उपन्यास की कार्रवाई 1918/19 की सर्दियों में एक निश्चित शहर (अर्थात् कीव) में घटित होती है। शहर पर जर्मन कब्जे वाली सेनाओं का शासन है, और "पूरे यूक्रेन" का उत्तराधिकारी सत्ता में है। हेटमैन के चुनाव के बाद (1918 के वसंत में), शहर सेंट पीटर्सबर्ग और मॉस्को के आगंतुकों - बैंकरों, पत्रकारों, कवियों और अन्य लोगों से भर गया था। पेटलीउरा की सेना शहर पर कब्ज़ा करने का प्रयास कर रही है, और बहुत करीब से पहले से ही भयंकर लड़ाई हो रही है।

वे टर्बिन्स के घर पर रात्रि भोजन कर रहे हैं। टर्बिन परिवार मेज पर इकट्ठा हुआ: एलेक्सी टर्बिन, एक डॉक्टर, उसका छोटा भाई निकोल्का, एक गैर-कमीशन अधिकारी, और उनकी बहन ऐलेना। पारिवारिक मित्र भी मौजूद हैं: सेकंड लेफ्टिनेंट स्टेपानोव (उपनाम करास), लेफ्टिनेंट मायशलेव्स्की और लेफ्टिनेंट शेरविंस्की, जो यूक्रेन के सैन्य बलों के मुख्य कमांडर प्रिंस बेलोरुकोव के सहयोगी-डे-कैंप के रूप में कार्य करते हैं।

एकत्रित लोग अपने गृहनगर के भाग्य पर चर्चा करते हैं। एलेक्सी टर्बिन ने हेटमैन पर रूसी सेना को समय पर गठित नहीं होने देने का आरोप लगाया, जो अब शहर की रक्षा कर सकती थी और फिर रूस को बचा सकती थी।

ऐलेना के पति, टैलबर्ग सर्गेई इवानोविच, जनरल स्टाफ के कप्तान, अपनी पत्नी को सूचित करते हैं कि जर्मन शहर छोड़ रहे हैं, और उन्हें खुद आज रात मुख्यालय ट्रेन से निकलना होगा। टैलबर्ग का कहना है कि वह ऐलेना को अपने साथ नहीं ले जा सकते, लेकिन उन्हें यकीन है कि कुछ महीनों में वह डेनिकिन की सेना के साथ शहर लौट आएंगे, जो डॉन पर बन रही है।

पेटलीउरा की सेना से शहर की रक्षा के लिए, रूसी सैन्य संरचनाओं का तेजी से गठन शुरू होता है। सीनियर टर्बिन, मायशलेव्स्की और करस कर्नल मालिशेव (एक डॉक्टर के रूप में टर्बिन) की कमान के तहत गठित डिवीजन में सेवा में प्रवेश करते हैं।

लेकिन अगले ही दिन मालिशेव को विभाजन को खत्म करने के लिए मजबूर होना पड़ा, क्योंकि रात में (13 से 14 दिसंबर तक) हेटमैन और बेलोरुकोव एक जर्मन ट्रेन में भाग गए और अब शहर में कोई कानूनी अधिकार नहीं है, जिसका अर्थ है कि कोई नहीं है रक्षा करना।

दस दिसंबर तक कर्नल नाइ-टूर्स ने पहले दस्ते का गठन पूरा कर लिया था। अपने एक सौ पचास सैनिकों को फ़ेल्ट बूट और टोपियाँ जारी करने के लिए, कर्नल को अपने कोल्ट का उपयोग करके आपूर्ति विभाग के प्रमुख के साथ बातचीत करनी पड़ी। 14 दिसंबर की सुबह, पेटलीउरा की सेना ने शहर पर हमला किया, नाइ-टूर्स ने लड़ाई लड़ी और अपने तीन कैडेटों को यह पता लगाने के लिए भेजा कि हेटमैन की इकाइयाँ कहाँ स्थित हैं। स्काउट्स एक रिपोर्ट के साथ लौटते हैं कि कहीं भी कोई मदद नहीं है, और दुश्मन की घुड़सवार सेना पहले से ही शहर में प्रवेश कर रही है। नाइ-टूर्स समझता है कि वह अपने लड़ाकों के साथ फंस गया है।

पहले पैदल सेना दस्ते के कॉर्पोरल निकोलाई टर्बिन प्राप्त आदेश का पालन करते हैं और दिए गए मार्ग पर टीम का नेतृत्व करते हैं, लेकिन जगह पर पहुंचने पर, वह कैडेटों को घबराहट में भागते हुए देखते हैं। कर्नल नाइ-टूर्स पीछे हटने वाले लड़ाकों को कवर करते हैं और सभी को अपने कंधे की पट्टियाँ फाड़ने, अपने हथियार फेंकने, दस्तावेज़ फाड़ने और भागने का आदेश देते हैं। तब घातक रूप से घायल नाइ-टूर्स की मृत्यु हो जाती है, और हैरान निकोलाई घर की ओर बढ़ता है।

एलेक्सी टर्बिन, विभाजन के विघटन के बारे में नहीं जानते हुए, दो बजे (आदेश के अनुसार) उपस्थित होते हैं, लेकिन केवल छोड़ी गई बंदूकें पाते हैं। मालिशेव को खोजने के बाद, उसे पता चला कि शहर पर पेटलीरा के सैनिकों का कब्जा है। एलेक्सी अपने कंधे की पट्टियाँ उतारता है और घर चला जाता है। लेकिन उसका सामना पेटलीउरा के लड़ाकों से होता है, जो उसकी टोपी पर लगे कॉकेड से उसे एक अधिकारी के रूप में पहचानते हैं और उसका पीछा करते हैं। टर्बिन के हाथ में चोट लगी है और वह एक अनजान महिला के घर में शरण लेता है, जिसका नाम यूलिया रीज़ है। अगले दिन वह उसे घर पहुंचाने में मदद करती है। ऐलेना के पति का चचेरा भाई, लारियन, जिसकी पत्नी ने उसे छोड़ दिया था, ज़िटोमिर से टर्बिन्स आया था। हर कोई उसे प्यारा लगता है, और लारियन टर्बिन्स के घर में रहना पसंद करता है।

टर्बाइन एक घर में दूसरी मंजिल पर हैं जो वासिली इवानोविच लिसोविच, उपनाम वासिलिसा का है। उसी घर की पहली मंजिल पर मालिक खुद अपनी पत्नी वंदा मिखाइलोवना के साथ रहते हैं। पेटलीउरा के सैनिकों के आगमन की पूर्व संध्या पर, वासिलिसा ने अपने सारे पैसे और गहने एक छिपने की जगह में छिपा दिए, और एक अज्ञात व्यक्ति खिड़की से उसके कार्यों को देखता है। अगले दिन, हथियारबंद लोग सर्च वारंट लेकर उसके पास आते हैं। वे कैश खोलते हैं और घर से सब कुछ ले जाते हैं, यहाँ तक कि वासिलिसा के जूते भी। पति-पत्नी समझ जाते हैं कि डाकू उनके पास आ गए हैं और मदद के लिए टर्बिन्स की ओर भागते हैं। दूसरे हमले से बचाने के लिए, करास को घर में आमंत्रित किया जाता है, जिसे वांडा मिखाइलोवना उदारतापूर्वक कॉन्यैक और वील के साथ व्यवहार करती है।

निकोलाई टर्बिन कर्नल नाइ-टूर्स के परिवार को ढूंढता है और अपने रिश्तेदारों के पास जाकर अपनी मां और बहन को उनके करीबी व्यक्ति की मृत्यु के बारे में बताता है। वह कर्नल की बहन को मुर्दाघर से शव लेने में मदद करता है और अंतिम संस्कार सेवा में शामिल होता है।

कुछ दिनों बाद, एलेक्सी टाइफस से बीमार पड़ गया, उसका घाव सूज गया, उसका तापमान बढ़ गया और प्रलाप शुरू हो गया। डॉक्टरों की एक परिषद ने निर्णय लिया कि वह निराश है। ऐलेना अपने शयनकक्ष में अपने भाई की मुक्ति के लिए प्रार्थना करती है और यहां तक ​​कि अपने पति को फिर कभी नहीं देखने के लिए भी तैयार है, बशर्ते कि एलेक्सी जीवित रहे। सभी को आश्चर्यचकित करते हुए, एलेक्सी को होश आ गया और वह आत्मविश्वास से ठीक हो रहा है।

डेढ़ महीने के बाद, एलेक्सी पूरी तरह से ठीक हो गया और जूलिया रीज़ से मिलने गया, जिसने उसकी जान बचाई। उन्होंने कृतज्ञता स्वरूप अपनी दिवंगत मां का कंगन उन्हें दिया और उनके घर जाने की अनुमति मांगी। वापस रास्ते में, एलेक्सी की मुलाकात निकोलाई से हुई, जो इरिना नाइ-टूर्स से लौट रही थी।

बुल्गाकोव के उपन्यास "द व्हाइट गार्ड" के निर्माण का इतिहास

उपन्यास "द व्हाइट गार्ड" पहली बार (अधूरा) 1924 में रूस में प्रकाशित हुआ था। पूरी तरह से पेरिस में: खंड एक - 1927, खंड दो - 1929। "द व्हाइट गार्ड" एक काफी हद तक आत्मकथात्मक उपन्यास है जो 1918 के अंत - 1919 की शुरुआत में कीव के लेखक के व्यक्तिगत अनुभवों पर आधारित है।

टर्बिन परिवार काफी हद तक बुल्गाकोव परिवार है। टर्बिनी बुल्गाकोव की माँ की ओर से उनकी दादी का पहला नाम है। "व्हाइट गार्ड" की शुरुआत 1922 में लेखिका की माँ की मृत्यु के बाद हुई थी। उपन्यास की कोई भी पांडुलिपि नहीं बची है। उपन्यास को दोबारा टाइप करने वाले टाइपिस्ट राबेन के अनुसार, द व्हाइट गार्ड की कल्पना मूल रूप से एक त्रयी के रूप में की गई थी। प्रस्तावित त्रयी में उपन्यासों के संभावित शीर्षकों में "द मिडनाइट क्रॉस" और "द व्हाइट क्रॉस" शामिल हैं। उपन्यास के नायकों के प्रोटोटाइप बुल्गाकोव के कीव मित्र और परिचित थे।

तो, लेफ्टिनेंट विक्टर विक्टरोविच मायशलेव्स्की को उनके बचपन के दोस्त निकोलाई निकोलाइविच सिगेव्स्की से कॉपी किया गया था। लेफ्टिनेंट शेरविंस्की का प्रोटोटाइप बुल्गाकोव के युवाओं का एक और दोस्त था - यूरी लियोनिदोविच ग्लैडिरेव्स्की, एक शौकिया गायक। "द व्हाइट गार्ड" में बुल्गाकोव यूक्रेन में गृह युद्ध की आग में लोगों और बुद्धिजीवियों को दिखाने का प्रयास करते हैं। मुख्य पात्र, एलेक्सी टर्बिन, हालांकि स्पष्ट रूप से आत्मकथात्मक है, लेखक के विपरीत, एक जेम्स्टोवो डॉक्टर नहीं है जो केवल औपचारिक रूप से सैन्य सेवा में सूचीबद्ध था, बल्कि एक वास्तविक सैन्य चिकित्सक है जिसने विश्व युद्ध के वर्षों के दौरान बहुत कुछ देखा और अनुभव किया है। उपन्यास में अधिकारियों के दो समूहों के बीच विरोधाभास है - वे जो "बोल्शेविकों से तीखी और सीधी नफरत करते हैं, ऐसी नफरत जो लड़ाई का कारण बन सकती है" और "वे जो युद्ध से अपने घरों को इस विचार के साथ लौटे, जैसे अलेक्सी टर्बिन, आराम करने के लिए और एक गैर-सैन्य, लेकिन सामान्य मानव जीवन को फिर से स्थापित करें।

बुल्गाकोव समाजशास्त्रीय रूप से युग के जन आंदोलनों को सटीक रूप से दर्शाता है। वह जमींदारों और अधिकारियों के लिए किसानों की सदियों पुरानी नफरत को प्रदर्शित करता है, और "कब्जाधारियों" के लिए भी कम गहरी नफरत नहीं है, इन सभी ने यूक्रेनी नेता हेटमैन स्कोरोपाडस्की के उदय के खिलाफ विद्रोह को बढ़ावा दिया राष्ट्रीय आंदोलन पेटलीउरा ने "द व्हाइट गार्ड" में अपने काम की मुख्य विशेषताओं में से एक रूसी बुद्धिजीवियों को एक साहसी देश में सबसे अच्छी परत के रूप में चित्रित किया है।

विशेष रूप से, "युद्ध और शांति" की परंपराओं में, ऐतिहासिक भाग्य की इच्छा से, गृहयुद्ध के दौरान व्हाइट गार्ड के शिविर में फेंके गए एक बौद्धिक-कुलीन परिवार का चित्रण। "द व्हाइट गार्ड" - 20 के दशक की मार्क्सवादी आलोचना: "हां, बुल्गाकोव की प्रतिभा उतनी गहरी नहीं थी जितनी वह प्रतिभाशाली थी, और प्रतिभा महान थी... और फिर भी बुल्गाकोव के काम लोकप्रिय नहीं हैं। उनमें ऐसा कुछ भी नहीं है जो समग्र रूप से लोगों को प्रभावित करता हो। वहाँ एक रहस्यमय और क्रूर भीड़ है।” बुल्गाकोव की प्रतिभा लोगों में रुचि से ओत-प्रोत नहीं थी, उनके जीवन में उनके सुख-दुख को बुल्गाकोव से पहचाना नहीं जा सकता।

एम.ए. बुल्गाकोव दो बार, अपने दो अलग-अलग कार्यों में, याद करते हैं कि उपन्यास "द व्हाइट गार्ड" (1925) पर उनका काम कैसे शुरू हुआ। "नाट्य उपन्यास" के नायक मक्सुदोव कहते हैं: "यह रात में पैदा हुआ था जब मैं एक दुखद सपने के बाद उठा। मैंने अपने गृहनगर, बर्फ, सर्दी, गृहयुद्ध का सपना देखा... मेरे सपने में, एक शांत बर्फ़ीला तूफ़ान मेरे सामने से गुज़रा, और फिर एक पुराना पियानो दिखाई दिया और उसके पास वे लोग दिखाई दिए जो अब दुनिया में नहीं थे। कहानी "एक गुप्त मित्र के लिए" में अन्य विवरण शामिल हैं: "मैंने अपने बैरक के लैंप को जितना संभव हो सके मेज तक खींचा और उसकी हरी टोपी के ऊपर एक गुलाबी कागज की टोपी लगा दी, जिससे कागज में जान आ गई। उस पर मैंने ये शब्द लिखे: "और जैसा किताबों में लिखा था, उनके कामों के अनुसार मरे हुओं का न्याय किया गया।" फिर उन्होंने लिखना शुरू किया, लेकिन अभी तक उन्हें ठीक से पता नहीं था कि इससे क्या होगा। मुझे याद है कि मैं वास्तव में यह बताना चाहता था कि कितना अच्छा लगता है जब घर में गर्मी हो, भोजन कक्ष में टावर की तरह बजती घड़ी, बिस्तर में नींद भरी नींद, किताबें और ठंड..." इस मनोदशा के साथ, बुल्गाकोव ने एक रचना बनाना शुरू किया नया उपन्यास.

मिखाइल अफानसाइविच बुल्गाकोव ने 1822 में रूसी साहित्य की सबसे महत्वपूर्ण पुस्तक "द व्हाइट गार्ड" उपन्यास लिखना शुरू किया।

1922-1924 में, बुल्गाकोव ने समाचार पत्र "नाकानुने" के लिए लेख लिखे, जो लगातार रेलवे कर्मचारियों के समाचार पत्र "गुडोक" में प्रकाशित हुए, जहाँ उनकी मुलाकात आई. बैबेल, आई. इलफ़, ई. पेत्रोव, वी. कटाएव, यू. स्वयं बुल्गाकोव के अनुसार, उपन्यास "द व्हाइट गार्ड" की अवधारणा ने अंततः 1922 में आकार लिया। इस दौरान, उनके व्यक्तिगत जीवन में कई महत्वपूर्ण घटनाएँ घटीं: इस वर्ष के पहले तीन महीनों के दौरान, उन्हें अपने भाइयों के भाग्य की खबर मिली, जिन्हें उन्होंने फिर कभी नहीं देखा, और टाइफस से उनकी माँ की अचानक मृत्यु के बारे में एक तार मिला। . इस अवधि के दौरान, कीव वर्षों के भयानक छापों को रचनात्मकता में अवतार के लिए अतिरिक्त प्रोत्साहन मिला।

समकालीनों के संस्मरणों के अनुसार, बुल्गाकोव ने एक संपूर्ण त्रयी बनाने की योजना बनाई, और अपनी पसंदीदा पुस्तक के बारे में इस प्रकार बताया: "मैं अपने उपन्यास को असफल मानता हूं, हालांकि मैं इसे अपनी अन्य चीजों से अलग करता हूं, क्योंकि मैंने इस विचार को बहुत गंभीरता से लिया। और जिसे हम अब "व्हाइट गार्ड" कहते हैं, उसकी कल्पना त्रयी के पहले भाग के रूप में की गई थी और शुरू में "येलो एनसाइन", "मिडनाइट क्रॉस" और "व्हाइट क्रॉस" नाम दिए गए थे: "दूसरे भाग की कार्रवाई होनी चाहिए डॉन, और तीसरे भाग में मायशलेव्स्की लाल सेना के रैंक में समाप्त हो जाएगा।" इस योजना के संकेत द व्हाइट गार्ड के पाठ में पाए जा सकते हैं। लेकिन बुल्गाकोव ने त्रयी नहीं लिखी, इसे काउंट ए.एन. पर छोड़ दिया। टॉल्स्टॉय ("पीड़ा के माध्यम से चलना")। और "द व्हाइट गार्ड" में "उड़ान", प्रवासन का विषय केवल थेलबर्ग के प्रस्थान की कहानी और बुनिन के "द जेंटलमैन फ्रॉम सैन फ्रांसिस्को" को पढ़ने के एपिसोड में उल्लिखित है।

