Hech birimiz bunday holatni boshdan kechirmaganmiz: siz ingliz tilini o'rganasiz, uni juda yaxshi bilasiz, ingliz filmini asl nusxada yoqasiz va tushunasiz ... hech narsani tushunmaysiz. Buning sabablari ko'p bo'lishi mumkin va ulardan biri biz biladigan so'zlarning so'zlashuv qisqartmalarini bilmaslikdir. Ushbu maqolada biz eng keng tarqalgan norasmiy qisqartmalar haqida gapiramiz va ularni filmlar, seriallar, multfilmlar va qo'shiqlardan foydalanishga misollar keltiramiz. Bugun siz ingliz tilini o'rganasiz!

Ingliz tilidagi 20 ta norasmiy qisqartmalar

Biz darhol sizga xabar bermoqchimiz: chet elliklarning zamonaviy nutqini tushunish uchun siz quyidagi barcha qisqartmalarni bilishingiz kerak, ammo bu so'zlarni ehtiyotkorlik bilan ishlatishingiz kerak. Barcha qisqartmalar norasmiydir, shuning uchun siz ularni muzokaralarda ishlatmasligingiz kerak, lekin do'stingiz bilan suhbatda "Men choy ichmoqchiman" ni qo'shish mumkin (sizga nima deganimizni bilish uchun o'qing :-)).

Quyida filmlar, qo'shiqlar va multfilmlardagi norasmiy qisqartmalardan foydalanish misollarini ko'rasiz. Sizga shuni ma'lum qilamizki, biz qahramonlar iboralarining rasmiy tarjimasini taqdim etamiz, shuning uchun agar u tom ma'noda bo'lmasa, hayron bo'lmang. Endi ingliz tilidagi eng mashhur 20 ta norasmiy qisqartmalar bilan tanishamiz.

Og'zaki nutqda bu qisqartma, ehtimol, uning to'liq shakliga qaraganda tez-tez uchraydi. Shunday qilib, keling, uni qanday qilib to'g'ri ishlatishni bilib olaylik.

emasman bo'ladi siz bilan tennis o'ynang. = Men emas borish siz bilan tennis o'ynang. - Yo'q borish siz bilan tennis o'ynang.

Iltimos, diqqat qiling: ma'ruzachilar o'z nutqlarida ko'pincha ketadigan so'zdan oldin bo'lish fe'lini ham qoldiradilar. Masalan, “Qorong‘udan tonggacha” filmidan bir satrni ko‘rib chiqaylik:

2. Gimme = menga bering - menga bering / bering

Ushbu qisqartma barchamizga ABBAning xuddi shu nomdagi "Gimme, Gimme, Gimme" qo'shig'idan tanish. Shunday qilib, do'stingizdan sizga biror narsa berishni so'rashingiz mumkin:

Ber qalamingiz. = Menga bering qalamingiz. - Menga ber qalamingiz.

Keling, ABBA guruhining etakchi qo'shiqchilari bu so'zni qanday talaffuz qilishlarini tinglaymiz.

3. Lemme = ruxsat bering - ruxsat bering

Ushbu qisqartma avvalgisiga o'xshaydi, lekin kamroq ishlatiladi. Garchi lemme (va boshqa barcha qisqartmalar) Beyonce yoki Rihanna qo'shiqlarida juda tez-tez uchraydi. Siz undan shunday foydalanishingiz mumkin:

Lemme buni qabul qilish. = Menga ijozat bering buni qabul qilish. - Menga ijozat bering buni ol.

4. Kerak

Va bu qisqartma ikkita konstruktsiyani almashtirishi mumkin:

• gotta = (have) got a - bor (bir narsa), bor (bir narsa).

Bundan tashqari, ba'zi hollarda have/ha fe'li gottadan oldin qo'yiladi, ba'zi hollarda esa tushib qoladi. Ushbu mashhur qisqartmani ishlatish qoidalarini yaxshiroq tushunish uchun misollarni ko'rib chiqaylik.

Siz kerak e'tibor bering. =Siz majbur bo'lishdi e'tibor bering. - Siz kerak yozib qo'ying.
bor u kerak chamadon? = bor u oldi chamadon? - Unda .. Bor Mavjud chamadon?

Shuni ta'kidlash kerakki, gotta hali ham birinchi ma'noda ishlatiladi - "biror narsa qilish kerak". Keling, Forrest Gump filmidan bir misolni ko'rib chiqaylik:

5. Xohlayapman

Bu so'z bilan bog'liq vaziyat avvalgisiga o'xshaydi: wanna ikki ma'noga ega. Keling, ulardan foydalanish misollarini ko'rib chiqaylik.

• wanna = istayman - istayman (biror narsa qilishni);

  Senchi istayman uyga bor? = Siz hohlamoq uyga bor? - Siz istayman Uyga bor?

