Kiekvienoje kalboje yra du žodžių sluoksniai:

1) Nuolat vartojami žodžiai , aktyviai veikiantis įvairiose žmogaus veiklos sferose. Ši grupė yra aktyvusžodynas.

2) Žodžiai, kurie nėra plačiai vartojami. Ši žodžių grupė yra pasyvusžodynas.

Sovietmečiu tokie žodžiai kaip Burmisteris, seržantas majoras, pirklys, raštininkas kapitonas ir kiti. Kartu pasikeitė ir šių žodžių turinys: Brigadininkas, dinastija, praporščikas ir kt.

PasyviojeŽodyne yra dvi pagrindinės žodžių grupės:

1) Pasenęsžodžiai, tai yra, nenaudojami arba nenaudojami;

2) Naujažodžiai arba neologizmai, tai žodžiai, kurie dar netapo įprasti, išlaikantys naujumo atspalvį.

1) istorizmai- tai žodžiai, žymintys iš šiuolaikinio gyvenimo dingusius objektus, reiškinius, tapusius nereikšmingomis sąvokomis, pvz.: grandininis paštas, korvė, arklio traukiamas vežimas; modernus subbotnikas, sekmadienis; socialistinis konkursas, politinis biuras. Šie žodžiai nustojo vartoti kartu su objektais ir sąvokomis, kuriuos jie žymėjo, ir perėjo į pasyvų žodyną. Neologizmai- tai žodžiai, kurie yra visiškai nauji leksiniai vienetai tam tikram istoriniam laikotarpiui. Tokie žodžiai dar nepateko į aktyvųjį žodyną, todėl kai kuriai gyventojų daliai jie gali būti nepažįstami, pavyzdžiui: mobilusis telefonas, įvaizdžio kūrėjas, nardymas.

Archaizmai- tai pasenę šiais laikais egzistuojančių reiškinių ir sąvokų pavadinimai, kuriems pavadinti atsirado kiti, šiuolaikiniai pavadinimai. Archaizmų rūšys: Leksiniai archaizmai: 1. tikrieji leksiniai archaizmai – žodžiai, kurie yra visiškai pasenę kaip tam tikri garsų kompleksai ("vyya", "duoti", "dešinė ranka") 2. leksiniai ir išvestiniai archaizmai, kurie skiriasi nuo šiuolaikinės kalbos sinoniminio žodžio tik žodžiu. darybos elementas, dažniausiai priesaga ("draugystė "- draugystė", žvejys "- žvejys") 3. leksiniai ir fonetiniai archajumai, besiskiriantys nuo šiuolaikinių variantų tik keliais garsais ("klob" - klubas, "piit" poetas) Semantiniai archaizmai- pasenusi aktyviajame žodyne esančių žodžių reikšmė (pvz., žodžio „gėda“ reginio reikšmė).

27. istorizmai- tai žodžiai, kurie nustojo vartoti, nes daiktai ir reiškiniai, kuriuos jie žymėjo, dingo iš gyvenimo. Istorizmas neturi sinonimų , kadangi tai yra vienintelė išnykusios sąvokos ir už jos esančio objekto ar reiškinio prasmė.

Istorizmas yra gana įvairus teminės žodžių grupės: 1) Vintažinių drabužių pavadinimai: Zipunas, kamzolis, kaftanas. 2) Piniginių vienetų pavadinimai: Altynas, centas, poluška, grivina tt 3) Pavadinimų pavadinimai: Bojaras, didikas, caras, grafas, princas, kunigaikštis ir kt. 4) Pareigūnų vardai: Miesto valdytojas, raštininkas, konsteblis ir kt.; 5) Ginklų pavadinimai: Pishchal, shestoper, vienaragis(patranka) ir kiti; 6) Administraciniai pavadinimai: Volostas, apskritis, apylinkės ir kt.

sovietizmai- sudėtiniai žodžiai (iš žodžio patarimas). Pavyzdžiui: Shkrab yra mokyklos patarėjas.

Pasenusio žodyno vartojimas

Pirmiausia archaizmai ir istorizmai yra viena iš to laikmečio kalbėjimo stilizavimo priemonių, apie kurią pasakoja autorė, padedanti skaitytojui pajusti kūrinio herojų šnekamos ir rašomos kalbos niuansus. Pasenęs žodynas taip pat plačiai naudojamas kaip priemonė, suteikianti kalbai iškilmingą, patetišką skambesį. Ypač dažnai jos griebiasi poetai. Kita funkcija, kurią šiuolaikiniuose tekstuose dažnai atlieka pasenę žodžiai, yra autoriaus požiūrio į vaizdo subjektą, dažniausiai ironijos, išraiška. Galiausiai, pasenusių žodžių vartojimas kartais motyvuojamas poreikiu išsaugoti posmelio ritminį modelį ir rimą.

28 . Nauji žodžiai, arba neologizmai, vadinami tokie žodžiai, kurie reiškia naujas sąvokas, pavyzdžiui: kibernetika, interferonas(narkotikas. Šiuolaikinės mokslo ir technikos terminų sistemos ypač aktyviai pildosi naujais žodžiais. Tokie žodžiai sudaro grupę vadinamųjų. tinkami leksiniai neologizmai. Naujų pavadinimų atsiradimas toms sąvokoms, kurios jau turėjo pavadinimą kalboje, taip pat yra vienas iš kompozicijos papildymo būdų. tinkami leksiniai neologizmai. Šiuo atveju kai kurie žodžiai prarandami dėl kitų, pirmųjų sinonimų, suaktyvinimo, o tada perkelti žodžiai perkeliami į pasyvius žodyno sluoksnius, tai yra, jų archaizavimas. Specialią neologizmų grupę sudaro tokie kalboje jau žinomi leksiniai vienetai, kurie įgijo naują reikšmę: Meistras 1) karinis laipsnis carinėje armijoje, 2) žmonių komandos vadovas įmonėje, gamykloje. Žodžiai, atsiradę permąstant kalboje egzistuojančius pavadinimus, nurodo leksikos-semantiniai neologizmai: sieninė (visą sieną užimanti spintelė), sargas (automobilių priekinio stiklo valymo įrenginys), smeigės (kulnų tipas).

Be bendrinės kalbos kalboje, gali būti autorių teisės, kuriuos autoriai kuria tam tikrais meniniais tikslais. Jie retai išeina iš konteksto, nėra plačiai naudojami ir, kaip taisyklė, išlieka individualaus stiliaus aksesuaru, kad būtų išsaugotas jų naujumas ir neįprastumas. M. V. Lomonosovas praturtino rusų literatūrinę kalbą šiais žodžiais: „atmosfera“, „medžiaga“, „termometras“, „lūžis“, „balansas“, „skersmuo“, „kvadratas“.

Neologizmas- santykinė sąvoka, priklausanti nuo visuomenės gyvenimo ir jos kalbos raidos proceso aktyvumo. Kiekvienas istorinis laikotarpis keičia naujų žodžių sudėtį.

E. A. Grishina, O. N. Lyashevskaya GRAMMATINIS NAUJŲJŲ RUSŲ ŽODŽIŲ ŽODYNAS

Užsienio kalbos, filologija ir kalbotyra

Kalbos žodynas beveik nuolat pildomas naujais žodžiais, kurių atsiradimas siejamas su visuomenės gyvenimo pokyčiais, mokslo ir kultūros produkcijos raida. Kadangi naujų žodžių ir reikšmių įtvirtinimas kalboje, o ypač nukrypimas nuo pasenusios kalbos, yra laipsniškas ir ...

aktyvus ir pasyvus žodynas (studentas)

1. Aktyvus ir pasyvus žodynas

1. pasenę žodžiai

2.1. istorizmai

2.2. Archaizmai

1. Neologizmai

3.2. Neologizmų šaltiniai

Literatūra

__________________________________________________________________________________________

1. Aktyvus ir pasyvus žodynas

Kalbos žodynas beveik nuolat atnaujinamas Nauji žodžiai , kurio atsiradimas siejamas su visuomenės gyvenimo pokyčiais, gamybos, mokslo ir kultūros raida.

Tuo pačiu metu žodyne vyksta priešingas procesas – išnykimas iš jo kompozicijospasenę žodžiai ir reikšmės.

