* Novi Tristram
Lovac na demone: Šta treba da uradiš sa krunom da dođeš do Kralja kostura?
Šaman: Imam krunu. Pokaži mi put do palog kralja.
Časna sestra: Imam krunu. Gdje je Skeleton King?
Čarobnjak: Imam krunu. Kako doći do Skeleton Kinga?
Varvarin: Kovač je popravio Leorikovu krunu.
Deckard Cain: Konačno. Sada možeš skinuti pečat sa vrata u sobi u kojoj si me spasio i ući u kraljevske grobnice. Kada nađete Kralja kostura, stavite mu krunu na glavu... i uništite ga.
Lovac na demone: Kada ga ubijem, konačno mogu doći do zvijezde.
Šaman: Kralj kostura je poslao bolest u ovu zemlju. Ja ću je izliječiti i pronaći palu zvijezdu.
Časna sestra: Kralj kostura je uzrok svih nesreća u ovim zemljama. Prekinut ću njegovu vladavinu i pronaći palu zvijezdu.
Čarobnjak: Danas Kralj kostura zauvijek počiva, a ja ću pronaći palu zvijezdu.
Varvarin: Ubiću ga i naći ću zvezdu.
Eirina: I boriću se sa tobom!
Lutajuća kapija Novog Tristrama vratit će me u vrt katedrale.
Konačno sam shvatio kako da porazim Kralja kostura. Uz pomoć njegove krune otvorit ću pozlaćena vrata i spustiti se u njih
dubine katedrale. Ne znam šta me tamo čeka, ali šta god da je, neće me zaustaviti.
Vrata s uzorkom odvest će me do drugog nivoa katedrale.
Gdje sam našao Deckard Caina bila su vrata s uzorkom. Imam Leoricovu krunu, i sada konačno mogu otvoriti ta vrata.
Spustite se na niže nivoe katedrale.
Moram da pretražim katedralu. Leorikovi ostaci se nalaze negdje u kraljevskim grobnicama na samom dnu. Siguran sam da kada ih pronađem, ja
Mogu ga pobijediti.
* Katedrala nivo 2
Eirina: Ovi duhovi su zauvijek vezani za svog kralja. Jedini način na koji im možemo pomoći je da ih ponovo ubijemo.
Lindon: Drago mi je što nisam postao sveštenik. Čak i bez demona, život nema šećera.
Hunter kaže: Templare, šta te muči?
Cormac kaže: Žao mi je. Boli me kada vidim kako je nekada sveto mjesto uništeno i oskvrnjeno.
Hunter kaže: Tako je sudbina odredila. Ali možemo promijeniti budućnost.
Moram da pomognem ratniku.
Čini se da su i sektaši unutar katedrale zajedno sa vaskrslim mrtvima. Oni drže ratnika u zarobljeništvu - bez
sumnje, sa nesvetom svrhom. Moram ga spasiti prije nego što se slomi pod utjecajem njihovih podlih čarolija.
Warrior: Kultisti su me vukli pored ovog svetlucavog ponora. Odakle je došla?
Lovac na demone: Saznaću uskoro.
Časna sestra: To sam došla da saznam.
Čarobnjak: To ću saznati.
Varvarin: To sam došao da saznam.
šaman:
Warrior: Evo! Moje oružje je ovdje!
Mračni kultista: Izašao je! Ne dozvoli mu da uzme oružje!
templari: Moje ime je Cormac, ja sam ratnik iz Reda templara. Ako tražite Kralja kostura, nećete moći izbjeći ni Yondar. Bilo bi mudro da se držimo zajedno.
Lovac na demone: Obično se borim sam. Ali napraviću izuzetak za tebe...
Šaman: U pravu si.
Časna sestra: Slažem se. Hajde da se borimo zajedno.
Čarobnjak: Postoji razlog za vaše riječi. Treba mi saveznik koji zna da rukuje kopljem.
Varvarin: Templarima se može vjerovati. Hajde da se borimo zajedno.