उपन्यास सबसे बड़ी भौतिक आवश्यकता के युग में रचा गया था। लेखक ने रात में एक बिना गरम कमरे में काम किया, तेजी और उत्साह से काम किया, और बहुत थक गया था: “तीसरा जीवन। और मेरा तीसरा जीवन डेस्क पर खिल उठा। चादरों का ढेर फूलता रहा। मैंने पेंसिल और स्याही दोनों से लिखा। इसके बाद, लेखक अतीत को याद करते हुए एक से अधिक बार अपने पसंदीदा उपन्यास पर लौटा। 1923 की एक प्रविष्टि में, बुल्गाकोव ने कहा: "और मैं उपन्यास समाप्त करूंगा, और, मैं आपको आश्वस्त करने का साहस करता हूं, यह उस तरह का उपन्यास होगा जो आकाश को गर्म महसूस कराएगा..." और 1925 में उन्होंने लिखा: "यह बहुत अफ़सोस की बात होगी, अगर मैं ग़लत हूँ और "व्हाइट गार्ड" कोई मजबूत चीज़ नहीं है।" 31 अगस्त, 1923 को, बुल्गाकोव ने यू. स्लीज़किन को सूचित किया: "मैंने उपन्यास समाप्त कर लिया है, लेकिन इसे अभी तक दोबारा नहीं लिखा गया है, यह एक ढेर में पड़ा हुआ है, जिसके बारे में मैं बहुत सोचता हूं। मैं कुछ ठीक कर रहा हूं।" यह पाठ का एक मसौदा संस्करण था, जिसका उल्लेख "नाट्य उपन्यास" में किया गया है: "उपन्यास को संपादित करने में लंबा समय लगता है। कई स्थानों को काटना, सैकड़ों शब्दों को दूसरे शब्दों से बदलना आवश्यक है। बहुत सारा काम, लेकिन ज़रूरी!” बुल्गाकोव अपने काम से संतुष्ट नहीं थे, उन्होंने दर्जनों पन्ने पार किए, नए संस्करण और संस्करण बनाए। लेकिन 1924 की शुरुआत में, मैंने पहले ही लेखक एस. ज़ायित्स्की और अपने नए दोस्तों लियामिन्स से "द व्हाइट गार्ड" के अंश पढ़ लिए थे, यह मानते हुए कि किताब ख़त्म हो गई है।

उपन्यास के पूरा होने का पहला ज्ञात उल्लेख मार्च 1924 से मिलता है। यह उपन्यास 1925 में रोसिया पत्रिका की चौथी और पांचवीं किताबों में प्रकाशित हुआ था। लेकिन उपन्यास के अंतिम भाग वाला छठा अंक प्रकाशित नहीं हुआ। शोधकर्ताओं के अनुसार, उपन्यास "द व्हाइट गार्ड" "डेज़ ऑफ़ द टर्बिन्स" (1926) के प्रीमियर और "रन" (1928) के निर्माण के बाद लिखा गया था। उपन्यास के अंतिम तीसरे का पाठ, लेखक द्वारा संशोधित, 1929 में पेरिसियन पब्लिशिंग हाउस कॉनकॉर्ड द्वारा प्रकाशित किया गया था। उपन्यास का पूरा पाठ पेरिस में प्रकाशित हुआ: खंड एक (1927), खंड दो (1929)।

इस तथ्य के कारण कि "द व्हाइट गार्ड" का यूएसएसआर में प्रकाशन पूरा नहीं हुआ था, और 20 के दशक के उत्तरार्ध के विदेशी प्रकाशन लेखक की मातृभूमि में आसानी से उपलब्ध नहीं थे, बुल्गाकोव के पहले उपन्यास को प्रेस से ज्यादा ध्यान नहीं मिला। प्रसिद्ध आलोचक ए. वोरोन्स्की (1884-1937) ने 1925 के अंत में द व्हाइट गार्ड को फेटल एग्स के साथ मिलकर "उत्कृष्ट साहित्यिक गुणवत्ता" का काम कहा। इस कथन की प्रतिक्रिया रूसी सर्वहारा लेखक संघ (आरएपीपी) के प्रमुख एल. एवरबाख (1903-1939) द्वारा रैप अंग - पत्रिका "एट द लिटरेरी पोस्ट" में तीखा हमला था। बाद में, 1926 के पतन में मॉस्को आर्ट थिएटर में "द व्हाइट गार्ड" उपन्यास पर आधारित नाटक "डेज़ ऑफ़ द टर्बिन्स" के निर्माण ने आलोचकों का ध्यान इस काम की ओर आकर्षित किया, और उपन्यास को ही भुला दिया गया।

के. स्टैनिस्लावस्की, "द डेज़ ऑफ द टर्बिन्स" की सेंसरशिप से चिंतित थे, जिसे मूल रूप से उपन्यास की तरह "द व्हाइट गार्ड" कहा जाता था, ने बुल्गाकोव को "व्हाइट" विशेषण को त्यागने की दृढ़ता से सलाह दी, जो कई लोगों के लिए खुले तौर पर शत्रुतापूर्ण लग रहा था। लेकिन लेखक ने इसी शब्द को संजोकर रखा। वह "क्रॉस", और "दिसंबर", और "गार्ड" के बजाय "बुरान" से सहमत थे, लेकिन वह "सफेद" की परिभाषा को छोड़ना नहीं चाहते थे, इसे विशेष नैतिक शुद्धता का संकेत देखते हुए उनके प्रिय नायकों का, उनका देश के सर्वश्रेष्ठ तबके के हिस्से के रूप में रूसी बुद्धिजीवियों से संबंध।

"द व्हाइट गार्ड" एक काफी हद तक आत्मकथात्मक उपन्यास है जो 1918 के अंत - 1919 की शुरुआत में कीव के बारे में लेखक की व्यक्तिगत छापों पर आधारित है। टर्बिन परिवार के सदस्यों ने बुल्गाकोव के रिश्तेदारों की विशिष्ट विशेषताओं को प्रतिबिंबित किया। टर्बिनी बुल्गाकोव की माँ की ओर से उनकी दादी का पहला नाम है। उपन्यास की कोई पांडुलिपियाँ नहीं बची हैं। उपन्यास के नायकों के प्रोटोटाइप बुल्गाकोव के कीव मित्र और परिचित थे। लेफ्टिनेंट विक्टर विक्टरोविच मायशलेव्स्की की नकल उनके बचपन के दोस्त निकोलाई निकोलाइविच सिन्गेव्स्की से की गई थी।

लेफ्टिनेंट शेरविंस्की का प्रोटोटाइप बुल्गाकोव के युवाओं का एक और दोस्त था - यूरी लियोनिदोविच ग्लैडिरेव्स्की, एक शौकिया गायक (यह गुण चरित्र में चला गया), जिसने हेटमैन पावेल पेट्रोविच स्कोरोपाडस्की (1873-1945) की सेना में सेवा की, लेकिन एक सहायक के रूप में नहीं . फिर वह विदेश चला गया. ऐलेना टैलबर्ग (टर्बिना) का प्रोटोटाइप बुल्गाकोव की बहन, वरवरा अफानसयेवना थी। कैप्टन टैलबर्ग, उनके पति, में वरवारा अफानसयेवना बुल्गाकोवा के पति, लियोनिद सर्गेइविच करुमा (1888-1968) के साथ कई समानताएं हैं, जो जन्म से जर्मन थे, एक कैरियर अधिकारी थे जिन्होंने पहले स्कोरोपाडस्की और फिर बोल्शेविकों की सेवा की।

निकोल्का टर्बिन का प्रोटोटाइप एम.ए. भाइयों में से एक था। बुल्गाकोव। लेखक की दूसरी पत्नी, हुसोव एवगेनिवेना बेलोज़र्सकाया-बुल्गाकोवा ने अपनी पुस्तक "संस्मरण" में लिखा है: "मिखाइल अफानासाइविच के भाइयों में से एक (निकोलाई) भी एक डॉक्टर थे। यह मेरे छोटे भाई, निकोलाई का व्यक्तित्व है, जिस पर मैं ध्यान देना चाहता हूं। नेक और आरामदायक छोटा आदमी निकोल्का टर्बिन हमेशा मेरे दिल का प्रिय रहा है (विशेष रूप से उपन्यास "द व्हाइट गार्ड" में। "डेज़ ऑफ़ द टर्बिन्स" नाटक में वह बहुत अधिक स्केची है।)। मैं अपने जीवन में कभी भी निकोलाई अफानासाइविच बुल्गाकोव को नहीं देख पाया। यह बुल्गाकोव परिवार द्वारा पसंदीदा पेशे का सबसे कम उम्र का प्रतिनिधि है - चिकित्सा के डॉक्टर, जीवाणुविज्ञानी, वैज्ञानिक और शोधकर्ता, जिनकी 1966 में पेरिस में मृत्यु हो गई। उन्होंने ज़ाग्रेब विश्वविद्यालय में अध्ययन किया और उन्हें वहां जीवाणु विज्ञान विभाग सौंपा गया।

यह उपन्यास देश के लिए कठिन समय में रचा गया था। युवा सोवियत रूस, जिसके पास कोई नियमित सेना नहीं थी, ने स्वयं को गृहयुद्ध में उलझा हुआ पाया। गद्दार हेटमैन माज़ेपा के सपने सच हो गए, जिसका नाम गलती से बुल्गाकोव के उपन्यास में उल्लेखित नहीं था। "व्हाइट गार्ड" ब्रेस्ट-लिटोव्स्क संधि के परिणामों से संबंधित घटनाओं पर आधारित है, जिसके अनुसार यूक्रेन को एक स्वतंत्र राज्य के रूप में मान्यता दी गई थी, "यूक्रेनी राज्य" हेटमैन स्कोरोपाडस्की के नेतृत्व में बनाया गया था, और पूरे रूस से शरणार्थी आए थे "विदेश।" बुल्गाकोव ने उपन्यास में उनकी सामाजिक स्थिति का स्पष्ट वर्णन किया है।

दार्शनिक सर्गेई बुल्गाकोव, लेखक के चचेरे भाई, ने अपनी पुस्तक "एट द फीस्ट ऑफ द गॉड्स" में अपनी मातृभूमि की मृत्यु का वर्णन इस प्रकार किया है: "एक शक्तिशाली शक्ति थी, दोस्तों के लिए आवश्यक थी, दुश्मनों के लिए भयानक थी, और अब यह सड़ रहा है , जिसमें से टुकड़े-टुकड़े होकर उड़ रहे कौवों की खुशी के लिए गिरता है। दुनिया के छठे हिस्से के स्थान पर एक बदबूदार, खुला छेद था..." मिखाइल अफानासाइविच कई मामलों में अपने चाचा से सहमत था। और यह कोई संयोग नहीं है कि यह भयानक तस्वीर एम.ए. के लेख में परिलक्षित होती है। बुल्गाकोव "हॉट प्रॉस्पेक्ट्स" (1919)। स्टडज़िंस्की ने अपने नाटक "डेज़ ऑफ़ द टर्बिन्स" में इस बारे में कहा है: "हमारे पास रूस था - एक महान शक्ति..." इसलिए एक आशावादी और प्रतिभाशाली व्यंग्यकार बुल्गाकोव के लिए, निराशा और दुःख आशा की किताब बनाने में शुरुआती बिंदु बन गए। यह वह परिभाषा है जो उपन्यास "द व्हाइट गार्ड" की सामग्री को सबसे सटीक रूप से दर्शाती है। "एट द फीस्ट ऑफ द गॉड्स" पुस्तक में लेखक को एक और विचार करीब और अधिक दिलचस्प लगा: "रूस क्या बनेगा यह काफी हद तक इस बात पर निर्भर करता है कि बुद्धिजीवी वर्ग खुद को कैसे निर्धारित करता है।" बुल्गाकोव के नायक बड़ी पीड़ा से इस प्रश्न का उत्तर खोज रहे हैं।

द व्हाइट गार्ड में, बुल्गाकोव ने यूक्रेन में गृह युद्ध की लपटों में लोगों और बुद्धिजीवियों को दिखाने की कोशिश की। मुख्य पात्र, एलेक्सी टर्बिन, हालांकि स्पष्ट रूप से आत्मकथात्मक है, लेखक के विपरीत, एक जेम्स्टोवो डॉक्टर नहीं है जो केवल औपचारिक रूप से सैन्य सेवा में नामांकित था, बल्कि एक वास्तविक सैन्य चिकित्सक है जिसने विश्व युद्ध के वर्षों के दौरान बहुत कुछ देखा और अनुभव किया। ऐसी कई चीज़ें हैं जो लेखक को उसके नायक के करीब लाती हैं: शांत साहस, पुराने रूस में विश्वास और सबसे महत्वपूर्ण, शांतिपूर्ण जीवन का सपना।

“आपको अपने नायकों से प्यार करना होगा; यदि ऐसा नहीं होता है, तो मैं किसी को भी कलम उठाने की सलाह नहीं देता - आप सबसे बड़ी मुसीबत में पड़ जाएंगे, जैसा कि आप जानते हैं, "थियेट्रिकल नॉवेल" कहता है, और यह बुल्गाकोव के काम का मुख्य कानून है। उपन्यास "द व्हाइट गार्ड" में वह सामान्य लोगों के रूप में श्वेत अधिकारियों और बुद्धिजीवियों के बारे में बात करते हैं, उनकी आत्मा, आकर्षण, बुद्धिमत्ता और ताकत की युवा दुनिया का खुलासा करते हैं, और अपने दुश्मनों को जीवित लोगों के रूप में दिखाते हैं।

साहित्यिक समुदाय ने उपन्यास की खूबियों को पहचानने से इनकार कर दिया। लगभग तीन सौ समीक्षाओं में से, बुल्गाकोव ने केवल तीन सकारात्मक समीक्षाओं को गिना, और बाकी को "शत्रुतापूर्ण और अपमानजनक" के रूप में वर्गीकृत किया। लेखक को कठोर समीक्षाएँ मिलीं। एक लेख में, बुल्गाकोव को "एक नया बुर्जुआ मैल कहा गया था, जो मजदूर वर्ग पर, उसके साम्यवादी आदर्शों पर जहर लेकिन शक्तिहीन लार छिड़क रहा था।"

"वर्ग असत्य", "व्हाइट गार्ड को आदर्श बनाने का एक निंदक प्रयास", "पाठक को राजशाही, ब्लैक हंड्रेड अधिकारियों के साथ सामंजस्य बिठाने का प्रयास", "छिपे हुए प्रति-क्रांतिवाद" - यह उन विशेषताओं की पूरी सूची नहीं है जो दी गई थीं "व्हाइट गार्ड" को उन लोगों द्वारा जो मानते थे कि साहित्य में मुख्य बात लेखक की राजनीतिक स्थिति, "गोरे" और "लाल" के प्रति उसका दृष्टिकोण है।

"व्हाइट गार्ड" का एक मुख्य उद्देश्य जीवन और उसकी विजयी शक्ति में विश्वास है। इसलिए, कई दशकों तक प्रतिबंधित मानी जाने वाली इस पुस्तक को अपना पाठक मिला, बुल्गाकोव के जीवित शब्द की सारी समृद्धि और वैभव में दूसरा जीवन मिला। कीव लेखक विक्टर नेक्रासोव, जिन्होंने 60 के दशक में द व्हाइट गार्ड पढ़ा था, ने बिल्कुल सही कहा था: “कुछ भी नहीं, यह पता चला है, फीका पड़ गया है, कुछ भी पुराना नहीं हुआ है। ऐसा लगा जैसे ये चालीस साल कभी हुए ही नहीं... हमारी आंखों के सामने एक स्पष्ट चमत्कार हुआ, कुछ ऐसा जो साहित्य में बहुत कम होता है और हर किसी के साथ नहीं होता - एक पुनर्जन्म हुआ। उपन्यास के नायकों का जीवन आज भी जारी है, लेकिन एक अलग दिशा में।

http://www.litra.ru/composition/get/coid/00023601184864125638/wo

http://www.licey.net/lit/guard/history

दृष्टांत:

बारीक बर्फ़ गिरनी शुरू हुई और अचानक बर्फ के टुकड़े गिरने लगे। हवा गरज उठी; बर्फ़ीला तूफ़ान था. एक पल में, अंधेरा आकाश बर्फीले समुद्र में मिल गया। सब कुछ गायब हो गया है.
"ठीक है, मास्टर," कोचमैन चिल्लाया, "मुसीबत: एक बर्फ़ीला तूफ़ान!"
"कैप्टन की बेटी"

और मरे हुओं का न्याय किताबों में लिखे अनुसार, उनके कामों के अनुसार किया गया...

ईसा मसीह के जन्म के बाद का वर्ष, 1918, एक महान और भयानक वर्ष था, क्रांति की शुरुआत के बाद दूसरा। यह गर्मियों में सूरज से भरा हुआ था और सर्दियों में बर्फ से भरा हुआ था, और दो सितारे आकाश में विशेष रूप से ऊंचे खड़े थे: शेफर्ड स्टार - शाम का शुक्र और लाल, कांपता हुआ मंगल।

लेकिन शांतिपूर्ण और खूनी दोनों वर्षों में, दिन तीर की तरह उड़ते हैं, और युवा टर्बिन्स ने ध्यान नहीं दिया कि कड़कड़ाती ठंड में एक सफेद, झबरा दिसंबर कैसे आ गया। ओह, हमारे क्रिसमस ट्री दादाजी, बर्फ और खुशियों से जगमगाते! माँ, उज्ज्वल रानी, ​​तुम कहाँ हो?

एक साल बाद बेटी ऐलेना की शादी कैप्टन सर्गेई इवानोविच टैलबर्ग से हो गई, और जिस हफ्ते सबसे बड़ा बेटा, एलेक्सी वासिलीविच टर्बिन, कठिन अभियानों, सेवा और परेशानियों के बाद, यूक्रेन शहर में अपने मूल घोंसले में लौटा, एक सफेद ताबूत के साथ उनकी माँ का शरीर उन्होंने सेंट निकोलस द गुड के छोटे से चर्च, जो वज़्वोज़ पर है, पोडोल तक खड़ी अलेक्सेवस्की वंश को ध्वस्त कर दिया।

जब माँ का अंतिम संस्कार हुआ, तो मई का महीना था, चेरी के पेड़ों और बबूल ने लैंसेट खिड़कियों को कसकर ढक दिया था। फादर अलेक्जेंडर, उदासी और शर्मिंदगी से लड़खड़ाते हुए, सुनहरी रोशनी से जगमगा रहे थे, और डेकन, चेहरे और गर्दन में बैंगनी, पूरी तरह से जाली और उसके जूतों के पंजों तक सोने के निशान, वेल्ट पर चरमराते हुए, उदासी से चर्च के शब्दों को गड़गड़ाया अपने बच्चों को छोड़कर जाने वाली माँ को विदाई.

एलेक्सी, ऐलेना, टैलबर्ग और अन्युता, जो टर्बिना के घर में पले-बढ़े थे, और निकोल्का, मौत से स्तब्ध, अपनी दाहिनी भौंह पर एक काउल लटकाए हुए, बूढ़े भूरे सेंट निकोलस के चरणों में खड़े थे। निकोल्का की नीली आँखें, एक लंबी पक्षी की नाक के किनारों पर स्थित, भ्रमित, हत्या की लग रही थीं। समय-समय पर वह उन्हें गोधूलि में डूबते हुए, आइकोस्टैसिस, वेदी के मेहराब तक ले जाता था, जहां उदास और रहस्यमय बूढ़े देवता चढ़ते थे और पलकें झपकाते थे। ऐसा अपमान क्यों? अन्याय? जब सभी लोग चले गए, जब राहत मिली तो मेरी माँ को ले जाना क्यों ज़रूरी था?

भगवान, काले, फटे आकाश में उड़ते हुए, कोई जवाब नहीं दिया, और निकोल्का को खुद अभी तक नहीं पता था कि जो कुछ भी होता है वह हमेशा वैसा ही होता है जैसा होना चाहिए, और केवल बेहतरी के लिए।

उन्होंने अंतिम संस्कार की सेवा की, बरामदे की गूँजती पट्टियों पर चले गए और माँ को पूरे विशाल शहर से होते हुए कब्रिस्तान तक ले गए, जहाँ पिता लंबे समय से एक काले संगमरमर के क्रॉस के नीचे लेटे हुए थे। और उन्होंने माँ को दफनाया। एह... एह...