Nuo naujų žodžių ir reikšmių įtvirtinimo kalboje, o ypač nukrypstant nuo pasenusios kalbos -laipsniškas procesas ir ilgas , kalboje vienu metu visada yra du žodyno sluoksniai:

• aktyvus leksika,
• pasyvus leksika.

į aktyvų žodynas kalba reiškia visą žodyną, kuris kasdien vartojamas tam tikroje komunikacijos srityje.

Į pasyvųjį žodynas kalba apima žodžius, kurie retai vartojami, dar netapo ar nustojo būti reikalingi, žinomi tam tikroje komunikacijos srityje, t.y.

• žodžiai, kurie palieka kalbąpasenę žodžiai),
• žodžiai, kurie dar galutinai nepateko į bendrąją literatūrinę vartoseną arba ką tik joje atsirado ( neologizmai).

Pasienio tarp aktyviųjų ir pasyviųjų žodynų a) neryškus(sinchroniškai) ir b) mobilusis(diachroniškai).

a) Žodžiai, kurie yra aktyvūs vienoje gyvenimo srityje arba vienu kalbos stiliumi,mažiau aktyvus arba pasyvuskitose gyvenimo srityse ir kalbos stiliuose. Pavyzdžiui, aktyvūs žodžiai kasdieniame gyvenime gali būti pasyvi mokslinė ar dalykinė kalba ir atvirkščiai.

b) Aktyvūs žodyno vienetaitam tikromis sąlygomisgali lengvai patekti į pasyvųjį rezervą:

• būgnininkas (socialistinis darbas),
• gaviklis.

Ir pasyvūs vienetai gali lengvai tapti turtu [Girutsky, p. 147–148]:

• neologizmai: vizažistė, „flash drive“...
• buvę istorizmai: meru, pagalvok...

Atskirkite aktyvųjį ir pasyvųjį žodyną kalba ir atskiri gimtoji kalba.

Aktyvus gimtakalbio žodynas- leksinių vienetų rinkinys, kurį kalbėtojas laisvai naudoja spontaniškoje kalboje.

Pasyvus gimtakalbio žodynas- LE rinkinys, suprantamas gimtakalbiui, bet jo nenaudojamas spontaniškoje kalboje.

Tai akivaizdu

1. aktyvieji ir pasyvieji žodynaikonkretus vežėjas kalba žymiai skiriasi(kiekybiškai ir kokybiškai) iš aktyviųjų ir pasyviųjų žodynų kalba ;
2. aktyvieji ir pasyvieji žodynaiskirtingi vežėjai kalba žymiai skiriasiapimtis ir sudėtis, priklausomai nuo

• amžius,
• išsilavinimo lygis,
• veiklos sferos [ERYA, p. 21].

1. pasenę žodžiai

Žodžio ar vienokių ar kitokių jo reikšmių praradimas yra ilgo proceso rezultatas archajiškas . Žodis ar reikšmė pradedama vartoti rečiau ir iš aktyvaus žodyno pereinama prie pasyviojo, o vėliau gali būti pamažu pamirštama ir išnykti iš kalbos.

Susidaro pasenę žodžiai sudėtinga sistema . Jie yra nevienalyčiai iš požiūrio taško

• senėjimo laipsnis
• archaizacijos priežastys
• jų panaudojimo galimybės ir pobūdis.
• Pasenimo laipsniskai kurie mokslininkaiparyškinti nekrotizmą ir pasenusius žodžius.

Nekrotizmas (< греч. nekros „miręs“) yra žodžiai, kurie šiuo metu yra
visiškai nežinomas paprastiems gimtakalbiams:

• griežtas „tėvo dėdė“,
• kilimėlis 'tyčiojimasis' (plg. barimą),
• zga ‘kelias’ (plg.: takas, zgi nesimato).

Šie žodžiai net neįtraukti į pasyvųjį kalbos fondą [SRYA-1, p. 56].

pasenę žodžiai - tikrųjų kalbos vienetų turintys

• ribota apimtis
• ir specifinės stilistinės savybės:
• verst (senasis rusiškas ilgio matas ≈ 1,06 km),
• policininkas (žemiausias miesto policijos laipsnis ikirevoliucinėje Rusijoje),
• kalbėti (kalbėti).

Daug žodžių, kurie dingo iš aktyvaus žodynoliteratūrinė kalba, yra aktyviai naudojami tarmės:

• vered (a), vologa, įdėti, teisinga„ištrinti“, odr "lova, lova"...

Žodžiai, kurie yra pasenę ir netgi išnykę iš tam tikros kalbos, gali būti saugomi aktyviame žodyne kitos kalbos, ypač giminingos. Trečiadienis:

• velmi  ‘labai’ (velmi – bel., velmi ukrainietiškai),
• tuk ‘riebalai’ – Bel. (plg. Rusijos nutukimas),
• visas ‘kaimas, kaimas’ – Bel. veska, lenkiškai. wie ś.

Žodžiai gali būti saugomi nesusiję kalbomis, jei jos buvo pasiskolintos[SRYASH, p. 294]

• Priklausomai nuoarchaizacijos priežastysYra dviejų tipų pasenę žodžiai:
• istorizmai,
• archaizmai.

2.1. istorizmai - tai žodžiai, kurie išėjo iš aktyvaus vartojimo, nes. tapo nereikšmingi arba jais žymimi objektai ar reiškiniai išnyko.

Tie. išvaizda sukeltas istorizmasekstralingvistinės priežastys: visuomenės, mokslo, kultūros raida, keičiasi žmonių papročiai ir gyvenimo būdas.

Istorizmas neturi sinonimų šiuolaikine kalba ir prireikus vartojami išnykusioms realybėms pavadinti:

• bojaras, treneris, altynas(3 kapeikų moneta), grandininis paštas [ERYa, p. 159].

Priklausomai nuo to, ar jis pasenęs visą žodį arba tik jo reikšmę, atskirti 2 istorizmo tipai:

• leksinis (pilnas),
• semantinis (dalinis).
• Leksiniai (pilni) istorizmai - žodžiai (vienareikšmiai ir daugiareikšmiai), kurie nebenaudojami kaip garsų kompleksai kartu su reikšmėmis:
• kaftanas; meras (Rusijoje iki XIX a. vidurio apskrities miesto vadovas): senųjų pareigybių pavadinimai laikomi istorizmais.
• Semantiniai (daliniai) istorizmai – pasenusios reikšmės aktyvaus žodyno daugiareikšminiai žodžiai:

mace: 1) trumpas strypas su sferine sunkia galva, karinio vado galios simbolis, senais laikais - smūginis ginklas;

2) gimnastikos rankinis aparatas buteliuko pavidalo su storinimu siaurame gale.

1 LSV – semantinis istorizmas, 2-ąja prasme tai aktyvaus žodyno žodis.

Speciali kategorija sudaro istorizmus, įvardijančius realijas, kurios išnyko iš tam tikros kalbos gimtakalbių gyvenimo, tačiau yra aktualios kitų šiuolaikinių tautų gyvenimuose ir todėl susipynusios su egzotika ( apie egzotiką žiūrėkite paskaitą „Leksikos kilmės požiūriu“):

• kancleris, burmistras...
• Naudojamas istorizmas

1. kaip neutralūs žodžiai- jei reikia, įvardykite jų nurodytas realijas (pvz., istoriniuose darbuose);
2. kaip stilistinis prietaisas:

• iškilmingam stiliui sukurti (pavyzdžiui, publicistikoje ir poezijoje) [ERYa, p. 160].

2.2. Archaizmai (gr. archáios „senovės“) – sinoniminių leksinių vienetų priverstinai nevartoti žodžiai [ERYa, p. 37].

Archaizmai šiuolaikine kalba būtinai yra sinonimų:

• žvejyba „medžioklė“, kelionė „kelionė“, koi „kuris“, piit „poetas“, Baltijos „baltija“, pasitenkinimas„pasitenkinimas“.

Jei priežastys paverčiant žodžius istorizmai gana aišku, tada išaiškinimas išvaizdos priežasčių archaizmai yra gana sudėtinga problema. Pavyzdžiui, nėra taip lengva atsakyti į klausimą, kodėl žodžiai:

• pirštas, tai, iki šiol, busišstumtas iš aktyvaus žodžių vartojimo
  pirštas, šis, iki šiol, jei.