Cormac: Zlo bježi od jednog templara. Dvojica će ga baciti na koljena.
templari: Naš put je blokiran mračnom magijom... Ali volja templara je jača od nje. Yondare, bio si templar! Kako si mogao biti u ovoj sekti?
Yondar: Sada su članovi Mračnog kulta moja braća, Cormac! Uskoro snage kojima služimo. Vladaće ovim svetom!
...
Yondar: Oprosti mi. Magija Mračnog kulta pomutila mi je um.
Templar: Izdaja se ne može oprostiti. Hvala na pomoći. Ići ću sa tobom, ali pod jednim uslovom. Sve svete tekstove reda koje pronađem uzimam za sebe.
Lovac na demone: Dogovoreno. Ne trebaju mi knjige.
Časna sestra: Ne trebaju mi te knjige. Neka budu tvoji.
Šaman: U redu.
Čarobnjak: Dogovoreno. Mada mi ne bi smetalo da znam šta kažu...
Varvarin: U redu.
Templar: Hajde da ubijemo Kralja kostura!
Lindon: Šta mislite, koliko će dati za ovu lepoticu?
Časna sestra: Hoćete li prodati prokletu figuricu?
Lovac na demone: Šališ se?
Lindon: Ona ovdje nikome nije potrebna.
* Katedrala, 4. nivo
Lloygor Ludi: Ne ne ne! Trebalo bi biti ovdje! To... da, evo ga! Evo! Ne dolazi! Ovo je moja knjiga! Evo, uzmi ovo zlato i gubi se odavde.
(heroj uzima knjigu)
Lloygor Ludi: Ah, da li želiš da znaš šta sam naučio? Kako sam patio? Kako želiš!
Lindon: Šta mislite da ćemo naći ovde?
Časna sestra: Ono što tražim. Šta još?
Lindon: Savršeno? Nemerljivo bogatstvo. Ali, najvjerovatnije, još jedno zlo čudovište.
* Kraljevske grobnice
Eirina: Nije li čudno što smo potrošili toliko vremena ubijajući one koji su već umrli?
Varvarin: Šta?
Eirina: Kažem... ah, nema veze.
Ghost of Lachdanan: Kloni ga se. Moram ovo da uradim. Neka te smrt izbavi iz tvog ludila, Leoriče.
Duh kralja Leorika: Izdajice! Čak i u smrti, Khandarasova vojska će poslušati, čak i ako to ne učinite.
Kralj kostura: Kako se usuđuješ da oskrnaviš moju kriptu toplinom života?
Eirina: Vjerovatno još nisu čuli za tebe.
Cormac: Završio si, mladunče Tame!
Lindon: Ako me ubiju, hoćeš li me sahraniti?
Časna sestra: Razmisliću o tome.
Lovac na demone: Moguće.
Lindon: Šta?! I nakon svega što smo zajedno prošli?!
Časna sestra: Ne boj se prijatelju. Naravno da hocu.
Lovac na demone: Ne boj se, prijatelju. Ja ću sahraniti.
* Kripta kralja kostura
Skeleton King: Niko me ne može pobediti!
Cormac: Poraženi ste istog trenutka kada ste podlegli ludilu!
Lindon: Prije ili kasnije, svi kraljevi moraju se rastati od krune. Zapamtite ovo.
Eirina: Vaša okrutnost i ludilo su vas već porazili.
* Osamljene prostorije
Cormac: Kad se sve završi, moraćemo da to lepo proslavimo u kafani!
Šaman: Ah... Evo kratera.
Lovac na demone: Krater... konačno!
Časna sestra: Ah...evo kratera...
Čarobnjak: Krater! Konačno.
Varvarin: A evo i kratera...
Lovac na demone: Dakle, ti si, stranče, pao s neba... Ti si pokrenuo sav ovaj haos... ali ja ne osjećam nikakvo zlo u tebi.
Šaman: Dakle, ti si vatra koja je poslana s neba. Kako si završio ovdje, u srcu tame?