उनकी मृत्यु से कई साल पहले, अलेक्सेवस्की स्पस्क पर मकान नंबर 13 में, भोजन कक्ष में टाइल वाले स्टोव ने छोटी ऐलेना, बड़े एलेक्सी और बहुत छोटे निकोल्का को गर्म किया था। जैसा कि मैं अक्सर चमकते टाइल वाले चौराहे के पास "द कारपेंटर ऑफ सार्डम" पढ़ता था, घड़ी गावोटे बजाती थी, और हमेशा दिसंबर के अंत में पाइन सुइयों की गंध आती थी, और हरी शाखाओं पर बहुरंगी पैराफिन जलता था। जवाब में, गावोटे के साथ कांस्य वाले, जो मां के शयनकक्ष में खड़े हैं, और अब एलेन्का, भोजन कक्ष में काली दीवार के टावरों को हराते हैं। मेरे पिता ने उन्हें बहुत पहले खरीदा था, जब महिलाएं कंधों पर बुलबुले वाली अजीब आस्तीन पहनती थीं। ऐसी आस्तीनें गायब हो गईं, समय चिंगारी की तरह चमक उठा, पिता-प्रोफेसर की मृत्यु हो गई, हर कोई बड़ा हो गया, लेकिन घड़ी वही रही और टावर की तरह बजती रही। हर कोई उनका इतना आदी हो गया है कि अगर वे किसी तरह चमत्कारिक ढंग से दीवार से गायब हो जाते, तो यह दुखद होता, जैसे कि किसी की अपनी आवाज ही मर गई हो और कोई भी खाली जगह नहीं भर सकता। लेकिन घड़ी, सौभाग्य से, पूरी तरह से अमर है, सार्डम बढ़ई अमर है, और डच टाइल, एक बुद्धिमान चट्टान की तरह, सबसे कठिन समय में जीवन देने वाली और गर्म है।

यहाँ यह टाइल है, और पुराने लाल मखमल का फर्नीचर है, और चमकदार घुंडियों वाले बिस्तर, घिसे-पिटे कालीन, रंग-बिरंगे और गहरे लाल रंग के, एलेक्सी मिखाइलोविच के हाथ पर बाज़ के साथ, लुई XIV बगीचे में एक रेशम झील के किनारे पर धूप सेंक रहा है। ईडन के, प्राच्य क्षेत्र में अद्भुत घुंघराले बालों के साथ तुर्की कालीन, वह क्षेत्र जिसकी कल्पना छोटे निकोल्का ने स्कार्लेट ज्वर के प्रलाप में की थी, एक लैंपशेड के नीचे एक कांस्य दीपक, किताबों के साथ दुनिया की सबसे अच्छी अलमारियाँ जिनमें रहस्यमयी प्राचीन चॉकलेट की खुशबू आ रही थी, नताशा रोस्तोवा के साथ, कैप्टन की बेटी, सोने का पानी चढ़ा हुआ कप, चांदी, चित्र, पर्दे - सभी सात धूल भरे और भरे हुए कमरे, जिन्होंने युवा टर्बिन्स को बड़ा किया, माँ ने सबसे कठिन समय में बच्चों के लिए यह सब छोड़ दिया और, पहले से ही साँस लेने में असमर्थ और कमज़ोर होकर, उससे चिपकी रही। ऐलेना का हाथ रोते हुए कहा:

साथ-साथ...साथ-साथ रहें।

लेकिन कैसे जियें? कैसे जीना है?

एलेक्सी वासिलीविच टर्बिन, सबसे बड़ा - एक युवा डॉक्टर - अट्ठाईस साल का है। ऐलेना चौबीस साल की है। उनके पति कैप्टन टैलबर्ग इकतीस साल के हैं और निकोल्का साढ़े सत्रह साल की हैं। भोर होते ही उनका जीवन अचानक बाधित हो गया। उत्तर से बदला बहुत पहले ही शुरू हो चुका है, और यह बढ़ता ही जा रहा है, और रुकता नहीं है, और यह जितना आगे बढ़ता है, उतना ही बुरा होता है। नीपर के ऊपर के पहाड़ों को हिलाने वाले पहले झटके के बाद बुजुर्ग टर्बिन अपने गृहनगर लौट आए। खैर, मुझे लगता है कि यह रुक जाएगा, वह जीवन शुरू हो जाएगा जिसके बारे में चॉकलेट की किताबों में लिखा है, लेकिन न केवल यह शुरू नहीं होता है, बल्कि यह चारों ओर और अधिक भयानक हो जाता है। उत्तर में बर्फ़ीला तूफ़ान चिल्लाता है और चिल्लाता है, लेकिन यहाँ पैरों के नीचे पृथ्वी की अशांत कोख मूँदती है और धीरे-धीरे बड़बड़ाती है। अठारहवाँ वर्ष समाप्ति की ओर बढ़ रहा है और दिन-ब-दिन यह अधिक भयावह और उग्र दिखाई देने लगता है।

दीवारें गिर जाएंगी, चिंतित बाज़ सफेद दस्ताने से उड़ जाएगा, कांस्य दीपक में आग बुझ जाएगी, और कप्तान की बेटी ओवन में जल जाएगी। माँ ने बच्चों से कहा:

और उन्हें कष्ट सहना होगा और मरना होगा...

तो, यह एक सफ़ेद, रोएंदार दिसंबर था। वह तेजी से आधे के करीब पहुंच रहा था। क्रिसमस की चमक बर्फीली सड़कों पर पहले से ही महसूस की जा सकती थी। अठारहवाँ वर्ष शीघ्र ही समाप्त हो जायेगा।

दो मंजिला मकान नंबर 13 के ऊपर, एक अद्भुत इमारत (टर्बिन्स का अपार्टमेंट दूसरी मंजिल पर था, और एक छोटा, ढलानदार, आरामदायक आंगन पहली मंजिल पर था), बगीचे में जो एक खड़ी पहाड़ी के नीचे बना हुआ था, सभी पेड़ों की शाखाएँ ताड़ जैसी हो गईं और झुक गईं। पहाड़ बह गया था, आँगन में छप्पर ढँक गए थे - और वहाँ एक विशाल चीनी की रोटी थी। घर एक सफेद जनरल की टोपी से ढका हुआ था, और निचली मंजिल पर (सड़क पर - पहला, टर्बिन्स के बरामदे के नीचे आंगन में - तहखाना) इंजीनियर और कायर, बुर्जुआ और असंगत, वसीली इवानोविच लिसोविच, हल्की पीली रोशनी से जगमगा रहा था, और ऊपरी मंजिल पर - टर्बिनो खिड़कियाँ जोरदार और खुशी से जगमगा रही थीं।

शाम के समय, एलेक्सी और निकोल्का जलाऊ लकड़ी लेने के लिए खलिहान में गए।

एह, एह, लेकिन जलाऊ लकड़ी बहुत कम है। उन्होंने इसे आज फिर से बाहर निकाला, देखो।

निकोल्का की बिजली की टॉर्च से एक नीला शंकु निकला, और इसमें यह स्पष्ट है कि दीवार से पैनलिंग स्पष्ट रूप से फट गई थी और जल्दबाजी में बाहर की तरफ कील ठोक दी गई थी।

काश मैं शैतानों को गोली मार पाता! भगवान से। तुम्हें पता है क्या: चलो इस रात पहरे पर बैठें? मैं जानता हूं - ये ग्यारह नंबर के मोची हैं। और क्या बदमाश! उनके पास हमसे अधिक जलाऊ लकड़ी है।

चलो चलते हैं। इसे लें।

जंग लगा महल गाना शुरू कर दिया, भाइयों पर एक परत गिर गई, और लकड़ी को साथ खींच लिया गया। शाम नौ बजे तक सार्डम के टाइल्स को छुआ नहीं जा सका.

अद्भुत स्टोव की चमकदार सतह पर निम्नलिखित ऐतिहासिक नोट और चित्र अंकित हैं, जो अठारहवें वर्ष में अलग-अलग समय पर निकोल्का के हाथ की स्याही से बनाए गए थे और गहरे अर्थ और महत्व से भरे हुए थे:

यदि वे आपसे कहते हैं कि सहयोगी हमारे बचाव के लिए दौड़ रहे हैं, तो विश्वास न करें। सहयोगी दल हरामखोर हैं. उन्हें बोल्शेविकों से सहानुभूति है।

ड्राइंग: मोमस का चेहरा।

"उलान लियोनिद यूरीविच।"अफवाहें भयावह हैं, भयानक हैं, लाल गिरोह हमला कर रहे हैं!

पेंट से चित्रण: झुकी हुई मूंछों वाला एक सिर, नीली पूंछ वाली टोपी पहने हुए।

"पेटलीउरा को हराओ!"

ऐलेना और कोमल और पुराने टर्बिनो बचपन के दोस्तों - मायशलेव्स्की, कारस, शेरविंस्की के हाथों से - पेंट, स्याही, स्याही और चेरी के रस में लिखा गया:

ऐलेना वासिलिवेना हमसे बहुत प्यार करती है। किस पर - किस पर, और किस पर - नहीं। हेलेन, मैंने ऐडा के लिए टिकट लिया। मेजेनाइन नंबर 8, दाहिनी ओर। 1918, 12 मई, दिन, मुझे प्यार हो गया। तुम मोटे और बदसूरत हो. ऐसे शब्दों के बाद मैं खुद को गोली मार लूंगा...

बुजुर्ग टर्बिन, एक गोरे बालों वाला युवक, जो 25 अक्टूबर, 1917 के बाद काफी बूढ़ा और काला पड़ गया था, नीली लेगिंग्स और नरम नए जूतों में एक कुर्सी पर बैठा था। उनके पैरों के पास बेंच पर निकोल्का अपनी प्यारी सहेली के साथ बैठी थी - एक गिटार जिससे केवल एक ही ध्वनि निकलती थी: "खड़खड़ाहट"। केवल "घर्षण", क्योंकि आगे क्या हुआ अज्ञात था। शहर में "चिंताजनक, धुँधला और बुरा" था... निकोल्का के कंधों को सफेद धारियों के साथ गैर-कमीशन अधिकारी के कंधे की पट्टियों से सजाया गया था, और आस्तीन पर एक तेज कोण वाला तिरंगा शेवरॉन था। युवा टर्बिन पहले पैदल सेना दस्ते के तीसरे खंड का हिस्सा था, जो चौथे दिन भी आगामी घटनाओं के संबंध में बनता रहा।

लेकिन, इन सभी घटनाओं के बावजूद, भोजन कक्ष, अनिवार्य रूप से, अद्भुत है। यह गर्म है, आरामदायक है, क्रीम के पर्दे खींचे गए हैं। और गर्मी भाइयों को गर्म करती है, सुस्ती पैदा करती है।

बुजुर्ग किताब नीचे फेंकता है और हाथ बढ़ा देता है।

आओ, "शूटिंग" खेलें...

गड़गड़ाहट-वहां... गड़गड़ाहट-वहां...

बड़ा व्यक्ति साथ में गाना शुरू करता है। आँखें उदास हैं, लेकिन उनमें आग है, रगों में गर्मी है। लेकिन चुपचाप, सज्जनो, चुपचाप, चुपचाप...

ऐलेना ने पर्दे अलग कर दिए, और उसका लाल सिर काले अंतराल में दिखाई दिया। उसने अपने भाइयों की ओर एक नरम नज़र डाली, लेकिन घड़ी में यह बहुत, बहुत चिंताजनक था। ये तो समझ में आता है. वास्तव में, थाल्बर्ग कहाँ है? मेरी बहन चिंतित है.

इसे छुपाने के लिए वह अपने भाइयों के साथ गाना चाहती थी, लेकिन अचानक रुक गई और उंगली उठा दी.

इंतज़ार। क्या आप सुनते हेँ?

कंपनी ने सभी सात तारों पर अपना कदम तोड़ दिया: वाह-ओह! तीनों ने सुना और आश्वस्त हो गए- बंदूकें। यह कठिन, दूर और बहरा है। यहाँ यह फिर से है: बू... निकोल्का ने गिटार नीचे रख दिया और जल्दी से उठ खड़ा हुआ, उसके पीछे एलेक्सी कराहता हुआ खड़ा था।

लिविंग रूम/रिसेप्शन रूम में पूरी तरह से अंधेरा है। निकोल्का एक कुर्सी से टकरा गई। खिड़कियों में एक असली ओपेरा "क्रिसमस नाइट" है - बर्फ और रोशनी। वे कांपते और टिमटिमाते हैं। निकोल्का खिड़की से चिपक गई। गर्मी और स्कूल आँखों से ओझल हो गये, तीव्रतम श्रवण भी आँखों से ओझल हो गया। कहाँ? उन्होंने अपने गैर-कमीशन अधिकारी कंधे उचकाए।

शैतान जानता है. धारणा यह है कि ऐसा लगता है मानो वे शिवतोशिन के पास शूटिंग कर रहे हों। यह अजीब है, यह इतना करीब नहीं हो सकता।

एलेक्सी अंधेरे में है, और ऐलेना खिड़की के करीब है, और आप देख सकते हैं कि उसकी आँखें काली और भयभीत हैं। इसका क्या मतलब है कि थालबर्ग अभी भी लापता है? बुजुर्ग उसकी उत्तेजना को महसूस करता है और इसलिए एक शब्द भी नहीं कहता है, भले ही वह वास्तव में उसे बताना चाहता हो। शिवतोशिन में। इसमें कोई संदेह नहीं हो सकता. वे शहर से बारह मील दूर गोली चलाते हैं, इससे आगे नहीं। क्या बात है?

निकोल्का ने कुंडी पकड़ ली, दूसरे हाथ से गिलास दबाया, मानो वह उसे निचोड़कर बाहर निकलना चाहता हो, और अपनी नाक चपटी कर ली।

मुझे वहां जाना है। पता लगाएँ कि क्या ग़लत है...

अच्छा, हाँ, आप वहां गायब थे...

ऐलेना चिंतित होकर कहती है। यह दुर्भाग्य है. पति को आज देर रात तीन बजे लौटना था, सुना है, और अब दस बज चुके हैं।

वे चुपचाप भोजन कक्ष में लौट आये। गिटार उदासी से खामोश है. निकोल्का रसोई से एक समोवर खींचती है, और वह अशुभ रूप से गाती है और थूकती है। मेज पर बाहर की तरफ नाजुक फूलों वाले और अंदर से सुनहरे, विशेष, आकृति वाले स्तंभों के रूप में कप हैं। मेरी माँ, अन्ना व्लादिमिरोवना के अधीन, यह परिवार के लिए एक अवकाश सेवा थी, लेकिन अब बच्चे हर दिन इसका उपयोग करते हैं। मेज़पोश, बंदूकों और इस सारी सुस्ती, चिंता और बकवास के बावजूद, सफेद और स्टार्चयुक्त है। यह ऐलेना से है, जो अन्यथा नहीं कर सकती, यह अन्युता से है, जो टर्बिन्स के घर में पली-बढ़ी है। फर्श चमकदार हैं, और दिसंबर में, अब, मेज पर, एक मैट, स्तंभ फूलदान में, नीले हाइड्रेंजस और दो उदास और उमस भरे गुलाब हैं, जो जीवन की सुंदरता और ताकत की पुष्टि करते हैं, इस तथ्य के बावजूद कि दृष्टिकोण पर शहर में एक कपटी दुश्मन है, जो शायद बर्फीले, खूबसूरत शहर को तोड़ सकता है और शांति के टुकड़ों को अपनी एड़ी से रौंद सकता है। पुष्प। फूल ऐलेना के वफादार प्रशंसक, गार्ड लेफ्टिनेंट लियोनिद यूरीविच शेरविंस्की, प्रसिद्ध कैंडी स्टोर "मार्क्विस" में सेल्सवुमेन के दोस्त, आरामदायक फूलों की दुकान "नाइस फ्लोरा" में सेल्सवुमन के दोस्त की ओर से एक भेंट हैं। हाइड्रेंजस की छाया के नीचे नीले पैटर्न वाली एक प्लेट, सॉसेज के कई स्लाइस, एक पारदर्शी बटर डिश में मक्खन, एक ब्रेड बाउल में एक आरी-फ्रेज और सफेद आयताकार ब्रेड है। नाश्ता करना और चाय पीना बहुत अच्छा होगा, यदि ये सभी निराशाजनक परिस्थितियाँ न हों... एह... एह...

एक रंगीन मुर्गा एक चायदानी पर सवारी करता है, और तीन विकृत टर्बिनो चेहरे समोवर के चमकदार पक्ष में प्रतिबिंबित होते हैं, और निकोलकिना के गाल उसमें प्रतिबिंबित होते हैं, जैसे मोमस के...

ऐलेना की आँखों में उदासी है, और लाल आग से ढके हुए तार उदास होकर झुक गए हैं।

टैलबर्ग अपने हेटमैन की मनी ट्रेन के साथ कहीं फंस गए और शाम बर्बाद हो गई। शैतान जानता है, शायद उसके साथ कुछ अच्छा हुआ है?.. भाई सुस्ती से अपने सैंडविच चबाते हैं। ऐलेना के सामने एक कूलिंग कप है और "मिस्टर फ्रॉम सैन फ्रांसिस्को"...

निकोल्का अंततः अब इसे बर्दाश्त नहीं कर सकती:

मैं जानना चाहूंगा कि वे इतने करीब से शूटिंग क्यों कर रहे हैं? यह नहीं हो सकता...

समोवर में चलते समय उसने खुद को बाधित किया और विकृत हो गया। विराम। सुई दसवें मिनट से आगे बढ़ती है और - थिन-टैंक - सवा दस बजे तक जाती है।

इसीलिए वे गोली चलाते हैं क्योंकि जर्मन बदमाश हैं,'' बुजुर्ग अचानक बुदबुदाया।

ऐलेना अपनी घड़ी की ओर देखती है और पूछती है:

क्या वे सचमुच हमें हमारे भाग्य पर छोड़ देंगे? - उसकी आवाज उदास है.

भाई, मानो आदेश पर, अपना सिर घुमाते हैं और झूठ बोलना शुरू कर देते हैं।

"कुछ भी पता नहीं है," निकोल्का कहती है और एक टुकड़ा काट लेती है।

मैंने यही कहा, उम्म... संभवतः। गप करना।

नहीं, अफवाहें नहीं," ऐलेना हठपूर्वक उत्तर देती है, "यह अफवाह नहीं है, बल्कि सच है; आज मैंने शचेग्लोवा को देखा, और उसने कहा कि दो जर्मन रेजिमेंट बोरोड्यंका के पास से लौट आई हैं।

आप स्वयं सोचें,'' बुजुर्ग शुरू होता है, ''क्या जर्मनों के लिए इस बदमाश को शहर के करीब आने देना संभव है?'' इसके बारे में सोचो, हुह? मैं व्यक्तिगत रूप से बिल्कुल कल्पना नहीं कर सकता कि वे उसके साथ एक मिनट के लिए भी कैसे मिलेंगे। पूर्ण बेतुकापन. जर्मन और पेटलीउरा। वे स्वयं उसे एक डाकू से अधिक कुछ नहीं कहते। मज़ेदार।

ओह, आप क्या कह रहे हैं? मैं अब जर्मनों को जानता हूं। मैं स्वयं पहले ही कई लोगों को लाल धनुषों के साथ देख चुका हूँ। और एक नशे में धुत गैर-कमीशन अधिकारी किसी महिला के साथ। और महिला नशे में है.