Priklausomai nuo to, ar jis pasenęsfonografinis apvalkalasžodžiai arba vienas iš vertybes, atskirkite:

• leksiniai archaizmai (pasenęfonografinis apvalkalas) Ir
• semantiniai archaizmai (pasenęviena iš vertybiųžodžiai).
• Leksiniai archaizmai gali skirtis nuo šiuolaikinio sinoniminio žodžio įvairiais būdais.Atsižvelgiant į tai, išskiriamos kelios grupės.

1. Tinkama leksikaarchaizmai – žodžiai, kuriuos iš aktyviosios dalies išstumia žodžiai su kita šaknis:

• victoria „pergalė“, sirech „tai yra“, shuytsa „kairė ranka“, mummer „aktorius“, visada „nuolat“, velmi „labai“, dennitsa „ryto aušra“.

1. Leksinė ir darybinėarchaizmai nuo šiuolaikinių atitikmenų skiriasi išvestiniu elementu:

• žvejys 'žvejas', žudikas 'žudikas', atsakymas 'atsakymas';
• iš veta "šmeižtas", skubėjo "paskubėjo".

1. Leksikofonetikaarchaizmai šiek tiek skiriasi nuo šiuolaikinio garso išvaizdos sinonimo:

• piit 'poetas', veidrodis 'veidrodis', linksmas "alkas", voksalas "stotis", iroizm "heroizmas", Gishpan "ispaniškas".

1. Be leksinių, yragramatiniai archaizmaiyra pasenusios žodžių formos:

a) neegzistuoja šiuolaikine kalba, pvz.

• vokatyvinės daiktavardžių formos: devo! tėvas! karalius!
• iš kur atsirado rusų žemė (senas tobulas).

b) gramatinės formos, kurios šiuolaikinėje kalbojesusiformavo skirtingai.:

• baliuje e, duoti ('duoti!'), atlikti ir, mirti („mirė“ – senas aoristas), rusiškai prieš, lygus yu.
• Semantinis archajizmas- tai pasenusi prasmė daugiaprasminis aktyvaus žodyno žodis, šiuolaikinėje kalboje išreiškiamas kitu žodžiu.

Tuo, kad prasmė, pasenusi vienam garsų kompleksui, išreiškiama kitu garsų kompleksu, semantinis archajiškumas skiriasi nuo semantinio istorizmo.

Priešingu atveju semantiniai archaizmai apibrėžiami kaipžodžius , anksčiau naudotas kita prasme nei dabar:

• pilvas „gyvenimas“ (plg.: ne gyvybei, o mirčiai), vagis „bet koks valstybės nusikaltėlis“, kalba "žmonės", gėda, gėda "spektaklis".
• Archaizmai galima naudoti tik su tam tikraisstilistinis tikslas:

1. atkurti epochos istorinę situaciją ir kalbos koloritą;
2. iškilmingam stiliui sukurti (pavyzdžiui, publicistikoje ir poezijoje).

Žodyno archaizacijos procesasne visada tiesiai į priekį: dažnai atsitinka, kad ekstralingvistinių veiksnių įtakoje pasenę žodžiai grįžta į aktyvias atsargas. Šiuo atveju jų reikšmė, kaip taisyklė, pasikeičia:

• istorizmas: dekretas, ministerija, Dūma, gubernatorius, meras...
• archaizmai: smuklė (carinėje Rusijoje – žemiausios kategorijos girdykla) – šiuolaikiniu jaunimo žargonu „restoranas, kavinė, kur galima atsigerti“.

Dažnai žodžiai, kurie yra pasenę tiesiogine prasme, metaforiškai kalbėtojai šio žodžio reikšmės nesuvokia kaip pasenusios:

• meistras „žmogus, kuris nemėgsta pats dirbti“,
• pėstininkas „sykofantas“,
• baudžiauninkas „tarnas, pakalikas“ [Rakhmanova, Suzdaltseva, p. 154].

1. Neologizmai

Neologizmai (gr. neos ‘naujas’, logos „žodis“) – tam tikru laikotarpiu kalboje pasirodę žodžiai, žodžių reikšmės ar žodžių junginiai, kuriuos gimtakalbiai suvokia kaip naujus.

Tai žodžiai, kurie dar nepateko į aktyvųjį žodyną.

Neologizmai taip pat apibrėžiami kaip žodžiaikurie iškilo juos naudojančios kartos atmintyje.

Žodžių priklausymas neologizmams yra santykinė ir istorinė savybė. Neologizmais jie išlieka tik tol, kol išlaiko gaivumo, neįprastumo atspalvį [LES, p. 331]. Pavyzdžiui, žodis astronautas pasirodė 1957 metais ir jau seniai nesijaučia kaip naujas.

1996 m. žodžiai buvo suvokiami kaip neologizmai:

• neteisėtumas, brokeris, GKChP, gekachepistas, santrauka „spaudos apžvalga“, riaušių policija, riaušių policija, paauglys, trileris, fitodizainas, kuponas, vaizdo kasetė, klipas, rėmėjas, prekybos centras, formavimas, turas po parduotuvę, užsakomasis (skrydis).

Pasitaiko, kad neologizmai, netapę aktyvaus žodyno faktais, greitai pereina į pasenusių žodžių kategoriją. Trečiadienis:

• mergelės žemės (kilęs 1954 m.), gekachepistas, dudajevietis, gaviklis.

Išsivysčiusiose kalbose per vienerius metus laikraščiuose ir žurnaluose įrašytų neologizmų skaičius yra dešimtys tūkstančių . Visų pirma, tai žodžiai, sukurti iš gimtoji kalbos medžiaga. Tačiau jie yra mažiau pastebimi nei skoliniai, todėl dažnai atrodo, kad tarp naujadarų yra daugiau skolinių.

Paaiškinama neologizmų atsiradimas

1. ekstralingvistinispriežastys: socialinis poreikis viską pavadinti nauja,
2. intralingualinispriežastys: ekonomijos, unifikacijos tendencijos, sistemingos kalbos priemonės, nominacijų variacija su įvairiomis vidinėmis formomis; ekspresyvaus-emocinio, stilistinio ekspresyvumo užduotys [LES, p. 331].

Priklausomai nuo to, ar senasis žodis skiriasi nuonaujas raiškos planas arba turinio planą, išskirti

• leksinis neologizmai (nauji žodžiai):šešėlinis darbuotojas, apsaugos pareigūnas, siaubo istorija, mobilusis telefonas, kabalas, apmokestinimas, nanotechnologijos…
• semantinis neologizmai (nauja vertybes esami žodžiai):
• vėplius „žiemos plaukikas“ (ši reikšmė kurį laiką po jos atsiradimo buvo semantinis neologizmas),
• sunkvežimis „krovinis erdvėlaivis“,
• diskas ‘gramofono įrašas’ (plg. perkeltines žodžių reikšmes:mesti, užsidėti, pervažiuoti, strėlė, stogas, negatyvas),
• nanotechnologijos -(vert.) ‘projektai, reikalaujantys didelių išlaidų, bet duodantys nereikšmingą rezultatą’, pinigų gavimo nesąžiningu būdu būdas’;
• be to, paskirstytifrazeologiniai neologizmai:
• baltas namas - apie Rusijos realijas, pasitikėjimo kreditas nepopuliarios priemonės, konstitucine valstybe, pragyvenimo atlyginimas, Juokinga kaina...

3.1. Lingvistiniai neologizmai ir ochkalizmai

(neologizmų tipai, susiję su kalbos sistema)

• Iki šiol kalbėjome apielingvistiniai neologizmai- t.y. žodžiai, įtraukti į leksinę sistemą, reguliariai vartojami gimtakalbių.
• Jie turėtų būti atskirti nuo proginiai dalykai (< лат. occasionalis „atsitiktinis“) yra kalbos reiškiniai, sukurti atlikti tikrą komunikacinę užduotį, remiantis kalboje egzistuojančiais modeliais.

