Nei tempi moderni si è sviluppata anche la tradizione stabilita dalla creazione di Sirig, in cui venivano onorati non solo i monaci di Kiev-Pechersk, ma anche "tutti i santi che brillavano nella Piccola Russia". Nel cosiddetto Menaion verde, pubblicato dal Patriarcato di Mosca negli anni - e successivamente ristampato più volte, il servizio con il canonico di Siriga è stato pubblicato come servizio per la festa del Concilio di tutti i Venerabili Padri di Kiev-Pechersk nella 2a domenica della Grande Quaresima, sotto il titolo "Il Venerabile Padre del Pechersk e Tutti i Santi che risplendevano nella Piccola Russia". Non più tardi degli anni '90 sono noti casi del suo uso liturgico. Inoltre, alla fine del secolo, ci sono indicazioni della celebrazione della “Cattedrale dei Santi della Piccola Russia” nella 2a domenica della Grande Quaresima. IN Enciclopedia ortodossa, che cominciò ad essere pubblicato nello stesso periodo, vengono spesso indicate due diverse celebrazioni dedicate alla 2a settimana di Quaresima: “Il Concilio di tutti i reverendi padri di Kiev-Pechersk” e “Il Concilio di tutti i santi che risplendettero nella Piccola Russia”, anche se talvolta la pratica si riflette anche parlando di un unico “Consiglio di tutti i venerabili padri del Kiev-Pechersk e di tutti i santi che brillarono nella Piccola Russia”.
La Cattedrale celebra:
- Ppp. Padri nelle vicine grotte (28 settembre)
- Ppp. Padri nelle Grotte Lontane (28 agosto)
- S. Pachomius Romansky (+ 1724, commemorato il 1 aprile (ucr.), 14 aprile (rumeno))
Preghiere
Tropario, tono 2
Quando sarai sceso nelle tombe e avrai imprigionato te stesso,/ allora, dopo aver messo a morte le passioni della carne,/ seppellirai Cristo, il portatore di Dio,/ e il diavolo nella distruzione sotterranea del recinto,// per questo per amore ti sono state date corone dal Cielo.
Kontakion, tono 8(Simile a: Preso :)
Padri di ogni onore,/ personificati dal Dio Rosso,/ sorgenti di molti miracoli, mirra fluente,/ tesori ricchi di rosso del Signore, nella terra nascosta,/ non cessate, preghiamo, di pregare per noi a Dio Al Signore vi invochiamo: Rallegratevi, lampade di tutto il mondo.
Materiali usati
- Plyakin Maxim, sacerdote, "Rassegna delle tendenze nella scrittura di sequenze liturgiche per le memorie della cattedrale", 3a conferenza del Centro scientifico per lo studio della lingua slava ecclesiastica "Innografia ortodossa moderna", 13-14 dicembre 2011:
- "Il metropolita Peter Mogila", sito web del Monastero della Trasfigurazione di Mgar:
- "La seconda domenica della Grande Quaresima. Servizio al Consiglio dei reverendi e padri portatori di Dio del nostro Pechersk" / Minea di Pechersk. - K.: Kiev-Pechersk Lavra, 2007. - T. 2, p. 7, 26 (preghiere).
La divisione in due Consigli è sancita nella rubricatrice della versione elettronica dell'enciclopedia. Vedere "Categoria: Agiografia / ... / Consiglio di tutti i santi che brillarono nella Piccola Russia (2a domenica di Quaresima)", Enciclopedia ortodossa, http://www.pravenc.ru/rubrics/134699.html. Nel testo dell'enciclopedia si trovano entrambi gli approcci: entrambi combinati in un unico Consiglio e divisi in due.
Canzone 1
Irmos: Cantiamo un canto, popolo, al nostro meraviglioso Dio, che ha liberato Israele dal lavoro, un canto di vittoria, cantando e piangendo, cantiamo a Te, l'Unico Maestro.
In memoria dei tuoi santi, concedi, o mio Cristo, l'aiuto dall'alto e insegnami, facendomi saggio col tuo santo paraclito, affinché possa portare canti di lode a te, unico Maestro.
Consiglio dei Padri teofori in Dio, riunitevi, popolo, venite ad adorare, portando con voi sacrifici animati, perché invochiamo noi stessi, per dare gloria al Re di tutti, l'Unico Maestro.
L'Oriente e la terra russa li hanno portati fuori e il monte Pechersk è cresciuto, come un albero piantato da Dio, questi frutti sono abbondanti, gente, riunitevi per onorare e porteremo una canzone alla Signora.
Tu sei un paradiso mentale, la montagna sacra di Pechersk, che ha moltiplicato gli alberi intelligenti, padri benedetti, che non possono essere distrutti uno per uno: perché tutti insieme portiamo lode e canto a Te, l'Unico Sovrano.
L'albero fruttuoso e il ramoscello d'ulivo, portati dall'Athos su questo monte, grande Antonio, i cui frutti deliziano le nostre anime, offriamo un canto a Te, Cristo, il Maestro di tutti.
Stefano, pieno di fede e di pietà, il perfezionatore della Chiesa fondata da Dio, e Nikon, adornata di icone, come un grande luminare che risplendeva, e noi li onoriamo di più, offriamo un inno a Colui che Tu, Cristo, il Maestro di tutto.
Gloria: Portando gloria a Te, Santissima Trinità, porto il meraviglioso libro di preghiere di Varlaam, che disprezzava la gloria della famiglia Bolyar: per amor suo hanno messo nella polvere la mia gloria in questo mondo, così che lì troverò gloria in te, Signore di tutti.
E ora: Tu che hai portato la razza umana alla prima nobiltà con la Tua santa Natività, mi hai disonorato con abbaiare demoniaco, portami alla gloria in modo più intelligente, e io ti canterò: Rallegrati, Gloria agli ortodossi, Pura Madre della Vergine.
Canzone 3
Irmos: Non c'è niente di santo, come il Signore, e niente è giusto, come il nostro Dio, di cui tutta la creazione canta: Non c'è niente di giusto, più di Te, Signore.
Anche se non c'è canto rosso nella mia bocca, te lo porto comunque, Efraim il portatore di Dio, perché tu, lasciando il tuo lavoro a un principe terreno, hai servito il Re celeste e hai ricevuto una ricompensa dalla mano del Signore .
Onoro Isaia con un dono meraviglioso, e lo canto come colui che deteneva il vescovato di Rostov, pregando l'Altissimo Pastore del gregge di ricevere me, una pecora smarrita, e di portarmi al Suo recinto con le vostre preghiere, Reverendo.
Presbitero della bellezza e guaritore, lodo il beato Damiano. Perché con amore per ogni dolore, guarendo con olio e preghiera, guarisci lui con la medicina e me, Maestro Signore.
Geremia, il venerabile è onorato con lodi dall'alto per il dono dell'intuizione, e il veggente dei segreti del cuore umano nell'oblio, ricorda i miei innumerevoli peccati, beato, e sarai un maestro del mio pentimento.
Matteo, che ha visto nella realtà gli ingressi demoniaci, e ha corretto colui che dà colpa con una scusa appassionata, come se conoscesse con i miei occhi mentali la mia non correzione, punisco e io ti esalto, reverendo.
Lampada che giudico, Simone il pastore, sii con lui e Nikita il recluso, come amante della grande Lavra e fanatico della correzione monastica, essendo caduto, guidami con la tua punizione, padri.
Gloria: La tua gloria, Santissima Trinità, avendo conservato nella mia anima questa vita venerabile, avendo così ottenuto da te la gloria sempre presente, fa' che noi non ne siamo privati, poiché oggi ti presentiamo il loro consiglio nella preghiera.
E ora: La parola non detta è la gioia dell'esistenza dei santi, creami gioia come partecipe e non privarmi della gloria dei santi, perché tutto è possibile a Te e tu fai quello che vuoi, Sposa Maria di Dio.
Berlina, voce 8a
Le stelle mentali che illuminano la terra russa, oso onorare la cattedrale dei Padri portatrice di Dio, ma la mia anima è oscurata dalle passioni, la mia mente è perplessa, accendi l'oscurità dei pensieri mutevoli e onestamente canta una canzone per te, padri benedetti .
Gloria, e ora:
Stelle della Madre che non tramonta mai e l'alba del giorno misterioso, rallegrati, perché attraverso te vedo la luce e il sole della vera verità, illuminato dai suoi raggi, ti canto, o Beata Gioventù.
Canzone 4
Irmos: Dalla montagna oscura, la Parola, il profeta, l'unica Madre di Dio, desiderando incarnarsi, guarda come Dio e con timore glorifica la Tua potenza.
Dalla montagna, secondo la prescienza di Dio, il luminare apparve sulla terra dei padri teologi e illuminò la terra russa con la signoria della sua vita: siamo stupiti e lodati, o Cristo, la tua potenza.
Siamo sorpresi che essere nella carne, avendo accettato un'impresa più alta della natura, sia diventato come un angelo, perché le nostre anime sono volate nell'amore di Dio e non hanno preferito niente al mondo di più di quello, avendo ricevuto il Tuo potere da l'infermità della nostra debole carne, Cristo.
Stefano, forte nel digiuno, e Anastasio, che aveva audacia verso Dio, accettarono tutto nella sua petizione: onoro il loro duro lavoro, lodo, mio Cristo, la tua potenza.
Isacco, ingannato dalle tenebre nella luce e ingannato dalla luce della correzione delle tenebre, come anche ora i figli delle tenebre temono il suo nome, liberaci da tale tentazione, o Cristo, prega il tuo venerabile, affinché possiamo sempre glorificare il tuo energia.
Oserei onorare l'invincibile guerriero Elia di Murom, che ha una ferita nella mano causata da un'arma, ma nel suo cuore l'amore per Te, mio Cristo, crea per lui la ferita più profonda, ed è per questo che è incoronato, glorificando il Tuo energia.
Glorifichiamo la forza di Nikonov nella tentazione, perché ha sopportato molto dagli infedeli. Ma attraverso la pazienza otteniamo umiltà e salvezza, attraverso le cui preghiere anche noi possiamo essere salvati, o Cristo Onnipotente, glorifichiamo la tua potenza.
Gloria: Nell'Unico Essere Triipostatico glorifichiamo la Divinità, il Padre e il Figlio, e lo Spirito Santissimo, l'Unico Dio e, inchinandoci in memoria dei nostri venerabili padri, glorifichiamo la Tua potenza.
E ora: avendo fiducia in Te, non ho paura degli attacchi demoniaci e, avendo acquisito audacia in Te, resisto alle paure di Satana, guidando, come sei, o Signora, il terrificante tuono dei nemici.