अच्छा, कौन जानता है? जर्मन सेना में विघटन के छिटपुट मामले भी हो सकते हैं...

सुई क्वार्टर पर रुक गई, घड़ी ने जोर से घरघराहट की और एक बार बजाया, और तुरंत दालान में छत से एक स्पष्ट, पतली घंटी बजने से घड़ी का जवाब हुआ।

भगवान का शुक्र है, यहाँ सर्गेई है,'' बुजुर्ग ने खुशी से कहा।

यह टैलबर्ग है,'' निकोल्का ने पुष्टि की और दरवाजा खोलने के लिए दौड़ी।

ऐलेना गुलाबी हो गई और खड़ी हो गई।

लेकिन यह थालबर्ग बिल्कुल नहीं निकला। तीन दरवाज़ों पर गड़गड़ाहट हुई, और निकोल्का की आश्चर्यचकित आवाज़ सीढ़ियों पर दबी हुई सुनाई दी। जवाब में एक आवाज़. आवाज़ों का अनुसरण करते हुए, जालीदार जूते और एक बट सीढ़ियों पर चढ़ना शुरू कर दिया। दालान के दरवाज़े से ठंड आने लगी, और एलेक्सी और ऐलेना के सामने एक लंबा, चौड़े कंधों वाला व्यक्ति पाया गया, जो पैर की उंगलियों तक एक ओवरकोट में था और पेंसिल में तीन लेफ्टिनेंट सितारों के साथ सुरक्षात्मक कंधे की पट्टियों में था। टोपी ठंढ से ढकी हुई थी, और भूरे रंग की संगीन के साथ एक भारी राइफल ने पूरे मोर्चे पर कब्जा कर लिया था।

"हैलो," आकृति ने कर्कश स्वर में गाया और सुन्न उंगलियों से सिर पकड़ लिया।

निकोल्का ने आकृति के सिरों को सुलझाने में मदद की, हुड उतर गया, हुड के पीछे गहरे रंग के कॉकेड के साथ एक अधिकारी की टोपी का एक पैनकेक था, और लेफ्टिनेंट विक्टर विक्टरोविच मायशलेव्स्की का सिर विशाल कंधों के ऊपर दिखाई दिया। यह सिर अत्यंत सुंदर, विचित्र और प्राचीन, वास्तविक नस्ल और अपभ्रंश का दुखद और आकर्षक सौंदर्य था। खूबसूरती अलग-अलग रंग की, बोल्ड आंखों में, लंबी पलकों में होती है। नाक झुकी हुई है, होंठ गर्वित हैं, माथा सफेद और साफ है, बिना किसी विशेष विशेषता के। लेकिन मुंह का एक कोना उदासी से नीचे झुका हुआ है, और ठोड़ी तिरछी कटी हुई है, जैसे कि मूर्तिकार, एक महान चेहरे को गढ़ते हुए, मिट्टी की एक परत को काटने और एक छोटे और अनियमित स्त्री के साथ मर्दाना चेहरे को छोड़ने की जंगली कल्पना कर रहा था ठोड़ी।

आप कहाँ से हैं?

सावधान रहें,'' माइशलेवस्की ने कमजोर ढंग से उत्तर दिया, ''इसे मत तोड़ो।'' वोदका की एक बोतल है.

निकोल्का ने सावधानी से अपना भारी ओवरकोट लटकाया, जिसकी जेब से अखबार के टुकड़े की गर्दन बाहर झाँक रही थी। फिर उसने भारी माउजर को एक लकड़ी के होलस्टर में लटका दिया, और हिरण के सींगों के साथ रैक को घुमाया। तभी मायशलेव्स्की ऐलेना की ओर मुड़ा, उसका हाथ चूमा और कहा:

लाल मधुशाला के नीचे से. मुझे रात बिताने दो, लीना। मैं इसे घर नहीं बनाऊंगा.

हे भगवान, बिल्कुल।

मायशलेवस्की अचानक कराह उठा और उसने अपनी उंगलियों पर फूंक मारने की कोशिश की, लेकिन उसके होठों ने उसकी बात नहीं मानी। सफ़ेद भौहें और कटी हुई मूंछों की ठंढी मखमल पिघलने लगी और चेहरा गीला हो गया। टर्बिन सीनियर ने अपनी जैकेट के बटन खोले और अपनी गन्दी शर्ट को बाहर निकालते हुए सीवन के साथ चल दिया।

खैर, बिल्कुल... बस इतना ही। झुण्ड।

मायशलेव्स्की के आगमन से घर में सभी लोग खुश हो गए। ऐलेना ने निकोल्का से पंप जलाने के लिए कहा, वह दौड़कर अंदर गई और चाबियाँ बजाने लगी। टर्बिन और निकोल्का ने मायशलेव्स्की के पिंडलियों पर बक्कल वाले संकीर्ण जूते उतार दिए और उसकी पतलून को खोल दिया। जुओं को खत्म करने के लिए फ्रेंच को बरामदे में लटका दिया गया। मैशलेव्स्की, केवल एक गंदी शर्ट में, बीमार और दयनीय लग रहा था।

ये कैसे बदमाश हैं! - टर्बिन चिल्लाया। - क्या वे वास्तव में आपको फ़ेल्ट बूट और छोटे फर कोट नहीं दे सकते?

वालेंकी,'' मायशलेव्स्की ने रोते हुए नकल की, ''वालेंकी...

गर्मी के कारण असहनीय दर्द से मेरी बाँहें और टाँगें फट गयीं। यह सुनकर कि ऐलेना के कदम रसोई में थम गए थे, मायशलेवस्की उग्रता और आंसुओं से चिल्लाया:

कर्कश और छटपटाता हुआ, वह नीचे गिर गया और, अपने मोज़े पर अपनी उंगली दिखाते हुए, कराह उठा:

इसे उतारो, इसे उतारो, इसे उतारो...

विकृत अल्कोहल की गंदी गंध थी, बेसिन में बर्फ का पहाड़ पिघल रहा था, और वोदका के एक गिलास ने लेफ्टिनेंट मायशलेव्स्की को तुरंत धुँधली दृष्टि तक नशे में डाल दिया।

क्या इसे काटना वाकई जरूरी है? भगवान... - वह अपनी कुर्सी पर जोर-जोर से हिलने लगा।

अच्छा, एक मिनट रुकिए. इतना खराब भी नहीं। मैंने बड़े को फ्रीज कर दिया. तो... यह चला जाएगा. और ये चला जायेगा.

निकोल्का नीचे बैठ गया और साफ काले मोज़े खींचने लगा, और मायशलेव्स्की की लकड़ी की, कठोर भुजाएँ उसके झबरा स्नान वस्त्र की आस्तीन में पहुँच गईं। उसके गालों पर लाल रंग के धब्बे खिल गए, और, साफ लिनेन और एक ड्रेसिंग गाउन में लिपटे हुए, जमे हुए लेफ्टिनेंट मायशलेव्स्की नरम हो गए और जीवित हो गए। खतरनाक अपशब्द कमरे में खिड़की पर पड़े ओलों की तरह उछल रहे थे। अपनी आँखों को अपनी नाक पर झुकाते हुए, उसने प्रथम श्रेणी की गाड़ियों में मुख्यालय, कुछ कर्नल शेटकिन, फ्रॉस्ट, पेटलीरा, और जर्मनों और बर्फ़ीले तूफ़ान को अश्लील शब्दों के साथ शाप दिया, और पूरे यूक्रेन के हेटमैन पर खुद आरोप लगाया। सबसे घिनौने अश्लील शब्द...

एलेक्सी और निकोल्का ने लेफ्टिनेंट को वार्म अप करते देखा। मायशलेव्स्की ने नवीनतम घटनाओं के बारे में आक्रोशपूर्वक बात की। जब हेटमैन महल में छिपा हुआ था, वह जिस पलटन का हिस्सा था, उसने ठंड में, बर्फ में, एक श्रृंखला में तैनात लगभग एक दिन बिताया: "सौ थाह - अधिकारी से अधिकारी।" टर्बिन ने लेफ्टिनेंट को टोकते हुए पूछा कि टैवर्न के नीचे कौन है। मायशलेव्स्की ने अपना हाथ लहराया और उत्तर दिया कि वह अभी भी कुछ नहीं समझेगा। टैवर्न के पास कुल मिलाकर चालीस लोग थे। कर्नल शेपकिन पहुंचे और घोषणा की कि शहर की एकमात्र आशा अधिकारियों में है। उन्होंने अपनी मातृभूमि के भरोसे को सही ठहराने के लिए कहा और, दुश्मन की उपस्थिति के मामले में, छह घंटे में प्रतिस्थापन भेजने का वादा करते हुए आक्रामक होने का आदेश दिया। इसके बाद, कर्नल अपने सहायक के साथ एक कार में चले गए, और अधिकारियों को ठंड में छोड़ दिया गया। हम बमुश्किल सुबह तक पहुंच पाए - वादा की गई शिफ्ट नहीं आई। वे आग नहीं जला सकते थे - पास में एक गाँव था। रात को ऐसा लग रहा था मानो दुश्मन करीब आ रहा है। माइशलेव्स्की ने खुद को बर्फ में दबा लिया, सो न जाने की कोशिश करने लगा। सुबह मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सका और झपकी ले ली। मशीनगनों ने हमें बचा लिया। जब बंदूकों की आवाजें सुनाई दीं तो लेफ्टिनेंट उठ खड़ा हुआ। अधिकारियों ने सोचा कि पेटलीउरा आ गया है, उन्होंने जंजीर कस दी और एक-दूसरे को बुलाने लगे। यदि दुश्मन पास आता, तो उन्होंने एक साथ इकट्ठा होने, जवाबी हमला करने और शहर की ओर पीछे हटने का फैसला किया। लेकिन जल्द ही सन्नाटा छा गया. अधिकारी, एक समय में तीन, खुद को गर्म करने के लिए टैवर्न की ओर भागने लगे। शिफ्ट - मशीन-गन टीम के साथ दो हजार अच्छे कपड़े पहने कैडेट - आज दोपहर दो बजे ही पहुंचे। कर्नल नाई-टूर्स उन्हें लेकर आये।

कर्नल के नाम के उल्लेख पर, निकोल्का चिल्लाया: "हमारा, हमारा!" और मायशलेव्स्की ने कहानी जारी रखी। कैडेटों ने अधिकारियों की ओर देखा और भयभीत हो गए - उन्हें लगा कि मशीनगनों के साथ दो कंपनियाँ यहाँ खड़ी हैं। बाद में यह पता चला कि सुबह एक हजार लोगों का एक गिरोह सेरेब्रींका पर आगे बढ़ रहा था, लेकिन पोस्ट-वोलिंस्की की एक बैटरी ने उन पर गोलीबारी की, और वे आक्रामक को पूरा किए बिना, एक अज्ञात दिशा में पीछे हट गए। अधिकारियों को बदलने के बाद, उन्हें चार लोग याद आ रहे थे: दो जमे हुए थे, और दो के पैर जमे हुए थे। माइशलेव्स्की और लेफ्टिनेंट क्रासिन को शीतदंश से पीड़ित लोगों को ले जाने के लिए एक स्लेज प्राप्त करने के लिए टैवर्न के पास पोपलीखा भेजा गया था। गाँव में एक भी व्यक्ति नहीं था। केवल एक बूढ़ा व्यक्ति छड़ी लेकर उनसे मिलने के लिए बाहर आया। उसने लेफ्टिनेंटों की ओर देखा और प्रसन्न हुआ। लेकिन उन्होंने स्लेज देने से इनकार कर दिया, उन्होंने कहा कि अधिकारी सभी स्लेजों को सामने ले गए, और सभी "लड़के" पेटलीउरा की ओर भाग गए। यह पता चला कि उसने लेफ्टिनेंटों को पेटलीयूरिस्ट समझ लिया था। मायशलेव्स्की ने अपने दादा को पकड़ लिया, उन्हें शब्दों से हिलाया: "अब तुम्हें पता चलेगा कि वे पेटलीउरा की ओर कैसे भागते हैं!" और मुझे गोली मारने की धमकी दी. दादाजी ने तुरंत रोशनी देखी और तुरंत लेफ्टिनेंटों के लिए घोड़े और एक गाड़ी ढूंढ ली।

मायशलेव्स्की और क्रासिन पोस्ट पर तब पहुंचे जब अंधेरा हो रहा था। वहां कुछ अकल्पनीय हो रहा था: पटरियों पर चार अप्रयुक्त बैटरियां थीं, कोई गोले नहीं थे, किसी को कुछ भी नहीं पता था, और सबसे महत्वपूर्ण बात, वे मृतकों को नहीं ले जाना चाहते थे, उन्होंने कहा कि उन्हें शहर ले जाया जाना चाहिए। लेफ्टिनेंट उग्र हो गए, कसीनो ने लगभग कुछ कर्मचारी अधिकारी को गोली मार दी। शाम तक हम शेचपकिन की गाड़ी ढूंढने में कामयाब रहे। लेकिन "नौकर-प्रकार के कमीने" ने उन्हें यह कहते हुए जाने से मना कर दिया कि अधिकारी सो रहे थे और किसी को प्राप्त नहीं कर रहे थे। मायशलेव्स्की और क्रासिन ने शोर मचाया कि लोग सभी डिब्बों से बाहर निकल रहे हैं। उनमें शेचपकिन भी था। वह तुरंत "जंगली हो गया", गोभी का सूप और कॉन्यैक लाने का आदेश दिया, और उन्हें आराम के लिए समायोजित करने का वादा किया। इस बिंदु पर, मायशलेव्स्की की कहानी बाधित हो गई थी; उसने नींद में बड़बड़ाते हुए कहा कि टुकड़ी को एक गर्म वाहन और एक स्टोव दिया गया था; शेटकिन ने उसे (मायशलेव्स्की) शहर में, जनरल कार्तुज़ोव के मुख्यालय में भेजने का वादा किया। उसके बाद, लेफ्टिनेंट ने अपने मुँह से सिगरेट गिरा दी, पीछे झुक गया और तुरंत सो गया।

यह बहुत अच्छा है,'' भ्रमित निकोल्का ने कहा।

ऐलेना कहाँ है? - बुजुर्ग ने चिंतित होकर पूछा। - आपको उसे एक चादर देनी होगी, आप उसे धोने के लिए ले जाएं।

इस समय ऐलेना रसोई के पीछे के कमरे में रो रही थी, जहाँ चिंट्ज़ पर्दे के पीछे, जस्ता स्नान के पास एक स्तंभ में, सूखी, कटी हुई सन्टी की लौ टिमटिमा रही थी। रसोई की कर्कश घड़ी में ग्यारह बजने लगे। और मारे गए टैलबर्ग ने अपना परिचय दिया। बेशक, पैसे वाली ट्रेन पर हमला किया गया, काफिला मारा गया, और बर्फ में खून और दिमाग था। ऐलेना अर्ध-अंधेरे में बैठी थी, आग की लपटों ने उसके बालों के टूटे हुए मुकुट को छेद दिया, उसके गालों से आँसू बह निकले। मारे गए। मारे गए...

तभी एक पतली सी घंटी कांपने लगी और पूरा अपार्टमेंट भर गया। ऐलेना रसोई से होते हुए, अंधेरे किताबों के कमरे से होते हुए, भोजन कक्ष में घुस जाती है। रोशनी उज्जवल हैं. काली घड़ी बजने लगी, टिक-टिक करने लगी और हिलने लगी।

लेकिन खुशी के पहले विस्फोट के बाद निकोल्का और सबसे बड़े बहुत जल्दी ही फीके पड़ गए। और ऐलेना के लिए और भी खुशी थी। टैलबर्ग के कंधों पर हेटमैन के युद्ध मंत्रालय के पच्चर के आकार के एपॉलेट्स का भाइयों पर बुरा प्रभाव पड़ा। हालाँकि, एपॉलेट्स से पहले भी, ऐलेना की शादी के लगभग उसी दिन से, टर्बिनो के जीवन के फूलदान में किसी प्रकार की दरार बन गई थी, और अच्छा पानी बिना किसी ध्यान के उसमें से रिस रहा था। बर्तन सूखा है. शायद इसका मुख्य कारण जनरल स्टाफ टैलबर्ग के कप्तान सर्गेई इवानोविच की दोहरी-परत वाली नज़र है...

एह-एह... जो भी हो, अब पहली परत स्पष्ट रूप से पढ़ी जा सकती थी। ऊपरी परत में गर्मी, प्रकाश और सुरक्षा से साधारण मानवीय आनंद है। लेकिन गहराई में - स्पष्ट चिंता है, और टैलबर्ग इसे अपने साथ लाए थे। निःसंदेह, हमेशा की तरह, सबसे गहरी बातें छिपी हुई थीं। किसी भी मामले में, सर्गेई इवानोविच के चित्र में कुछ भी प्रतिबिंबित नहीं हुआ। बेल्ट चौड़ी और सख्त है. दोनों प्रतीक - अकादमी और विश्वविद्यालय - सफेद सिर के साथ समान रूप से चमकते हैं। दुबली आकृति काली घड़ी के नीचे मशीन गन की तरह घूमती है। टैलबर्ग बहुत ठंडे हैं, लेकिन सभी को देखकर दयालुता से मुस्कुराते हैं। और चिंता का असर एहसान पर भी पड़ा. अपनी लंबी नाक को सूँघते हुए निकोल्का ने सबसे पहले इस पर ध्यान दिया। टैलबर्ग ने धीरे-धीरे और प्रसन्नतापूर्वक अपने शब्दों को व्यक्त करते हुए बताया कि कैसे शहर से चालीस मील दूर बोरोड्यंका के पास, जो ट्रेन प्रांत में पैसे ले जा रही थी और जिसे वह एस्कॉर्ट कर रहा था, उस पर हमला किया गया था - कोई नहीं जानता कि किसने! ऐलेना भयभीत होकर तिरछी हो गई, बैज के करीब सिमट गई, भाई फिर से चिल्लाए "अच्छा, अच्छा," और मायशलेव्स्की ने तीन सोने के मुकुट दिखाते हुए घातक खर्राटे लिए।

कौन हैं वे? पेटलीउरा?