Časna sestra: Padali ste s neba? Ne vjerujem da svo zlo u ovim zemljama dolazi od vas.
Čarobnjak: Dakle, pao si s neba? Ali ne vjerujem da imate bilo kakve veze sa zlom koje ispunjava ovo mjesto.
Varvarin: Pa ti si pao s neba? Vi ste uzrok svega ovog uništenja. Ali ne osećam zlo u tebi.
stranac: Ja... sećam se... sećam se pada...
Lovac na demone: Sjećaš li se ko si?
Šaman: Sjećaš li se ko si i zašto si ovdje?
Časna sestra: Ko si ti?
Čarobnjak: Ali ko si ti i šta radiš ovde?
Varvarin: Pa ko si ti? Šta te je dovelo ovamo?
stranac: Ja nisam tvoj neprijatelj. Čini se... Da, tačno. Došao sam da te upozorim. Tama... Mrak dolazi! Moram... ne sećam se...
Lovac na demone: Možda vam Deckard Cain može pomoći. Pođi sa mnom.
Šaman: Odvest ću te do Deckard Caina. On će raspršiti naše neznanje.
Časna sestra: Odvest ću te do Deckard Caina. On će pomoći.
Čarobnjaci: Odvest ću te u grad. Deckard Cain će smisliti šta da radi s tobom.
Varvarin: Odvest ću te do Deckard Caina. On je mudar.
* Novi tristram
Lovac na demone: Našao sam ga na dnu kratera.
Šaman: Ovaj čovjek je pala zvijezda.
Časna sestra: Našla sam ovog čovjeka gdje je zvijezda pala.
Čarobnjak: To je nešto što je palo sa neba...
Varvarin: To je ono što je palo s neba.
Deckard Cain: Nijedan čovek nije mogao preživeti takav pad... Ko si ti? Kakvo si ti stvorenje?
stranac: Mislim da sam ratnik... Doneo sam strašne vesti, ali ne mogu da se setim šta...
Deckard Cain: Vaše vijesti mogu odrediti hoćemo li preživjeti nadolazeću katastrofu ili ćemo nestati.
Tolkien opisuje situacije u kojima je iznad ljudskih snaga izdržati ispit dužnosti: "Sjene su se zatvorile, srca ljudi su se smrzla, a hrabrost Gondora pretvorila se u pepeo... Malo je vjernih dužnosti ostalo da brane zid; većina pobegao u drugi krug Grada" (noć za vreme opsade Minas Tirita); "Tako su pusta bila ova mjesta, tako dubok njihov užas da su neki od ratnika izgubili hrabrost i nisu mogli dalje na sjever" (put do Crnih kapija Mordora); "Na južnim granicama Shirea, Pathfinderi su im zabranili [Nazgul] put. Ali zadatak je bio prevelik zalogaj za Dunedaine... a čak su i Dunedainova srca zadrhtala" (Bitka kod Sarnforda, ispričana u Lov na prsten u Nedovršene priče). Međutim, u Gospodaru prstenova nalazimo i druge primjere: "Princ od Dol Amrotha i njegovi vitezovi držali su se kao pravi gospodari rase Numenor. I vidjevši ih, ljudi su počeli pjevati u tami" (iste noći , tokom opsade Grada); "I Aragorn je krenuo prvi) i njegova je volja bila toliko jaka u tom času da su ga svi Dunedaini i njihovi konji pratili" (put duž Staza mrtvih). Aragorn, Imrahil, Faramir su gospodari i gospodari naroda, jer su u stanju da slijede svoju dužnost, odbacujući strah. Međutim, u stvari, bolje je reći ovo: oni su u stanju slijediti dužnost, zaboravljajući na sebe, upravo zato da su oni gospodari i gospodari, jer su po poreklu stvarno iznad drugih.
Čini se da se opet okrećemo drevnim germanskim moralnim principima, uviđajući da što je neko više porijeklo, to su za njega moguća veća djela. U Tolkienovom svijetu, u Ardi, ovo je neosporna istina, na koju ću se vratiti kasnije kako bih pokušao objasniti zašto je to tako.