Canzone 5
Irmos: Liberami dalle tenebre della passione, come dalla notte profonda, concedi al mio spirito di rafforzarsi, ti prego, alla luce del giorno dei Tuoi comandamenti, o Cristo.
L'oscurità di tutte le passioni e le concupiscenze dannose vengono messe da parte, con pazienza sei attratto dal compito che spetta al Tuo venerabile Signore, Signore. Anch'io sono stato illuminato da Te con grazia, camminando alla luce dei Tuoi comandamenti, o Salvatore.
Noi glorifichiamo la memoria del sacerdote Tito, che calpestò il demone adirato con umiltà, e del recluso Lorenzo, che ebbe audacia contro gli spiriti maligni: poiché questi hanno osservato i tuoi comandamenti e sono glorificati nella tua luce, o Salvatore.
Sisoya, che brillava nel digiuno, lo porto alla lode mercoledì, ma a causa della sua ricchezza non posso, come se fossi ignorante, prostrarmi a questo. Confido in te, Santissimo Paraclito, Imam e dammi i tuoi doni, Santo.
Teofilo è cantato in graziosi miracoli, perché anche in questa vita ha sorpreso molti con miracoli, ma ora ha ricevuto un dono più grande, aiutando gli altri, come se avesse preservato i tuoi comandamenti, o Salvatore.
Onoriamo Vasilij e Teodoro come martiri, come se fossero stati calunniati da un demone, che subirono un tormento innocente da parte del principe, che morì con una freccia, e con fuoco e fumo: ma insieme a Te sono glorificati, o Salvatore.
Lodiamo Prokhor per i suoi miracoli e le sue fatiche, come un uccello che si nutre di pozioni non seminate, ma per il resto il pane è leggero dal loboda, e gli viene dato il sale trasformato dalle ceneri, per questo gli facciamo piacere.
Gloria: Siamo guidati dallo Spirito, era chiamato il figlio dell'Altissimo, Giovanni era illuminato dal digiuno, perché si nutriva della parola di Dio più che della carne, quindi questa vita scorreva facilmente, come un uccello, da Te io ricevuto la tua forza, Salvatore.
E ora: tutta la gloria della figlia dello zar, dentro, vestita e adornata, sta davanti al trono della Trinità. Da qui splende più del sole, con i raggi della Tua bontà, guardaci e canta, Madre della Vergine, farò fuori la tua potenza.
Canzone 6
Irmos: Accettami, o amante dell'umanità, dai miei molti peccati, e cadi nella tua generosità, come un profeta, o Signore, e salvami.
Sono ossessionato dall'amore per lodare il vostro Consiglio, Padri teofori, perché siete naturalmente lodati da Dio e dagli uomini, perché in questa vita avete disprezzato la gloria di questo mondo, affinché possiate adempiere i comandamenti di Cristo.
La tua lingua proclamerà la tua gloria, o venerabile, ciò che hai acquisito con molte fatiche, ma ottenuto attraverso la grazia. E questi segni rivelano miracoli di beneficenza e di guarigione, quindi non disprezzare noi che siamo deboli, affinché possiamo compiere i comandamenti di Cristo.
Agapita, che è molto meravigliosa, dona guarigioni in abbondanza, e il reverendo Helladia, con l'altro Abramo, per avere molta audacia verso la Signora di tutti, non disprezzano i tuoi servi, ma pregano, per essere liberati da ogni dolore, a coloro che ti onorano, beati.
Giovanni era ricco d'amore, e dopo la morte mostrò amore al fratello muovendo il suo corpo, e Teofilo, che lavò con lacrime la profanazione del suo amore, come se fosse inseparabile qua e là, non separare le nostre preghiere da quelle che ti lodano.
Damiano, curando le passioni con la preghiera e l'olio con Savva il taumaturgo, non disprezzare noi che siamo sfiniti dalle passioni spirituali, ma con il tuo dono di guarigione ungi le nostre croste spirituali, come se ti lodassero.
Nettario, obbediente con Sergio, uno come lui, come se avesse consegnato la sua anima sotto il giogo dell'obbedienza di Cristo, con la tua preghiera piega la nostra disobbedienza sotto il giogo dell'obbediente Gesù, per compiere ciò che ci è stato comandato.
Gloria: Gloria alla città di Smolensk, Mercurio il pastore, che si prende cura dei suoi principali pastori con gentilezza, ma con uno spirito di dolore lo farò uscire per essere inseparabile dal volto dei monaci di Pechersk. Inoltre, dopo la morte, il miracoloso galleggiava nel tesoro, e nella grotta dei santi il suo corpo riposava, mentre la sua anima si rallegrava con i santi sul letto.
E ora: non avendo origine dalle opere del venerabile villaggio, ricorro a Te, Signora Theotokos, perché Tu sei la Porta del Paradiso e la scala vista dal profeta. Per grazia, concedimi di risorgere nel mio cuore e di aprire le porte della Tua misericordia.
Kontakion, tono 2
Ikos
Chiunque saprà lodare i tuoi santi uno per uno, o Buono, io li onorerò e li moltiplicherò più della sabbia. Ma Tu, Signore Cristo, conti la moltitudine delle stelle e dai nomi a tutti, mostra loro le nostre preghiere e quelle per mostrare la tua generosità al tuo popolo. Sappiamo di avere molta audacia nei confronti di Tua Maestà e intercediamo presso di Te, come libri di preghiere sempre presenti per le nostre anime.
Canzone 7
Irmos: Tu che hai abbeverato i giovani nella grotta e hai preservato la Vergine che ti ha partorito a Natale, benedetto sei tu, o Dio di nostro padre.
Aiutami a portare il canto dell'adolescenza, o Dio-rosso Padre dei Pechersk, così che con le tue istruzioni scaccerò lo sconforto e canterò spassionatamente con le persone che amano Cristo: benedetto è Dio nostro padre.
Ho vissuto questa vita di tanto dolore con il ringraziamento nella malattia, ma in altri modi dona la preghiera per curare le malattie, ora sei in una pace indolore, dalla malattia sono stato sollevato, affinché posso cantare: benedetto è Dio nostro padre.
L'oro puro e l'argento con i sette talenti sono abili, Eustazio il giusto, anche un antico esecutore di giustizia, ma da qui venne a praticare le virtù mentali, e con queste che adornano la sua anima, immaginala pura, come l'oro, e canta: Benedetto è Dio nostro padre.
Il tempo e gli anni di molte cose meravigliose per la Chiesa, la vita e le virtù del padre originale rivelate a noi per iscritto, e il loro zelo nei fatti, essendo il glorioso Nestore, che glorifichiamo, cantando: Benedetto è Dio nostro padre.
Eustrazio fu un martire della bontà, il secondo Elia l'auriga. Ma viene portato in cielo, e viene portato sul carro infuocato della porta celeste, con una voce che lo chiama dalla magnifica Gloria, dove con voce di gioia cantano: benedetto è Dio nostro padre.
Il beato Elladio è glorificato in miracoli di gratitudine, e con lui viene anche accreditato Luca, come un buon esecutore dei comandamenti dei Signori, ora avendo ricevuto la retribuzione con un flusso di dolcezza e cantando con gioia: benedetto è Dio nostro padre.
Gloria: Lo Spirito Santo con il Padre e il Figlio obbedisce al vostro spirito, padri teofori, perché siete figli di Dio e coeredi di Cristo, e lavorate con Lui e siete glorificati con Lui, cantando: Benedetto è Dio nostro padre.
E ora: lo Spirito Santo fu trovato su di te e il potere dell'Altissimo cadde, mostrandoti la Madre Pura ea Natale. Liberati dal lavoro degli altri, tutti ti benediciamo, perché il Dio benedetto di nostro padre ti ha benedetto.
Canzone 8
Irmos: Glorificato sul monte dei santi e nel roveto di fuoco del sempre vergine Mosè, canta ed esalta il mistero del Signore apparso a tutti i secoli.
Tu, il grande luminare dei padri portatori di Dio, sei apparso sulla sacra montagna di Pechersk, dal nulla i raggi della grazia, e hai illuminato l'intera terra russa con miracoli. Così cantiamo al Signore e lo esaltiamo nei secoli.
Non un mare in tempesta, ma una santa grotta rivela le tue reliquie, come perle preziose, santi di Dio, e arricchisci i miracoli dell'effusione di tutti coloro che vengono a te con fede, mentre da qui esaltano il Signore con lodi per sempre.
Matteo, veggente del futuro, e Giovanni per molti versi, il sofferente più luminoso, più di ogni altro, con Mosè, specchio di purezza, come una pietra onesta nascosta in una grotta, ma sono miracoli per tutti coloro che ne esaltano le lodi del Signore per sempre.
Efraim l'eunuco, la colomba intelligente, portò al santo monastero il ramoscello d'ulivo della carta studiana, e Areta, adornata di moralità senile, con il perspicace Geremia sono più famosi del duro irremovibile, la cui gloria è per sempre.
Marco è un becchino, uno specchio di fatica, un resuscitatore di morti, un mentore di pentiti. Ho ascoltato le Sue parole, come la voce di un leone, con paura, ma ora ho paura del diavolo, come se vivesse con il Signore per sempre.
Apparve Gregorio, non da Cesarea, ma dal Pechersk Lavra, il taumaturgo, che trattenne i ladri immobili con la preghiera per tre giorni e tre notti, terminando la sua vita con l'acqua, e ora si rallegra con San Sergio sull'acqua calma, cantando al Signore per sempre.
Gloria: Gloria sia ad Erasmo, che decorò la chiesa di Pechersk con icone, e al famoso Onesimo, a cui viene attribuito il meraviglioso dono profetico di Matteo. E in questi tre il Nome della Trinità è glorificato per sempre.
Ed ora: Chi non vuole glorificare te, Vergine purissima, è estraneo alla propria salvezza: perché la tua gloria si estende a tutti coloro che ti glorificano, Maria, Sposa di Dio.
Canzone 9
Irmos: Manifestata sul monte del legislatore in luci e cespugli, la Natività della Sempre Vergine nei nostri fedeli, salvezza, magnifichiamo con canti silenziosi.
Nel monte dei santi, in una grotta oscura, voi innalzate i vostri tabernacoli, padri beati, che avete creato il paradiso di Dio, e vi avete arricchito di virtù e di miracoli, come alberi fecondi, dai quali coloro che con fede ricevono frutti risanatori, e vi magnificano con lodi.
Spiridione, l'anima gentile, e Nicodemo il vittorioso, entrambi sacri lenzuoli di prosfora, pane puro come dono a Dio e a se stessi come sacrificio profumato. Anche Anatoly è annoverato tra questi, e tutti lo chiamano allo stesso modo.