• wanna = istayman - istayman (bir narsa).
  

  I istayman piyola choy = I istayman a piyola choy - I istayman Bir piyola choy.

Wanna so'zidan foydalanishning ajoyib namunasi bu "I Wanna Grow Grow With You" ning ta'sirchan va romantik qo'shig'idir.

ought to modal fe'li inglizlar uchun juda uzun bo'lib tuyuldi va shuning uchun ular uni qulay talaffuz qilingan oughtaga "qisqartirish"ga qaror qilishdi. Bu qanday qo'llanilishi:

Siz kerak Menga pizza sotib ol. =Siz kerak Menga pizza sotib ol. - Siz kerak menga pizza sotib ol.

Ammo bunday kulgili misolni bizga "Yulduzli urushlar" filmi "berdi". IV qism: Yangi umid:

7. Ain’t = am not, are not, is not, has not, have not – not (manfiy zarracha sifatida)

Qisqartma ingliz tilidagi eng noaniq hisoblanadi. Birinchidan, qancha so'zni almashtirishi mumkinligini ko'ring. Ikkinchidan, siz ushbu qisqartmani bilishingiz kerak, lekin uni o'z nutqingizda ishlatmaslik tavsiya etiladi. Gap shundaki, ba'zi ingliz tilida so'zlashuvchilar buni juda norasmiy va hatto savodsiz deb bilishadi. Ammo qo'shiqlar va film ssenariylari mualliflari bu so'zni yaxshi ko'radilar va undan tez-tez foydalanadilar. Mana “Temir odam 2” filmidan bir misol:

Qahramon bizga bu iborani aytadi:

Men uydan chiqqanimda eshikni ochiq qoldirishni istardim, lekin bu emas Kanada. - Uydan chiqayotganimda eshigimni ochiq qoldirmoqchiman, lekin bu Yo'q Kanada.

Ushbu misolda ain't birikmasi o'rnini bosmaydi. Mana, Bon Jovining qo'shig'idan bir misol, u erda "til biz endi begona emasmiz" iborasini kuylaydi (hozircha biz begona emasmiz).

Ushbu misolda ain't konstruktsiyani almashtirmaydi. Ehtiyot bo'ling va nima aytilayotganini tushunish uchun kontekstga qarang.

Ko'pgina filmlarda ko'rishingiz mumkin bo'lgan juda mashhur qisqartma. Siz uni o'z nutqingizda shunday ishlatishingiz mumkin:

menda bor juda ko'p uyda kitoblar. = Menda bor juda ko'p uyda kitoblar. = Menda bor ko'p uyda kitoblar. = Menda bor kopgina uyda kitoblar. - Mening uyimda juda ko'p kitoblar.

Biz "Tez va g'azablangan" ning to'rtinchi qismida "ko'p" so'zining ikkita qisqartirilgan shaklidan foydalanishning ajoyib namunasini topdik.

9. Kinda = turdagi - ma'lum darajada, kabi, bir oz, qisman

Va shuningdek, biror narsa turi - biror narsaning turi/turi.

Ushbu qisqartma nutqda tez-tez ishlatiladi va amerikaliklar uni ayniqsa yaxshi ko'radilar, shuning uchun uni qanday ishlatishni bilib olaylik. Mana oddiy misollar:

U qandaydir uni sevadi. = U kabi; singari uni sevadi. - U kabi uni sevadi.
Nima qandaydir odammisiz? = Nima kabi; singari odammisiz? - Siz qanday odamsiz? (Siz qaysi birisiz turi odam?)

Endi Aerosmitning mashhur Crazy qo'shig'idan bir misolni ko'rib chiqaylik. Qisqa parchada kinda qisqartmasi uch marta "bir narsaning turi", "bir narsaning turi" ma'nosida ishlatiladi.

Ushbu qisqartma ham juda mashhur. U shunday ishlatilishi mumkin:

men tur sayohat haqida hayajonda. = Men bir xil sayohat haqida hayajonda. - I Ozgina / ma'lum darajada sayohat haqida hayajonda.

"Qarilar uchun mamlakat yo'q" filmidan bir misolni ko'rib chiqing:

Yana bir shunga o'xshash qisqartirish: inglizlar yana predlogni "yeydilar". Foydalanish juda oson:

Men hohlayman chashka choy = Men xohlayman bir stakan choy - Men xoxlayman; Men istayman chashka choy.