Pa ipak, unatoč naznačenoj sličnosti u pogledima na plemenitost krvi, upravo tu leži razlika. Za razliku od heroja drevnih germanskih legendi, Tolkienov herojski lik, gospodar, uopće nije slobodan. Od svih likova, on je zaista najsposobniji da sledi svoju dužnost - i dužan je da je sledi, odbacujući sve lične želje i ambicije: jer Tolkienov kralj preuzima na sebe veliki teret - odgovornost. Odgovor na pitanje šta će se desiti ako se to ne desi je priča o Ar-Pharazonu, "najmoćnijem i najponosnijem od kraljeva Numenora", čija su dela bila zaista smela - i dovela do najveće katastrofe, koja, kako je sam Tolkien kasnije rekao, "bio je predznak kraja Arde". „Zlo koje čine veliki je veliko“, kaže Ulmo u jednom od Tolkienovih rukopisa iz knjige Morgotov prsten.
Dakle, "dužnost" Tolkienovih likova uključuje ne samo neustrašivost, već i odgovornost: tema, po pravilu, nepoznata slušaocima drevnih germanskih herojskih pjesama. Beowulf izvodi svoje prve podvige - ubijajući strašnog Grendela i njegovu majku - kao usamljeni heroj, djelujući za slavu svog imena; a pjesma proglašava hvalu junaku. Kasnije, kada Beowulf postane kralj, izlazi sam protiv zmaja, odbijajući da prihvati pomoć odreda. On pobjeđuje čudovište, ali u ovoj bici i sam umire - i cijelo kraljevstvo, smrću svog kralja, propada pod navalom susjednih neprijatelja; međutim, Beowulfove savremenike nije baš briga:
Ali vođa je bio vjeran visokoj dužnosti - stekao je blago ...
„Kroz tragediju ovdje [u njemačkom epu] trijumf uvijek blista“, objašnjava O. A. Smirnitskaya u članku „Poetska umjetnost anglosaksonaca“ (iako u Beowulfu, po njenom mišljenju, to nije tako). Tolkien, u komentaru svoje drame "Povratak Burchtnota, sina Burchtelma", zamišljenog kao svojevrsni nastavak "Bitke kod Maldona", skreće pažnju na druge stihove iz Beowulfa:
Ponekad se umre, ali ta smrt mnoge rastužuje...
Tako uzvikuje Wiglaf, vjerni ratnik preminulog kralja, što znači da će smrt vladara donijeti tugu njegovim podanicima u bliskoj budućnosti. Tolkien ovdje vidi "oštru kritiku nesmotrenosti onoga na kome leži odgovornost", kao i u gore citiranim riječima Burchtvolda iz bitke kod Maldona. Ove riječi, "najbolji izraz sjevernjačkog herojskog duha, normanskog ili engleskog, najjasnija izjava doktrine snage i hrabrosti stavljene u službu nepokolebljive volje", vjerovao je Tolkien, pogađaju nas i dodiruju jer su "stavljene u usta podređenog čija je volja usmjerena ka cilju koji su mu drugi odredili, u ustima čovjeka koji nema nikakvu odgovornost prema onima koji su ispod njega, već samo odanost svom gospodaru. Stoga njegov lični ponos povlači se ispred predanosti i ljubav... Herojstvo pokornosti i ljubavi, a ne ponosa i samovolje - najherojskije i najdirljivije. Po Tolkienovom mišljenju, poglavica Essexa Burchtnot, koji je iz ponosa ugrozio i osudio svoje vojnike na smrt i, kao rezultat toga, odrekao se zemlje koju je pozvan da štiti, "umro je zbog svoje nepromišljenosti. Ali to je bila plemenita greška - greška plemenitog čoveka. Njegovi ratnici ne smeju da je osude, jer su mnogi od njih i sami plemeniti i bezobzirni. Međutim, pesnici su viši od lakomislenosti i istinskog herojstva"...