Il saggio angelico Alipio con Gregorio di Bisanzio, abilissimi pittori di icone, correggi le nostre azioni inabili con le tue buone azioni e presentale a Cristo in un'immagine luminosa, ti magnifichiamo con gloria;
Pimen, il fiore profumato del digiuno, ed Efraim il sacerdote, questa è l'essenza del buon olio, unti con il dono della grazia, partono con fede e glorificano tutto il Creatore.
Onofrio è un amante del silenzio, e Isaia, la colomba amante del deserto, con il beato Silvestro, ramo trecciato dei demoni, i cui pulcini di appassionati ammonimenti sono stati strangolati fino alla fine, hanno il dono di aiutare gli altri nelle tentazioni, li chiamano tutti così.
Uguale agli apostoli Vladimir, con il saggio romano e David, con loro e San Nicola Svyatosha, viene cantato il quartetto di principi russi, e su quelli, come se Dio riposasse sul saggio carro, è così che tutti chiamano loro.
Gloria: Gloria alle luminose martiri Barbara ed Eufrosina di Polotsk, splendore alle vergini e Giuliana, che dona l'olio della grazia ai deboli per la guarigione. Per amore di queste tre vergini, salva tutti, Santissima Trinità, che ti magnificano con l'adorazione.
Ed ora: Rallegrati, Gloria dei santi, Vergine purissima, Rallegrati, la Nave in questa vita tempestosa di coloro che vogliono essere salvati, Rallegrati, la Pietra, che ha dato l'acqua a coloro che hanno sete di benedizioni eterne. Tutti ti portano questa gioia e ti magnificano con canti.
Preghiere e tropari ai padri Pechersk di Kiev
La colonna infuocata e il sole luminoso che splendeva sul monte Pechersk, portiamo a Te, Cristo, il grande Antonio con l'intero Consiglio dei Padri portatori di Dio, in preghiera, per il loro bene preghiamo, concedi grazia al nostro monastero e grande misericordia a le nostre anime.
IN TROPARIONE, TONO 2
Quando sei sepolto nelle tombe e imprigiona te stesso, allora le passioni della carne, essendosi mortificate, vengono sepolte in Cristo, il portatore di Dio, e il diavolo nel sottosuolo, distruggendo il recinto. Per questo gli Angeli vi donano le corone dal Cielo.
KONDAK, VOCE 2
Raccogliendo la faccia a digiuno con la mente, con gli occhi mentali, venite, gente, onorateli con lodi, adorando il loro potere, portate doni d'amore, perché questi sono intercessori e libri di preghiere per le nostre anime a Dio.
(nel Santo Battesimo - Romano e David), figli del santo principe Vladimir di Kiev, uguale agli apostoli, soffrirono innocentemente nel 1015 dal loro fratello maggiore, il maledetto Santo Reggimento, che lo fece per paura che avrebbero preso lontano da lui il gran trono principesco, di cui prese possesso dopo la morte del padre. I santi martiri nella loro breve vita terrena hanno mostrato il più grande esempio di vero amore cristiano, mitezza, umiltà e dolcezza. Lo scrittore ecclesiastico dell'XI secolo, Jacob-mnich, glorifica i portatori di passione con tale lode: “ Non so come lodarti e non so cosa dire. Vi devo chiamare angeli?... Ma voi avete vissuto sulla terra nella carne come persone. Devo chiamarvi re e principi? Ma tu eri più semplice e più umile di chiunque altro, e attraverso l'umiltà hai conquistato le dimore celesti. Davvero siete re per i re e principi per i nostri principi! Sei un'arma per loro e per noi, tu - la Terra Russa - hai portato via sia l'affermazione che la spada a doppio taglio con cui sconfiggiamo l'insolenza pagana e calpestiamo il diavolo. In verità posso dire: siete popolo celeste e angeli terreni, colonne e sostegno della nostra terra!»
I santi portatori di passione Boris e Gleb furono onorati dal Signore con la grazia di guarire i malati. Sono sempre venerati con speciale riverenza tra i credenti della Rus'. Memoria dei santi martiri Boris e Gleb il 24 luglio (6 agosto, stile civile).
——————————————————————
→
Ordine di lettura secondo lo statuto
——————————————————————
Tropario, tono 2
Vero portatore di passione e vero ascoltatore del Vangelo di Cristo, il casto romano, con il gentile Davide, non ha resistito alla stagnazione del nemico che è un fratello che uccide il tuo corpo, ma non può toccare la tua anima. Lascia che piangano i malvagi e gli assetati di potere. Tu, rallegrandoti con i volti degli angeli, stai davanti alla Santissima Trinità. Pregate affinché il potere dei vostri parenti piaccia a Dio e affinché i vostri figli russi siano salvati. (Due volte).
Gloria, anche adesso. Theotokos. IN Più che significato, tutti i tuoi Misteri gloriosi, Madre di Dio. È sigillata con purezza e preservata con verginità. La madre, ovviamente, non è falsa, avendo dato alla luce il vero Dio. Pregatelo per la salvezza delle nostre anime.
CANONE, tono 8
Canzone 1. Irmos
Nell'ode, dopo aver camminato come sulla terraferma, essendo sfuggito al male dell'Egitto, l'Israele gridò, cantando al nostro Dio Liberatore.
Coro: Con la santa signora del principe Romano e David, prega Dio per noi (inchino).
Che io perdoni i miei tanti peccati, o Salvatore, concedendomi la saggezza, affinché io possa lodare i tuoi santi.
Assolo. Nel vaiolo, la canzone è pia, con un significato casto, Roman è glorioso e David insieme è glorioso.
Gloria. Avendo accettato il dono di Dio e amando la nobiltà spirituale, siamo quindi benedetti.
E adesso. Theotokos. E Eletto Tu da tutte le generazioni, lodiamo degnamente la fedeltà, davvero la Vergine. Ancor più delle parole, che hanno dato vita a Dio Verbo.
Katavasia: E libera i tuoi servi dai guai, santo benedetto principe Romano e Davyda, poiché tutti ricorriamo a te secondo Dio, poiché preghi per noi Cristo nostro Dio (inchino). Signore, abbi pietà (tre volte con inchini).
Canzone 3. Irmos
Tu sei l'affermazione di coloro che affluiscono a te, Signore. Tu sei la luce degli oscurati e il mio spirito canta per te.
Assolo. In tutti i tuoi pensieri di saggezza, siamo collegati a Dio, collegati da un'unione fraterna e vissuti piamente.
Assolo. Non è estranea all'età, ma la sua anima è santa. Ecco perché ami sinceramente Dio, e quindi gridi: santo sei tu, Signore.
Gloria. Avendo odiato le cose corruttibili, apparvero vasi di virtù, gloriosi fin dalla giovinezza.
E adesso. Theotokos. E Dina Sei di razza pura, indicibilmente imperitura, sei veramente la consumatrice della corruzione e hai salvato il mondo. Confusione.
Sedalen, prima voce. E Fin dalla giovinezza di Cristo, ho amato il mio onesto fratello. E la vita senza età è diventata gloriosa. La castità è ostinazione e astinenza, mentre le passioni sono soffocate e represse. Così, avendo ricevuto la velocità della grazia divina, guarisce i malati.
Gloria, anche adesso. Theotokos. B l'ignoto Puro, la Vergine Madre di Dio, l'unico fedele intercessore e protezione, libera dai problemi, dai dolori e dalle circostanze crudeli tutti coloro che hanno speranza in Te, la Fanciulla, e salva le nostre anime, con queste preghiere divine.
Canzone 4. Irmos
Tu sei Cristo Signore, sei la mia forza, sei il mio Dio, sei la mia gioia. Non abbandonare il seno del Padre, ma con la tua misericordia hai visitato la nostra povertà, perciò invoco con il profeta Abacuc, gloria alla tua potenza, amante degli uomini.
Assolo. Il beato si muoveva con coraggio giovanile, con l'età del colore e della giovinezza, senza alcuna preoccupazione carnale per il dolce amore dell'amore. Ma essendo stato illuminato leggendo libri e avendo imparato da essi la mente divina, sei benedetto dalla natura.
Assolo. Nel senso di seguire il castigo paterno, il Beato Romano, nel nome dello zelota Davide, fu veramente pio nell'anima e nel corpo.
Gloria. Amate di cuore i comandamenti di Dio, vedendo la vita futura, estendendone il significato santo, odiando la gloria terrena e accettando così il Regno dei Cieli in santità.
E adesso. Theotokos. G Ti chiamiamo l'Immacolata, benedetta te, tutte le generazioni del cristianesimo, che hai generato Dio nella verità e non nel sogno, perfetto in entrambi, la Divinità per natura e per la legge dell'umanità. Confusione.
Canzone 5. Irmos
Sono stato scacciato in questo mondo, dalla presenza della tua luce, che non è entrata, e l'oscurità straniera dei maledetti mi ha coperto. Ma volgimi e dirigi il mio cammino a pregare verso la luce dei tuoi comandamenti.
Assolo. O pia figlia del padre, legata dall'amore, e con amore, la pietà ha brillato nella Rus', ed ella è ancora più amata da suo fratello. Per questo motivo fu presto tentata dalle frecce invidiose.
Assolo. La rabbia accese il fratricidio, come Caino prima, Svyatopolk il maledetto, con invidia l'omicidio della miscela. Sono stato sedotto dalla gloria di questo mondo, ma non sono sfuggito alla giusta vendetta.
Gloria. Indossando abiti di gloria provenienti dal suo sangue e tenendo in mano la croce per lo scettro, lei regna sulle forze di Cristo, Romano e Davide, l'invincibile guerriero di Cristo.
E adesso. Theotokos. IN Ti esalto fra tutti e glorifico il più santo dei ranghi celesti, poiché quello inferiore e quello superiore si sono uniti. Ma, o Madre di Dio, i tuoi cantori visitano i tuoi cantori e fanno barcollare gli immondi. Confusione.
Canzone 6. Irmos
O Salvatore, purificami, perché molte sono le mie iniquità, e sollevami dagli abissi del male. A te ho gridato e mi hai esaudito, Dio della mia salvezza.
Assolo. L'oscurità dalla luce dell'opposizione, che nella notte ti porta cantando a Dio, trafigge senza pietà. Erediterò la mia stessa distruzione. Sei una corona della Mano divina.
Assolo. Come il primo martire, prega con gioia per coloro che ti uccidono. Per questo i martiri si sono glorificati pregando per coloro che ti onorano.
Gloria. Giovanilmente coraggioso, contro il principe e sovrano di questo secolo. Il Sacro Romano insieme a Davide, la corona vittoriosa di Dio ricevette maggiore gloria.