Biz mashhur "Qirolning nutqi" filmida misol topdik. Esingizda bo'lsa, nutq terapevti Lionel avstraliyalik edi va avstraliyaliklar bunday qisqartmalarni amerikaliklar kabi yaxshi ko'radilar. Lionel shunday dedi:

Oxirgi so‘zlar o‘rtasidagi o‘xshashlikni sezgandirsiz: ularning barchasida oldingi so‘z oldiga qo‘shiladi, faqat -ta ga o‘zgartiriladi. Biz ushbu qisqartmani quyidagicha ishlatishimiz mumkin:

Biz endigina keldik tashqarida kutubxona. = Biz hozirgina keldik tashqarida kutubxona. - Hozirgina keldik dan kutubxonalar.

Bizga xuddi shunday ajoyib "Leon" filmi ajoyib misol keltirdi. Aytgancha, siz allaqachon bilganingiz ham bor.

13. Ya = y’ = siz - siz, siz, siz

Ko'rinib turibdiki, nega allaqachon uchta harfdan iborat bo'lgan so'zni qisqartirish kerak? Ko'rinishidan, ingliz tilida so'zlashadigan odamlarning hayot tezligi shunchalik yuqoriki, ular siz (siz, siz, siz) olmoshini ikkita harfga - ya yoki hatto bitta - y' harfiga "qisqartiradi". Ushbu stenografiyadan quyidagicha foydalanishingiz mumkin:

rahmat ha y' gullar va tort uchun! = Rahmat siz gullar va tort uchun! - Rahmat siz gullar va tort uchun!

Aytishim kerakki, filmlarda, qahramonlarning nutqida siz o'zingizdan ko'ra tez-tez eshitasiz. Bular Django Unchained tasmasida topilgan misollar:

Va bu so'z ko'pincha norasmiy ingliz qisqartmalarini hali o'rganmagan odamlar orasida savollar tug'diradi: dunno bir vaqtning o'zida uchta so'zni birlashtiradi - bilmayman. Bu qanday qo'llanilishi.

Jonning eng sevimli rangi nima?
- I bilmayman. = I bilmayman.
- Jonning eng sevimli rangi nima?
- I bilmayman.

Biz "Shutter Island" filmida ajoyib misol topdik:

15. Qani = kel - mayli, kel; qani ketdik

Inglizlar come on frazemasini bitta so'zga qisqartirishga qaror qilishdi. U “ketdik” fe’li sifatida ham, “kel”, “hoy” undovi sifatida ham ishlatilishi mumkin.

Qani, unchalik tutqun bo'lmang! U sodiq do'st. = Qo'ysangchi; qani endi, unchalik tutqun bo'lmang! - Qo'ysangchi; qani endi, unchalik tanlab olmang! U haqiqiy do'st.

Biz "Benjamin Buttonning qiziq voqeasi" filmida yaxshi misol topdik:

Inglizlar eng ko'p "chunki" so'zini "masxara qilishdi": norasmiy nutqda ular buni xohlagancha talaffuz qiladilar, lekin lug'atdagi kabi emas. Mana bir misol:

Menga bu konfetlar yoqmaydi 'cos/'coz/'sabab/chunki ular juda shirin. = Menga bu konfetlar yoqmaydi chunki ular juda shirin. - Menga bu konfetlar yoqmaydi chunki ular juda shirin.

Va bu erda siz "Hangover" komediyasida eshitishingiz mumkin bo'lgan misol:

Bu qisqartma turli zamon va shakllarda juda koʻp “birodarlar”ga ega: did'tcha = sen emasmisan, wontcha = boʻlmaydimi, whatcha = sen nimasan, whatcha = senda nima bor, gotcha = bor seni, betcha = bet you , va hokazo. Keling, ushbu qisqartmani ishlatishga oddiy misol keltiraylik:

Nima bu yerda qilyapsizmi? = Qanday odamsiz bu yerda qilyapsizmi? - Nima sen bu yerda nima qilyapsiz?

"Qorong'u joylar" filmida ajoyib misol bor:

18. Shoulda = bo'lishi kerak

Bu inglizcha qisqartmada ham koʻplab “birodarlar” mavjud: coulda = could have, woulda = would have, mighta = might have, musta = must have, coulda = couldn't, shouldna = shouldn't have, woulda = wouldn't have , she'da = she would have, he'da = he would have, I'da = I would have, they'da = they would have, you'da = you would have. Siz allaqachon tushunganingizdek, have so'zi bitta a harfi bilan almashtiriladi va salbiy zarracha n harfi bilan almashtiriladi va keyin bu harflar oldingi so'zga biriktiriladi. Mana bir misol:

Siz kerak qoidalar haqida gapirib berdi. =Siz bo'lishi kerak qoidalar haqida gapirib berdi. - Siz bo'lishi kerak menga qoidalar haqida aytib bering.