Kraljevske kuće Evrope imaju krvavu istoriju. Od bitaka do prevrata i ubistava, kraljevi i kraljice su trpjeli smrt u rasponu od mirnih do smiješnih. Na kraju krajeva, smrt je centralna za ideju monarhije: novi kraljevi i kraljice mogu zauzeti prijestolje tek nakon smrti svog prethodnika. Sama monarhija je izgrađena pod uslovom smrti.
Ali to ne znači da su sve kraljevske smrti vrijedne. Neki kraljevi i kraljice su umrli nakon respektabilnih bolesti. Drugi su postali žrtve političkih sukoba. Drugi pak nemaju sreće u smrti i predstavljaju primjer nekih od najglupljih načina na koje su kraljevi umirali.
Najgluplje kraljevske smrti dokazuju da, na kraju krajeva, muškarci i žene koji sjede na prijestoljima i nose krune nisu ni manje ni više ljudi od ljudi kojima vladaju. Hajde da pogledamo neke od najglupljih načina na koji neki kraljevi umiru.
Kralj Švedske se pojeo na smrt
Fotografija: Gustav Lundberg/Public Domain/preko Wikimedia Commons Odsječena glava suparnika ubila je kralja Vikinga
Fotografija: E. Klein/Wikimedia Commons Sigurd Eysteinsson je bio istaknuti vođa Vikinga koji je vladao Orčkim ostrvima u Škotskoj kasnih 800-ih. Eysteinsson je bio žestok ratnik i ubrzo je stigao do kopna Škotske. Iako je pristao na mirovni sastanak s Melbrigtom grofom od Škotske, konferencija se ubrzo pretvorila u borbu. Eysteinsson je spretno pobijedio Melbrigta, odsjekao mu glavu i vezao je za sedlo, napuštajući bojno polje. Galopirajući pokret konja doprinio je tome da se jedan od Melbrigtovih zuba zabio u Eysteinssonovu nogu. Rana se inficirala i na kraju ubila Vikinga.
Henri I je umro nakon što je jeo lampuge
Kralj Henri I vladao je Engleskom gvozdenom šakom. Jedna od njegovih slabosti bile su lampuge, riba slična jegulji. Henrijev doktor mu je zabranio da jede lampuge, ali kralj nije obraćao pažnju na to - pojeo ih je u novembru 1135. godine. Nakon ove gozbe, kraljevo zdravlje se pogoršalo za nekoliko dana, i on je umro 1. decembra 1135. Njegova smrt je izazvala srednjovjekovni građanski rat.
Charles VIII iz Francuske je umro nakon što je udario glavom u okvir vrata
Godine 1498., francuski kralj Charles VIII udario je glavom o prečku vrata dok je izlazio da gleda teniski meč i udario je veoma snažno. Toliko teško da je za samo nekoliko sati pao u komu i potom umro. Danas ljekari smatraju da je vjerovatno zadobio subduralni hematom, koji uglavnom dovodi do krvarenja u mozgu.
Ugarski kralj Bela umire nakon što je pao s prijestolja
Fotografija: Bela Vizkelety/Public domain/preko Wikimedia Commons Ugarski kralj Bela I bio je kralj ratnik i najavljivao je odbranu suvereniteta Mađarske od ambicija Svetog Rimskog Carstva. Ali Belino bukvalno sjedište moći bilo je i uzrok njegove smrti. U septembru 1063. njegov drveni tron se srušio, pri čemu je ugarski kralj toliko ranio da je umro od rane.
Džejms II od Škotske je slučajno oduvan
Fotografija: Public Domain/preko Wikimedia Commons Imenovanje Džejmsa II za kralja Škotske počelo je kada je njegov otac ubijen. Ostatak njegove vladavine definiran je njegovim pokušajima da kontroliše zaraćene klanove - a ti pokušaji su bili potpuno krvavi. Istaknuti Škoti su ubijeni pred njegovim očima, a njegova vlastita majka je orkestrirala krvavi pad suparničke frakcije.