E adesso. Theotokos. U Le profezie chiariscono la voce della Madre di Dio. Anche noi cantiamo a Te, vedendo l'adempimento di profezie oneste, verginità nella verità e ricettacolo di purezza. Confusione.
Gloria, anche adesso. Kontakion, tono 3. IN Ozsia oggi, memoria gloriosa di Vayu, nobile portatore di passione di Cristo, Romano e Davide: ci chiama alla lode di Cristo nostro Dio. Quindi, scorrendo verso la razza delle reliquie, il dono della guarigione è gradito, attraverso le preghiere del santo, sei un medico divino.
Ikos. Vivendo saggiamente, è benedetto, adornato con una corona reale fin dalla sua giovinezza. Insegnate così alla vostra Patria e al vostro popolo la vera fede e onorate la Trinità in un'unica Divinità. Per questo l'Occhio che tutto vede, vedendo la tua buona volontà, ti chiama al tormento, beato Romano, con tuo fratello che ha sofferto con te. Pertanto, anche dopo la morte, il dono della guarigione che ti arriva è accettabile. Sei un dottore divino.
Canzone 7. Irmos
E dalla Giudea i giovani dell'antichità vennero a Babilonia, affermando per fede, chiedendo il fuoco della caverna, dicendo: Benedetto sei tu, nostro padre, Dio.
Assolo. Glorifica gloriosamente la tua grazia divina con la lode, come una parabola di amore veramente fraterno e di pietà, e insegnaci a gridare luminosamente, benedetto è Dio nostro padre.
Assolo. Quanto al coraggio e alla forza, alla ragione, irremovibili, come se fossimo feriti e temprati, non abbiamo resistito in alcun modo, né nonostante il verbo, solo a Cristo che grida dall'anima, benedetto è Dio nostro padre.
Gloria. Per amore di Cristo, sei stato disposto a soffrire, e per questo hai accettato la punizione di Dio, per scacciare varie malattie, da coloro che gridano, veramente, benedetto è Dio nostro padre.
E adesso. Theotokos. A Aprile portatore di Dio, che da te sei nato, santifica il mondo alla Vergine Maria. Dammi una goccia di misericordia, santificando l'anima e i pensieri della terra. Confusione.
Canzone 8. Irmos
Da questa settimana la fornace, il tormentatore caldeo, ha acceso il furore divino. Avendo visto il potere migliore dei salvati, gridi al Creatore e Salvatore, benedici i bambini, canti in lodi sacre, le persone Lo esaltano per sempre.
Assolo. Non eri dispiaciuto per l'omicidio della maledizione, ma hai anche gettato giù il tuo corpo con noncuranza, senza vergognarti della tua nobiltà. Ma io sono un angelo che custodisce la grazia di Dio, e con essi gioite per sempre.
Assolo. Le persone che allora cercavano la pesca sulle montagne, vedendo la luce del tuo corpo splendente, ispirata da Dio, si parlarono della visione; Avendo visto il miracolo, lo ha predicato a tutti, lodando Cristo, e ve lo ha conservato.
Gloria. La tua santa memoria, che santifica ora il mondo, lodevolissima portatrice di passione. Preghiamo per ricevere la tua intercessione, Romano e Davide, che cantiamo Cristo in eterno.
E adesso. Theotokos. E Ed essendo diventato un puro vaso di luce, illuminami e affrettati a camminare nei comandamenti della luce, il Purissimo, che è nato dal tuo grembo e ha illuminato i cuori dei fedeli, Lo esaltiamo per sempre. Confusione.
Canzone 9. Irmos
Di questo rimasero stupiti i cieli e le estremità della terra, e le estremità della terra rimasero stupite, perché Dio era apparso come uomo nella carne. Il tuo grembo è più spazioso dei cieli. Così magnifichiamo Te, Madre di Dio, angelo e uomo di rango.
Coro con inchino. UNÈ stata ancora adagiata sulla terra come se fosse morta, ma in Cielo è glorificata come martire. In virtù di questa audacia di Dio, il Beato era degno di gloria, stando sulla tomba dell'impuro, e il Beato scacciò la paura del fuoco.
Assolo. Dona salute ai malati e dona flusso agli zoppi, e la salute degli antichi tumori ti ascolterà. Per quanto riguarda i due meravigliosi, ci visiterà dall'alto, causando malattie e sporche tentennamenti.
Gloria. Versta divina e luminosa, Romana e Davyd, il portatore di passione gentile e vittorioso. In cielo ora la Trinità sta davanti all'Onnipotente, chiedendo la liberazione dai peccati malvagi, la cui memoria è fedele a coloro che trionfano sulla terra.
E adesso. Theotokos. DI La meraviglia della mente è più grande, è veramente grande e glorioso, come Dio possa entrare nel Tuo grembo, ma non possa essere contenuto in alcun modo. Per coloro che ti lodano, prega piamente la Fanciulla, liberandoti dai guai e sempre dalle persone senza legge. Confusione.
Lascia andare: Signore Gesù Cristo, Figlio di Dio, preghiere per il bene della tua purissima Madre e dei santi nobili principi Boris e Gleb, chiamati Roman e David nel santo battesimo, e tutti per il bene dei santi, abbi pietà e salvaci, perché Egli è buono e amante degli uomini. Ah min. Signore, abbi pietà (tre volte). Archi iniziali.
Sei stato paragonato a un mercante in cerca di buone perle, / glorioso Vladimir, / all'altezza della tavola della madre della città, / Kiev salvata da Dio: / prova e invio alla Città Reale / per scoprire la fede ortodossa, / hai trovato una perla inestimabile: Cristo, / che ti ha scelto, come il secondo Paolo,/ e ha scosso la cecità nel fonte sacro,/ spirituale, insieme e fisico./ Allo stesso modo celebriamo la tua dormizione,/ il tuo popolo , // prega per la salvezza del tuo potere russo, del sovrano e della moltitudine di coloro che governano.
Kontakion, tono 8
Essendo stato paragonato al grande apostolo Paolo a Seduna, il glorioso Vladimir, / come ogni saggezza infantile, avendo abbandonato la cura degli idoli, / come un uomo perfetto, sei stato adornato dello scarlatto del Battesimo divino: / e ora io stai davanti a Cristo Salvatore con gioia, / prega per la salvezza delle potenze russe, del sovrano e di molti proprietari.
Grandezza
Noi magnifichiamo, ti magnifichiamo,/ il santo Gran Principe Vladimir, Uguale agli Apostoli,/ e onoriamo la tua santa memoria,/ che calpestò gli idoli // e che illuminò l'intera terra russa con il Santo Battesimo.
Akathist al principe Vladimir, santo uguale agli apostoli
Contatto 1
Ti lodiamo, santo principe Vladimir, uguale agli apostoli, della lampada eletta, che hai disperso l'oscurità dell'idolatria nell'impero russo e hai illuminato con la luce della fede divina:
Mentre starai con coraggio davanti al Re di coloro che regnano, non smettere di pregare per la tua eredità e con le tue preghiere preservaci da ogni miseria e da ogni male, e con tenerezza ti invochiamo con gratitudine:
Ikos 1
Un angelo e un uomo, il Creatore, che ha stabilito i tempi e le stagioni in suo potere e ha disposto i destini degli stati e dei popoli, quando si è degnato di chiamare la razza russa dalle tenebre dell'idolatria alla luce della verità e della giustizia eterna, ti ha nominato , il nobile principe, l'evangelista e realizzatore della sua buona volontà. Inoltre, rendendo grazie al nostro Creatore e Salvatore, ti glorifichiamo, come nostro grande prescelto da Dio per amore della salvezza, invocando con gioia:
Rallegrati, uguale agli apostoli, scelti dalla saggia provvidenza per l'illuminazione del popolo russo;
Rallegrati, profetizzato dal primo apostolo chiamato sui monti di Kiev.
Rallegrati, glorioso vaso della grazia divina conferito al tuo potere;
Rallegrati, meravigliosa radice, dall'inutilità della nostra terra è cresciuto il grande albero dell'ortodossia.
Rallegrati, perché per mezzo tuo il nome del Signore è glorificato lungo tutti i confini del tuo paese;
Rallegrati, perché il tuo nome glorioso è cantato con amore da tutte le generazioni russe.
Rallegrati, Vladimir, potenze illuministiche russe.
Contatto 2
Vedendo la vanità degli idoli senz'anima e il fascino del diavolo, intrappola anche le persone oscure nella rete dell'iniquità, e ascolta anche il santo primo martire russo per Cristo Teodoro e il giovane Giovanni, dire al tormentatore senza Dio:
“I vostri dei non sono dei, ma l'albero che rimane ogni giorno è marcio, ma c'è un solo vero Dio, che ha creato il cielo e la terra”; Allora ti sei acceso nel cuore per cercare e condurre quest'Unico vero Dio, a Lui adora ogni tribù del cielo, della terra e dell'inferno, cantando silenziosamente: Alleluia.
Ikos 2
La Mente Onnipotente ti ha adombrato, quando ti sono stati presentati predicatori di fedi diverse, e hai lottato per non rimanere intrappolato nella rete del falso insegnamento, ma per poter trovare la fede vera e salvifica. Permettici anche di accontentarti:
Rallegrati, illuminatore onnisciente del popolo russo;
Rallegrati, mente acquisita illuminata da Dio.
Rallegrati, perché hai svergognato gli inganni e la vanità dei falsi maestri;
Rallegrati, perché hai compreso le parole della vita eterna nelle parole del vero Saggio.
Rallegrati, raggio di luce divina in mezzo alle tenebre della falsa fede;
Rallegrati, muro indistruttibile in mezzo alla tempesta delle passioni pagane.
Rallegrati, Vladimir, potenze illuministiche russe.
Contatto 3
Essendo saggio per la potenza dall'alto, hai inviato uomini scelti in altri paesi, affinché potessero vedere e sperimentare come gli altri servono Dio e come dimostrano la loro fede con le loro opere;
Questi, dopo aver sperimentato tutti i beni, giunsero a Costantinopoli, dove videro il magnifico svolgimento del sacro rito divino, pensando di trovarsi non sulla terra, ma in Cielo, e con tenerezza di cuore lodarono il Signore, invocando: Alleluia .