ऐलेना जल्दी से उसके पीछे बेडरूम के टैलबर्ग आधे हिस्से में चली गई, जहाँ बिस्तर के ऊपर की दीवार पर एक बाज़ सफेद दस्ताने पहने बैठा था, जहाँ ऐलेना की मेज पर हरा दीपक धीरे-धीरे जल रहा था और महोगनी कैबिनेट पर कांसे की चरवाहियाँ थीं। घड़ी हर तीन घंटे में एक गावोटे बजाती है।

मायशलेव्स्की को जगाने के लिए निकोल्का को अविश्वसनीय प्रयास करने पड़े। वह सड़क पर लड़खड़ाता हुआ चला गया, दो बार दहाड़ के साथ दरवाजे में फंस गया और स्नान करते समय सो गया। निकोल्का उसके बगल में ड्यूटी पर था ताकि वह डूब न जाए। टर्बिन सीनियर, न जाने क्यों, अंधेरे लिविंग रूम में चला गया, खिड़की से सटा और सुनने लगा: फिर से बहुत दूर, दबी हुई, मानो रूई में, और बंदूकें हानिरहित ढंग से, शायद ही कभी और बहुत दूर तक घूम रही थीं।

ऐलेना, लाल रंग की, तुरंत बूढ़ी और बदसूरत हो गई। आंखें लाल हैं. अपनी भुजाएँ लटकाकर, वह उदास होकर थालबर्ग की बात सुन रही थी। और वह सूखे कर्मचारियों के स्तंभ की तरह उसके ऊपर चढ़ गया और दृढ़तापूर्वक कहा:

ऐलेना, ऐसा करने का कोई अन्य तरीका नहीं है।

तब ऐलेना ने अपरिहार्य के साथ शांति स्थापित करते हुए यह कहा:

ठीक है मुझे समझ आ गया। निःसंदेह आप सही हैं। पाँच या छह दिनों में, है ना? शायद स्थिति बेहतर के लिए बदल जाएगी?

यहां टैलबर्ग को कठिन समय का सामना करना पड़ा। और उसने अपने चेहरे से अपनी शाश्वत पेटेंट मुस्कान भी हटा दी। यह पुराना हो गया था, और हर बिंदु पर एक पूरी तरह से सुलझा हुआ विचार था। ऐलेना... ऐलेना। आह, अनिश्चित, अस्थिर आशा... पाँच... छह दिन...

और टैलबर्ग ने कहा:

हमें अभी जाने की जरूरत है. ट्रेन रात के एक बजे छूटती है...

आधे घंटे बाद, बाज़ सहित कमरे में सब कुछ नष्ट हो गया। सूटकेस फर्श पर है, और भीतरी नाविक ढक्कन सिरे पर है। ऐलेना, पतली और कठोर, उसके होठों पर सिलवटों के साथ, चुपचाप शर्ट, जांघिया और चादरें सूटकेस में रख दीं। टैलबर्ग, कैबिनेट की निचली दराज पर घुटनों के बल बैठकर चाबी से उसे चुन रहा था। और फिर... तब कमरा घृणित है, किसी भी कमरे की तरह, जहां व्यवस्था अव्यवस्थित है, और यह तब और भी बदतर है जब लैंपशेड को लैंप से हटा दिया जाता है। कभी नहीं। लैंपशेड को कभी भी लैंप से न हटाएं! दीपछाया पवित्र है. कभी भी खतरे से चूहे की तरह अज्ञात की ओर न भागें। लैंपशेड के पास ऊंघें, पढ़ें - बर्फ़ीले तूफ़ान को चिल्लाने दें - उनके आपके पास आने का इंतज़ार करें।

टैलबर्ग भाग गए...

हाँ, ऐलेना जानती थी कि मार्च 1917 की शुरुआत में, टैलबर्ग अपनी आस्तीन पर चौड़ी लाल पट्टी के साथ सैन्य स्कूल में आने वाले पहले व्यक्ति थे। उस समय, शहर के सभी अधिकारियों ने सेंट पीटर्सबर्ग से समाचार सुनने या सोचने की कोशिश नहीं की। टैलबर्ग ने क्रांतिकारी सैन्य समिति के सदस्य के रूप में प्रसिद्ध जनरल पेत्रोव को गिरफ्तार कर लिया। उसी वर्ष के अंत तक, चौड़ी पतलून पहने लोग, ग्रे ओवरकोट के नीचे से झाँकते हुए, यह घोषणा करते हुए शहर में दिखाई दिए कि वे मोर्चे पर नहीं जा रहे थे, क्योंकि उन्हें वहाँ करने के लिए कुछ नहीं था, लेकिन वे शहर में ही रहेंगे। . इन लोगों की उपस्थिति से, थेलबर्ग चिड़चिड़े हो गए और उन्होंने घोषणा की कि वर्तमान स्थिति "अश्लील आपरेटा" थी। यह वास्तव में एक ओपेरेटा था, लेकिन बहुत अधिक रक्तपात के साथ। मॉस्को की ओर जाने वाले मैदान से आने वाली रेजीमेंटों द्वारा पतलून पहने लोगों को जल्द ही शहर से बाहर निकाल दिया गया। टैलबर्ग के अनुसार, पतलून वाले लोग साहसी थे, लेकिन असली "जड़ें" मास्को में थीं।

लेकिन एक मार्च के दिन जर्मन शहर में आये। और शहर की सड़कों पर झबरा टोपियाँ पहने हुस्सर सवार थे, जिन्हें देखकर टैलबर्ग तुरंत समझ गए कि उनकी "जड़ें" कहाँ हैं। शहर के पास जर्मन तोपों से कई भारी हमलों के बाद, मॉस्को से आई रेजिमेंट जंगलों में गायब हो गईं, और सफेद पतलून में लोग फिर से शहर में आ गए, लेकिन जर्मनों के तहत उन्होंने मेहमानों की तरह चुपचाप व्यवहार किया और किसी को नहीं मारा। टैलबर्ग ने दो महीने तक कहीं भी सेवा नहीं की और यूक्रेनी व्याकरण पर पाठ्यपुस्तकों का अध्ययन करने बैठ गए। अप्रैल 1918 में, ईस्टर पर, शहर में "सभी यूक्रेन" का एक उत्तराधिकारी चुना गया था। अब टैलबर्ग ने कहा: "हमें खूनी मॉस्को आपरेटा से दूर कर दिया गया है," और एलेक्सी और निकोल्का के पास उससे बात करने के लिए कुछ भी नहीं था। जब निकोल्का ने याद दिलाया कि मार्च में सर्गेई ने एक अलग स्थिति ले ली थी, तो टैलबर्ग को चिंता होने लगी। इस प्रकार, बातचीत अपने आप "फैशन से बाहर हो गई"। अब वही ओपेरेटा, जिसके बारे में टैलबर्ग ने कुछ समय पहले मज़ाक में बात की थी, उसके लिए ख़तरा बन गया।

टैलबर्ग के लिए यह अच्छा होगा यदि सब कुछ एक निश्चित रेखा के साथ, सीधे हो, लेकिन शहर में उस समय की घटनाएं एक सीधी रेखा में नहीं चलीं, उन्होंने विचित्र ज़िगज़ैग बनाए, और सर्गेई इवानोविच ने यह अनुमान लगाने की व्यर्थ कोशिश की कि क्या होगा। उसका अनुमान ग़लत था. अभी भी बहुत दूर, शहर से डेढ़ सौ या शायद दो सौ मील दूर, सफेद रोशनी से जगमगाती पटरियों पर, एक सैलून कार है। गाड़ी में, फली में दाने की तरह, एक मुंडा आदमी लटका हुआ था, जो अपने क्लर्कों और सहायकों को निर्देश दे रहा था। यदि यह आदमी शहर में आता है, और वह आ सकता है तो थलबर्ग के लिए धिक्कार है! दु: ख। वेस्टी अखबार का नंबर सभी को पता है और कैप्टन टैलबर्ग का नाम भी पता है, जिन्होंने हेटमैन को चुना था। अखबार में सर्गेई इवानोविच द्वारा लिखा गया एक लेख है, और लेख में ये शब्द हैं:

पेटलीउरा एक साहसी व्यक्ति है जो अपने ओपेरेटा से क्षेत्र को विनाश की धमकी देता है...

तुम, ऐलेना, तुम स्वयं समझती हो, मैं तुम्हें भटकने और अज्ञात पर नहीं ले जा सकता। क्या यह नहीं?

ऐलेना ने उत्तर नहीं दिया, क्योंकि उसे गर्व था।

मुझे लगता है कि मैं रोमानिया से क्रीमिया और डॉन तक बिना किसी रुकावट के पहुंच सकूंगा। वॉन बुसो ने मुझे सहायता का वादा किया। मेरी सराहना की गई। जर्मन कब्ज़ा एक ओपेरेटा में बदल गया है। जर्मन पहले ही जा रहे हैं। (फुसफुसाते हुए) मेरी गणना के अनुसार, पेटलीउरा भी जल्द ही ढह जाएगा। असली शक्ति डॉन से आती है। और आप जानते हैं, जब कानून और व्यवस्था की सेना का गठन किया जा रहा हो तो मैं वहां मौजूद रहने के अलावा और कुछ नहीं कर सकता। आपके करियर को बर्बाद करने का मतलब नहीं है, क्योंकि आप जानते हैं कि डेनिकिन मेरे डिवीजन के प्रमुख थे। मुझे यकीन है कि तीन महीने के भीतर, ज़्यादा से ज़्यादा मई में, हम शहर आएँगे। किसी भी चीज़ से मत डरो. किसी भी स्थिति में वे आपको नहीं छूएंगे, लेकिन अंत में, आपके पास आपके विवाहपूर्व नाम वाला पासपोर्ट है। मैं एलेक्सी से कहूंगा कि वह आपको नाराज न करें।

ऐलेना जाग गई।

रुको," उसने कहा, "अब हमें अपने भाइयों को चेतावनी देने की ज़रूरत है कि जर्मन हमें धोखा दे रहे हैं?"

टैलबर्ग गहराई से शरमा गए।

निःसंदेह, निःसंदेह, मैं अवश्य करूँगा... हालाँकि, आप उन्हें स्वयं बताएं। हालाँकि ये मामला थोड़ा बदलता है.

ऐलेना के माध्यम से एक अजीब भावना चमक गई, लेकिन प्रतिबिंब में शामिल होने का कोई समय नहीं था: टैलबर्ग पहले से ही अपनी पत्नी को चूम रहा था, और एक क्षण ऐसा आया जब उसकी दो मंजिला आंखें केवल एक चीज से छेद गईं - कोमलता। ऐलेना इसे बर्दाश्त नहीं कर सकी और रोई, लेकिन चुपचाप, चुपचाप - वह एक मजबूत महिला थी, बिना किसी कारण के अन्ना व्लादिमीरोवना की बेटी नहीं। फिर लिविंग रूम में भाइयों की विदाई हुई। कांसे के लैंप में एक गुलाबी रोशनी चमकी और पूरे कोने में रोशनी भर गई। पियानो ने आरामदायक सफेद दांत और फॉस्ट का स्कोर दिखाया जहां काले स्क्विगल्स एक मोटी काली संरचना में चलते हैं और बहु ​​रंगीन लाल दाढ़ी वाले वैलेंटाइन गाते हैं:

मैं तुम्हारी बहन के लिए प्रार्थना करता हूं, दया करो, ओह, उस पर दया करो! आप उसकी रक्षा करें.

यहां तक ​​कि थालबर्ग, जो किसी भी भावुक भावनाओं से ग्रस्त नहीं थे, को उस पल में शाश्वत फॉस्ट के काले तार और फटे हुए पन्ने दोनों याद थे। एह, एह... टैलबर्ग को अब सर्वशक्तिमान ईश्वर के बारे में कैवटीना नहीं सुनना पड़ेगा, न ही वह ऐलेना को शेरविंस्की की संगत में बजाते हुए सुनेंगे! फिर भी, जब टर्बिन्स और टैलबर्ग दुनिया में नहीं रहेंगे, तो चाबियाँ फिर से बजेंगी, और बहुरंगी वैलेंटाइन फ़ुटलाइट पर आएँगे, बक्सों से इत्र की महक आएगी, और घर पर महिलाएँ रंगीन, संगत बजाएँगी प्रकाश के साथ, क्योंकि फ़ॉस्ट, सार्डम के बढ़ई की तरह, पूरी तरह से अमर है।

थेलबर्ग ने वहीं पियानो पर सब कुछ बता दिया। भाई अपनी भौहें ऊपर न उठाने की कोशिश करते हुए विनम्रता से चुप रहे। छोटा गर्व के कारण, बड़ा इसलिए क्योंकि वह कमज़ोर था। थेलबर्ग की आवाज कांप उठी.

आप ऐलेना का ख्याल रखें,'' टैलबर्ग की आंखें पहली परत में याचना और उत्सुकता से दिख रही थीं। वह झिझका, असमंजस में अपनी जेब घड़ी की ओर देखा और बेचैनी से कहा: "यह समय हो गया है।"

ऐलेना ने अपने पति को गर्दन से पकड़ कर अपने पास खींचा, जल्दबाजी और टेढ़ेपन से उसे क्रॉस किया और उसे चूमा। थेलबर्ग ने दोनों भाइयों को अपनी काली छंटाई वाली मूंछों के ब्रश से चुभाया। थालबर्ग ने अपने बटुए में देखते हुए, बेचैनी से दस्तावेजों के ढेर की जाँच की, पतले डिब्बे में यूक्रेनी नोटों और जर्मन चिह्नों को गिना और मुस्कुराते हुए, तनावग्रस्त होकर और मुड़कर चले गए। डिंग...डिंग... ऊपर से दालान में रोशनी है, फिर सीढ़ियों पर सूटकेस की गड़गड़ाहट। ऐलेना रेलिंग पर लटक गई और आखिरी बार उसने अपने हेडड्रेस की नुकीली चोटी देखी।

सुबह एक बजे, पांचवें ट्रैक से, भूरे रंग की एक भूरे रंग की बख्तरबंद ट्रेन, खाली मालवाहक कारों के कब्रिस्तानों से भरी हुई, तेज गड़गड़ाहट की गति पकड़ती हुई, ब्लोअर की लाल गर्मी से धधकती हुई, अंधेरे से निकली, और बेतहाशा चिल्लाना. वह सात मिनट में आठ मील दौड़ा, पोस्ट-वोलिंस्की तक पहुंचा, हुड़दंग में, दस्तक देते हुए, दहाड़ते हुए और रोशनी करते हुए, बिना रुके, कूदते हुए तीरों का पीछा करते हुए, वह मुख्य लाइन से बग़ल में मुड़ गया और, जमे हुए कैडेटों की आत्माओं में जाग गया और अधिकारी गर्म वाहनों में और लेंट में ही जंजीरों में लिपटे हुए थे, अस्पष्ट आशा और गर्व के साथ, साहसपूर्वक, बिल्कुल किसी से डरे बिना, वह जर्मन सीमा पर गए। दस मिनट बाद उसके पीछे दर्जनों खिड़कियों से जगमगाती एक यात्री ट्रेन, एक विशाल भाप इंजन के साथ, पोस्ट से गुजरी। अंगूठे के आकार के, विशाल, आंखों से भरे जर्मन संतरी प्लेटफार्मों पर चमक रहे थे, उनकी चौड़ी काली संगीनें चमक रही थीं। स्विचमैनों ने, ठंढ से घुटते हुए, देखा कि पुलमैन कितनी देर तक जोड़ों पर काँप रहे थे, और खिड़कियाँ स्विचमैन पर ढेर फेंक रही थीं। फिर सब कुछ गायब हो गया, और कैडेटों की आत्माएँ ईर्ष्या, क्रोध और चिंता से भर गईं।

उ... एस-एस-एस-भेड़िया!.. - स्विच के पास कहीं से एक रोने की आवाज आई, और एक चुभने वाला बर्फ़ीला तूफ़ान वाहनों से टकराया। पोस्ट उस रात जारी रही।

और लोकोमोटिव की तीसरी गाड़ी में, धारीदार कवर से ढके डिब्बे में, टैलबर्ग, विनम्रतापूर्वक और कृतज्ञतापूर्वक मुस्कुराते हुए, एक जर्मन लेफ्टिनेंट के सामने बैठे और जर्मन बोलते थे।

"ओह, जा," मोटा लेफ्टिनेंट समय-समय पर अपना सिगार खींचता और चबाता रहा।

जब लेफ्टिनेंट सो गया, तो सभी डिब्बों के दरवाजे बंद हो गए और गर्म और चमकदार गाड़ी में सड़क की नीरस बड़बड़ाहट शुरू हो गई, टैलबर्ग गलियारे में चले गए, पारदर्शी अक्षरों "दक्षिण-पश्चिम" के साथ पीला पर्दा फेंक दिया। और। डी।" और बहुत देर तक अँधेरे में देखता रहा। वहाँ चिंगारियाँ बेतरतीब ढंग से उछल रही थीं, बर्फ उछल रही थी, और उनके सामने लोकोमोटिव दौड़ रहा था और इतनी खतरनाक, इतनी अप्रिय आवाज़ कर रहा था कि टैलबर्ग भी परेशान हो गया था।

हालाँकि उपन्यास की पांडुलिपियाँ बची नहीं हैं, बुल्गाकोव विद्वानों ने कई प्रोटोटाइप पात्रों के भाग्य का पता लगाया है और लेखक द्वारा वर्णित घटनाओं और पात्रों की लगभग दस्तावेजी सटीकता और वास्तविकता को साबित किया है।

इस कार्य की कल्पना लेखक ने गृह युद्ध की अवधि को कवर करने वाली एक बड़े पैमाने की त्रयी के रूप में की थी। उपन्यास का एक भाग पहली बार 1925 में "रूस" पत्रिका में प्रकाशित हुआ था। संपूर्ण उपन्यास पहली बार 1927-1929 में फ्रांस में प्रकाशित हुआ था। उपन्यास को आलोचकों द्वारा अस्पष्ट रूप से प्राप्त किया गया था - सोवियत पक्ष ने लेखक द्वारा वर्ग शत्रुओं के महिमामंडन की आलोचना की, प्रवासी पक्ष ने सोवियत सत्ता के प्रति बुल्गाकोव की वफादारी की आलोचना की।

यह कार्य नाटक "डेज़ ऑफ़ द टर्बिन्स" और उसके बाद के कई फ़िल्म रूपांतरणों के लिए एक स्रोत के रूप में कार्य किया।

कथानक

उपन्यास 1918 में घटित होता है, जब यूक्रेन पर कब्ज़ा करने वाले जर्मन शहर छोड़ देते हैं और उस पर पेटलीउरा के सैनिकों ने कब्ज़ा कर लिया है। लेखक रूसी बुद्धिजीवियों और उनके दोस्तों के परिवार की जटिल, बहुआयामी दुनिया का वर्णन करता है। यह दुनिया एक सामाजिक प्रलय के हमले के तहत टूट रही है और ऐसा फिर कभी नहीं होगा।