Mana biz "Qasoskorlar: Ultron davri" filmida topilgan misol:

19. Didja = qildingiz

Bu so'z oldingi ikkitasining "an'anasi" ni davom ettiradi: o'xshash kelishiklar turli so'zlar bilan qo'llaniladi va ularning barchasida ja ga o'zgaradi. Masalan: canja = qila olasizmi, bo'larmidingiz = siz, howdja = qanday qildingiz, whadaya = whataya = nima qilasiz, wheredja = qayerdasiz, whadja = nima qildingiz. Mana oddiy misol:

Didja kecha tuz sotib olasizmi? = Siz qildingizmi? kecha tuz sotib olasizmi? - Kecha tuz sotib oldingizmi?

Va bunday qisqartmalardan foydalanishning eng yaxshi namunasi Adam Lambertning Whataya Want from Me qo'shig'idir.

20. Ularga ayt = ularga ayt - ularga ayt

Hech qachon th iborasi orqali hosil bo'lgan tovushni mukammal talaffuz qilishni o'rganmaganlar uchun ajoyib yechim :-) Murakkab tovushni "yuting" va ayting:

Ayting Men soat 21:00 da ketmoqchiman. = Ularga ayting Men soat 21:00 da ketmoqchiman. - Ularga ayting, Men soat 21:00 da ketaman.

Ushbu qisqartmani ishlatishning ajoyib namunasi Maykl Jeksonning Human Nature qo'shig'idir.

Ushbu qisqartmalarga qo'shimcha ravishda ingliz tilida boshqalar ham bor, lekin ular yuqorida sanab o'tilganlarga qaraganda bir oz kamroq qo'llaniladi. Shunga qaramay, siz ularni filmlar yoki qo'shiqlarda topishingiz mumkin, shuning uchun ularni quyidagi jadvalda taqdim etamiz.

Yuqorida tilga olingan inglizcha norasmiy qisqartmalarni qanday to'g'ri talaffuz qilish kerak? Buni bilish uchun pronuncian.com saytiga o‘ting va diktorning aytganlarini tinglang.

Endi ingliz tilidagi eng mashhur norasmiy qisqartmalar bilan jadvalimizni yuklab olishni unutmang.

(*.pdf, 235 Kb)

Endi sizning so'z boyligingiz norasmiy lug'at bilan kengaytirildi, uni amalda qo'llashingiz mumkin bo'lgan tabiiy va eski uslubda emas. Uni o'rganishga ishonch hosil qiling, shunda film qahramonlarining iboralarini yoki sevimli qo'shiqlaringiz matnini tushunishingiz osonroq bo'ladi. Ingliz tilini yaxshilashda muvaffaqiyatlar tilaymiz!

Axborot bilan to'yingan zamonaviy davrda muloqot va yozishmalar uchun vaqt kamroq va kamroq. Bu qanchalik paradoksal bo'lmasin, odam qanchalik ko'p ma'lumotga ega bo'lsa, uni qisqartirish va uni yanada zichroq shaklda uzatish usullarini qidiradi. So'z va iboralarni qisqartirishning eng yaxshi usullaridan biri qisqartmalardan foydalanishdir.

Bugungi kunda ular hamma joyda umumiy ingliz tilida, biznes yozishmalarida, SMS xabarlar va chatlarda va xalqaro atamalarda mavjud. Ularning ko'pchiligi juda tez-tez ishlatiladi, shuning uchun nafaqat ingliz tilini o'rganuvchilar, balki oddiy zamonaviy odam ham eng keng tarqalgan bir nechtasini o'zlashtirishi kerak.

Qisqartirish(Italyancha abbreviatura lotincha brevis — qisqa) — soʻz yoki iboraning qisqartmasidan hosil boʻlgan va bosh harflarning alifbo tartibida nomi yoki unga kiritilgan soʻzlarning bosh tovushlari bilan oʻqiladigan soʻz.

Qisqartmalar dunyodagi har bir tilda uchraydi va katta rol o'ynaydi. Ba'zida ingliz tilidagi ma'lum bir qisqartmani bilmaslik yoki noto'g'ri ishlatish juda noqulay vaziyatga yoki suhbatdoshning ma'lum bir ibora bilan nimani ifodalamoqchi ekanligini noto'g'ri tushunishga olib kelishi mumkin.

Keling, taniqli qisqartmani noto'g'ri ishlatish misolini ko'rib chiqaylik QOTIB KULDIM(baland ovozda kulish - baland ovozda, baland ovozda kulish).

Xabarlar
Onam: Sizning sevimli xolangiz hozirgina vafot etdi. QOTIB KULDIM
Men: Nega bu kulgili?
Onam: Bu kulgili emas, Devid!
Men: Onam, LOL degani "qotib kulish".
Onam: Ey xudoyim! Men bu "ko'p sevgi" degan ma'noni anglatadi deb o'yladim ... Men uni hammaga yubordim! Men hammaga qo'ng'iroq qilishim kerak ...