Skirtingai nuo neologizmų, t.y.įprasti žodžiai (lot. usus „paprotys, įprotis“), kurioms būdingiatkuriamumas, proginiai dalykai sukurtas kalbos akte. Bet koks neologizmas, sukurtas remiantis pirmykšte medžiaga, kažkada buvo atsitiktinis. Jei sėkmingai vartojamas naujas žodis ar reikšmė ir kalbantiems gimtąja kalbapradėti daugintisjam, progagali tapti kalbos faktu, t.y. kalbinis neologizmas.

Proginiai dalykai apima:

• autorių teisės (meninis, mokslinis),
• ne autoriaus (šnekamoji, vaikų) [Popova ir kt., p. 63].

• ogoncharovan, kyukhelbekerno (Puškinas); garsiai verda (Tyutchev), sniego pusnys (Jevtušenko),
• nuo greito maisto iki greito gyvenimo (I. Irtenijevas),
• greitas teismas rusų kalba (MK data 5.06.01),
• košmaras (V.V. Putinas).

Galime pateikti tik kelis nacionalinės kalbos faktu tapusių autoriaus naujadarų pavyzdžius:

• piešinys , švytuoklė , trauka , elastingumas , atmosfera , pilnatis , žvaigždynas , deguonis , vandenilis , prielinksnis(M. V. Lomonosovas),
• įtaka, pramonė, meilė, išsiblaškymas, žmogiškumas, prisilietimas (N. M. Karamzinas),
• išnykti (F.M. Dostojevskis),
• vidutinybė (I. Severyanin),
• nykštukas (D. Swift) [SRYASH, p. 308].

• teisininkas, kandidatas, homeopatas, neuropatologas, jogas...
• Tai mano bendras infarktas (plg. sugyventinis).
• Visada esu mandagus.
• Na, koks tu vėžlys? Greitai nuskaitykite!

trečia konkurso „Metų žodis – 2009“ žodžiai-laimėtojai:

• brehlama, reporteris, vampyuter, virotomaniakas, zomboyaschik (TV), Medveputia, neteaz („tinklo žargonas“).

Vaikų proginiai užsiėmimai:

• skylių formuotojas (ekskavatorius), malūnas („malūnininko žmona“), laisvas ('nuogas'), harmonizuoti („groti armonika“), pagaminti makaronus („valgyk makaronus“).

Be kalbinių neologizmų ir ochkalizmų daugelis tyrinėtojų išskiriapotencialūs žodžiai- žodžiai, kurių kalboje nėra, bet prireikus gali lengvai sukurti gimtoji kalba pagal produktyvius žodžių darybos modelius (roveris, šaškė, eseistas -Tiesą sakant, neįmanoma pateikti galimų žodžių pavyzdžių, nes iš potencialo jie iškart virsta tikrais).

3.2. Neologizmų šaltiniai

Neologizmai atsiranda iš

• kurti naujus žodžius ir reikšmes,
• paskolos.
  1. Leksinė formuojasi neologizmaiskirtingais būdais pagal kalboje egzistuojančius žodžių darybos modelius:
• ne atliekos, benamiai, benamiai, sausoji spinta;
• siauras buitis, užsienio valiuta.

Semantinė neologizmai atsiranda pasikeitus žodžio prasmei, ypač dėl vardo perdavimo:

• vežėjas „mažas mažmenininkas, paprastai vykdantis reguliarius prekių skrydžius į užsienį“;
• kultūros ekologija.
  1. Įvairių rūšių paskolos:
• iš kitų kalbų (išoriniai skoliniai): rinkodara, sušiai…;
• iš kitų nurodytos kalbos sričių (vidiniai skoliniai):
• pavyzdžiui, labai specializuotų terminų vartojimo išplėtimas: paradigma, alibi;
• žodžių perėjimas iš tarmių į literatūrinę kalbą: arti, nusnūsti, murmėti, kelti ažiotažą;
• atnaujinti pasenusius žodžius ( pagalvojau, žiema „kelias nutiestas tiesiai per sniegą“, antblauzdžiai, kelionė) [LES, p. 331].

Žr. 1 diagramą „Aktyviųjų ir pasyviųjų elementų leksinių vienetų tipai“ p. 7.

1 schema.

Leksiniai vienetai

┌──────────────┴─────────────┐

aktyvus pasyvus

akcijų atsargos

┌───────────────────┴─────┐

seni žodžiai nauji žodžiai

┌───────┴──────┐ ┌────────┼─ ─ ─ ─ ─ ─┐

historicisms archaisms neologisms ocecialisms potencial.

(sinonimų nėra) (sinonimų yra) ( kalami) žodžiai

┌───┴───────┐

semantinė leksika┌─────────────────┐

(šalmas) (bojaras ) semantinė leksika

(diplomatas „portfelis“) (elektoratas)

┌─────────────────┐

semantinė leksika

(pilvas "gyvenimas") ┌────┴───────────┐

tinkamas dalinis

leksinis

(pirštas) ┌───────────────────┐

leksika- leksika- leksika-

fonetinis žodžio forma gramatika.

(piit) (žvejas) (ranka)

Literatūra

Barlas L. G., Infantova G. G.Rusų kalba. Įvadas į kalbos mokslą. Leksikologija. Etimologija. Frazeologija. Leksikografija. / Barlas L. G., Infantova G. G., Seifulin M. G., Senina N. A. M.: Flinta, Nauka. 2003. 2.4. Rusų kalbos žodynas pagal aktyvųjį ir pasyvųjį turinį. 194–200 p.

Vendina T.I. Įvadas į kalbotyrą. M.: Aukštoji mokykla, 2001. Istoriniai žodyno pokyčiai. 165–174 p.

Girutskis A. A. Įvadas į kalbotyrą. Minskas: TetraSystems, 2001. Chronologinis žodyno stratifikavimas. 145–156 p.

Kodukhovas V.I. Įvadas į kalbotyrą. Maskva: Švietimas, 1987 (ir kiti leidiniai). Archaizmai ir istorizmai. Kalbos ir kalbos neologizmai. 187–188 p.

LES – kalbinis enciklopedinis žodynas. Maskva: Tarybinė enciklopedija, 1990. Aktyvus žodynas. P. 22. Neologizmai. 262–263 p. Pasenę žodžiai. S. 540.

Popova T. V. ir kt. Šiuolaikinės rusų kalbos neologija ir neografija. / Popova T. V., Ratsiburskaya L. V., Gugunava D. V. M.: Flinta, Nauka, 2005. 165 p.

Rakhmanova L. I., Suzdaltseva V. N.Šiuolaikinė rusų kalba. Žodynas. Frazeologija. Morfologija. M.: Maskvos valstybinio universiteto leidykla: leidykla "CheRo", 1997. Sena ir nauja žodyne. 153–169 p.

Reformatskis A. A.Įvadas į kalbotyrą. M.: Aspect Press, 1997. § 24. Kalbos žodynas. 133–139 p. § 84. Istoriniai kalbos žodyno pokyčiai. 471–478 p.

SRYA-1 - Šiuolaikinė rusų kalba. 1 dalis. Įvadas. Žodynas. Frazeologija. Fonetika. Grafika ir rašyba. / N. M. Šanskis, V. V. Ivanovas. Maskva: Švietimas, 1981. Šiuolaikinės rusų kalbos žodynas aktyviosios ir pasyviosios kalbos požiūriu. 56–66 p.

SRYASH - Šiuolaikinė rusų kalba. Fonetika. Leksikologija, frazeologija / red. P. P. Kailiniai. Minskas: Progresas, 1998. Šiuolaikinės rusų kalbos žodynas aktyviosios ir pasyviosios kalbos požiūriu. 288–310 p.

Šaikevičius A. Ya. Įvadas į kalbotyrą. M.: Akademija, 2005. § 61.Žodyno keitimas. 172–176 p.

ERJ – rusų kalba. Enciklopedija. M .: Didžioji rusų enciklopedija - Bustard, 1997. Aktyvus žodynas. P. 21. Archaizmai. 37–38 p. Istorizmai. 159–160 p. Neologizmai. 262–263 p. Proginiai dalykai. 283–284 p.