I njegova vladavina i njegova nesretna smrt obilježeni su nasiljem. Godine 1460. James je opsjedao zamak Roxburgh na škotskim granicama i odlučio proslaviti ispaljivanjem džinovskih topovskih pozdrava – James je dugo bio fasciniran novom tehnologijom ratovanja. Kada je top zapaljen, nije pucao kako je trebalo, nego se povukao, ubivši kralja. Proslavljeno!
Aleksandar iz Grčke preminuo je od ujeda zaraženog majmuna
Fotografija: Public Domain/preko Wikimedia Commons Godine 1917. 25-godišnji Aleksandar je preuzeo grčki tron nakon abdikacije svog oca, kralja Konstantina I.
Aleksandar je 2. oktobra 1920. šetao svojim imanjem kada se njegov pas potukao sa majmunom koji je pripadao jednom od njegovih zaposlenih. Pokušao je da prekine tuču, ali je majmun ugrizao Aleksandra za nogu. Rana se inficirala i zatrovala mu krv. Aleksandar je umro 25. oktobra 1920. nakon višenedeljne patnje.
Car Svetog rimskog carstva jeo je pogrešne gljive
Fotografija: Jean-Étienne Lyotard/Javno vlasništvo/preko Wikimedia Commons Kao poglavar Svetog Rimskog Carstva, Karlo VI bio je jedan od najmoćnijih ljudi na svijetu. Ali moć ga nije učinila besmrtnim. U oktobru 1740. Charles je iznenada umro nakon što je jeo. Razlog su možda bile otrovne gljive. Njegova smrt dovela je do velikog rata širom Evrope i njenih kolonija: iako je svoju ćerku Mariju Tereziju imenovao svojom naslednicom, ona će biti primorana da brani svoje nasledstvo jer su rivali odbili da priznaju nasledstvo žene na prestolu Austrije.
Prestolonasljednik Engleske poginuo je u tragičnoj pijanoj nesreći
Fotografija: besplatno/javno vlasništvo William Adeline je bio jedini zakoniti nasljednik engleskog kralja Henrija I, ostala djeca su ili kćeri ili vanbračna, tako da je budućnost engleske monarhije ležala na njegovim plećima. On će umrijeti besmisleno prije nego što dobije priliku da preuzme tu odgovornost.
Dana 25. novembra 1120. godine, kraljevska porodica se vratila u Englesku iz Normandije. Kralj je krenuo naprijed svojim vlastitim brodom. William Adeline, njegova vanbračna sestra Matilda i njihov polubrat ostali su i planirali su da se vrate na zasebnom brodu. Vilijam i njegova pratnja poklonili su posadi bure vina, a putnici i posada su odlično pili. U vrijeme kada je brod isplovio, posada i većina putnika bili su u jako alkoholiziranom stanju. Stoga, kada je princ pijano pozvao kapetana da sustigne očevu lađu i vrati starca u Englesku, dogodila se katastrofa - brod se zabio u stijene i počeo tonuti. Iako je William Adeline uspio ući u čamac, on se herojski okrenuo nazad kako bi spasio svoju sestru. Ali preživjeli su se popeli u njegov čamac i povukli ga. William Adlen se udavio.
Kralj je te noći izgubio troje djece i razumljivo je bio slomljenog srca. Henri nije imao izbora osim da svoju zakonitu kćer Matildu učini svojom nasljednicom.
Valerijan je pogubljen rastopljenim zlatom
Fotografija: Hans Holbein Jr./Public domain/preko Wikimedia Commons Jedna od najjedinstvenijih kraljevskih smrti pripada rimskom caru Valerijanu. Valerijan je imao čast da bude prvi rimski car. Perzijski kralj Šapur ga je zarobio 260. godine. Valerijan je sigurno umro u zatočeništvu, ali je način njegove smrti još uvijek sporan. Jedan izvor tvrdi da je Shapur prisilio Valerijana da pije rastopljeno zlato, koje je spalilo cara iznutra.