Xabarlar
Onam: Sizning sevimli xolangiz yaqinda vafot etdi. QOTIB KULDIM
Men: Buning nimasi kulgili?
Onam: Bu kulgili emas, Devid!
Men: Onam, LOL degani "qotib kulish".
Onam: Ey Xudo! Men bu juda ko'p sevgini anglatadi deb o'yladim ...
Men buni hammaga yubordim! Biz hammaga qo'ng'iroq qilishimiz kerak ...

Eng mashhur qisqartmalar

Ushbu qisqartmalar ro'yxatini hamma joyda topish mumkin va siz ularning ko'pchiligi bilan vizual tarzda tanish bo'lishingiz mumkin, ammo ularning to'g'ri tarjimasi va ishlatilishiga e'tibor beraylik.

• V.I.P. (juda muhim shaxs)- juda muhim shaxs;
• P.S.(lotincha "post scriptum" dan) - yozilganidan keyin;
• A.D.(Lotin "Anno Domini" dan) - bizning davrimiz;
• Miloddan avvalgi / B.C.E. -Masihdan oldin- eramizdan oldin / eramizdan oldin- miloddan avvalgi;
• ASAP (iloji boricha tezroq)- iloji boricha tezroq;
• BMT (Birlashgan Millatlar Tashkiloti)- BMT;
• YUNESKO (Birlashgan Millatlar Tashkilotining Ta'lim, fan va madaniyat masalalari bo'yicha tashkiloti)- YUNESKO;
• ertalab(ante meridiem, ertalabda)- ertalabda;
• soat(postmeridiem, tushdan keyin)- Kechqurun;
• ya'ni ( id est , anavi)- bu ... bildiradi;
• masalan. ( namunali gratia , masalan)- Masalan;
• u (siz)- Siz;
• va boshqalar.(lotin va boshqalardan) - va boshqalar;
• 2G2BT (haqiqat bo'lish uchun juda yaxshi)- haqiqat bo'lish uchun juda yaxshi;
• 2mor (ertaga)- Ertaga;
• 2 kun (Bugun)- Bugun;
• BD yoki BDAY (tug'ilgan kun)- Tug'ilgan kun;
• 2nite (bugun kechqurun)- Kechqurun;
• 4 marta (abadiy)- abadiy;
• Bilishimcha (bilishimcha)- bilishimcha;
• BTW (aytmoqchi)- aytmoqchi;
• RLY (haqiqatan ham)- haqiqatan ham, haqiqatan ham;
• BRB (hoziroq qaytib kelaman)- tezda qaytaman;
• KECHROQ GAPLASHAMIZ (keyinroq gaplashamiz)- keyinroq gaplashamiz, "bog'lanishdan oldin";
• Mening fikrimcha (to'g'ri fikrimcha)- mening fikrimcha, mening fikrimcha;
• AKA (shuningdek, nomi bilan tanilgan)- shuningdek, nomi bilan tanilgan;
• TIA (oldindan rahmat)- oldindan raxmat.

Keling, misollarda yuqorida keltirilgan qisqartmalardan foydalanishni ko'rib chiqaylik:

• Ish jadvalimga ko'ra, ishga soat 8 da kelishim kerak ertalab-Mening ish tartibimga ko'ra, ertalab soat 8 da ishga kelishim kerak.
• Bilishimcha bu konsert bo'lib o'tadi 2 kun.-Bilishimcha, bugun konsert bo'lib o'tadi.
• Bu voqealarning barchasi 455 yilda sodir bo'lgan Miloddan avvalgi- Bu voqealarning barchasi miloddan avvalgi 455 yilda sodir bo'lgan.
• taklif qilaman u mening BD 2nite.- Bugun kechqurun tug'ilgan kunimga taklif qilaman.
• BTW u ... edi RLY maktabda matematikadan yaxshi. - Aytgancha (darvoqe) u maktabda o'qib yurgan paytlarida matematikani juda yaxshi bilardi.
• Kechirasiz, men shoshib qoldim. KECHROQ GAPLASHAMIZ.-Kechirasiz, shoshib qoldim. Keyinroq gaplashamiz.

Umumiy maqsadli inglizcha qisqartmalar ushbu videoda juda qiziqarli tasvirlangan:

Ish xatlari va qisqartmalar

Bugungi kunda ish xatlarini yozish va ish yozishmalarini tuzish yuqori sifatli o'rganish va ehtiyotkorlik bilan yondashishni talab qiladi. Ishbilarmon ingliz tilidagi qisqartmalarni loyihalash va dekodlash bilan birinchi marta duch kelganda, yangi boshlovchi ba'zida bularning barchasi nimani anglatishini tushunishda chalkashlik va hayratga tushadi. Qiyinchilik u yoki bu qisqartmani to'g'ri ishlatishda, shuningdek, biznes lug'atining o'ziga xos xususiyatlaridadir. Biroq, til o'rganishning har qanday sohasida bo'lgani kabi, bilim va ozgina amaliyot har qanday qiyinchiliklarni engishga yordam beradi.