7 psl

Taip pat kiti darbai, kurie gali jus sudominti
18432.		Analoginiai ir skaitmeniniai antriniai GSP instrumentai	67KB
	16 paskaita. Analoginiai ir skaitmeniniai antriniai GSP įrenginiai. Prietaisai informacijos išdavimui. Yra analoginiai ir diskretūs matavimo informacijos išdavimo metodai. Abiem atvejais paprasčiausia išvesties forma yra matavimo rezultatų rodymas vaizdiniame rodinyje.
18433.		Valdymo elementų klasifikacija ir bendrosios charakteristikos	41KB
	Paskaita 17. Valdymo elementų klasifikacija ir bendrosios charakteristikos. Norint efektyviai panaudoti VRIS gaunamą informaciją apie valdymo objektą, būtina ją išanalizuoti, pagal tam tikrus algoritmus sukurti atitinkamas komandas ir jas perduoti objektui.
18434.		Reguliavimo įstatymai, reguliatoriai, pavaros ir reguliatoriai	106KB
	Paskaita 18. Reguliavimo įstatymai, reguliatoriai, vykdomieji mechanizmai ir reguliavimo institucijos. Pramoniniai automatiniai reguliatoriai. Viena iš pagrindinių vietinės ACS automatinio valdymo sistemos dalių yra reguliatorius. Apskritai, valdiklis
18435.		Programinės ir techninės įrangos kompleksai	76,5 KB
	Paskaita 19. Programinės įrangos ir techninės įrangos kompleksai. Šiuo metu daugumos technologinių procesų automatizavimas vykdomas remiantis universaliais mikroprocesorių valdiklio įrankiais, kurie Rusijoje vadinami programinės ir techninės įrangos kompleksais.
18436.		Elektrinės pavaros	46,5 KB
	Paskaita 20. Elektrinės pavaros. Paskyrimas. MEO ir MEOF pastovaus greičio elektriniai vieno apsisukimo pavaros mechanizmai skirti valdymo elementams perkelti automatinėse technologinių įrenginių valdymo sistemose.
18437.		Reguliatoriai	91KB
	Paskaita 21. Reguliavimo institucijos. Reguliavimo institucijos tarnauja tam, kad pakeistų į reguliuojamą objektą tiekiamos arba iš jo pagal tam tikrą programą pašalinamos arba tam tikrame lygyje palaikomos medžiagos ar energijos kiekį. Dažniausiai reguliavimo pagalba
18438.		PHP kalbos istorija. PHP programinės įrangos diegimas	780KB
	Serverio technologijos svetainėms kurti PHP kalbos istorija. Programinės įrangos darbui su PHP diegimas. PHP istorija PHP kalba buvo sukurta kaip grynai praktinių problemų sprendimo priemonė. Jo kūrėjas Rasmusas Lerdorfas norėjo sužinoti, kiek žmonių perskaitė jo internetinį gyvenimo aprašymą ir parašė...
18439.		PHP konstrukcijos ir duomenų tipai	223,5 KB
	Serverio žiniatinklio kūrimo technologijos PHP konstrukcijos ir duomenų tipai Pagrindinė sintaksė Pirmas dalykas, kurį reikia žinoti apie PHP sintaksę, yra tai, kaip ji įterpiama į HTML kodą, kaip vertėjas žino, kad tai PHP kodas. Ankstesnėje paskaitoje jau kalbėjome apie
18440.		Sąlygos ir ciklo teiginiai	192KB
	Serverio žiniatinklio kūrimo technologijų būklė ir ciklo teiginiai Sąlyginiai teiginiai If teiginys Tai vienas svarbiausių teiginių daugeliu kalbų, įskaitant PHP. Tai leidžia vykdyti kodo fragmentus priklausomai nuo sąlygos. Galima pavaizduoti if teiginio struktūrą

Žodynas – žodžių rinkinys žmogaus gimtąja kalba, jam suprantamas reikšme ir vartojamas bendraujant. Jį sudaro žodžiai, kurie nuolat vartojami žodinėje ir rašytinėje kalboje, taip pat žodžiai, kurių reikšmė suprantama pokalbio ar literatūros skaitymo metu.

Yra dviejų tipų žodynas:

• Aktyvus. Tai žodžių, kuriuos žmogus kasdien vartoja kalbėdamas, bendraudamas su aplinkiniais žmonėmis, rinkinys.
• Pasyvus. Tai žodžiai, kurie nevartojami bendraujant, bet pažįstami iš klausos ir turinio.

Aktyviame ir pasyviajame žodyne yra nevienodų žodžių apimties rodiklių. Suaugusio žmogaus aktyvus žodynas gerokai viršija pasyvųjį. Abiejų žodynų žodžių apimtis linkusi nuolat keistis. Jų gali padidėti, jei žmogus išmoksta naujų terminų, skaito, tobulėja ar mažėja.

Aktyvus ir pasyvus žodynas gali sumažėti dėl amžiaus, kai žodžiai pamirštami arba nustojama juos vartoti bendraujant. Tokiu atveju žodžiai išnyks iš žmogaus žodyno arba bus pakeisti naujais.

Įvertinti tikslią vidutinio žmogaus žodyno kiekį yra sudėtinga užduotis. Niekas konkrečiai nežino, koks jis turėtų būti turinio ir žodžių skaičiaus prasme. Atskaitos taškas šiuo klausimu yra V. I. Dal rusų kalbos žodynas, kuriame yra apie du šimtai tūkstančių žodžių, ir Ožegovo aiškinamasis žodynas, kurio apimtis – 70 tūkstančių rusiškų žodžių.

Žinoma, aišku, kad tokia žodžių apimtis nepajėgia net protingiausiam žmogui. Žmogaus atmintis nepajėgia talpinti tokio kiekio informacijos, nepakenkdama sveikatai.

Neseniai buvo atliktas įdomus tyrimas, kurio tikslas buvo nustatyti žodžių tūrį tarp rusakalbių. Jis buvo atliktas testavimo forma, kur norintieji pateiktame sąraše pažymėjo jiems suprantamus ir vartojamus žodžius. Žodžiai buvo pažymėti tik tada, kai buvo visiškai suprantamas apibrėžimas.

Siekiant pagerinti testavimo kokybę ir išaiškinti melagingą informaciją, sąrašuose buvo neegzistuojančių pavadinimų. Tai, kad tiriamojo anketoje buvo bent vienas žodis iš neegzistuojančio ir pažymėtas kaip jam pažįstamas buvo laikomas nepatikima informacija ir į jį nebuvo atsižvelgta.

Darbo metu buvo gauti šie duomenys:

• Pasyvus žmogaus žodynas kasmet didėja iki 20 metų. Be to, vystymosi tempas mažėja, palaipsniui išnyksta po 40 metų. Šiame amžiuje ir iki gyvenimo pabaigos žmogaus žodynas išlieka nepakitęs.
• Mokymasis mokykloje kasdien prideda iki 10 žodžių vaikams pasyviajame žodyne. Aktyvus ir pasyvus mokinio žodynas nuolat auga.
• Iki studijų pabaigos paaugliai kalba vidutiniškai 50 000 žodžių.
• Mokyklos laikas žodžių apimties augimą padidina beveik 3 kartus.
• Pabaigus mokyklą, pasyvus žmogaus žodynas nustoja augti ir vidutiniškai sudaro 3-4 žodžius per dieną.
• Sulaukus 55 metų, žodynas ir toliau mažėja, dėl negrįžtamo atminties pablogėjimo ir kai kurių žodžių vartojimo praktikoje.

Tyrimo metu buvo įvertintas tiriamųjų išsilavinimo lygis, gautos įdomios išvados. Pasirodo, daugiausiai žodžių žmonės turi nelygiu gyvenimo momentu. Vidurinis specialusis išsilavinimas reiškia žodžių augimo pabaigą sulaukus 40 metų, o aukštasis – kiek vėliau – po 50 metų. Toks 10 metų atotrūkis aiškinamas skirtingą išsilavinimą turinčių žmonių atliekamų darbų ir užimamų pareigų neatitikimu. Kai kurie žmonės, sulaukę 50 metų, skaito mokslines knygas ir įgyja naujų žinių dėl darbo specifikos ar savo pačių pageidavimu savišvietai.

Taip pat buvo atskleistas įdomus faktas, parodęs, kad studijų įstaigoje mokslus baigę ir dėl asmeninių priežasčių studijų nebaigę tiriamieji turi tą patį pasyvųjį žodyną apimties prasme.