नायक - एलेक्सी टर्बिन, एलेना टर्बिना-टैलबर्ग और निकोल्का - सैन्य और राजनीतिक घटनाओं के चक्र में शामिल हैं। जिस शहर के बारे में कीव का अंदाजा आसानी से लगाया जा सकता है, उस पर जर्मन सेना का कब्जा है. ब्रेस्ट-लिटोव्स्क संधि पर हस्ताक्षर के परिणामस्वरूप, यह बोल्शेविकों के शासन के अंतर्गत नहीं आता है और कई रूसी बुद्धिजीवियों और सैन्य कर्मियों के लिए शरणस्थल बन जाता है जो बोल्शेविक रूस से भाग रहे हैं। रूस के हाल के दुश्मनों, जर्मनों के सहयोगी, हेटमैन स्कोरोपाडस्की के संरक्षण में शहर में अधिकारी सैन्य संगठन बनाए गए हैं। पेटलीउरा की सेना शहर पर हमला कर रही है। उपन्यास की घटनाओं के समय तक, कॉम्पिएग्ने युद्धविराम समाप्त हो चुका है और जर्मन शहर छोड़ने की तैयारी कर रहे हैं। वास्तव में, केवल स्वयंसेवक ही पेटलीउरा से उसकी रक्षा करते हैं। अपनी स्थिति की जटिलता को समझते हुए, टर्बिन्स ने फ्रांसीसी सैनिकों के दृष्टिकोण के बारे में अफवाहों से खुद को आश्वस्त किया, जो कथित तौर पर ओडेसा में उतरे थे (संघर्ष की शर्तों के अनुसार, उन्हें विस्टुला तक रूस के कब्जे वाले क्षेत्रों पर कब्जा करने का अधिकार था) पश्चिम में)। एलेक्सी और निकोल्का टर्बिन, शहर के अन्य निवासियों की तरह, रक्षकों की टुकड़ियों में शामिल होने के लिए स्वेच्छा से आते हैं, और ऐलेना घर की रक्षा करती है, जो रूसी सेना के पूर्व अधिकारियों की शरणस्थली बन जाती है। चूँकि अपने दम पर शहर की रक्षा करना असंभव है, हेटमैन की कमान और प्रशासन ने उसे उसके भाग्य पर छोड़ दिया और जर्मनों के साथ छोड़ दिया (हेटमैन खुद को एक घायल जर्मन अधिकारी के रूप में प्रच्छन्न करता है)। स्वयंसेवक - रूसी अधिकारी और कैडेट बेहतर दुश्मन ताकतों के खिलाफ बिना आदेश के शहर की रक्षा करने में असफल रहे (लेखक ने कर्नल नाइ-टूर्स की एक शानदार वीर छवि बनाई)। कुछ कमांडर, प्रतिरोध की निरर्थकता को समझते हुए, अपने सेनानियों को घर भेज देते हैं, अन्य सक्रिय रूप से प्रतिरोध का आयोजन करते हैं और अपने अधीनस्थों के साथ मर जाते हैं। पेटलीउरा ने शहर पर कब्ज़ा कर लिया, एक शानदार परेड का आयोजन किया, लेकिन कुछ महीनों के बाद उसे बोल्शेविकों को सौंपने के लिए मजबूर होना पड़ा।

मुख्य पात्र, एलेक्सी टर्बिन, अपने कर्तव्य के प्रति वफादार है, अपनी इकाई में शामिल होने की कोशिश करता है (यह जानते हुए भी कि इसे भंग नहीं किया गया है), पेटलीयूरिस्टों के साथ लड़ाई में प्रवेश करता है, घायल हो जाता है और, संयोग से, एक महिला के रूप में प्यार पाता है जो उसे उसके शत्रुओं द्वारा पीछा किये जाने से बचाता है।

एक सामाजिक प्रलय से पात्रों का पता चलता है - कुछ भाग जाते हैं, अन्य युद्ध में मृत्यु पसंद करते हैं। लोग समग्र रूप से नई सरकार (पेटलीरा) को स्वीकार करते हैं और उसके आगमन के बाद अधिकारियों के प्रति शत्रुता प्रदर्शित करते हैं।

पात्र

• एलेक्सी वासिलिविच टर्बिन- डॉक्टर, 28 वर्ष।
• ऐलेना टर्बिना-टैलबर्ग- एलेक्सी की बहन, 24 साल की।
• निकोल्का- फर्स्ट इन्फैंट्री स्क्वाड के गैर-कमीशन अधिकारी, एलेक्सी और ऐलेना के भाई, 17 साल के।
• विक्टर विक्टरोविच मायशलेव्स्की- लेफ्टिनेंट, टर्बिन परिवार का मित्र, अलेक्जेंडर जिमनैजियम में एलेक्सी का मित्र।
• लियोनिद यूरीविच शेरविंस्की- लाइफ गार्ड्स उहलान रेजिमेंट के पूर्व लेफ्टिनेंट, जनरल बेलोरुकोव के मुख्यालय में सहायक, टर्बिन परिवार के मित्र, अलेक्जेंडर जिमनैजियम में एलेक्सी के मित्र, लंबे समय से ऐलेना के प्रशंसक।
• फेडर निकोलाइविच स्टेपानोव("कारास") - दूसरे लेफ्टिनेंट आर्टिलरीमैन, टर्बिन परिवार के मित्र, अलेक्जेंडर जिमनैजियम में एलेक्सी के मित्र।
• सर्गेई इवानोविच टैलबर्ग- हेटमैन स्कोरोपाडस्की के जनरल स्टाफ के कप्तान, ऐलेना के पति, एक अनुरूपवादी।
• पिता अलेक्जेंडर- सेंट निकोलस द गुड के चर्च के पुजारी।
• वसीली इवानोविच लिसोविच("वासिलिसा") - उस घर का मालिक जिसमें टर्बिन्स ने दूसरी मंजिल किराए पर ली थी।
• लारियन लारियोनोविच सुरज़ानस्की("लारियोसिक") - ज़िटोमिर से टैलबर्ग का भतीजा।

लेखन का इतिहास

बुल्गाकोव ने अपनी मां की मृत्यु (1 फरवरी, 1922) के बाद "द व्हाइट गार्ड" उपन्यास लिखना शुरू किया और 1924 तक लिखा।

टाइपिस्ट आई. एस. राबेन, जिन्होंने उपन्यास को दोबारा टाइप किया, ने तर्क दिया कि इस काम की कल्पना बुल्गाकोव ने एक त्रयी के रूप में की थी। उपन्यास का दूसरा भाग 1919 की घटनाओं को कवर करने वाला था, और तीसरा - 1920, जिसमें डंडे के साथ युद्ध भी शामिल था। तीसरे भाग में, मायशलेव्स्की बोल्शेविकों के पक्ष में चले गए और लाल सेना में सेवा की।

उपन्यास के अन्य नाम भी हो सकते हैं - उदाहरण के लिए, बुल्गाकोव ने "मिडनाइट क्रॉस" और "व्हाइट क्रॉस" के बीच चयन किया। दिसंबर 1922 में उपन्यास के प्रारंभिक संस्करण के अंशों में से एक को बर्लिन समाचार पत्र "ऑन द ईव" में "ऑन द नाइट ऑफ द थ्री" शीर्षक के तहत "उपन्यास से" द स्कार्लेट मच "उपशीर्षक के साथ प्रकाशित किया गया था। लेखन के समय उपन्यास के पहले भाग का कार्यकारी शीर्षक द येलो एनसाइन था।

यह आम तौर पर स्वीकार किया जाता है कि बुल्गाकोव ने 1923-1924 में उपन्यास द व्हाइट गार्ड पर काम किया था, लेकिन यह शायद पूरी तरह से सटीक नहीं है। किसी भी मामले में, यह निश्चित रूप से ज्ञात है कि 1922 में बुल्गाकोव ने कुछ कहानियाँ लिखीं, जिन्हें बाद में संशोधित रूप में उपन्यास में शामिल किया गया। मार्च 1923 में, रोसिया पत्रिका के सातवें अंक में, एक संदेश छपा: "मिखाइल बुल्गाकोव उपन्यास "द व्हाइट गार्ड" को समाप्त कर रहे हैं, जो दक्षिण में गोरों के साथ संघर्ष के युग (1919-1920) को कवर करता है।"

टी. एन. लप्पा ने एम. ओ. चुडाकोवा को बताया: "...मैंने रात में "द व्हाइट गार्ड" लिखा और मुझे अपने बगल में बैठकर सिलाई करना पसंद आया। उसके हाथ और पैर ठंडे थे, उसने मुझसे कहा: "जल्दी करो, जल्दी करो, गर्म पानी"; मैं मिट्टी के तेल के चूल्हे पर पानी गर्म कर रहा था, उसने अपना हाथ गर्म पानी के बेसिन में डाल दिया...''

1923 के वसंत में, बुल्गाकोव ने अपनी बहन नादेज़्दा को एक पत्र में लिखा: “... मैं उपन्यास का पहला भाग तत्काल समाप्त कर रहा हूँ; इसे "पीला पताका" कहा जाता है। उपन्यास की शुरुआत पेटलीउरा की सेना के कीव में प्रवेश से होती है। दूसरे और बाद के हिस्सों को, जाहिरा तौर पर, शहर में बोल्शेविकों के आगमन के बारे में बताना था, फिर डेनिकिन के सैनिकों के हमलों के तहत उनके पीछे हटने के बारे में, और अंत में, काकेशस में लड़ाई के बारे में बताना था। यह लेखक का मूल उद्देश्य था. लेकिन सोवियत रूस में एक समान उपन्यास प्रकाशित करने की संभावनाओं के बारे में सोचने के बाद, बुल्गाकोव ने कार्रवाई के समय को पहले की अवधि में स्थानांतरित करने और बोल्शेविकों से जुड़ी घटनाओं को बाहर करने का फैसला किया।

जून 1923, जाहिरा तौर पर, उपन्यास पर काम करने के लिए पूरी तरह से समर्पित था - बुल्गाकोव ने उस समय एक डायरी भी नहीं रखी थी। 11 जुलाई को, बुल्गाकोव ने लिखा: "मेरी डायरी में सबसे बड़ा ब्रेक... यह एक घृणित, ठंडी और बरसात वाली गर्मी है।" 25 जुलाई को, बुल्गाकोव ने कहा: "बीप" के कारण, जो दिन का सबसे अच्छा हिस्सा लेता है, उपन्यास लगभग कोई प्रगति नहीं कर रहा है।

अगस्त 1923 के अंत में, बुल्गाकोव ने यू. एल. स्लेज़किन को सूचित किया कि उन्होंने उपन्यास को एक मसौदा संस्करण में पूरा कर लिया है - जाहिर है, सबसे पुराने संस्करण पर काम पूरा हो गया है, जिसकी संरचना और रचना अभी भी अस्पष्ट है। उसी पत्र में, बुल्गाकोव ने लिखा: "... लेकिन इसे अभी तक दोबारा नहीं लिखा गया है, यह एक ढेर में पड़ा हुआ है, जिसके बारे में मैं बहुत सोचता हूं।" मैं कुछ ठीक कर दूंगा. लेझनेव हमारे अपने और विदेशी लोगों की भागीदारी के साथ एक मोटा मासिक "रूस" शुरू कर रहा है... जाहिर है, लेझनेव के सामने एक बड़ा प्रकाशन और संपादकीय भविष्य है। "रूस" बर्लिन में प्रकाशित किया जाएगा... किसी भी स्थिति में, साहित्यिक प्रकाशन जगत में चीजें स्पष्ट रूप से आगे बढ़ रही हैं।"

फिर, छह महीने तक, बुल्गाकोव की डायरी में उपन्यास के बारे में कुछ भी नहीं कहा गया, और केवल 25 फरवरी, 1924 को एक प्रविष्टि दिखाई दी: "आज रात... मैंने द व्हाइट गार्ड के टुकड़े पढ़े... जाहिर है, मैंने इसमें एक छाप छोड़ी यह घेरा भी।”

9 मार्च, 1924 को, यू. एल. स्लेज़किन का निम्नलिखित संदेश "नाकान्यून" समाचार पत्र में छपा: "उपन्यास "द व्हाइट गार्ड" एक त्रयी का पहला भाग है और इसे लेखक ने "" में चार शामों में पढ़ा था। ग्रीन लैंप” साहित्यिक मंडली। यह बात 1918-1919 की अवधि, कीव में लाल सेना की उपस्थिति तक हेटमैनेट और पेटलीयूरिज़्म को कवर करती है... इस उपन्यास की निस्संदेह खूबियों के सामने कुछ लोगों द्वारा नोट की गई छोटी कमियाँ फीकी पड़ गईं, जो एक रचना बनाने का पहला प्रयास है हमारे समय का महान महाकाव्य।”

उपन्यास का प्रकाशन इतिहास

12 अप्रैल, 1924 को बुल्गाकोव ने "द व्हाइट गार्ड" के प्रकाशन के लिए "रूस" पत्रिका के संपादक आई. जी. लेझनेव के साथ एक समझौता किया। 25 जुलाई, 1924 को, बुल्गाकोव ने अपनी डायरी में लिखा: "...दोपहर में मैंने लेझनेव को फोन किया और पता चला कि अभी के लिए द व्हाइट गार्ड को एक अलग पुस्तक के रूप में जारी करने के संबंध में कगनस्की के साथ बातचीत करने की कोई आवश्यकता नहीं है।" , क्योंकि उसके पास अभी तक पैसे नहीं हैं। यह एक नया आश्चर्य है. तभी मैंने 30 चेर्वोनेट नहीं लिए, अब मैं पश्चाताप कर सकता हूं। मुझे यकीन है कि गार्ड मेरे हाथ में रहेगा।” 29 दिसंबर: "लेझनेव बातचीत कर रहा है... सबाशनिकोव से उपन्यास "द व्हाइट गार्ड" लेने और उसे देने के लिए... मैं लेझनेव के साथ शामिल नहीं होना चाहता, और उसके साथ अनुबंध समाप्त करना असुविधाजनक और अप्रिय है सबाश्निकोव।” 2 जनवरी, 1925: "... शाम को... मैं अपनी पत्नी के साथ बैठा, "रूस" में "द व्हाइट गार्ड" की निरंतरता के लिए समझौते के पाठ पर काम कर रहा था... लेझनेव मुझसे प्रेमालाप कर रहा है.. कल, एक यहूदी कागांस्की, जो अभी भी मेरे लिए अज्ञात है, को मुझे 300 रूबल और एक बिल देना होगा। आप इन बिलों से खुद को मिटा सकते हैं. हालाँकि, शैतान ही जानता है! मुझे आश्चर्य है कि क्या पैसा कल लाया जाएगा। मैं पांडुलिपि नहीं छोड़ूंगा।” 3 जनवरी: "आज मुझे लेझनेव से "द व्हाइट गार्ड" उपन्यास के लिए 300 रूबल मिले, जो "रूस" में प्रकाशित होगा। उन्होंने बाकी रकम का बिल देने का वादा किया...''

उपन्यास का पहला प्रकाशन पत्रिका "रूस", 1925, संख्या 4, 5 - पहले 13 अध्यायों में हुआ। क्रमांक 6 प्रकाशित नहीं हुआ क्योंकि पत्रिका का अस्तित्व समाप्त हो गया। पूरा उपन्यास 1927 में पेरिस में कॉनकॉर्ड पब्लिशिंग हाउस द्वारा प्रकाशित किया गया था - पहला खंड और 1929 में - दूसरा खंड: अध्याय 12-20 को लेखक द्वारा नया संशोधित किया गया था।

शोधकर्ताओं के अनुसार, उपन्यास "द व्हाइट गार्ड" 1926 में नाटक "डेज़ ऑफ़ द टर्बिन्स" के प्रीमियर और 1928 में "रन" के निर्माण के बाद लिखा गया था। उपन्यास के अंतिम तीसरे का पाठ, लेखक द्वारा संशोधित, 1929 में पेरिसियन पब्लिशिंग हाउस कॉनकॉर्ड द्वारा प्रकाशित किया गया था।

पहली बार, उपन्यास का पूरा पाठ केवल 1966 में रूस में प्रकाशित हुआ था - लेखक की विधवा, ई.एस. बुल्गाकोवा ने पत्रिका "रूस" के पाठ, तीसरे भाग के अप्रकाशित साक्ष्य और पेरिस संस्करण का उपयोग करके उपन्यास तैयार किया। प्रकाशन हेतु बुल्गाकोव एम. चयनित गद्य। एम.: फिक्शन, 1966.

उपन्यास के आधुनिक संस्करण पेरिस संस्करण के पाठ के अनुसार पत्रिका प्रकाशन के पाठ और उपन्यास के तीसरे भाग के लेखक के संपादन के साथ प्रूफरीडिंग के अनुसार स्पष्ट अशुद्धियों के सुधार के साथ मुद्रित किए जाते हैं।

हस्तलिपि

उपन्यास की पांडुलिपि नहीं बची है।

उपन्यास "द व्हाइट गार्ड" का विहित पाठ अभी तक निर्धारित नहीं किया गया है। लंबे समय तक, शोधकर्ता व्हाइट गार्ड के हस्तलिखित या टाइप किए गए पाठ का एक भी पृष्ठ खोजने में असमर्थ रहे। 1990 के दशक की शुरुआत में. "द व्हाइट गार्ड" के अंत की एक अधिकृत टाइपस्क्रिप्ट लगभग दो मुद्रित शीटों की कुल मात्रा के साथ मिली। पाए गए टुकड़े की जांच करते समय, यह स्थापित करना संभव था कि पाठ उपन्यास के अंतिम तीसरे का अंत है, जिसे बुल्गाकोव "रूस" पत्रिका के छठे अंक के लिए तैयार कर रहा था। यह वह सामग्री थी जिसे लेखक ने 7 जून, 1925 को रोसिया के संपादक आई. लेझनेव को सौंप दिया था। इस दिन, लेझनेव ने बुल्गाकोव को एक नोट लिखा: "आप "रूस" को पूरी तरह से भूल गए हैं। टाइपसेटिंग के लिए नंबर 6 के लिए सामग्री जमा करने का समय आ गया है, आपको "द व्हाइट गार्ड" का अंत टाइप करना होगा, लेकिन आप पांडुलिपियों को शामिल नहीं करते हैं। हमारा आपसे विनम्र अनुरोध है कि इस मामले में अब और देरी न करें।” और उसी दिन, लेखक ने उपन्यास का अंत एक रसीद के बदले लेझनेव को सौंप दिया (इसे संरक्षित रखा गया था)।

पाई गई पांडुलिपि को केवल इसलिए संरक्षित किया गया था क्योंकि प्रसिद्ध संपादक और अखबार "प्रावदा" के तत्कालीन कर्मचारी आई. जी. लेझनेव ने बुल्गाकोव की पांडुलिपि का उपयोग अपने कई लेखों की अखबार की कतरनों को कागज के आधार के रूप में चिपकाने के लिए किया था। इसी रूप में पांडुलिपि की खोज हुई थी।

उपन्यास के अंत का पाया गया पाठ न केवल पेरिसियन संस्करण से सामग्री में काफी भिन्न है, बल्कि राजनीतिक रूप से भी अधिक तीव्र है - पेटलीयूरिस्ट और बोल्शेविकों के बीच समानता खोजने की लेखक की इच्छा स्पष्ट रूप से दिखाई देती है। अनुमानों की भी पुष्टि की गई कि लेखक की कहानी "ऑन द नाइट ऑफ़ द थ्री" "द व्हाइट गार्ड" का एक अभिन्न अंग है।

ऐतिहासिक रूपरेखा

उपन्यास में वर्णित ऐतिहासिक घटनाएँ 1918 के अंत की हैं। इस समय, यूक्रेन में समाजवादी यूक्रेनी निर्देशिका और हेटमैन स्कोरोपाडस्की के रूढ़िवादी शासन - हेटमैनेट के बीच टकराव चल रहा है। उपन्यास के नायक खुद को इन घटनाओं में शामिल पाते हैं, और व्हाइट गार्ड्स का पक्ष लेते हुए, वे डायरेक्टरी के सैनिकों से कीव की रक्षा करते हैं। बुल्गाकोव के उपन्यास "द व्हाइट गार्ड" से काफी भिन्न है श्वेत रक्षकश्वेत सेना. लेफ्टिनेंट जनरल ए.आई. डेनिकिन की स्वयंसेवी सेना ने ब्रेस्ट-लिटोव्स्क शांति संधि को मान्यता नहीं दी और कानूनी रूप से जर्मन और हेटमैन स्कोरोपाडस्की की कठपुतली सरकार दोनों के साथ युद्ध में बनी रही।

जब यूक्रेन में डायरेक्टरी और स्कोरोपाडस्की के बीच युद्ध छिड़ गया, तो हेटमैन को मदद के लिए यूक्रेन के बुद्धिजीवियों और अधिकारियों की ओर रुख करना पड़ा, जिन्होंने ज्यादातर व्हाइट गार्ड्स का समर्थन किया था। आबादी की इन श्रेणियों को अपनी ओर आकर्षित करने के लिए, स्कोरोपाडस्की की सरकार ने डेनिकिन के कथित आदेश के बारे में अखबारों में प्रकाशित किया, जिसमें डायरेक्टरी से लड़ने वाले सैनिकों को स्वयंसेवी सेना में शामिल किया गया था। इस आदेश को स्कोरोपाडस्की सरकार के आंतरिक मामलों के मंत्री, आई. ए. किस्त्यकोवस्की ने गलत ठहराया, जो इस प्रकार हेटमैन के रक्षकों की श्रेणी में शामिल हो गए। डेनिकिन ने कीव को कई टेलीग्राम भेजे जिसमें उन्होंने इस तरह के आदेश के अस्तित्व से इनकार किया, और हेटमैन के खिलाफ एक अपील जारी की, जिसमें "यूक्रेन में लोकतांत्रिक एकजुट शक्ति" के निर्माण की मांग की गई और हेटमैन को सहायता प्रदान करने के खिलाफ चेतावनी दी गई। हालाँकि, ये टेलीग्राम और अपीलें छिपी हुई थीं, और कीव अधिकारी और स्वयंसेवक ईमानदारी से खुद को स्वयंसेवी सेना का हिस्सा मानते थे।

डेनिकिन के टेलीग्राम और अपीलें यूक्रेनी निर्देशिका द्वारा कीव पर कब्ज़ा करने के बाद ही सार्वजनिक की गईं, जब कीव के कई रक्षकों को यूक्रेनी इकाइयों द्वारा पकड़ लिया गया था। यह पता चला कि पकड़े गए अधिकारी और स्वयंसेवक न तो व्हाइट गार्ड थे और न ही हेटमैन। उनके साथ आपराधिक तरीके से छेड़छाड़ की गई और उन्होंने अज्ञात कारणों से और किससे अज्ञात कारणों से कीव का बचाव किया।

कीव "व्हाइट गार्ड" सभी युद्धरत दलों के लिए अवैध साबित हुआ: डेनिकिन ने उन्हें छोड़ दिया, यूक्रेनियन को उनकी ज़रूरत नहीं थी, रेड्स ने उन्हें वर्ग दुश्मन माना। निर्देशिका द्वारा दो हजार से अधिक लोगों को पकड़ लिया गया, जिनमें अधिकतर अधिकारी और बुद्धिजीवी थे।

चरित्र प्रोटोटाइप

"द व्हाइट गार्ड" कई मायनों में एक आत्मकथात्मक उपन्यास है, जो लेखक के व्यक्तिगत छापों और 1918-1919 की सर्दियों में कीव में हुई घटनाओं की यादों पर आधारित है। टर्बिनी बुल्गाकोव की माँ की ओर से उनकी दादी का पहला नाम है। टर्बिन परिवार के सदस्यों में से कोई भी मिखाइल बुल्गाकोव के रिश्तेदारों, उनके कीव दोस्तों, परिचितों और खुद को आसानी से पहचान सकता है। उपन्यास की कार्रवाई एक घर में घटित होती है, जो कि, सबसे छोटे विवरण तक, उस घर से कॉपी की गई है जिसमें बुल्गाकोव परिवार कीव में रहता था; अब इसमें टर्बिन हाउस संग्रहालय है।

वेनेरोलॉजिस्ट एलेक्सी टर्बाइन को खुद मिखाइल बुल्गाकोव के रूप में पहचाना जाता है। ऐलेना टैलबर्ग-टर्बिना का प्रोटोटाइप बुल्गाकोव की बहन, वरवरा अफानसयेवना थी।

उपन्यास में पात्रों के कई उपनाम उस समय कीव के वास्तविक निवासियों के उपनामों से मेल खाते हैं या थोड़े बदले हुए हैं।

मायशलेव्स्की

लेफ्टिनेंट मायशलेव्स्की का प्रोटोटाइप बुल्गाकोव के बचपन के दोस्त निकोलाई निकोलाइविच सिनगेव्स्की हो सकते हैं। अपने संस्मरणों में, टी.एन. लप्पा (बुल्गाकोव की पहली पत्नी) ने सिन्गेव्स्की का वर्णन इस प्रकार किया है:

“वह बहुत सुंदर था... लंबा, पतला... उसका सिर छोटा था... उसके फिगर के हिसाब से बहुत छोटा था। मैं बैले के बारे में सपने देखता रहता था और बैले स्कूल जाना चाहता था। पेटलीयूरिस्टों के आने से पहले, वह कैडेटों में शामिल हो गए।

टी.एन. लप्पा ने यह भी याद किया कि स्कोरोपाडस्की के साथ बुल्गाकोव और सिन्गेव्स्की की सेवा निम्नलिखित तक सीमित थी:

“सिनगेव्स्की और मिशा के अन्य साथी आए और वे इस बारे में बात कर रहे थे कि हमें पेटलीयूरिस्टों को कैसे बाहर रखना है और शहर की रक्षा करनी है, कि जर्मनों को मदद करनी चाहिए... लेकिन जर्मन भागते रहे। और लोग अगले दिन जाने को तैयार हो गये। ऐसा लगता है कि वे हमारे साथ रात भर भी रुके। और सुबह मिखाइल चला गया। वहां एक प्राथमिक चिकित्सा केंद्र था... और वहां लड़ाई होनी चाहिए थी, लेकिन ऐसा लगता है कि वहां कोई लड़ाई नहीं थी। मिखाइल एक कैब में आया और कहा कि सब कुछ खत्म हो गया है और पेटलीयूरिस्ट आएंगे।

1920 के बाद, सिन्गेव्स्की परिवार पोलैंड चला गया।

करुम के अनुसार, सिनगेव्स्की की मुलाकात बैलेरीना नेझिंस्काया से हुई, जिन्होंने मोर्डकिन के साथ नृत्य किया था, और कीव में सत्ता परिवर्तन के दौरान, वह उनके खर्च पर पेरिस गए, जहां उन्होंने सफलतापूर्वक उनके नृत्य साथी और पति के रूप में काम किया, हालांकि वह 20 वर्ष के थे। उससे कई साल छोटे"।

बुल्गाकोव विद्वान या. यू. टिनचेंको के अनुसार, मायशलेव्स्की का प्रोटोटाइप बुल्गाकोव परिवार का एक मित्र, प्योत्र अलेक्जेंड्रोविच ब्रज़ेज़ित्स्की था। सिन्गेव्स्की के विपरीत, ब्रेज़्ज़िट्स्की वास्तव में एक तोपखाना अधिकारी था और उसने उन्हीं घटनाओं में भाग लिया था जिनके बारे में मायशलेव्स्की ने उपन्यास में बात की थी।

शेरविंस्की

लेफ्टिनेंट शेरविंस्की का प्रोटोटाइप बुल्गाकोव का एक और दोस्त था - यूरी लियोनिदोविच ग्लैडिरेव्स्की, एक शौकिया गायक जिसने हेटमैन स्कोरोपाडस्की की सेना में सेवा की (हालांकि एक सहायक के रूप में नहीं) जो बाद में वहां से चला गया;

थाल्बर्ग

बुल्गाकोव की बहन के पति लियोनिद करुम। ठीक है। 1916. थेल्बर्ग प्रोटोटाइप.

ऐलेना टैलबर्ग-टर्बिना के पति कैप्टन टैलबर्ग में वरवरा अफानसयेवना बुल्गाकोवा के पति लियोनिद सर्गेइविच करुम (1888-1968) के साथ कई समानताएं हैं, जो जन्म से जर्मन थे, एक कैरियर अधिकारी थे जिन्होंने पहले स्कोरोपाडस्की और फिर बोल्शेविकों की सेवा की। करुम ने एक संस्मरण लिखा, “मेरा जीवन। झूठ के बिना एक कहानी,'' जहां उन्होंने अन्य बातों के अलावा, उपन्यास की घटनाओं का अपनी व्याख्या में वर्णन किया। करुम ने लिखा कि उन्होंने बुल्गाकोव और अपनी पत्नी के अन्य रिश्तेदारों को बहुत नाराज किया, जब मई 1917 में, उन्होंने अपनी शादी के आदेश के साथ वर्दी पहनी थी, लेकिन आस्तीन पर एक विस्तृत लाल पट्टी के साथ। उपन्यास में, टर्बिन बंधुओं ने इस तथ्य के लिए टैलबर्ग की निंदा की कि मार्च 1917 में "वह पहला था - समझें, पहला - जो अपनी आस्तीन पर चौड़ी लाल पट्टी के साथ सैन्य स्कूल में आया था... टैलबर्ग, एक सदस्य के रूप में क्रांतिकारी सैन्य समिति ने, और किसी ने नहीं, प्रसिद्ध जनरल पेत्रोव को गिरफ्तार किया।" करुम वास्तव में कीव सिटी ड्यूमा की कार्यकारी समिति का सदस्य था और उसने एडजुटेंट जनरल एन.आई. इवानोव की गिरफ्तारी में भाग लिया था। करुम ने जनरल को राजधानी तक पहुँचाया।

निकोल्का

निकोल्का टर्बिन का प्रोटोटाइप एम. ए. बुल्गाकोव का भाई था - निकोलाई बुल्गाकोव। उपन्यास में निकोल्का टर्बिन के साथ घटी घटनाएँ पूरी तरह से निकोलाई बुल्गाकोव के भाग्य से मेल खाती हैं।

“जब पेटलीयूरिस्ट पहुंचे, तो उन्होंने मांग की कि सभी अधिकारी और कैडेट प्रथम जिम्नेजियम के शैक्षणिक संग्रहालय (वह संग्रहालय जहां व्यायामशाला के छात्रों के काम एकत्र किए गए थे) में इकट्ठा हों। सब लोग इकट्ठे हो गये। दरवाज़े बंद थे. कोल्या ने कहा: "सज्जनों, हमें भागने की जरूरत है, यह एक जाल है।" किसी की हिम्मत नहीं हुई. कोल्या दूसरी मंजिल तक गया (वह इस संग्रहालय के परिसर को अपने हाथ के पिछले हिस्से की तरह जानता था) और किसी खिड़की के माध्यम से वह आंगन में निकल गया - आंगन में बर्फ थी, और वह बर्फ में गिर गया। यह उनके व्यायामशाला का प्रांगण था, और कोल्या ने व्यायामशाला में प्रवेश किया, जहाँ उसकी मुलाकात मैक्सिम (पेडेल) से हुई। कैडेट के कपड़े बदलना जरूरी था। मैक्सिम ने उसका सामान लिया, उसे अपना सूट पहनने को दिया, और कोल्या एक अलग तरीके से व्यायामशाला से बाहर निकला - नागरिक कपड़ों में - और घर चला गया। दूसरों को गोली मार दी गई।"

कृसियन कार्प

"निश्चित रूप से एक क्रूसियन कार्प था - हर कोई उसे करासेम या करासिक कहता था, मुझे याद नहीं है कि यह उपनाम था या उपनाम... वह बिल्कुल क्रूसियन कार्प जैसा दिखता था - छोटा, घना, चौड़ा - ठीक है, एक क्रूसियन की तरह कार्प. चेहरा गोल है... जब मिखाइल और मैं सिन्गेव्स्की आए, तो वह अक्सर वहाँ था..."

शोधकर्ता यारोस्लाव टिनचेंको द्वारा व्यक्त एक अन्य संस्करण के अनुसार, स्टेपानोव-कारस का प्रोटोटाइप आंद्रेई मिखाइलोविच ज़ेम्स्की (1892-1946) था - बुल्गाकोव की बहन नादेज़्दा का पति। 23 वर्षीय नादेज़्दा बुल्गाकोवा और तिफ़्लिस के मूल निवासी और मॉस्को विश्वविद्यालय के भाषाशास्त्री स्नातक आंद्रेई ज़ेम्स्की की मुलाकात 1916 में मॉस्को में हुई थी। ज़ेम्स्की एक पुजारी का बेटा था - एक धार्मिक मदरसा में शिक्षक। ज़ेम्स्की को निकोलेव आर्टिलरी स्कूल में पढ़ने के लिए कीव भेजा गया था। अपनी छोटी छुट्टी के दौरान, कैडेट ज़ेम्स्की नादेज़्दा की ओर भागा - टर्बिन्स के घर तक।

जुलाई 1917 में, ज़ेम्स्की ने कॉलेज से स्नातक की उपाधि प्राप्त की और उन्हें सार्सकोए सेलो में रिजर्व आर्टिलरी डिवीजन को सौंपा गया। नादेज़्दा उसके साथ गई, लेकिन एक पत्नी के रूप में। मार्च 1918 में, डिवीजन को समारा में खाली कर दिया गया, जहां व्हाइट गार्ड तख्तापलट हुआ। ज़ेम्स्की की इकाई श्वेत पक्ष में चली गई, लेकिन उन्होंने स्वयं बोल्शेविकों के साथ लड़ाई में भाग नहीं लिया। इन घटनाओं के बाद, ज़ेम्स्की ने रूसी भाषा सिखाई।

जनवरी 1931 में गिरफ्तार, ओजीपीयू में यातना के तहत एल.एस. करुम ने गवाही दी कि ज़ेम्स्की को 1918 में एक या दो महीने के लिए कोल्चाक की सेना में सूचीबद्ध किया गया था। ज़ेम्स्की को तुरंत गिरफ्तार कर लिया गया और 5 साल के लिए साइबेरिया, फिर कजाकिस्तान में निर्वासित कर दिया गया। 1933 में, मामले की समीक्षा की गई और ज़ेम्स्की अपने परिवार के पास मास्को लौटने में सक्षम हुए।

फिर ज़ेम्स्की ने रूसी पढ़ाना जारी रखा और एक रूसी भाषा की पाठ्यपुस्तक का सह-लेखन किया।

लारियोसिक

निकोलाई वासिलिविच सुडज़िलोव्स्की। एल.एस. करुम के अनुसार लारियोसिक प्रोटोटाइप।

ऐसे दो उम्मीदवार हैं जो लारियोसिक के प्रोटोटाइप बन सकते हैं, और वे दोनों एक ही जन्म वर्ष के पूर्ण नाम हैं - दोनों का नाम निकोलाई सुडज़िलोव्स्की है, जिनका जन्म 1896 में हुआ था, और दोनों ज़िटोमिर से हैं। उनमें से एक निकोलाई निकोलाइविच सुडज़िलोव्स्की, करुम का भतीजा (उनकी बहन का दत्तक पुत्र) है, लेकिन वह टर्बिन्स के घर में नहीं रहता था।

अपने संस्मरणों में, एल.एस. करुम ने लारियोसिक प्रोटोटाइप के बारे में लिखा:

“अक्टूबर में, कोल्या सुडज़िलोव्स्की हमारे साथ दिखाई दीं। उन्होंने विश्वविद्यालय में अपनी पढ़ाई जारी रखने का फैसला किया, लेकिन अब वह मेडिकल संकाय में नहीं, बल्कि कानून संकाय में थे। अंकल कोल्या ने वरेन्का और मुझसे उसकी देखभाल करने के लिए कहा। अपने छात्रों, कोस्त्या और वान्या के साथ इस समस्या पर चर्चा करने के बाद, हमने उन्हें छात्रों के साथ एक ही कमरे में हमारे साथ रहने की पेशकश की। लेकिन वह बहुत शोर मचाने वाला और उत्साही व्यक्ति था। इसलिए, कोल्या और वान्या जल्द ही 36 एंड्रीव्स्की स्पस्क में अपनी मां के पास चले गए, जहां वह इवान पावलोविच वोस्करेन्स्की के अपार्टमेंट में लेल्या के साथ रहती थीं। और हमारे अपार्टमेंट में अविचल कोस्त्या और कोल्या सुडज़िलोव्स्की बने रहे।

टी.एन. लप्पा ने याद किया कि उस समय सुडज़िलोव्स्की करुम्स के साथ रहते थे - वह बहुत मज़ेदार थे! सब कुछ उसके हाथ से छूट गया, वह बेतरतीब ढंग से बोला। मुझे याद नहीं कि वह विल्ना से आया था या ज़ाइटॉमिर से। लारियोसिक उसके जैसा दिखता है।

टी.एन. लप्पा ने भी याद किया: “ज़िटॉमिर का कोई रिश्तेदार। मुझे याद नहीं कि वह कब सामने आया था... एक अप्रिय आदमी। वह कुछ अजीब था, उसमें कुछ असामान्य भी था। अनाड़ी। कुछ गिर रहा था, कुछ धड़क रहा था. तो, किसी तरह की बुदबुदाहट... औसत ऊंचाई, औसत से ऊपर... सामान्य तौर पर, वह किसी न किसी तरह से बाकी सभी से अलग था। वह बहुत घना था, अधेड़ उम्र का... वह बदसूरत था। उसे वर्या तुरंत पसंद आ गई। लियोनिद वहाँ नहीं था..."

निकोलाई वासिलीविच सुडज़िलोव्स्की का जन्म 7 अगस्त (19), 1896 को मोगिलेव प्रांत के चौस्की जिले के पावलोव्का गाँव में उनके पिता, राज्य पार्षद और कुलीन वर्ग के जिला नेता की संपत्ति पर हुआ था। 1916 में, सुडज़िलोव्स्की ने मॉस्को विश्वविद्यालय के विधि संकाय में अध्ययन किया। वर्ष के अंत में, सुडज़िलोव्स्की ने 1 पीटरहॉफ वारंट ऑफिसर स्कूल में प्रवेश लिया, जहाँ से उन्हें फरवरी 1917 में खराब शैक्षणिक प्रदर्शन के लिए निष्कासित कर दिया गया और 180 वीं रिजर्व इन्फैंट्री रेजिमेंट में एक स्वयंसेवक के रूप में भेजा गया। वहां से उन्हें पेत्रोग्राद के व्लादिमीर मिलिट्री स्कूल में भेज दिया गया, लेकिन मई 1917 में उन्हें वहां से निकाल दिया गया। सैन्य सेवा से मोहलत पाने के लिए, सुडज़िलोव्स्की ने शादी कर ली और 1918 में, अपनी पत्नी के साथ, वह अपने माता-पिता के साथ रहने के लिए ज़िटोमिर चले गए। 1918 की गर्मियों में, लारियोसिक के प्रोटोटाइप ने कीव विश्वविद्यालय में प्रवेश करने का असफल प्रयास किया। सुडज़िलोव्स्की 14 दिसंबर, 1918 को एंड्रीव्स्की स्पस्क पर बुल्गाकोव्स के अपार्टमेंट में दिखाई दिए - जिस दिन स्कोरोपाडस्की का पतन हुआ था। उस समय तक उसकी पत्नी उसे छोड़कर जा चुकी थी। 1919 में, निकोलाई वासिलीविच स्वयंसेवी सेना में शामिल हो गए, और उनका आगे का भाग्य अज्ञात है।

दूसरा संभावित दावेदार, जिसका नाम सुडज़िलोव्स्की भी है, वास्तव में टर्बिन्स के घर में रहता था। यू. एल. ग्लैडिरेव्स्की के भाई निकोलाई के संस्मरणों के अनुसार: “और लारियोसिक मेरा चचेरा भाई, सुडज़िलोव्स्की है। युद्ध के दौरान वह एक अधिकारी थे, फिर उन्हें पदच्युत कर दिया गया और ऐसा लगता है, स्कूल जाने की कोशिश की गई। वह ज़िटोमिर से आया था, हमारे साथ बसना चाहता था, लेकिन मेरी माँ को पता था कि वह विशेष रूप से सुखद व्यक्ति नहीं था, और उसे बुल्गाकोव के पास भेज दिया। उन्होंने उसे एक कमरा किराए पर दिया..."

अन्य प्रोटोटाइप

समर्पण

एल. ई. बेलोज़र्सकाया के उपन्यास के प्रति बुल्गाकोव के समर्पण का प्रश्न अस्पष्ट है। बुल्गाकोव के विद्वानों, रिश्तेदारों और लेखक के दोस्तों के बीच, इस सवाल ने अलग-अलग राय को जन्म दिया। लेखिका की पहली पत्नी, टी. एन. लप्पा ने दावा किया कि हस्तलिखित और टाइप किए गए संस्करणों में उपन्यास उन्हें समर्पित था, और बुल्गाकोव के आंतरिक सर्कल के आश्चर्य और नाराजगी के लिए एल. ई. बेलोज़र्सकाया का नाम केवल मुद्रित रूप में दिखाई दिया। अपनी मृत्यु से पहले, टी.एन. लप्पा ने स्पष्ट नाराजगी के साथ कहा: "बुल्गाकोव... एक बार द व्हाइट गार्ड लाया था जब यह प्रकाशित हुआ था। और अचानक मैं देखता हूं - बेलोज़र्सकाया के प्रति समर्पण है। इसलिए मैंने यह किताब उसे वापस फेंक दी... मैं कई रातों तक उसके साथ बैठी, उसे खाना खिलाया, उसकी देखभाल की... उसने अपनी बहनों से कहा कि उसने इसे मुझे समर्पित किया है...''

आलोचना

बैरिकेड्स के दूसरी तरफ के आलोचकों को भी बुल्गाकोव के बारे में शिकायतें थीं:

"... न केवल श्वेत मुद्दे के प्रति थोड़ी सी भी सहानुभूति नहीं है (जो कि एक सोवियत लेखक से उम्मीद करना पूरी तरह से भोलापन होगा), बल्कि उन लोगों के लिए भी कोई सहानुभूति नहीं है जिन्होंने खुद को इस कारण के लिए समर्पित किया है या इससे जुड़े हैं . (...) वह वासना और अशिष्टता को अन्य लेखकों के लिए छोड़ देता है, लेकिन वह स्वयं अपने पात्रों के प्रति कृपालु, लगभग प्रेमपूर्ण रवैया पसंद करता है। (...) वह लगभग उनकी निंदा नहीं करता - और उसे ऐसी निंदा की आवश्यकता नहीं है। इसके विपरीत, इससे उनकी स्थिति भी कमजोर हो जाएगी, और व्हाइट गार्ड को दूसरे, अधिक सैद्धांतिक और इसलिए अधिक संवेदनशील पक्ष से झटका लगेगा। यहाँ साहित्यिक गणना, किसी भी मामले में, स्पष्ट है, और यह सही ढंग से की गई थी।

“उन ऊंचाइयों से जहां से मानव जीवन का पूरा “पैनोरमा” उसके (बुल्गाकोव) सामने खुलता है, वह हमें एक सूखी और बल्कि उदास मुस्कान के साथ देखता है। निस्संदेह, ये ऊंचाइयां इतनी महत्वपूर्ण हैं कि उन पर आंख के लिए लाल और सफेद रंग विलीन हो जाते हैं - किसी भी स्थिति में, ये अंतर अपना अर्थ खो देते हैं। पहले दृश्य में, जहां थके हुए, भ्रमित अधिकारी, ऐलेना टर्बिना के साथ मिलकर जमकर शराब पी रहे हैं, इस दृश्य में, जहां पात्रों का न केवल उपहास किया जाता है, बल्कि किसी तरह अंदर से उजागर किया जाता है, जहां मानवीय तुच्छता अन्य सभी मानवीय गुणों को अस्पष्ट कर देती है, सद्गुणों या गुणों का अवमूल्यन करता है, - आप तुरंत टॉल्स्टॉय को महसूस कर सकते हैं।

दो अप्रासंगिक शिविरों से सुनी गई आलोचना के सारांश के रूप में, कोई उपन्यास के आई. एम. नुसिनोव के मूल्यांकन पर विचार कर सकता है: “बुल्गाकोव ने अपने वर्ग की मृत्यु की चेतना और एक नए जीवन के अनुकूल होने की आवश्यकता के साथ साहित्य में प्रवेश किया। बुल्गाकोव इस निष्कर्ष पर पहुंचे: "जो कुछ भी होता है वह हमेशा वैसा ही होता है जैसा होना चाहिए और केवल बेहतरी के लिए होता है।" यह नियतिवाद उन लोगों के लिए एक बहाना है जिन्होंने मील के पत्थर बदल दिए हैं। उनका अतीत को अस्वीकार करना कायरता या विश्वासघात नहीं है। यह इतिहास के कठोर पाठों से तय होता है। क्रांति के साथ सामंजस्य एक मरते हुए वर्ग के अतीत के साथ विश्वासघात था। बुद्धिजीवियों का बोल्शेविज़्म के साथ मेल-मिलाप, जो अतीत में न केवल मूल रूप से था, बल्कि पराजित वर्गों के साथ वैचारिक रूप से भी जुड़ा हुआ था, इस बुद्धिजीवियों के बयान न केवल उसकी वफादारी के बारे में हैं, बल्कि बोल्शेविकों के साथ मिलकर निर्माण करने की उसकी तत्परता के बारे में भी हैं - चाटुकारिता के रूप में व्याख्या की जा सकती है। अपने उपन्यास "द व्हाइट गार्ड" में बुल्गाकोव ने श्वेत प्रवासियों के इस आरोप को खारिज कर दिया और घोषणा की: मील के पत्थर का परिवर्तन भौतिक विजेता के प्रति समर्पण नहीं है, बल्कि विजेताओं के नैतिक न्याय की मान्यता है। बुल्गाकोव के लिए, उपन्यास "द व्हाइट गार्ड" न केवल वास्तविकता के साथ सामंजस्य है, बल्कि आत्म-औचित्य भी है। सुलह के लिए मजबूर किया जाता है. बुल्गाकोव अपने वर्ग की क्रूर हार के माध्यम से उनके पास आये। इसलिए, इस ज्ञान से कोई खुशी नहीं है कि सरीसृप हार गए हैं, विजयी लोगों की रचनात्मकता में कोई विश्वास नहीं है। इससे विजेता के प्रति उनकी कलात्मक धारणा निर्धारित हुई।"

उपन्यास के बारे में बुल्गाकोव

यह स्पष्ट है कि बुल्गाकोव ने अपने काम का सही अर्थ समझा, क्योंकि उन्होंने इसकी तुलना "" से करने में संकोच नहीं किया।

उपन्यास की कार्रवाई 1918/19 की सर्दियों में एक निश्चित शहर में होती है, जिसमें कीव स्पष्ट रूप से दिखाई देता है। शहर पर जर्मन कब्जे वाली सेनाओं का कब्जा है, और हेटमैन सत्ता में है। हालाँकि, अब किसी भी दिन पेटलीरा की सेना शहर में प्रवेश कर सकती है - लड़ाई पहले से ही शहर से बारह किलोमीटर दूर हो रही है। शहर एक अजीब, अप्राकृतिक जीवन जीता है: यह मॉस्को और सेंट पीटर्सबर्ग के आगंतुकों से भरा हुआ है - बैंकर, व्यवसायी, पत्रकार, वकील, कवि - जो 1918 के वसंत के बाद से हेटमैन के चुनाव के बाद से वहां आते रहे हैं।

रात्रिभोज के समय टर्बिन्स के घर के भोजन कक्ष में, एलेक्सी टर्बिन, एक डॉक्टर, उनके छोटे भाई निकोल्का, एक गैर-कमीशन अधिकारी, उनकी बहन ऐलेना और पारिवारिक मित्र - लेफ्टिनेंट मायशलेव्स्की, सेकेंड लेफ्टिनेंट स्टेपानोव, उपनाम करास, और लेफ्टिनेंट शेरविंस्की, यूक्रेन के सभी सैन्य बलों के कमांडर, प्रिंस बेलोरुकोव के मुख्यालय में सहायक, - उत्साहपूर्वक अपने प्रिय शहर के भाग्य पर चर्चा कर रहे हैं। बड़े टर्बिन का मानना ​​​​है कि हेटमैन अपने यूक्रेनीकरण के साथ हर चीज के लिए दोषी है: आखिरी क्षण तक उसने रूसी सेना के गठन की अनुमति नहीं दी थी, और यदि यह समय पर हुआ था, तो कैडेटों, छात्रों, हाई स्कूल की एक चयनित सेना छात्रों और अधिकारियों, जिनमें से हजारों हैं, का गठन किया गया होगा, और न केवल उन्होंने शहर की रक्षा की होगी, बल्कि पेटलीउरा लिटिल रूस में आत्मा में नहीं होंगे, इसके अलावा, वे मास्को गए होंगे और रूस को बचाया होगा।

ऐलेना के पति, जनरल स्टाफ के कैप्टन सर्गेई इवानोविच टैलबर्ग ने अपनी पत्नी को घोषणा की कि जर्मन शहर छोड़ रहे हैं और उन्हें, टैलबर्ग को आज रात रवाना होने वाली मुख्यालय ट्रेन में ले जाया जा रहा है। टैलबर्ग को भरोसा है कि तीन महीने के भीतर वह डेनिकिन की सेना के साथ शहर लौट आएगा, जो अब डॉन पर बन रही है। इस बीच, वह ऐलेना को अज्ञात में नहीं ले जा सकता, और उसे शहर में रहना होगा।

पेटलीउरा की बढ़ती टुकड़ियों से बचाव के लिए, शहर में रूसी सैन्य संरचनाओं का गठन शुरू होता है। करस, मायशलेव्स्की और एलेक्सी टर्बिन उभरते मोर्टार डिवीजन के कमांडर कर्नल मालिशेव के सामने आते हैं और सेवा में प्रवेश करते हैं: करस और मायशलेव्स्की - अधिकारियों के रूप में, टर्बिन - एक डिवीजन डॉक्टर के रूप में। हालाँकि, अगली रात - 13 से 14 दिसंबर तक - हेटमैन और जनरल बेलोरुकोव एक जर्मन ट्रेन पर शहर से भाग गए, और कर्नल मालिशेव ने नवगठित डिवीजन को भंग कर दिया: उनके पास सुरक्षा करने वाला कोई नहीं है, शहर में कोई कानूनी अधिकार नहीं है।

10 दिसंबर तक, कर्नल नाइ-टूर्स पहले दस्ते के दूसरे विभाग का गठन पूरा कर लेते हैं। सैनिकों के लिए शीतकालीन उपकरणों के बिना युद्ध छेड़ना असंभव मानते हुए, कर्नल नाइ-टूर्स, आपूर्ति विभाग के प्रमुख को कोल्ट से धमकाते हुए, अपने एक सौ पचास कैडेटों के लिए जूते और टोपियाँ प्राप्त करते हैं। 14 दिसंबर की सुबह, पेटलीउरा ने शहर पर हमला किया; नाइ-टूर्स को पॉलिटेक्निक राजमार्ग की रक्षा करने और, यदि दुश्मन दिखाई देता है, तो मुकाबला करने का आदेश मिलता है। नाइ-टूर्स, दुश्मन की उन्नत टुकड़ियों के साथ युद्ध में प्रवेश करने के बाद, तीन कैडेटों को यह पता लगाने के लिए भेजता है कि हेटमैन की इकाइयाँ कहाँ हैं। भेजे गए लोग इस संदेश के साथ लौटते हैं कि कहीं भी कोई इकाई नहीं है, पीछे से मशीन-गन की गोलीबारी हो रही है, और दुश्मन की घुड़सवार सेना शहर में प्रवेश कर रही है। नाई को एहसास हुआ कि वे फंस गए हैं।

एक घंटे पहले, पहले पैदल सेना दस्ते के तीसरे खंड के कॉर्पोरल निकोलाई टर्बिन को मार्ग पर टीम का नेतृत्व करने का आदेश मिलता है। नियत स्थान पर पहुंचकर, निकोल्का भागते हुए कैडेटों को भयभीत होकर देखता है और कर्नल नाइ-टूर्स की आज्ञा सुनता है, जो सभी कैडेटों को आदेश देता है - अपने और निकोल्का की टीम के दोनों - अपने कंधे की पट्टियाँ, कॉकैड फाड़ दें, अपने हथियार फेंक दें , दस्तावेज़ फाड़ें, भागें और छुपें। कर्नल स्वयं कैडेटों के रिट्रीट को कवर करते हैं। निकोल्का की आंखों के सामने, घातक रूप से घायल कर्नल की मृत्यु हो जाती है। हैरान निकोल्का, नाइ-टूर्स छोड़कर, आंगनों और गलियों से होते हुए घर की ओर बढ़ता है।

इस बीच, एलेक्सी, जिसे विभाजन के विघटन के बारे में सूचित नहीं किया गया था, जैसा कि उसे आदेश दिया गया था, दो बजे उपस्थित हुआ, उसे परित्यक्त बंदूकों के साथ एक खाली इमारत मिली। कर्नल मालिशेव को खोजने के बाद, उन्हें यह स्पष्टीकरण मिलता है कि क्या हो रहा है: शहर को पेटलीउरा के सैनिकों ने ले लिया था। एलेक्सी, अपने कंधे की पट्टियाँ फाड़कर, घर जाता है, लेकिन पेटलीउरा के सैनिकों के पास जाता है, जो उसे एक अधिकारी के रूप में पहचानते हैं (जल्दबाजी में, वह अपनी टोपी से बैज उतारना भूल गया), उसका पीछा करते हैं। बांह में घायल एलेक्सी को यूलिया रीज़ नाम की एक अज्ञात महिला ने अपने घर में छिपा रखा है। पर। अगले दिन, एलेक्सी को नागरिक पोशाक पहनाने के बाद, यूलिया उसे कैब में घर ले जाती है। एलेक्सी के साथ ही, टैलबर्ग का चचेरा भाई लारियन ज़िटोमिर से टर्बिन्स में आता है, जिसने एक व्यक्तिगत नाटक का अनुभव किया है: उसकी पत्नी ने उसे छोड़ दिया। टर्बिन्स के घर में लारियन को वास्तव में अच्छा लगता है और सभी टर्बिन्स उसे बहुत अच्छा पाते हैं।

जिस घर में टर्बिन्स रहते हैं उसका मालिक वासिली इवानोविच लिसोविच, उपनाम वासिलिसा, उसी घर की पहली मंजिल पर रहता है, जबकि टर्बिन्स दूसरे में रहते हैं। जिस दिन पेटलीरा ने शहर में प्रवेश किया, उस दिन की पूर्व संध्या पर, वासिलिसा ने एक छिपने की जगह बनाई जिसमें वह पैसे और गहने छिपाती है। हालाँकि, ढीले पर्दे वाली खिड़की की दरार के माध्यम से, एक अज्ञात व्यक्ति वासिलिसा की हरकतों को देख रहा है। अगले दिन, तीन हथियारबंद लोग सर्च वारंट के साथ वासिलिसा के पास आते हैं। सबसे पहले, वे कैश खोलते हैं, और फिर वासिलिसा की घड़ी, सूट और जूते लेते हैं। वासिलिसा और उसकी पत्नी के चले जाने के बाद, उन्हें एहसास हुआ कि वे डाकू थे। वासिलिसा टर्बिन्स की ओर भागती है, और करास उन्हें संभावित नए हमले से बचाने के लिए उनके पास जाता है। आमतौर पर कंजूस वांडा मिखाइलोव्ना, वासिलिसा की पत्नी, यहां कंजूसी नहीं करती: मेज पर कॉन्यैक, वील और मसालेदार मशरूम हैं। वासिलिसा के शोकपूर्ण भाषणों को सुनकर हैप्पी क्रूसियन को झपकी आ जाती है।

तीन दिन बाद, निकोल्का, नाइ-टूर्स के परिवार का पता जानने के बाद, कर्नल के रिश्तेदारों के पास जाता है। वह नाई की माँ और बहन को उसकी मृत्यु का विवरण बताता है। कर्नल की बहन इरीना के साथ, निकोल्का को मुर्दाघर में नाइ-टुर्स का शव मिला, और उसी रात नाइ-टुर्स एनाटोमिकल थिएटर के चैपल में अंतिम संस्कार सेवा आयोजित की गई।

कुछ दिनों बाद, एलेक्सी का घाव सूज गया, और इसके अलावा, उसे टाइफस हो गया: तेज बुखार, प्रलाप। परामर्श के निष्कर्ष के अनुसार रोगी निराश है; 22 दिसंबर को पीड़ा शुरू होती है। ऐलेना ने खुद को शयनकक्ष में बंद कर लिया और परम पवित्र थियोटोकोस से भावुक होकर प्रार्थना की और अपने भाई को मौत से बचाने की भीख मांगी। . उसके साथ ड्यूटी पर मौजूद डॉक्टर को आश्चर्य हुआ, जब एलेक्सी को होश आया - संकट खत्म हो गया।

डेढ़ महीने बाद, एलेक्सी, जो अंततः ठीक हो गया है, यूलिया रीसा के पास जाता है, जिसने उसे मौत से बचाया, और उसे अपनी दिवंगत मां का कंगन दिया। एलेक्सी ने यूलिया से उससे मिलने की अनुमति मांगी। यूलिया को छोड़ने के बाद, वह इरीना नाइ-टूर्स से लौटते हुए निकोल्का से मिलता है।

ऐलेना को वारसॉ के एक दोस्त से एक पत्र मिलता है, जिसमें वह उसे टैलबर्ग की उनके पारस्परिक मित्र से होने वाली शादी के बारे में सूचित करती है। ऐलेना रोते हुए अपनी प्रार्थना याद करती है।

2-3 फरवरी की रात को, शहर से पेटलीउरा के सैनिकों की वापसी शुरू हुई। आप शहर की ओर आ रही बोल्शेविक बंदूकों की गड़गड़ाहट सुन सकते हैं।