Bir qator qisqartmalar faqat yozma ravishda qo'llaniladi, ammo og'zaki nutqda so'zning to'liq shakllari talaffuz qilinadi:

• Janob. (janob)- janob;
• Xonim. (xo'jayin)- Xonim.
• Dr. (Doktor)- shifokor;
• St. (Avliyo/Ko'cha)- avliyo yoki ko'cha;
• Blvd. (bulvar)- bulvar;
• Ave. (xiyobon)- prospekt;
• kv. (kvadrat)- kvadrat;
• Rd. (yo'l)- yo'l;
• Bldg. (bino)- qurilish;
• B.Sc. (Fanlar bo'yicha bakalavr)- Fanlar bo'yicha bakalavr;
• M.A. (San'at magistri)- san’at fanlari magistri;
• Ph.D. (Falsafa fanlari doktori)- PhD;
• M.D. (tibbiyot fanlari doktori)- tibbiyot fanlari doktori.

Quyida inglizcha so'zlarning eng mashhur biznes qisqartmalari keltirilgan:

• hamkorlik (kompaniya)- kompaniya;
• PA (shaxsiy yordamchi)- shaxsiy yordamchi;
• Appx. (ilova)- ariza;
• Re. (javob berish)- javob;
• p. (sahifa)- sahifa;
• smth. (nimadur)- nimadur;
• kimgadir (kimdir)- kimdir;
• vs ( lat. ga qarshi)- qarshi;
• va boshqalar. ( lat. va boshqalar)- Va hokazo.

Mashhur uch harfli qisqartmalar ( TLA yoki Uch harfli qisqartmalar) tadbirkorlik sohasida:

• CAO (Bosh ma'muriy direktor)- ma'muriyat menejeri;
• Bosh direktor (Bosh ijrochi direktor)- bosh ijrochi direktor (bosh direktor);
• Exp. (eksport)- eksport - tovarlarni mamlakat chegarasidan tashqariga olib chiqish;
• HR (inson resurslari)- korxonaning kadrlar xizmati;
• Bosh qarorgoh (shtab-kvartira)- kompaniyaning bosh bo'limi;
• MChJ (mas'uliyati cheklangan jamiyat)- mas'uliyati cheklangan jamiyat (MChJ);
• Ar-ge (tadqiqot va ishlanma)- tadqiqot va ishlanmalar;
• IT (axborot texnologiyalari)- axborot texnologiyalari.

Ishbilarmonlik yozishmalariga misollar qisqartmalar :

• Azizim Janob. Braun, bizning Co lavozimini taklif qilishdan mamnun bo'ladi CAO.- Hurmatli janob Braun, kompaniyamiz sizga kompaniyaning bosh hisobchisi lavozimini taklif qilishdan mamnun bo'ladi.
• Azizim Xonim. Tosh, mening PA dagi o'zgarishlar haqida siz bilan albatta bog'lanadi Exp. jarayon - Hurmatli Miss Stone, mening shaxsiy kotibim eksport jarayonidagi o'zgarishlar bo'yicha siz bilan bog'lanadi.

Chat va SMS

Yuqorida aytib o'tilganidek, ingliz tilida uchta harfli qisqartmalar mavjud ( TLA yoki Uch harfli qisqartmalar), bu juda katta iboralarni 3 ta harfga qisqartirishga va ixchamlashtirishga yordam beradi. Bugungi kunda bu ijtimoiy tarmoqlarda yozishmalarda vaqtni tejashning juda mashhur usuli.

• BFN (hozircha xayr)- ko'rishguncha, xayr
• BTW (aytmoqchi)- Aytmoqchi
• Ma'lumot uchun (ma'lumot uchun)- ma'lumotingiz uchun
• JIT (o'z vaqtida)- vaqtida
• IOW (boshqacha aytganda)- boshqacha aytganda, boshqacha aytganda
• NRN (javob kerak emas)- javob shart emas
• OTOH (boshqa tomondan)- boshqa tomondan

SMS qisqartmalariga kelsak, ularning soni juda ko'p.
Bunday qisqartmalarning o'ziga xosligi shundaki, uni batafsil tahlil qilmasdan ochish deyarli mumkin emas.