Ikos 3
Avendo nel cuore la ferma certezza che la fede greco-orientale è veramente ortodossa e che i suoi riti sacri sono più magnifici di tutti gli altri, gli uomini da te inviati, tornati nella loro Patria, lo hanno confessato davanti a te e ai tuoi anziani, dicendo: “Nessuno, avendo gustato il dolce, potrà deliziare l’amaro, quindi non possiamo restare qui e servire da idolo”. Avendo ricevuto tale avviso, ti sei infiammato di zelo per la fede più vera. Per questo ti magnifichiamo:
Rallegrati, ascoltando diligentemente la voce della grazia divina;
Rallegrati della guida dello Spirito Santo, seguendolo diligentemente.
Rallegrati, perché hai reso saggi i tuoi consiglieri;
Rallegrati, perché con il tuo consiglio hai attirato tutto il tuo popolo alla vera fede.
Rallegrati, perché hai cercato diligentemente la buona perla di Cristo;
Rallegrati, ape operosa, che cerchi saggiamente i fiori, in essi c'è il dolce miele della verità e della salvezza.
Rallegrati, Vladimir, potenze illuministiche russe.
Contatto 4
Non sei stato scosso dalla tempesta dei dubbi e degli smarrimenti, che ti conducevano sempre alla vera fede ortodossa, ma hai desiderato ricevere il santo Battesimo con tutta la tua potenza, e insieme ad esso, come un padre con i suoi figli, sei degno di cantare a Dio: Alleluia.
Ikos 4
Dopo aver ascoltato i bolyar e gli anziani riguardo alla fede più vera, mi sono ricordato della tua antenata
La santa principessa Olga, che aveva già ricevuto il santo battesimo a Tsarigrad, e rekosha: "Se questa fede non fosse stata buona, questa donna più saggia non l'avrebbe ricevuta". Allo stesso modo, noi, ricordando sempre la saggia Olga, ti invochiamo con gratitudine:
Rallegrati, perché hai conservato il seme divino, che è tutto nel tuo cuore, la tua benedetta antenata;
Rallegrati, perché hai seguito quella santa alleanza.
Rallegrati, perché in esso hai previsto l'alba della salvezza del tuo popolo;
Rallegrati, sole, che sei sorto in quell'alba.
Rallegrati, luce, i tuoi anziani illuminanti;
Rallegrati, hai portato tutto il tuo popolo a Cristo.
Rallegrati, Vladimir, potenze illuministiche russe.
Contatto 5
Avendo desiderato ricevere la veste riccamente intessuta del santo Battesimo, hai pensato dove e come avere una tale schiera di pastori e maestri, affinché tutto il tuo popolo ti illumini con te, e come darti moglie, provata nella santa fede, buona costruttrice della tua casa, madre dei tuoi figli in Cristo, consigliera di tutti nella pietà,
e geloso di tutto ciò, il tuo spirito ti ha condotto nella terra dei Greci, dove i fedeli fin dagli antichi tempi devotamente cantavano a Dio: Alleluia.
Ikos 5
Avendo visto il re di Grecia, ho ridotto tutto il tuo Paese nelle tenebre dell'idolatria, trascurandoti, come se servissi da idolo, ma essendo già stato sconfitto da te, e avendo visto la tua forte volontà di accettare il santo Battesimo e portare tutti il tuo popolo a Cristo, pieno di gioia e dandoti in sposa tua sorella Anna, pastori e maestri del tuo popolo. Così anche noi, sempre lieti di questa vostra santa unione, vi cantiamo:
Rallegrati, perché hai visitato l'Oriente dall'alto;
Rallegrati, perché la stella dell'Altissimo ti ha condotto in Oriente, dove la Sapienza ha preso dimora.
e stabilire sette pilastri, sette Concili ecumenici, che hanno stabilito la fede di Cristo in tutto l'universo.
Rallegrati, perché questa è la fede apostolica, questa fede ha stabilito l'intero universo;
Rallegrati, perché hai ricevuto il puro insegnamento di Cristo da una fonte pura.
Rallegrati, buon amministratore della tua casa e dei tuoi figli;
Rallegrati, saggio maestro di tutto il tuo popolo.
Rallegrati, Vladimir, potenze illuministiche russe.
Contatto 6
Pastori e maestri, che tu hai ricevuto, o lodevolissimo principe, dai re dei Greci, affinché tutto il paese russo sia pieno di insegnamenti divini, con diligenza nel tuo lavoro, cantando con gratitudine a Colui che ha chiamato il tuo popolo a salvezza al Signore Dio: Alleluia.
Ikos 6
Una luce meravigliosamente sensuale apparve nei tuoi occhi, oscurati dal morbo della cecità, nella tua anima brillò la luce della grazia, quando, illuminata dal divino Battesimo, uscisti dal santo fonte, sentendolo, esclamai con gioia: “Ora Conosco il vero Dio”. Permettici anche di accontentarti:
Rallegrati, lampada, accesa dal fuoco della grazia divina nell'oscurità del paganesimo;
Rallegrati, evangelista della luce di Cristo, aprendo gli occhi e i cuori oscurati del tuo popolo.
Rallegrati, perché attraverso i tuoi occhi intelligenti hai previsto la visione di Dio per il tuo dominio;
Rallegrati, perché hai perseverato fino alla fine, affinché tutto il tuo popolo ne sia illuminato.
Rallegrati, capo benedetto da Dio dei principi russi;
Rallegrati, ornamento glorioso e lode alla Chiesa di Cristo.
Rallegrati, Vladimir, potenze illuministiche russe.
Contatto 7
Sebbene volessi illuminare il popolo russo con il Battesimo divino, hai prima comandato che i tuoi figli e i tuoi nobili fossero battezzati, affinché tutti gli uomini, seguendo le loro orme, con buona volontà, si avvicinassero al santo Battesimo, invocando devotamente Dio: Alleluia.
Ikos 7
Creazione nuova in Cristo, rivelati, dopo il santo battesimo, l'immagine della tua vita: eri zelante, essendo stata prima dell'idolatria, e in fondo eri zelante per la fede di Cristo: amavi la mitezza e la misericordia, l'astinenza e castità e vivere tutti secondo i comandamenti del Signore. Meravigliandoci di questo buon cambiamento, ti invochiamo piamente:
Rallegrati, perché con la rugiada dello Spirito Santo hai spento in te stesso la fiamma delle passioni;
Rallegrati, perché hai riscaldato tutti i tuoi pensieri e tutti i tuoi sentimenti con il fuoco della grazia divina.
Rallegratevi, villaggi del Signore, chiese sante, amati da tutti i villaggi terreni;
Rallegrati, tu che cerchi il servizio divino e gli insegnamenti di Cristo sopra ogni azione e insegnamento.
Rallegrati, tu che hai mostrato a tutto il tuo popolo l'immagine della Vita Nuova;
Rallegrati, buon nutritore e custode degli orfani e dei miserabili.
Rallegrati, Vladimir, potenze illuministiche russe.
Contatto 8
Fu una visione strana, ma anche gioiosa, quando una moltitudine di mariti e mogli, giovani e vergini, persino bambini gentili fluirono con gioia verso il fiume Dnepr, come al Giordano, dove fui battezzato nel nome del Padre e il Figlio e lo Spirito Santo, il sacerdote nella brezza che innalza i misteri preghiere e inni al Signore: Alleluia.
Ikos 8
Eri tutto avvolto da una gioia indescrivibile, venerabile principe, il tuo popolo è stato battezzato invano, e nella tenerezza del tuo cuore, dopo aver lodato il Dio Salvatore, Lo hai pregato con fervore che guardasse il suo popolo appena illuminato, che Potrebbe rafforzarli nella fede e nella pietà e glorificare il suo nome nei paesi russi. Ricordando questo evento glorioso e gioioso, vi offriamo questi canti di gratitudine e di lode:
Rallegrati, autore della salvezza di innumerevoli anime nelle terre della Russia;
Rallegrati, fonte inesauribile delle benedizioni e delle misericordie di Dio verso il tuo popolo.
Rallegrati, buon giardiniere, piantando il giardino della fede divina nel tuo regno;
Rallegrati, scorrendo con i dolci, dando al popolo russo acqua da bere di pietà.
Rallegrati, perché hai glorificato la fede divina e hai svergognato l'inganno degli idoli;
Rallegrati, perché il Re dei re ti ha dato la saggezza di Salomone, la mitezza di Davide,
zelo per Elia, ortodossia apostolica.
Rallegrati, Vladimir, potenze illuministiche russe.
Contatto 9
Tutta la natura degli Angeli, custodi del genere umano, ti ha glorificato, principe beato, quando hai comandato al loro padre e alla loro madre di istruire i loro figli nell'insegnamento dei libri, affinché comprendano ciò in cui credono e sappiano come farlo. vivere la loro buona vita secondo la fede. Allo stesso modo, guardate ora i bambini che imparano dalla Divina Scrittura, e i loro padri e madri, i pastori e gli insegnanti che li aiutano nel loro apprendimento, li benedicono, li rafforzano e li istruiscono nelle loro fatiche,
Crescano nella vera fede e nel buon vivere, cantando a Dio: Alleluia.
Ikos 9
I rami della multiproclamazione non possono descrivere adeguatamente la grandezza dei benefici elargiti da te, principe, alla tua terra: avendo stabilito in essa la fede divina, l'hai liberata dalle tenebre pagane e dalla distruzione eterna, hai aperto la strada alla vera illuminazione, alla salvezza e prosperità terrena. Per questo, con rendimento di grazie, ti invochiamo piamente:
Rallegrati, fondatore del potere e della gloria dello stato russo;
Rallegrati, instillatore in lei della vera illuminazione e pietà.
Rallegrati, distruttore delle superstizioni pagane e dei costumi malvagi tra il tuo popolo;
Rallegrati, consumatore di idolatria e di idoli.
Rallegrati, creatore dei sacri templi;
Rallegrati, uguale allo zar Costantino degli Apostoli.
Rallegrati, Vladimir, potenze illuministiche russe.
Contatto 10
Per salvare il tuo regno, che stava perire nell’abisso dell’idolatria, dalla distruzione eterna,
Grandi fatiche e cure hai intrapreso, girando per le città e i villaggi della tua terra e inviando ovunque pastori spirituali, per illuminare il tuo popolo con la fede divina e il santo Battesimo, e insegnare loro a cantare all'Unico Vero Dio: Alleluia.
Ikos 10
Sei stato un forte muro della tua terra tutti i giorni della tua vita contro i suoi nemici e la causa della sua prosperità e gloria; sii ora un invincibile protettore dai nemici visibili e invisibili, e un aiuto nelle nostre necessità e nelle nostre pene, che con amore ti gridano:
Rallegrati, pastore premuroso del popolo russo;
Rallegrati, padre misericordioso degli orfani e dei sofferenti.
Rallegrati, pronto ad affrettare coloro che cercano la salvezza eterna e la vera illuminazione;
Rallegrati, gloria e gioia dello Stato russo.
Rallegrati, aiutante sempre presente nel difficile compito di governare il popolo;
Rallegrati, potente compagno nella battaglia dell'esercito russo e dei suoi leader.
Rallegrati, Vladimir, potenze illuministiche russe.
Contatto 11
Ricevi da noi teneri canti, santo di Dio, schiaccia con le tue preghiere tutti i nostri nemici, pianta la fede ortodossa nella lingua del paese russo, che non conosce il vero Dio, sradica in essa tutte le eresie e gli scismi, affinché tutti i i figli della Russia glorificano Dio con una bocca e un cuore solo, cantando a lui: Alleluia.
Ikos 11
Un luminare luminoso, che illumina con il tuo splendore l'intero paese russo, tu sei,
degno principe Vladimir, che dissipa l'oscurità dell'idolatria e mostra il percorso verso la vera illuminazione e la beatitudine celeste. Per questo, glorificandoti, diciamo:
Rallegrati, stella, illuminata dal Sole della Verità che non tramonta mai;
Rallegrati, guida, che ci hai aperto la retta via verso la salvezza eterna.
Rallegrati, potente aiutante e rafforzatore dei predicatori della fede ortodossa;
Rallegrati, tu che sei patrono dei buoni insegnanti della gioventù e di tutti coloro che lavorano per il bene comune.
Rallegrati, rapido aiutante di tutti coloro che ricorrono al tuo aiuto;
Rallegrati, perché dai consigli utili a tutti coloro che ti onorano diligentemente.
Rallegrati, Vladimir, potenze illuministiche russe.
Contatto 12
Chiedi per noi la grazia dello Spirito Santo, nostro tenerissimo pastore, al generosissimo Dio e nostro Salvatore, ammonendoci e rafforzandoci nell'opera della salvezza, affinché la santa fede da te piantata in noi non venga meno. infruttuosi, ma affinché, deviando dai sentieri della malvagità e dell'errore, camminiamo nella luce dei comandamenti di Dio e raggiungeremo la beatitudine eterna cantando a Dio: Alleluia.
Ikos 12
Cantano le tue numerose e gloriose buone azioni, rivelate al nostro potere nell'illuminazione di quella luce della fede divina, e la grandezza delle tue fatiche e imprese,
cresciuta per il suo benessere, ti ringraziamo e ti lodiamo vivamente, invocando con amore:
Rallegrati, autocrate scelto da Dio e glorificato da Dio della terra russa;
Rallegrati, il suo recinto indistruttibile, protezione e protezione.
Rallegrati, albero del paradiso, che hai prodotto due rami meravigliosi,
i santi portatori di passione Boris e Gleb;
Rallegrati, primate dei santi della Chiesa russa.
Rallegrati, co-trono degli apostoli e mercenario;
Rallegrati, perché hai guardato la terra russa e hai interceduto presso il Signore per le sue benedizioni temporali ed eterne.
Rallegrati, Vladimir, potenze illuministiche russe.
Contatto 13
O lodevolissimo e ammirevole Uguale all'Apostolo, Gran Principe Vladimir, accetta con bontà da noi questo ringraziamento per tutti, che il Signore ha dato a noi, nostro padre e antenato e all'intero stato russo, dal giorno del Battesimo fino a quest'ora, e preghiamo il buon Dio di aggiungere la sua misericordia su di noi e sulle generazioni delle nostre generazioni,
confermaci nell'ortodossia e nella pietà, e preservaci da ogni miseria e da ogni male, affinché siamo degni con te, come i figli con il padre nostro, di cantare a Dio in eterno: Alleluia.
Questo kontakion viene letto tre volte, poi il 1° ikos “Per l'angelo e l'uomo creatore...” e il 1° kontakion de “La lampada scelta...”.
Preghiera
O grande servitore di Dio, scelto da Dio e glorificato da Dio, uguale agli apostoli, il principe Vladimir! Hai rifiutato il male e la malvagità pagana, hai creduto nell'Unico Vero Dio Trinitario e, avendo ricevuto il santo Battesimo, hai illuminato l'intero Paese russo con la luce della fede e della pietà divine. Glorificando e ringraziando il nostro misericordioso Creatore e Salvatore, glorifichiamo, grazie, il nostro Illuminatore e Padre, perché da te abbiamo conosciuto la fede salvifica di Cristo e siamo stati battezzati nel nome della Santissima e Divina Trinità: da quella fede ci ha liberati dalla giusta condanna di Dio, dalla schiavitù eterna del diavolo e dal tormento dell'inferno; Mediante quella fede ho ricevuto la grazia di essere figlio di Dio e la speranza di ereditare la beatitudine celeste. Tu sei il nostro primo leader verso l'Autore e il Compitore della nostra salvezza eterna, il Signore Gesù Cristo; Sei un caloroso libro di preghiere e un intercessore per il paese russo, per l'esercito e per tutte le persone. Il nostro linguaggio non può descrivere la grandezza e l'altezza delle benedizioni che hai riversato sulla nostra terra, sui nostri padri e antenati e su di noi, indegni. O padre misericordioso e nostro illuminatore! Guarda le nostre debolezze e supplica il misericordiosissimo Re del cielo, che non si arrabbi molto con noi, poiché con le nostre infermità pecchiamo tutto il giorno, che non ci distrugga con le nostre iniquità, ma abbia pietà e ci salvi, per la sua misericordia, possa Egli piantarci nei nostri cuori. Possa il suo timore salvifico illuminare le nostre menti con la sua grazia, affinché comprendiamo le vie del Signore, abbandoniamo i sentieri della malvagità e dell'errore e ci sforziamo nei sentieri della salvezza e della verità, l'adempimento costante dei comandamenti di Dio e degli statuti della Santa Chiesa. Prega, o misericordioso, il Signore, amante dell'umanità, affinché aggiunga a noi la sua grande misericordia, per liberarci dall'invasione degli stranieri, dal disordine interno, dalla ribellione e dalle lotte, dalla carestia, dalle malattie mortali e da ogni male; Ci conceda la bontà dell'aria e la fecondità della terra; Possa il nostro piissimo popolo preservare e salvare da tutte le insidie e dalle calunnie del nemico; che gli conceda la vittoria sui suoi nemici, che tutti i suoi buoni auspici siano esauditi;
il potere sia protetto dai suoi saggi e fedeli servitori,
Possa egli preservare la verità e la misericordia nei giudici e nei governanti;
doni ai pastori lo zelo per la salvezza del loro gregge,
Tutti si affrettino a correggere diligentemente i loro servizi,
amatevi e abbiate una mentalità simile,
Per il bene della Patria e della Santa Chiesa, impegnatevi fedelmente,
la luce della fede salvifica risplenda nel nostro Paese in tutte le sue estremità,
i non credenti si volgano alla fede, siano abolite tutte le eresie e gli scismi;
Sì, avendo vissuto in pace sulla terra, saremo degni della beatitudine eterna con te,
lodando ed esaltando Dio nei secoli dei secoli. Amen.
Troparion al principe Vladimir, uguale agli apostoli
Tropario, tono 4
Sei diventato come un mercante in cerca di buone perle, glorioso Vladimir, seduto all'altezza del tavolo, la madre delle città, Kiev salvata da Dio, che ha messo alla prova e inviato alla città reale per allontanare la fede ortodossa, e hai trovato un perla inestimabile, Cristo, che ti ha scelto, come il secondo Paolo, e ha scosso la cecità nel santo fonte, sia spirituale che fisico. Allo stesso modo, celebriamo la tua Dormizione, il tuo popolo: preghiamo per la salvezza del tuo sovrano russo, il popolo ortodosso amante di Cristo, affinché sia salvato.
Tropario, tono 1
Come capo del Battesimo e radice della fede divina, distruttore degli idoli, beato principe Vasilij Uguale agli Apostoli, ti gridiamo: gloria a Cristo Dio che ti ha ammonito, gloria a Colui che ti ha santificato con il suo Battesimo, gloria a Colui che con te ha illuminato l'intera Patria russa.
Tropario, tono 8
Il maestro dell'ortodossia e l'illuminatore di tutta la Rus', il pio granduca Vladimir, hai illuminato tutti con il Santo Battesimo e hai adornato molte chiese gloriose, o saggio Vasily, prega Cristo Dio per la salvezza delle nostre anime.
Kontakion, tono 8
Avendo somigliato al grande apostolo Paolo, nei capelli grigi, al glorioso Vladimir, tutto, come un bambino, avendo abbandonato ogni cura per gli idoli, come un uomo perfetto, sei stato adornato del battesimo divino con scarlatto: e ora sto davanti al Salvatore Cristo nella gioia, prega per essere salvato dal sovrano del potere russo e dalla moltitudine di coloro che governano.
Kontakion, tono 8
Vasily, eminente comandante e vero credente di tutta la Rus', ti scriverà i suoi ringraziamenti, avendoti come leader e protettore, come se ci avessi liberato da ogni sporcizia e adulazione, quindi ti gridiamo: Rallegrati, beato gran principe Vladimir.
Kontakion, tono 4
Hai rifiutato il fascino di tuo padre, gli idoli come vanità, e hai conosciuto Cristo, il vero Dio tutto vero, Re e Benefattore. Allo stesso modo ci sono persone che sono state molto apprezzate da Colui che hai illuminato con il santo Battesimo, o gloriosissimo Vladimir. Per questo ti onoriamo, come servitore della Trinità, preghiamo Cristo di concederci una grande misericordia.
Grandezza
Ti magnifichiamo, santo Gran Principe Vladimir, Uguale agli Apostoli, e onoriamo la tua santa memoria,
calpestò gli idoli e illuminò l'intera terra russa con il Santo Battesimo.
Canonico al principe Vladimir, santo uguale agli apostoli
CANONE, tono 8
Canzone 1
Irmos: L'insetto fu tagliato e il sole vide la terra, non più visibile; Le acque inonderanno il nemico feroce e Israele passerà attraverso l'impraticabile. Si cantava il canto: Canteremo al Signore, gloriosamente saremo glorificati.
Coro:
La Parola cooriginatrice di Dio, che fu il Creatore dei tempi antichi con i quattro elementi e che creò con essi il mondo intero, libera la mia anima legata dalle passioni, affinché io possa cantare in gioia al glorioso principe Vasily.
Gloria: Essendo disceso dall'alto, o Maestro, immaterialmente sulla montagna spirituale, inviando dall'alto alle anime chiedendoti abbondante grazia, ha meritatamente lodato il meraviglioso principe Vasily.
Ed ora: Sia lode alle madri e alle vergini, o Signora, che hai partorito la vita del Creatore del mondo, ma tu non hai sentito le malattie materne, ma sei stata Madre e la Vergine è rimasta. Anche noi ti lodiamo, gioiamo, ti gridiamo.
Canzone 3
Irmos: Il mio cuore è saldo nel Signore, il mio corno è esaltato in Dio mio Salvatore, la mia bocca si allarga contro i miei nemici, gioisco della tua salvezza.
Santo Granduca Vladimir, uguale agli apostoli, prega Dio per noi.
Come la tromba di Dio, grida la tua lingua benedetta e spirituale, proclamando a tutta la terra russa il Battesimo ortodosso di Cristo, dal quale sei stato illuminato, hai illuminato il mondo intero.
Gloria: La tua gloriosa memoria risplende oggi, Vasily, proprio mentre le persone celebrano i nomi di Cristo, lodando il tuo antenato, che hai portato alla luce della ragione.
Ed ora: L'ombra della legge è passata accanto alla tua Natività, o Madre di Dio, è venuta la grazia, dal Padre al Verbo di Cristo nostro Dio: dopo averlo conosciuto, il glorioso principe ha adornato luminosamente la tua chiesa.
Signore, abbi pietà (tre volte).
Sedalen, voce 2
Nelle tue preghiere veglia sempre con animo gioioso, Vasily, per questo hai attinto lo Spirito di saggezza da una fonte che discende dall'alto. Così, per fede, splendendo come il sole, pregando Cristo incessantemente, affretta il Generoso e sforzati di salvare il mondo dai peccati.
Gloria anche adesso: Alla Beata Pura Madre di Dio, che senza seme generò tutto il Signore, pregalo con gli angeli che ci liberi da ogni smarrimento, e dia tenerezza e luce alle nostre anime, e purificazione dei peccati, Che solo presto intercederà.
Canzone 4
Irmos: Il profeta Abacuc, con occhi saggi, vide la tua venuta, o Signore, e quindi gridò: Dio verrà dal sud. Gloria alla tua potenza, gloria alla tua condiscendenza.
Santo Granduca Vladimir, uguale agli apostoli, prega Dio per noi.
Era leggero e dolce nella nuvola di cui era coperto il sole celeste; la primavera era allegra e gioiosa dopo il dolore dell'inverno: ma tu, nella nuvola dell'oscurità idolatra, attraverso il Battesimo, come un sole splendente, hai brillato per noi, Vasily.
Gloria: Paolo il fariseo venne a Damasco, accecato dal piccolo splendore della grande luce, ma fu illuminato dal Battesimo: al quale eri simile, glorioso, sei venuto a Korsun e hai scacciato le tenebre.
Ed ora: Sei apparsa, o Vergine, radice senz'acqua, remissione vegetativa, frutto luminoso, generante Cristo nostro Dio: illumina l'anima mia, decrepita di passioni, e chiedi la remissione dei peccati.
Canzone 5
Irmos: Signore nostro Dio, donaci la pace, Signore nostro Dio, guadagnaci, Signore, non conosci nessun altro, invochiamo il tuo nome.
Santo Granduca Vladimir, uguale agli apostoli, prega Dio per noi.
Rallegrati ed esulta nello spirito, zar Vasilij di Russia, perché hai portato a Cristo un buon numero di rami donati da Dio, il tuo frutto prodotto da Dio, il glorioso Boris e il pio Gleb: con loro, in piedi davanti a Cristo, prega per noi .
Gloria: La meravigliosa profezia di Isaia contro Gerusalemme: Apparirà il monte del Signore e la casa sarà in cima ai monti. La grazia dello Spirito è più giusta su di te: hai creato una casa per il Maestro in cima ai monti.
E ora: Di te predica il mirabile Isaia mediante lo Spirito, vergine che vuole partorire Cristo senza seme: Davide, tuo bisnonno, proclamò mirabilmente la tua maestà: perché ci hai salvati, perché sei misericordioso.
Canzone 6
Irmos: Come le acque del mare, più umane, sono travolto dalle onde della vita. Allo stesso modo, come Giona, ti grido: solleva il mio ventre dagli afidi, o Signore misericordioso.
Santo Granduca Vladimir, uguale agli apostoli, prega Dio per noi.
Sei stato un fanatico della pietà per il glorioso zar Costantino Vasilij, che illuminò la razza ellenica con il Battesimo: ma hai rinfrescato il tuo popolo con i bagni spirituali.
Gloria: Avendo addolcito l'anima di Cristo con l'amore di Cristo e la ricezione razionale del krill, sei volato via dall'oscurità idolatra e hai disperso l'oscurità del male, beatamente, hai dimorato nel Palazzo di Dio, il Salvatore di tutti.
Ed ora: La Chiesa russa è benedetta oggi, e raduna i fedeli in commemorazione, nel ricordo del beato Basilio, benedetto dalla tua Natività senza semi, o Vergine, e pregando diligentemente il tuo Figlio invocano: Ti magnifichiamo.
Signore, abbi pietà (tre volte). Gloria, e ora:
Kontakion, tono 8
Avendo somigliato nei suoi capelli grigi al grande apostolo Paolo, il glorioso Vladimir, il quale, come un bambino, abbandonò ogni cura per gli idoli, come un uomo perfetto, si adornò del colore scarlatto del divino Battesimo: e ora sto davanti al Salvatore Cristo nella gioia, prega affinché il sovrano dello stato russo e la moltitudine di coloro che governano siano salvati.
Ikos
Dopo aver illuminato l'antico Israele con la Legge mosaica, hai illuminato il mondo con la manifestazione della tua venuta, o Cristo Dio, hai inviato i tuoi discepoli graditi a Dio a predicare per tutti i paesi, fin dalla Vergine, la tua nascita senza seme: e hai comandato loro battezzare, nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo. Avendo visto la Patria russa decaduta dal peccato, hai inviato il tuo Spirito, nell'anima forte del glorioso Vladimir, per farti conoscere l'unico Cristo Dio della Trinità, e con il tuo Battesimo illuminare i tuoi eletti e il popolo da Te affidato a Lui, e per portare a Te coloro che gridano con fede: libera i tuoi beni dai bastardi avversari, dai capi russi e da molti governanti.
Canzone 7
Irmos: Le grotte caldee estinsero il potere distruttivo nell'immagine dell'Angelo che discese e gridò al Creatore della giovinezza: Benedetto e degno di lode sei tu, o Dio di nostro padre.
Santo Granduca Vladimir, uguale agli apostoli, prega Dio per noi.
Gli antenati delle vesti indossate da Dio del nemico, l'assassino, scoprirono: Gesù, l'senza inizio, apparve nella carne, dopo aver purificato lo Spirito con l'acqua, e di nuovo me lo diede, dopo averlo conosciuto, glorioso per Vladimir , gridando con gioia: Benedetto è Dio, nostro padre.
Gloria: Avendo preservato la legge di Mosè, a Daniele fu concessa la visione di Dio: tu invece calpestasti gli idoli dei tuoi antenati, non come nelle tenebre, ma in una gloria maggiore, tu vedesti con intelligenza Cristo con il Padre e lo Spirito, illuminato da Battesimo, pianto di gioia: benedetto è Dio nostro padre.
Ed ora: La nudità divina delle vesti, il nemico che ingannava il tuo bisnonno incontaminato, o Vergine, dal tuo fianco, puro e incontaminato, venne il mio dolce Salvatore Gesù: scorreva contro l'Inutile come Adamo, ma era paragonato a Dio, e fu schiacciato dalla crudeltà. Invochiamo tuo Figlio: Benedetto sia Dio, nostro padre.
Canzone 8
Irmos: Copri con le tue acque sublimi, poni il mare come limite con la sabbia e sostieni ogni cosa, il sole canta di te, la luna ti glorifica, tutta la creazione ti porta il canto, come Creatore di tutto nei secoli dei secoli.
Santo Granduca Vladimir, uguale agli apostoli, prega Dio per noi.
La razza dei giusti sarà benedetta, le parole divine dalla bocca si avvereranno su di te, beato: hai portato a Cristo il seme santo e scelto da Dio, martiri invincibili, con la tua immagine hai illuminato la terra russa. E lodandoli con te, esaltiamo Cristo in eterno.
Gloria: Veramente Madre di tutte le città, la città del tuo regno fu Kyiv, nella quale Cristo fu per primo glorificato con il Padre e lo Spirito, dalla tua materia primordiale e da te, beata: dove il tuo coraggioso corpo riposa luminoso nella Chiesa di la Signora: noi, il tuo popolo, cantiamo la lode di Cristo nei secoli dei secoli.
Ed ora: Lo splendore senza inizio e la Parola del Padre, che predicano le voci della profezia senza falsità, da Te che vuoi nascere senza afidi, Emmanuele, Dio e uomo, una forte aspirazione delle lingue: A Lui, come Madre, prega a noi per essere salvati.
Canzone 9
Irmos: I cieli ne rimasero inorriditi e le estremità della terra stupirono, perché Dio era apparso come un uomo carnale e il tuo grembo era più spazioso dei cieli. Così ti magnificano la Madre di Dio, gli Angeli e il popolo delle schiere.
Santo Granduca Vladimir, uguale agli apostoli, prega Dio per noi.
Davide si rivelò per primo re sovrano d'Israele e salvò il popolo, abbattendo dèi stranieri, predicando mediante lo Spirito di Dio, Figlio di Dio: tu hai conosciuto Dio nella Trinità, beato Basilio, che noi magnifichiamo.
Gloria: Possa la tua memoria trionfare con gioia oggi, magnificamente nella Chiesa della Madre di Dio, il popolo eletto di Dio, che hai gentilmente decorato, in memoria eterna del tuo riposo, il cielo terreno: riposando in esso, attendi le terribili trombe di gli arcangeli, beato. Così ti magnifichiamo per sempre.
Ed ora: Vi infiammiamo tutti dello Spirito Divino, vi benediciamo con amore, Madre di Dio: perché hai distrutto il giuramento fatto alla tua antenata. Cantiamo diligentemente la Parola di Dio: Chi hai partorito senza ardere nel tuo grembo nella carne. Prega Colui che è poco virile affinché liberi il tuo gregge fedele da ogni bisogno e dolore.
Canzone 1
Irmos:
L'insetto fu tagliato e il sole vide la terra, non più visibile; Le acque inonderanno il nemico feroce e Israele passerà attraverso l'impraticabile. Si cantava il cantico: Canteremo al Signore, gloriosamente saremo glorificati.
Coro:
La Parola cooriginatrice di Dio, che fu il Creatore dei tempi antichi con i quattro elementi e che creò con essi il mondo intero, libera la mia anima legata dalle passioni, affinché io possa cantare in gioia al glorioso principe Vasily.
Gloria: Dall'alto, Vladyka, disceso immaterialmente sulla montagna spirituale, inviando dall'alto alle anime che chiedono da Te abbondante grazia, dovrebbero lodare il meraviglioso principe Vasily.
E adesso: Sia lode alle madri e alle vergini, o Signora, che hai partorito la vita del Creatore del mondo, ma tu non hai sentito le malattie materne, ma sono rimaste la Madre e la Vergine. Anche noi ti lodiamo, gioiamo, ti gridiamo.
Canzone 3
Irmos:
Il mio cuore è saldo nel Signore, il mio corno si esalta in Dio mio salvatore, la mia bocca si allarga contro i miei nemici, gioisco per la tua salvezza.
Santo Granduca Vladimir, uguale agli apostoli, prega Dio per noi.
Come la tromba di Dio, grida la tua lingua benedetta e spirituale, proclamando a tutta la terra russa il Battesimo ortodosso di Cristo, dal quale sei stato illuminato, hai illuminato il mondo intero.
Gloria: Oggi, Vasily, la tua gloriosa memoria risplende, proprio mentre le persone celebrano i nomi di Cristo, lodando il tuo antenato, che hai condotto alla luce della ragione.
E adesso: Con la tua natività è passata l'ombra della legge, o Madre di Dio, è venuta la grazia, dal Padre al Verbo di Cristo nostro Dio: il principe glorioso, avendolo conosciuto, ha adornato luminosamente la tua Chiesa.
Signore, abbi pietà (tre volte).
Sedalen, voce 2
Nelle tue preghiere veglia sempre con animo gioioso, Vasily, per questo hai attinto lo Spirito di saggezza da una fonte che discende dall'alto. Così, per fede, splendendo come il sole, pregando Cristo incessantemente, affretta il Generoso e sforzati di salvare il mondo dai peccati.
Gloria fino ad oggi: Alla Beata Pura Madre di Dio, che senza seme generò tutto il Signore, pregaLo con gli Angeli che si liberi da ogni smarrimento, e dia tenerezza e luce alle nostre anime, e purificazione dei peccati, che sola presto potrà intercedere.
Canzone 4
Irmos:
Il profeta Abacuc vide con occhi saggi, Signore, la tua venuta, e così gridò: Dio verrà dal sud. Gloria alla tua potenza, gloria alla tua condiscendenza.
Santo Granduca Vladimir, uguale agli apostoli, prega Dio per noi.
Era leggero e dolce nella nuvola di cui era coperto il sole celeste; la primavera era allegra e gioiosa dopo il dolore dell'inverno: ma tu, nella nuvola dell'oscurità idolatra, attraverso il Battesimo, come un sole splendente, hai brillato per noi, Vasily.
Gloria: Il fariseo Paolo, venendo a Damasco, fu accecato dal piccolo splendore della grande luce, ma fu illuminato dal Battesimo: a cui eri simile, glorioso, sei venuto a Korsun e hai scacciato le tenebre.
E adesso: Sei apparsa, o Vergine, radice senz'acqua, remissione vegetativa, frutto luminoso, generante Cristo nostro Dio: illumina l'anima mia, decrepita di passioni, e chiedi la remissione dei peccati.
Canzone 5
Irmos:
Signore nostro Dio, donaci la pace, Signore nostro Dio, guadagnaci, Signore, non conosciamo altri che te, chiamiamo il tuo nome.
Santo Granduca Vladimir, uguale agli apostoli, prega Dio per noi.
Rallegrati ed esulta nello spirito, zar Vasilij di Russia, perché hai portato a Cristo un buon numero di rami donati da Dio, il tuo frutto prodotto da Dio, il glorioso Boris e il pio Gleb: con loro, in piedi davanti a Cristo, prega per noi .
Gloria: La meravigliosa profezia di Isaia contro Gerusalemme: Apparirà il monte del Signore e la casa sarà in cima ai monti. La grazia dello Spirito è più giusta su di te: hai creato una casa per il Maestro in cima ai monti.
E adesso: Il meraviglioso Isaia predica di te attraverso lo Spirito, come vergine voglio partorire Cristo senza seme: Davide, tuo bisnonno, proclamò mirabilmente la tua maestà: perché ci hai salvati, perché sei misericordioso.
Canzone 6
Irmos:
Come le acque del mare, Amante del genere umano, sono travolto dalle onde della vita. Allo stesso modo, come Giona, ti grido: solleva il mio ventre dagli afidi, o Signore misericordioso.
Santo Granduca Vladimir, uguale agli apostoli, prega Dio per noi.
Sei stato un fanatico della pietà per il glorioso zar Costantino Vasilij, che illuminò la razza ellenica con il Battesimo: ma hai rinfrescato il tuo popolo con i bagni spirituali.
Gloria: Dopo aver addolcito l'anima di Cristo con l'amore di Cristo e con l'accoglienza razionale della creatura, sei volato via dalle tenebre degli idoli e hai scacciato beato le tenebre del male, stabilendoti nel Palazzo di Dio Salvatore. di tutti.
E adesso: La Chiesa russa è oggi di buon umore e raduna i fedeli nel ricordo del beato Basilio, benedetto dalla tua Natività senza semi, o Vergine, e pregando diligentemente il tuo Figlio invocano: Ti magnifichiamo.
Signore, abbi pietà (tre volte). Gloria, e ora:
Kontakion, tono 8
Avendo somigliato nei suoi capelli grigi al grande apostolo Paolo, il glorioso Vladimir, il quale, come un bambino, abbandonò ogni cura per gli idoli, come un uomo perfetto, si adornò del colore scarlatto del divino Battesimo: e ora sto davanti al Salvatore Cristo nella gioia, prega affinché il sovrano dello stato russo e la moltitudine di coloro che governano siano salvati.
Ikos
Dopo aver illuminato l'antico Israele con la Legge mosaica, hai illuminato il mondo con la manifestazione della tua venuta, o Cristo Dio, hai inviato i tuoi discepoli graditi a Dio a predicare per tutti i paesi, fin dalla Vergine, la tua nascita senza seme: e hai comandato loro battezzare, nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo. Avendo visto la Patria russa decaduta dal peccato, hai inviato il tuo Spirito, nell'anima forte del glorioso Vladimir, per farti conoscere l'unico Cristo Dio della Trinità, e con il tuo Battesimo illuminare i tuoi eletti e il popolo da Te affidato a Lui, e per portare a Te coloro che gridano con fede: libera i tuoi beni dai bastardi avversari, dai capi russi e da molti governanti.
Canzone 7
Irmos:
Le grotte caldee, estinto il potere distruttivo nell'immagine dell'Angelo disceso, gridarono al Creatore della giovinezza: Benedetto e degno di lode sei tu, o Dio dei nostri padri.
Santo Granduca Vladimir, uguale agli apostoli, prega Dio per noi.
Gli antenati delle vesti indossate da Dio del nemico, l'assassino, scoprirono: Gesù, l'senza inizio, apparve nella carne, dopo aver purificato lo Spirito con l'acqua, e di nuovo me lo diede, dopo averlo conosciuto, glorioso per Vladimir , gridando con gioia: Benedetto è Dio, nostro padre.
Gloria: Avendo preservato la legge di Mosè, a Daniele fu concessa la visione di Dio: ma tu hai calpestato gli idoli dei tuoi antenati, non come nelle tenebre, ma in una gloria maggiore, hai visto con intelligenza Cristo con il Padre e lo Spirito, e sei stato illuminato dal Battesimo, gridando con gioia: benedetto è Dio, nostro padre.
E adesso: Spogliato divinamente delle Sue vesti, il nemico ingannò il Tuo bisnonno incontaminato, o Vergine, dal Tuo fianco, Puro e Inalterato, venne il Mio Dolce Salvatore Gesù: si scagliò contro l'Inutile come Adamo, ma fu paragonato a Dio, e si lamentò con crudeltà. Invochiamo tuo Figlio: Benedetto sia Dio, nostro padre.
Canzone 8
Irmos:
Copri le tue acque eccelse, poni la sabbia come limite al mare e sorreggi ogni cosa, il sole canta di te, la luna ti glorifica, tutta la creazione porta a te il canto, come Creatore di tutto nei secoli.
Santo Granduca Vladimir, uguale agli apostoli, prega Dio per noi.
La razza dei giusti sarà benedetta, le parole divine dalla bocca si avvereranno su di te, beato: hai portato a Cristo il seme santo e scelto da Dio, martiri invincibili, con la tua immagine hai illuminato la terra russa. E lodandoli con te, esaltiamo Cristo in eterno.
Gloria: Madre di tutte le città, davvero, la città del tuo regno fu Kiev, nella quale Cristo fu per primo glorificato con il Padre e lo Spirito, dalla tua materia primordiale e da te, beata: dove il tuo corpo coraggioso riposa luminoso nella Chiesa del Signora: noi, il tuo popolo, cantiamo la lode di Cristo per sempre.
E adesso: Lo splendore senza inizio e la Parola del Padre, che predicano le voci menzognere della profezia, da Te che vuoi nascere senza afidi, Emmanuele, Dio e uomo, un'aspirazione forte delle lingue: A Lui, come Madre, pregaci di essere salvato.
Canzone 9
Irmos:
Per questo furono spaventati i cieli e le estremità della terra, perché Dio era apparso come un uomo incarnato e il tuo seno era più spazioso dei cieli. Così ti magnificano la Madre di Dio, gli Angeli e il popolo delle schiere.
Santo Granduca Vladimir, uguale agli apostoli, prega Dio per noi.
Davide si rivelò per primo re sovrano d'Israele e salvò il popolo, abbattendo dèi stranieri, predicando mediante lo Spirito di Dio, Figlio di Dio: tu hai conosciuto Dio nella Trinità, beato Basilio, che noi magnifichiamo.
Gloria: Trionfi con gioia oggi la tua memoria, magnificamente nella chiesa della Madre di Dio, il popolo eletto di Dio, che tu hai benignamente adornato, in ricordo eterno del tuo riposo, il cielo terreno: riposando in esso, attendi le terribili trombe del arcangeli, beato. Così ti magnifichiamo per sempre.
E adesso: Vi infiammiamo tutti dello Spirito Divino; ti benediciamo d'amore, Madre di Dio: perché hai distrutto il giuramento fatto alla tua antenata. Cantiamo diligentemente la Parola di Dio: Chi hai partorito senza ardere nel tuo grembo nella carne. Prega Colui che è poco virile affinché liberi il tuo gregge fedele da ogni bisogno e dolore.