Skirtingo išsilavinimo suaugusiųjų žodynas:

• Pasyvusis žodynas turi vienodus rodiklius žmonėms, turintiems vidurinį ir vidurinį specialųjį išsilavinimą. Jis svyruoja nuo 70 iki 75 tūkstančių žodžių.
• Žmonių, įgijusių aukštąjį išsilavinimą ar nebaigusių instituto, bagaže yra 80 tūkstančių žodžių.
• Išsilavinę žmonės, mokslų kandidatai turi turtingą 86 tūkstančių žodžių žodyną, tai yra 6 tūkstančiais daugiau nei įgijusių aukštąjį išsilavinimą.

Žinoma, įgytas išsilavinimas turi įtakos žmogaus žodynui, bet ne 100%. Pats žmogus įneša didžiulį indėlį į leksikos kūrimą, nuolat tobulindamas save ir užsiimdamas savišvieta. Todėl nesunku sutikti žmogų, baigusį tik mokyklą, kurio žodynas kelis kartus didesnis nei abituriento. Pagrindinį vaidmenį šiuo klausimu atlieka žmogaus socialumas, užsiėmimas ir gyvenimo būdas.

Atliktas tyrimas nesuteikia išsamaus vidutinio Rusijos žmogaus žodyno vaizdo, nes jame yra nedidelių klaidų. Tačiau nepaisant to, tai padeda nustatyti žodyno santykį su amžiumi ir išsilavinimo lygiu.

Kaip praplėsti savo žodyną

Universalių būdų pagausinti žodžius gimtosios kalbos žodyne nėra. Kiekvienas pasirenka tai, kas tinka tik jam. Papildyti žodyną padės keli poliglotų sukurti užsienio kalbos mokymosi metodai.

Norėdami padidinti pasyvų žodyną:

• Literatūros skaitymas.

Kuo dažniau žmogus skaito knygas, tuo turtingiau ir įdomiau skamba jo kalba. Malonu bendrauti ir leisti laiką su daug skaitančiais žmonėmis. Tai universalus būdas praturtinti naujų žodžių atsargas. Pasirinktos literatūros kokybė – ne paskutinė vertybė. Geriau teikti pirmenybę mokslo populiarinimo knygoms, klasikinei literatūrai, vengiant jose šiuolaikinių „muilinių“ romanų ar detektyvinių istorijų, naujų žodžių tinkamoje programoje tikrai nerasite.

• Domina nepažįstamų žodžių reikšmė.

Visada domėkitės nesuprantamų pašnekovo žodžių ar naujų terminų reikšme, neleiskite jiems praeiti pro ausis. Bendraujant nauja informacija yra daug lengviau įsisavinama ir prireikus greitai atkuriama atmintyje. Jei per radiją iš diktorių buvo išgirstas naujas įdomus žodis, jo reikšmę galima pamatyti specialiame žodyne.

• Žodynai.

Kiekvienas raštingas žmogus namuose turėtų turėti žodynų rinkinį, kurį reikia periodiškai naudoti. Tai V. I. Dahlio, Ožegovo aiškinamasis žodynas, taip pat Radijo ir televizijos darbuotojų kirčiavimo žodynas. Tai padės atkurti streso spragas ir yra daug įdomių žodžių.

Streso žodynas radijo ir televizijos darbuotojams leidžiamas nuo 1960 m. Jo autoriai – M. V. Zarva ir F. L. Ageenko. Radijo ir televizijos darbuotojams skirto streso žodyno kūrimo istorija prasidėjo 1951 m. išleidus diktorių vadovą, o po 3 metų buvo išleistas „Streso žodynas“. Norėdami padėti pranešėjui.

Visų radijo ir televizijos darbuotojų žodynų pagrindas buvo „sunkių“ žodžių atsargos, sukauptos kartotekoje formuojant pirmąjį radiją SSRS laikais. Radijo ir televizijos kartoteka buvo pildoma nuolat. Daugelis žodžių niekada nepateko į žodynus. „Radijo ir televizijos žodyne“ pateikiami geografinių pavadinimų, meno kūrinių pavadinimai, pavardės ir žmonių vardai.

Kaip praplėsti savo aktyvų žodyną

Norėdami padidinti žodyną, jums reikės asmens gebėjimo išversti žodžius iš pasyvaus žodyno į aktyvųjį. Tai jums padės šie metodai:

• Pastabos.

Užrašykite naujus žodžius ant popieriaus lapų kartu su reikšme ir priklijuokite juos namuose tose vietose, kur jie dažnai patrauks jūsų dėmesį. Šis metodas padės efektyviau ir greičiau įsiminti informaciją be įsimenimo.

• Asociatyvi linija.

Norėdami įsiminti žodį, sukurkite jam tinkamą asociaciją. Jis gali būti sutelktas į kvapą, skonį, motorines, lytėjimo savybes arba susietas su spalvomis. Rezultatas priklauso nuo žmogaus fantazijos ir noro konsoliduoti gautą informaciją. Asociatyvioji serija padeda įsiminti sunkius žodžius ir yra lengviau įsimenama tinkamu laiku.

Taip pat yra pratimų žodynui lavinti. Vienas iš efektyviausių yra pasakojimo žodžiu pratimas. Norėdami tai padaryti, turite pabandyti papasakoti nedidelę istoriją, naudodami tik daiktavardžius, tada tik veiksmažodžius ar būdvardžius. Tai nėra lengvas pratimas. Tai padeda panaudoti turimą žodyną, gaivina juos žmogaus atmintyje.

Ar jums per anglų kalbos pamokas nutiko tokia situacija: bandote atsiminti žodį, suprantate, kad jį žinote, bet vis tiek negalite jo pasakyti? Po mokytojo užuominos ar patikrinęs žodyną, su pykčiu supranti, kad skaitydamas šį žodį ne kartą sutikote, išmokote ir apskritai puikiai žinote. Koks laimikis? Šis žodis yra jūsų pasyviajame anglų kalbos žodyne. Kas tai yra ir kaip suaktyvinti žodyną, skaitykite toliau.

Kas yra aktyvus ir pasyvus anglų kalbos žodynas

Viskas jūsų rankose: suaktyvinkite savo pasyvų žodyną. Aktyvus anglų kalbos žodynas yra visi žodžiai, kuriuos aktyviai vartojame rašydami ir kalbėdami.

Į pasyvųjį anglų kalbos žodyną įeina žodžiai, kuriuos atpažįstate ir suprantate skaitydami ar kažkieno kalboje, bet patys jų nevartodami kalbėdami ar rašydami.

Norite sužinoti apytikslį savo „pasyvaus“ žodyno kiekį? Tai galite patikrinti naudodami anglų kalbos žodžio mokėjimo testą. Rezultatas labai apytikslis ir, kaip taisyklė, maloniai nustebina – gaunami gana aukšti skaičiai.

Bet kurio žmogaus pasyvus rezervas yra didesnis nei aktyvus tiek rusų, tiek anglų kalbomis. Tai visai normalu, tačiau reikia stengtis „suaktyvinti“ savo žodyną, nes jūsų tikslas – išmokti sklandžiai ir kompetentingai kalbėti angliškai. Kai kas mano, kad žmogui pakanka turėti iki 1000 žodžių savo „turte“ ir aktyviai juos vartoti. Negalime sutikti su šiuo požiūriu. Tūkstantis žodžių atitinka 4-5 metų vaiko žodyną. Todėl „augkime“ ir mokykimės taisyklingai kalbėti, pagal savo amžių. O tam reikia įsipareigojimą paversti turtu. Pabandysim?

Kaip suaktyvinti pasyvų anglų kalbos žodyną

1. Išmokite taisyklingai žodžius

Gaila patekti į straipsnio pradžioje aprašytą situaciją. Juk tu puikiai žinai tinkamą žodį, bet jautiesi durnas: viską supranti, bet negali pasakyti. Galbūt priežastis yra ta, kad neteisingai priėjote prie žodyno mokymosi proceso. Prisiminkite, kaip mokotės ir kartojate žodžius. Greitai perskaitykite sąrašą akimis, džiaugiatės galėdami įsitikinti, kad viską atsimenate? Naudokime gudresnę ir naudingesnę taktiką. Dabar, mokydamiesi žodžių, būtinai ištarkite juos garsiai, pasistenkite iš karto rasti jiems paskirtį: sukurkite kelis sakinius ar apysaką naudodami naujus žodžius. Geriausia tai daryti raštu ir išsakyti garsiai.

2. Skaitymas garsiai

Skaitymas, kaip taisyklė, formuoja pasyvų žodyną, tačiau jį suaktyvinti padės gera knyga ar informatyvus straipsnis. Kaip tai padaryti? Straipsnyje „“ išsamiai aprašėme, kaip patobulinti kalbėjimą skaitant. Rekomenduojame naudoti siūlomus pratimus: praktiškai panaudosite naujus žodžius iš perskaityto teksto ir taip suformuosite aktyvų žodyną.

3. Mokykitės iš kitų

Jei mokotės pas anglų kalbos mokytoją arba turite draugą, kuris gerai moka anglų kalbą, išbandykite šią techniką. Paruoškite sąrašą žodžių ar frazių, kuriuos norėtumėte būti „aktyvūs“, nuolat vartoti kalboje. Pokalbio metu laikykite šį popieriaus lapą po ranka ir pabandykite naudoti frazes. Ši technika labai efektyvi: po poros pamokų nebereikės lankstinuko, savarankiškai atsiminsite viską, ko reikia, ir praplėsite savo aktyvų žodyną.

4. Rašykite žinutes

Ši technika tinka tiems, kurie mokosi su mokytoju, tiek tiems, kurie mokosi savarankiškai. Pabandykite parašyti trumpą istoriją naudodami žodžius ar frazes, kuriuos norite „suaktyvinti“. Jei jūsų žinių lygis gana aukštas, atsibodo rašyti mokinių pratimus į sąsiuvinį ir jau seniai troškote savo šlovės akimirkos, eikite į internetą. Rašykite „Twitter“, „Facebook“, „Vkontakte“ sienoje, sukurkite tinklaraštį. Rašykite trumpus užrašus, straipsnius anglų kalba naudodami naujus žodžius.

5. Bendraujame su užsieniečiais

Viešumas ne tau? Tada patariame susirasti susirašinėjimo bičiulį vienoje iš šių svetainių: penpalworld.com , interpals.net , mylanguageexchange.com . Rašykite jam ilgus laiškus, o prieš siųsdami taip pat skaitykite garsiai – naudinga ir tarimui, ir žodyno aktyvinimui.

6. Mokykitės mintinai eilėraščių ir dainų

Kvėpavimas yra nuobodus užsiėmimas, kitas reikalas, jei atmintinai moki eilėraščius ir dainas, kurios tave domina. Tai įdomu, naudinga bendram žodyno plėtrai ir turtėjimui. Rimuotas eilutes lengviau įsiminti nei įprastus tekstus, todėl naujas žodynas greitai bus įtrauktas į aktyviąją jūsų žodyno dalį.

7. Žaiskite naudingus žaidimus

Linksmi žaidimai taip pat gali padėti suaktyvinti pasyvų anglų kalbos žodyną. Naudingiausios yra pramogos, susijusios su sinonimų paieška, taip pat įvairūs kryžiažodžiai. Žaidimų su žodžiais galite rasti šiose svetainėse: wordgames.com ir merriam-webster.com, Kaip pakartoti, kad nieko nepamirštumėte.

Tikimės, kad šiek tiek paaiškinome klausimą, kaip aktyvinti pasyvųjį žodyną. Apibendrinant galima teigti, kad „pasyvusis“ greičiausiai suaktyvinamas produktyvių įgūdžių pagalba: rašymas ir kalbėjimas. Todėl kuo dažniau atlikite pratimus šiems įgūdžiams lavinti, tada jūsų žodynas suaktyvės.

„Tyrėjai apskaičiavo, kad Williamo Shakespeare'o žodyne yra 12 000 žodžių. Negro iš kanibalistinės genties „Mumbo-Yumbo“ žodynas yra 300 žodžių. Ellochka Schukina lengvai ir laisvai valdė trisdešimt“, – ši citata iš Ilfo ir Petrovo „Dvylikos kėdžių“ yra žinoma visiems. Satyrikai, o kartu ir skaitytojai, labai juokėsi iš siauro mąstymo ir neišsivysčiusios, tačiau pernelyg savimi pasitikinčios ir arogantiškos Elločkos, kurios visi interesai, mintys ir emocijos nesunkiai telpa į trisdešimt žodžių. Tuo tarpu, pradėję rašyti tekstus, daugelis, patys to nepastebėdami, virsta kanibalu Elločka. Kad ir apie ką jie norėtų rašyti, iš po rašiklio išlenda tas pats „Ho-ho!“. ir „Hamite, berniuk! Šioje pamokoje kalbėsime apie tai, kaip atsikratyti kanibalo Elločkos problemos, plėsti savo žodyną. O kitoje pamokoje sužinosime, kaip išmokti teisingai juo naudotis.

Leksika

Leksika (žodynas, leksika) yra žodžių rinkinys, kurį žmogus supranta ir vartoja savo kalboje.

Žodynas paprastai skirstomas į du tipus: aktyvųjį ir pasyvųjį.

Aktyvus žodynas – Tai žodžiai, kuriuos žmogus nuolat vartoja kalbėdamas ir rašydamas.

Pasyvus žodynas - šis žodžių rinkinys, kurį žmogus žino ir supranta iš klausos arba skaitydamas, bet pats jų nevartoja. Šioje svetainėje galite patikrinti savo pasyvųjį žodyną.

Paprastai pasyviojo žodyno apimtis kelis kartus viršija aktyviojo žodyno apimtį. Kartu aktyvaus ir pasyvaus žodyno apimtys yra judantys kiekiai: žmogus nuolat išmoksta naujų žodžių ir tuo pačiu pamiršta arba nustoja vartoti jau išmoktus žodžius.

Kokia turėtų būti aktyvaus ir pasyvaus žodyno apimtis? Keista, bet į šį klausimą atsakyti buvo gana sunku. Žodyno tomas V.I. Dahlas turi du šimtus tūkstančių žodžių, akademinis šiuolaikinės rusų literatūrinės kalbos žodynas - apie šimtą trisdešimt tūkstančių, naujausias Ožegovo aiškinamojo žodyno leidimas - septyniasdešimt tūkstančių žodžių. Akivaizdu, kad tokios reikšmės pranoksta net ir erudičiausio žmogaus žodyną. Deja, tikslių mokslinių duomenų apie vidutinį išsilavinusio suaugusio žmogaus aktyvų ir pasyvų žodyną nėra. Aktyvaus žodyno įverčiai svyruoja nuo penkių tūkstančių iki trisdešimt penkių tūkstančių žodžių. Kalbant apie pasyvųjį žodyną, paplitimas yra nuo dvidešimties tūkstančių iki šimto tūkstančių žodžių. Greičiausiai tiesa, kaip visada, slypi kažkur per vidurį. Galima pagrįstai manyti, kad aktyvus suaugusiojo žodynas siekia apie penkiolika tūkstančių žodžių (kaip žinote, tokio žodžių meistro kaip Puškinas aktyvus žodynas buvo apie dvidešimt tūkstančių žodžių), o pasyvusis - nuo keturiasdešimt iki penkiasdešimt tūkstančių žodžių. (sunku įsivaizduoti paprastą žmogų, kuris žinotų visas žodžių reikšmes iš Ožegovo žodyno).

Yra paprastas būdas padėti apytiksliai įvertinti pasyvaus žodyno kiekį. Paimkite aiškinamąjį žodyną, pavyzdžiui, tą patį Ožegovo žodyną, atidarykite jį savavališkame puslapyje, suskaičiuokite, kiek apibrėžtų žodžių žinote. Būkite sąžiningi su savimi: jei žodis jums atrodo pažįstamas, bet tiksliai nežinote, ką jis reiškia, tada jums nereikia skaičiuoti šio žodžio. Tada padauginkite šį skaičių iš puslapių skaičiaus. Žinoma, atminkite, kad šis rezultatas yra apytikslis: turite manyti, kad visuose puslapiuose yra tiek pat straipsnių, iš kurių žinote tiek pat žodžių. Kad eksperimentas būtų grynas, šiuos veiksmus galite pakartoti keletą kartų. Tačiau tikslaus rezultato vis tiek nepasieksite.

Jei esate per daug tingus, kad nesusitvarkytumėte su žodynu ir skaičiavimais, galite naudoti mūsų testą.

Būdai išplėsti žodyną

Rašant tekstus labai svarbu, kad vartojami žodžiai būtų kuo įvairesni. Tai, pirma, leidžia tiksliausiai išreikšti savo mintis, antra, palengvina teksto suvokimą skaitytojui. Yra keletas taisyklių, kurios padės išplėsti jūsų žodyną. Jie buvo sukurti pirmiausia žmonėms, besimokantiems užsienio kalbų, tačiau gali būti veiksmingai naudojami ir jų gimtajai kalbai.

Pasyvus žodynas

Skaitykite kuo daugiau. Skaitymas- tai vienas iš pagrindinių naujos informacijos šaltinių ir atitinkamai naujų žodžių. Tuo pačiu stenkitės rinktis kuo aukštesnio lygio literatūrą – nesvarbu, ar tai grožinė, istorinė ar publicistika. Kuo aukštesnis autorių lygis, tuo didesnė tikimybė, kad jie vartoja įvairų žodyną, o svarbiausia – taisyklingai vartoja žodžius. Taigi įsiminsite ne tik naujus žodžius, bet ir teisingus jų vartojimo būdus.

Nebijokite pasirodyti neišmanėliai. Daugelis žmonių jaučiasi itin nejaukiai, kai atrodo, kad jų pašnekovas yra labai išsilavinęs, gerai skaito ir vartoja daug nepažįstamų žodžių. Tokioje situacijoje daugelis bijo būti įvardijami kaip neišmanėliai, todėl gėdijasi klausti apie konkretaus naujo žodžio reikšmę. Niekada nesielk taip. Visada geriau paklausti apie žodį, kurio nežinai, nei likti nežinioje visą likusį gyvenimą. Nemanykite, kad grįžę namo ieškosite šio žodžio žodyne. Jūs tai tiesiog pamiršite. Jei jūsų pašnekovas tikrai protingas, jūsų klausimas jam niekada neatrodys juokingas.

Naudokite žodyną. Namuose pravartu turėti akademinių žodynų ir enciklopedijų rinkinį, kuriuo prireikus galėsite remtis. Natūralu, kad geri žodynai nėra pigūs, dažnai leidžiami nedideliais tiražais ir užima daug vietos lentynose. Laimei, tobulėjant internetui, žodynų prieinamumo problema buvo išspręsta. Dabar galite rasti žodynų ir enciklopedijų beveik bet kokia tema. Naudotis portalais gana paprasta: slovari.yandex.ru ir www.gramota.ru.

Aktyvus žodynas

Pirmiau pateikti patarimai padeda praplėsti, visų pirma, pasyvųjį žodyną. Tačiau pagrindinė mūsų pamokų tema – efektyvus tekstų rašymas. Todėl tikslas yra ne tik išmokti naujų žodžių, bet ir išmokti juos aktyviai vartoti rašant. Štai keli pratimai, skirti žodį iš pasyvaus žodyno paversti aktyviuoju:

pastabos metodas. Reikia pasiimti korteles, lapelius ar spalvotus lipdukus. Vienoje pusėje rašote žodį, kurį norite prisiminti, kitoje - jo reikšmę, sinonimus, vartojimo pavyzdžius. Tokias korteles galima sutvarkyti namuose, transporte, darbe. Greita, patogu ir efektyvu!

Sinonimų sąsiuvinis. Galite pasiimti paprastą sąsiuvinį arba sukurti elektroninį dokumentą, kuriame užrašysite žodžius ir jų sinonimų eilutes. Pavyzdžiui, paimkite žodį rezultatas. Nemažai jo sinonimų: pasekmė, pasekmė, pėdsakas, vaisius, suma, visuma, išvada, išvada. Reikia atsiminti, kad čia galima prikišti ne tik sinoniminius žodžius, bet ir ištisas konstrukcijas: tokiu būdu, taigi, iš to galime daryti išvadą, kad priėjome prie išvados, kad ir pan. Taip pat tokioje sąsiuvinyje galite pasižymėti konkretaus žodžio prigimtį: pasenęs, aukštas, liaudiškas, menkinantis. Jei naudojate elektroninį dokumentą, žodžius ta pačia tema galima sujungti į atskirus blokus. Be to, tokį sąsiuvinį galima papildyti ir antonimais.

Teminės kortelės. Jas patogu naudoti, jei norite įsiminti ir iš karto į aktyvųjį žodyną išversti kelis su bendra tema susijusius žodžius. Užrašykite juos vienoje kortelėje ir įklijuokite gerai matomoje vietoje. Dėl to, jei prisiminsite bent vieną žodį iš kortelės, likusieji neišvengiamai ateis į galvą.

asociacijos metodas. Stenkitės žodžių įsiminimą palydėti asociacijomis: perkeltine, spalvine, uosle, lytėjimo, skonio, motorine. Tokios asociacijos buvimas padės daug greičiau prisiminti reikiamą žodį. Be to, jums svarbų žodį galite rimuoti į trumpą rimą arba įterpti į kvailą ir beprasmį, bet įsimintiną teiginį.

Pristatymai ir kompozicijos. Esame įpratę, kad pristatymai ir rašiniai yra mokyklinės pratybos, o baigus mokyklą prie jų nebegalima grįžti. Tuo tarpu jie padeda žymiai pagerinti jūsų rašymo įgūdžius ir išplėsti aktyvųjį žodyną. Pristatymai tinka situacijai, kai skaitote tekstą, kuriame aptikote daug nepažįstamų, bet naudingų žodžių. Trumpai parašykite šį tekstą naudodami šiuos raktinius žodžius ir jie išliks jūsų atmintyje. Kalbant apie esė, nereikia rašyti ilgų traktatų, užtenka trumpo penkių sakinių pasakojimo, kuriame įterpi naujų žodžių.

Atminties kalendorius. Tai žodžių, kuriuos norite išversti į aktyvųjį žodyną, pasikartojimo grafikas. Jis pagrįstas žmogaus atminties veikimo tyrimais. Mokslininkai jau seniai išsiaiškino, kad po savaitės žmogus pamiršta aštuoniasdešimt procentų visos gautos naujos informacijos. Tačiau šį procentą galima žymiai sumažinti, reguliariai kartojant medžiagą. Tada jis patenka į ilgalaikę aktyvią atmintį. Tam buvo sukurtas vadinamasis racionalaus kartojimo režimas. Patogumui pateikiame lentelę:

• Pirmas pakartojimas. Iš karto po skaitymo
• Antras pakartojimas. Po pusvalandžio
• Trečias pakartojimas. Per vieną dieną
• Ketvirtas pakartojimas. Po dviejų dienų
• Penktas pakartojimas. Po trijų dienų
• Šeštas pakartojimas. Po savaitės
• Septintas pakartojimas. Per dvi savaites
• Aštuntas pakartojimas. Po mėnesio
• Devintas pakartojimas. Po dviejų mėnesių

Norint pasiekti maksimalų efektą, patartina nenukrypti nuo grafiko. Taip pat geriausia nesistengti tuo pačiu metu atsiminti daug žodžių. Geriau suskirstykite žodžius į mažas temines grupes ir kiekvienai grupei susikurkite savo kartojimų kalendorių.

Kryžiažodžiai, kalbos žaidimai ir galvosūkiai. Puikus būdas derinti verslą su malonumu: praktikuokite išmoktus žodžius ir žaiskite! Štai keletas labiausiai paplitusių kalbos žaidimų: scrabble (rusiškoje versijoje - eruditas, buldozeris), anagramos, antifrazės, burimas, metagramos, kepurė, kontaktas.

Pasitikrink savo žinias

Jei norite pasitikrinti savo žinias šios pamokos tema, galite atlikti trumpą testą, kurį sudaro keli klausimai. Kiekvienam klausimui tinka tik 1 variantas. Pasirinkus vieną iš parinkčių, sistema automatiškai pereina prie kito klausimo. Gaunamiems balams įtakos turi jūsų atsakymų teisingumas ir laikas, praleistas išlaikymui. Atkreipkite dėmesį, kad klausimai kiekvieną kartą skiriasi, o parinktys yra maišomos.