• GL (omad tilaymiz)- Omad!
• GB (xayr)- Xayr
• DNO (bilmayman)- bilmayman
• ASAYGT (buni olishingiz bilanoq)- uni olishingiz bilanoq
• B4 (oldin)- oldin
• BC (chunki)- chunki
• BON (ishonmang yoki ishonmang)- ishoning yoki ishonmang
• BW (eng yaxshi tilaklar)- eng yaxshi tilaklar bilan
• BZ (band)- band
• CYT (ertaga ko'rishguncha)- ertaga ko'rishamiz

• Sizga tilayman G.L. imtihoningizda. Onam. - Imtihonda omad tilayman. Ona.
• Kechirasiz. BZ. C.Y.T.- Men afsusdaman. Band. Ertaga ko'rishamiz.
• men bo'laman JIT. G.B.- Vaqtida kelaman. Xayr.

SMS-dagi so'zlarning inglizcha qisqartmalarini batafsil ko'rib chiqish uchun 2000 dan ortiq qisqartmalarni o'z ichiga olgan tashrif buyurishni tavsiya qilamiz.

Ko'rib turganimizdek, mavzu juda keng, lekin qo'rqmang! Ingliz tilidagi qisqartmalar va qisqartmalarga bir necha bor duch kelganingizdan so'ng, siz ularni o'ziga xosligi uchun sevib qolmaysiz va vaqtingizni tejashga yordam bera olmaysiz. Va biror narsani yaxshi ko'rganingizdan so'ng, siz uni aniq va oson eslaysiz!

Sizga hozir o'zingiz uchun bir nechta qisqartmalarni tanlashingizni va yaqinlaringizni yaxshilangan muloqot bilan hayratda qoldirishingizni tavsiya qilamiz! BFN va SMS yuborayotganda qadamingizni kuzatib boring!

Katta va do'stona EnglishDom oilasi

Ingliz tili shunchalik ko'p qisqartmalar bilan to'ldirilganki, aytilgan va yozilgan narsalarni tushunish uchun butun lug'atlar tuzilgan. Qisqartmalarni turli yo'llar bilan tasniflash mumkin:

• qo'llash sohasi bo'yicha
• turi
• vizualizatsiya usuli bilan
• tovush o'xshashligi bilan.

Aksariyat qisqartmalar qisqartma kabi tuzilgan. Qisqartmani initsializatsiya qilish mumkin, ya'ni qisqartirish uchun tarkibiy so'zlarning bosh harflari ishlatiladi. Qisqartirishning yana bir turi alifbo deb ataladi. Bundan tashqari, aralash turlari mavjud. Ular ingliz tilida ham mavjud.

SMS uchun qisqartmalar

Bunday qisqartmaning yorqin misoli SMS yozish uchun maxsus kombinatsiyalardir. Yuzlab so'zlardan butun til ixtiro qilingan, ammo jo'natuvchiga ham, qabul qiluvchiga ham tushunarli. Aytaylik, sizga ingliz tilida so‘zlashuvchi obunachidan xabar keldi: ADIDAU BILY, bu tarmoq xatosi emas, bu e’tirof: “Kun bo‘yi seni orzu qilaman, chunki men seni sevaman”.

Hali bir nechta:

Qisqartmalar nafaqat zamonaviy gadjetlar orqali yuborilgan xabarlarda, balki butunlay an'anaviy yozishmalarda ham qo'llaniladi.

Xat yozishda qisqartmalar

Ish yozishmalarida lavozim nomlaridan tortib ko'plab qisqartmalar qo'llaniladi: CA - sertifikatlangan buxgalter, bosh direktor (bosh ijrochi direktor) - yuqori lavozimli xodimdan aniq atamalargacha: kol. (to'plam) - yig'ish, yig'ish; b/l (Konosament) - yuk qog‘ozi/tashuvchi hujjat

Konvertdagi manzil katakchasini to'ldirishda odamlar ko'chani to'liq yozmaydi, uni St - ko'cha qisqartmasi bilan almashtiradi.

Va xatning o'zida, qabul qiluvchi "pls", "ppl", "Q" harflarining kombinatsiyasini ko'radi. osongina o'qilishi mumkin: iltimos, odamlar, savol.

O'lchov qisqartmalari

Rus tilida bo'lgani kabi, ingliz tili ko'pincha turli o'lchovlarni yozishda qisqartmalarga murojaat qiladi. Barrel bbl, fut fut, untsiya oz, kvart qt sifatida belgilanadi.

Ingliz tilida ba'zi vaqt bilan bog'liq qisqartmalar, qisqartma sifatida yoziladi, masalan, oy nomlari: Apr. , avgust/Ag., dekabr. Ular to'liq shaklda talaffuz qilinadi: aprel, avgust, dekabr.

Boshqalar, kunning vaqtini ko'rsatib aytadilar: ertalab, soat. - harflarda, ya'ni yozilish usuli.

Ramziy qisqartmalar juda keng tarqalgan. Ularning aksariyati xalqaro xarakterga ega.

Raqam #, “va” - & belgisi bilan ko'rsatilgan, dollar $ sifatida yoziladi, funt sterling va evro £ va € belgilariga mos keladi. Mualliflik huquqi belgisi ©.

Geografik, fonetik, vizual qisqartmalar

Geografik nomlarning qisqartmasi shtatlar, viloyatlar va hatto alohida shaharlar kabi ingliz tilida kam uchraydigan narsa emas. Misol tariqasida Kolumbiya okrugi yoki Vashington, VA shahrining qisqartmasi bo'lishi mumkin.

Qiziqarli qisqartma turi - fonetik va vizual. Birinchisi, ba'zi so'zlar va raqamlarning uyg'unligiga asoslanadi. 10Q “Rahmat”ga oʻxshaydi, 2ez “Too easy”ga oʻxshaydi. F2F - yuzma-yuz (yuzma-yuz) va yozma nutqda bu iboralarni almashtiring.

Suhbatdosh qisqartmalar

Eng ko'p ishlatiladigan iboralarning qisqartmasi deyarli adabiy normaga aylandi. Ular nafaqat so'zlashuv nutqida, balki yozuvchilarning asarlarida yoki qo'shiq so'zlarida ham uchraydi. Ularning o'ziga xos xususiyati shundaki, bir nechta so'zlardan tashkil topgan ibora nafaqat birgalikda talaffuz qilinadi, balki bir so'z bilan ham yoziladi. So‘z birikmasini hosil qiluvchi so‘zlar. I am qisqartiriladi I’m, I have qisqartmasi I’ve, I will qisqartiriladi I’ll.

Bundan ham qisqaroq variantlar mavjud: men bor edi yoki men bo‘lardim, men kabi aytiladi va yoziladi, You have yoki you would like You, va He is or he has as He’s.

Biroz jargon iboralar yangi tovushga ega bo'lib, birgalikda yoziladi.

Birorta ham yozma nutq, xoh u xoh ish yozishmalar, xoh, ayniqsa, norasmiy yozishmalar, qisqartmalar va qisqartmalarsiz to'liq emas. Ingliz tilidagi qisqartmalar so'zlashuv nutqida ham uchraydi - NASA, NATO, AQSh yoki Radar kabi qisqartmalar (mustaqil so'zlarga aylangan qisqartmalar) ishlatiladi. Ushbu maqolada biz ingliz tilidagi matnlarda uchrashishingiz mumkin bo'lgan eng keng tarqalgan qisqartmalar haqida gapiramiz.

Fe'l konstruktsiyalarining qisqartmalari bilan jadval

Ingliz tilidagi zamonlarni o'rganayotganda, siz fe'l konstruktsiyalari juda kamdan-kam hollarda to'liq shaklda yozilishini payqagan bo'lishingiz mumkin; qisqartmalar ancha keng tarqalgan. To'liq shakllarni ko'pincha rasmiy matnlarda (yuridik yoki ilmiy adabiyotlarda) topish mumkin. Kelishuvli shakllar be fe'li bilan bir qatorda va yordamchilariga ham ega.

Have fe'lining qisqartmalari

Be fe'lining qisqartmalari

Boshqa modal fe'llarning qisqartirilgan shakllari

Slang qisqartmalar

Ona tilida so'zlashuvchilar bilan norasmiy muloqot paytida siz ko'pincha qisqartmalar va qisqartmalarda adashib qolishingiz yoki hatto suhbatdosh nima haqida gapirayotganini tushunishni butunlay to'xtatishingiz mumkin. Umid qilamizki, bizning stolimiz ingliz tilida so'zlashuvchi do'stlar bilan muloqot qilishni osonlashtiradi:

Mavzu bo'yicha bepul dars:

Ingliz tilidagi tartibsiz fe'llar: jadval, qoidalar va misollar

Skyeng maktabidagi bepul onlayn darsda shaxsiy o'qituvchi bilan ushbu mavzuni muhokama qiling

Kontakt ma'lumotlaringizni qoldiring va biz darsga yozilish uchun siz bilan bog'lanamiz

Umumiy qisqartmalar

Biz uzoq vaqtdan beri rus tilidagi qisqartmalarga o'rganib qolganmiz va turli xil va hokazo, birlik, p.s., er. va ilmiy matnlarni o'qishda hech qanday qiyinchilik tug'dirmang. Ingliz tilidagi matnlarni o'qish oson bo'lishi uchun biz siz uchun eng keng tarqalgan yozma qisqartmalar va qisqartmalar jadvalini tayyorladik:

Og'irliklar va o'lchovlar uchun qisqartmalar

Rus tilida bo'lgani kabi, ingliz tilida ham vazn, vaqt va masofani o'lchash uchun bir qator qisqartmalar mavjud:

Ingliz tilidagi qisqartmalar haqida video: