C'erano una volta al mondo venticinque soldatini di stagno, tutti fratelli, perché nati da un vecchio cucchiaio di stagno. La pistola è sulla spalla, guardano dritto davanti a sé e che magnifica uniforme: rossa e blu! Giacevano in una scatola e quando il coperchio fu tolto la prima cosa che sentirono fu:

- Oh, soldatini di stagno!

Era un ragazzino che gridava e batteva le mani. Gli furono regalati per il suo compleanno e lui li mise subito sul tavolo.

Tutti i soldati si sono rivelati esattamente uguali e unici

l'unico era un po' diverso dagli altri: aveva una gamba sola, perché era stato l'ultimo a essere fuso, e non c'era abbastanza stagno. Ma stava su una gamba con la stessa fermezza degli altri su due, e gli accadde una storia meravigliosa.

Sul tavolo dove si trovavano i soldati c'erano molti altri giocattoli, ma il più notevole era un bellissimo palazzo di cartone. Attraverso piccole finestre si poteva guardare direttamente nei corridoi. Davanti al palazzo, intorno a un piccolo specchio che raffigurava un lago, c'erano degli alberi, e i cigni di cera nuotavano nel lago e vi guardavano dentro.

Era tutto così carino, ma la cosa più carina era la ragazza in piedi davanti alla porta del castello. Anche lei era ritagliata di carta, ma la sua gonna era fatta del miglior batrico; sopra la sua spalla c'era uno stretto nastro blu, come una sciarpa, e sul suo petto c'era una scintilla non più piccola della testa della ragazza. La ragazza stava su una gamba, con le braccia tese davanti a sé - era una ballerina - e sollevò l'altra così in alto che il soldatino di stagno non la vide nemmeno, e quindi decise che anche lei era con una gamba sola, come lui .

"Vorrei avere una moglie così!" pensò. "Solo che probabilmente è una dei nobili, vive in un palazzo, e tutto quello che ho è una scatola, e anche allora ci siamo venticinque soldati, non c'è posto per lei." Ma puoi incontrarti!"

E si nascose dietro una tabacchiera che stava proprio lì sul tavolo. Da qui aveva una visione chiara dell'adorabile ballerina.

La sera tutti gli altri soldatini di piombo, tranne lui solo, furono messi nella scatola e la gente di casa andò a letto. E i giocattoli iniziarono a giocare da soli

- e da visitare, e in guerra, e al ballo. I soldatini di stagno si agitavano nella scatola - dopotutto anche loro volevano giocare - ma non riuscivano a sollevare il coperchio. Lo Schiaccianoci cadde, lo stilo danzò su tutta la tavola. Ci fu un tale rumore e un tumulto che il canarino si svegliò e cominciò a fischiare, e non solo, ma in versi! Soltanto il soldatino di stagno e la ballerina non si mossero. Lei stava ancora in punta di piedi, allungando le braccia in avanti, e lui stava coraggiosamente sulla sua unica gamba e non le staccava gli occhi di dosso.

Poi suonò la mezzanotte e... clic! - il coperchio della tabacchiera rimbalzò, solo che non conteneva tabacco, no, ma un piccolo troll nero. La tabacchiera aveva un trucco.

"Soldato di stagno", disse il troll, "non guardare dove non dovresti!"

Ma il soldatino di stagno fece finta di non sentire.

- Beh, aspetta, arriverà il mattino! - disse il troll.

E venne il mattino; I bambini si alzarono e posarono il soldatino di stagno sul davanzale della finestra. All'improvviso, o per grazia del troll, o per una corrente d'aria, la finestra si aprirà e il soldato volerà a testa in giù dal terzo piano! È stato un volo terribile. Il soldato si lanciò in aria, infilò l'elmo e la baionetta tra le pietre del selciato e rimase incastrato a testa in giù.

Il ragazzo e la cameriera corsero subito a cercarlo, ma non riuscirono a vederlo, anche se quasi lo calpestarono. Gridò loro: “Sono qui!” - Probabilmente lo avrebbero trovato, ma non era corretto che un soldato urlasse a squarciagola - dopotutto indossava un'uniforme.

Cominciò a piovere, le gocce cadevano sempre più spesso, e finalmente cominciò a cadere un vero e proprio acquazzone. Quando finì arrivarono due ragazzi di strada.

- Aspetto! - disse uno. - Ecco il soldatino di stagno! Mettiamolo in navigazione!

E costruirono una barca con la carta da giornale, vi misero dentro un soldatino di stagno e galleggiò lungo il canale di scolo. I ragazzi gli corsero accanto e batterono le mani. Padri, che onde si muovevano lungo il fosso, che corrente veloce era! Certo, dopo un simile acquazzone!

La nave fu lanciata su e giù e girata in modo tale che il soldatino di stagno tremava dappertutto, ma lui tenne duro: la pistola sulla spalla, la testa dritta, il petto in avanti.

All'improvviso la barca si tuffò sotto lunghi ponti attraverso un fosso. Divenne così buio, come se il soldato fosse caduto di nuovo nella scatola.

"Dove mi porta?" pensò. "Sì, sì, tutti questi sono i trucchi di un troll! Oh, se quella giovane donna fosse seduta sulla barca con me, allora sarebbe almeno due volte più oscura, e poi niente !”

Poi apparve un grosso topo acquatico, che viveva sotto il ponte.

- Hai un passaporto? - Lei chiese. - Mostrami il tuo passaporto!

Ma il soldatino di stagno lo prese in bocca come acqua e strinse ancora più forte la pistola. La nave fu portata avanti e avanti e il topo nuotò dietro di essa. Uh! Come digrignava i denti, come gridava alle patatine e alle cannucce che fluttuavano verso di loro:

- Tenerlo! Tienilo! Non ha pagato il dazio! E' senza passaporto!

Ma la corrente diventava sempre più forte e il soldatino di piombo vedeva già la luce davanti a sé, quando all'improvviso si udì un tale rumore che qualsiasi uomo coraggioso si sarebbe spaventato. Immaginate che alla fine del ponte il canale di scolo sfociasse in un grande canale. Per il soldato era pericoloso quanto per noi correre in barca verso una grande cascata.

Il canale è già vicinissimo, impossibile fermarsi. La nave fu portata fuori da sotto il ponte, il poveretto resistette come meglio poteva e non batté ciglio. La nave girò tre o quattro volte, fu piena d'acqua fino all'orlo e cominciò ad affondare.

Il soldato si ritrovò nell'acqua fino al collo, la barca affondò sempre più, la carta si inzuppò. L'acqua coprì la testa del soldato, e poi pensò alla bella ballerina: non l'avrebbe mai più rivista. Suonava nelle sue orecchie:

Vai avanti, guerriero,

La morte ti raggiungerà!

Poi finalmente la carta si disintegrò e il soldato cadde sul fondo, ma proprio in quel momento fu inghiottito da un grosso pesce.

Oh, com'era buio lì dentro, peggio ancora che sotto il ponte sul canale di scolo, e per di più angusto! Ma il soldatino di piombo non si perse d'animo e rimase disteso in tutta la sua altezza, senza mollare la pistola...

I pesci girarono in tondo e iniziarono a fare i salti più stravaganti. All'improvviso si immobilizzò, come se un fulmine l'avesse colpita. La luce lampeggiò e qualcuno gridò: "Soldato di stagno!" Si scopre che il pesce è stato catturato, portato al mercato, venduto, portato in cucina e il cuoco gli ha squarciato la pancia con un grosso coltello. Allora il cuoco prese il soldato per la parte bassa della schiena con due dita e lo portò nella stanza. Tutti volevano vedere un ometto così meraviglioso: ovviamente aveva viaggiato nella pancia di un pesce! Ma il soldatino di stagno non ne era affatto orgoglioso. Lo mettono sul tavolo e - quali miracoli accadono nel mondo! - si ritrovò nella stessa stanza, vide gli stessi bambini, gli stessi giocattoli sul tavolo e un meraviglioso palazzo con un'adorabile ballerina. Stava ancora su una gamba, sollevando l'altra in alto: anche lei era persistente. Il soldato si commosse e quasi pianse lacrime di lacrime, ma sarebbe stato scortese. Lui la guardò, lei lo guardò, ma non si dissero una parola.

All'improvviso uno dei bambini afferrò il soldatino di stagno e lo gettò nella stufa, sebbene il soldato non avesse fatto nulla di male. Questo, ovviamente, è stato organizzato dal troll seduto nella tabacchiera.

Il soldatino di stagno stava tra le fiamme, un calore terribile lo avvolse, ma non sapeva se fosse fuoco o amore. Il colore lo aveva completamente abbandonato; nessuno poteva dire se fosse per il viaggio o per il dolore. Lui guardò la piccola ballerina, lei lo guardò e sentì che si stava sciogliendo, ma rimase fermo, senza lasciare andare la pistola. All'improvviso la porta della stanza si spalancò, la ballerina fu portata dal vento e lei, come una silfide, volò direttamente nella stufa verso il soldatino di stagno, subito prese fuoco - e se ne andò. E il soldatino di stagno si sciolse in un grumo, e la mattina dopo la cameriera, raccogliendo le ceneri, trovò un cuore di stagno al posto del soldatino. E tutto ciò che restava della ballerina era una scintilla, ed era bruciata e nera, come il carbone.

Menu Pagina (seleziona di seguito)

The Steadfast Tin Soldier è una storia da favola sull'amore fedele, devoto, forte e allo stesso tempo molto lacrimoso e triste. Questa storia può essere letta online su una delle pagine del nostro sito web. Scoprirai una storia affascinante e affascinante su come l'animo umano sia capace anche nei momenti più difficili. Potrai seguire e vedere le incredibili coincidenze di cui la vita può essere capace. Il lettore lo completerà insieme al soldato. Con l'aiuto di questa fiaba mostrerai esempi di sacrificio di sé. Solo l'amore devoto è pronto per tali azioni, quando non rimane la minima altra scelta. Tutto questo è e può essere letto in una fiaba molto semplice ma popolare chiamata The Steadfast Tin Soldier. Puoi leggerlo online sul nostro sito.

Cosa insegna la fiaba e cosa voleva dire l'autore ai bambini?

Questa storia parla della bellissima, bellissima e meravigliosa storia d'amore di un soldatino di stagno e di una ballerina di porcellana. Chi avrebbe potuto immaginare che un geniale scrittore danese potesse trarre ispirazione da un piccolo e semplice pezzo di latta, e da un altrettanto grande pezzo di porcellana. Furono loro che lo scrittore scoprì una mattina d'inverno tra le ceneri del camino. All'inizio del racconto, ha avvertito i giovani lettori che l'amore reciproco e vero è un fenomeno molto raro. Se appare, allora deve essere protetto da personaggi negativi come i troll, come vediamo nella fiaba che è di fronte a te ora.

Testo della fiaba Il soldatino di stagno

C'erano una volta venticinque soldatini di stagno, fratelli per parte di madre: il vecchio cucchiaio di stagno; una pistola sulla spalla, la testa dritta, un'uniforme rossa e blu: che bellezza sono questi soldati! Le prime parole che hanno sentito quando hanno aperto il loro box sono state: "Oh, soldatini di stagno!" Fu il bambino a cui furono regalati i soldatini per il suo compleanno che gridò battendo le mani. Cominciò subito a metterli sul tavolo. Tutti i soldati erano esattamente uguali, tranne uno, che stava su una gamba sola. Fu l'ultimo a essere lanciato, e lo stagno era un po' corto, ma stava su una gamba con la stessa fermezza degli altri su due; e si è rivelato il più straordinario di tutti.

Sul tavolo dove si trovavano i soldati c'erano tanti giocattoli diversi, ma quello che attirava di più l'attenzione era un meraviglioso palazzo di cartone. Attraverso le piccole finestre si vedevano le stanze del palazzo; davanti al palazzo, attorno a un piccolo specchio che raffigurava un lago, c'erano degli alberi, e i cigni di cera nuotavano sul lago e ammiravano il loro riflesso. Era tutto miracolosamente dolce, ma la cosa più carina era la giovane donna in piedi proprio sulla soglia del palazzo. Era ritagliata di carta e vestita con una gonna del miglior batrico; sulle sue spalle portava uno stretto nastro azzurro a forma di sciarpa, e sul suo petto scintillava una coccarda grande quanto il viso della giovane donna.

La giovane donna stava su una gamba sola, con le braccia tese - era una ballerina - e alzò l'altra gamba così in alto che il nostro soldato non poteva vederla affatto, e pensò che anche la bellezza fosse con una gamba sola, come lui.

“Se solo avessi una moglie! - pensò. - Solo lei, a quanto pare, è una dei nobili, vive nel palazzo, e tutto quello che ho è una scatola, e anche allora siamo in venticinque stipati dentro: non c'è posto per lei! Ma comunque non fa male conoscersi.

E si nascose dietro una tabacchiera che stava proprio lì sul tavolo; Da qui aveva una visione chiara della bella ballerina, che continuava a stare su una gamba sola senza perdere l'equilibrio.

A tarda sera tutti gli altri soldatini di piombo furono messi in una scatola e tutta la gente della casa andò a letto. Ora i giocattoli stessi cominciarono a giocare "per una visita", "in guerra" e "al ballo". I soldatini di stagno iniziarono a bussare alle pareti della scatola: anche loro volevano giocare, ma non riuscivano a sollevare i coperchi. Lo Schiaccianoci cadde, lo stilo danzò su tutta la tavola; Ci fu un tale rumore e tumulto che il canarino si svegliò e parlò anche lui, e in poesia! Solo la ballerina e il soldatino di stagno non si muovevano: lei era ancora in piedi sulle punte tese, allungava le braccia in avanti, lui stava allegramente sotto la pistola e non le staccava gli occhi di dosso.

Suonarono le dodici. Clic! - la tabacchiera si aprì.

Non c'era tabacco, ma un piccolo faggio nero: questo è il trucco!

“Soldato di stagno”, disse il faggio, “è inutile guardarti!”

Il soldatino di stagno sembrava non aver sentito.

Bene, aspetta un attimo! - disse il faggio.

La mattina i bambini si alzavano e mettevano il soldatino di stagno sulla finestra.

All'improvviso, o per la grazia dei faggi o per una corrente d'aria, la finestra si spalancò e il nostro soldato volò a testa in giù dal terzo piano - solo un fischio cominciò a fischiare nelle nostre orecchie! Un minuto - ed era già in piedi sul marciapiede con i piedi alzati: la sua testa nell'elmetto e la sua pistola erano conficcate tra le pietre del marciapiede.

Il ragazzo e la cameriera corsero subito a cercare, ma per quanto si sforzassero, non riuscirono a trovare il soldato; quasi lo calpestarono con i piedi e ancora non lo notarono. Gridò loro: “Sono qui!” - Lo avrebbero sicuramente trovato subito, ma riteneva indecente gridare per strada: indossava un'uniforme!

Cominciò a piovere; sempre più forte, finalmente cominciò un vero acquazzone. Quando si è schiarito di nuovo, sono arrivati ​​due ragazzi di strada.

EHI! - disse uno. - Ecco il soldatino di stagno! Mandiamolo a salpare!

E costruirono una barca con la carta da giornale, vi misero dentro un soldatino di stagno e la lasciarono nel fosso. I ragazzi stessi corsero accanto e batterono le mani. Eh-ma! È così che le onde si muovevano lungo il solco! La corrente si trascinava avanti: non c'è da stupirsi dopo un acquazzone del genere!

La barca fu lanciata e girata in tutte le direzioni, tanto che il soldatino di piombo tremava tutto, ma lui rimase fermo: la pistola in spalla, la testa dritta, il petto in avanti!

La barca fu trasportata sotto lunghi ponti: divenne così buio, come se il soldato fosse caduto di nuovo nella scatola.

“Dove mi sta portando? - pensò. - Sì, queste sono tutte quelle brutte cose di faggio! Oh, se solo quella bellezza fosse seduta con me sulla barca, per me sarebbe almeno due volte più buio!”

In quel momento un grosso topo saltò fuori da sotto il ponte.

Hai un passaporto? - lei chiese. - Dammi il tuo passaporto!

Ma il soldatino di stagno taceva e stringeva forte la pistola. La barca fu portata avanti e il topo le corse dietro. Uh! Come digrignava i denti e urlava alle patatine e alle cannucce che fluttuavano verso di lei:

Tienilo, tienilo! Non ha pagato la tassa, non ha mostrato il passaporto! Ma la corrente trasportava la barca sempre più velocemente, e il soldatino di stagno aveva già visto la luce davanti a sé, quando all'improvviso udì un rumore così terribile che qualsiasi uomo coraggioso si sarebbe tirato indietro. Immagina: alla fine del ponte il solco sfociava in un grande canale! È stato spaventoso per il soldato quanto lo è stato per noi correre in barca verso una grande cascata.

Ma non era più possibile fermarsi. La barca con il soldato scivolò giù; Il poveretto se ne stava ancora per conto suo e non batteva ciglio. La barca girò... Una, due volte, si riempì d'acqua fino all'orlo e cominciò ad affondare. Il soldatino di stagno si ritrovò nell'acqua fino al collo; inoltre - ancora... l'acqua gli copriva la testa! Poi pensò alla sua bellezza: non l'avrebbe mai più rivista. Suonava nelle sue orecchie:

Procedi avanti, o guerriero,

E affronta la morte con calma!

La carta si strappò e il soldatino di stagno finì sul fondo, ma proprio in quel momento un pesce lo inghiottì.

Che oscurità! È peggio che sotto il ponte, e quanto è stretto! Ma il soldatino di stagno rimase fermo e giaceva disteso, stringendo forte a sé la pistola.

Il pesce correva qua e là, faceva i salti più incredibili, ma all'improvviso si bloccava, come se fosse stato colpito da un fulmine. La luce lampeggiò e qualcuno gridò: "Soldato di stagno!" Fatto sta che il pesce veniva pescato, portato al mercato, poi finiva in cucina, e il cuoco gli squarciava la pancia con un grosso coltello. Il cuoco prese il soldatino di stagno per la vita con due dita e lo portò nella stanza, dove tutti a casa accorsero per vedere il meraviglioso viaggiatore. Ma il soldatino di stagno non era orgoglioso. Lo mettono sul tavolo e - cosa può succedere nel mondo! - si è visto nella stessa stanza, ha visto gli stessi bambini, gli stessi giocattoli e un meraviglioso palazzo con una bellissima ballerina! Stava ancora su una gamba, sollevando l'altra in alto. Tanta forza d'animo! Il soldatino di stagno si commosse e quasi pianse con lo stagno, ma sarebbe stato indecente, e si trattenne. Lui la guardò, lei lo guardò, ma non scambiarono una parola.

All'improvviso uno dei ragazzi ha afferrato il soldatino di stagno e, senza motivo apparente, lo ha gettato direttamente nella stufa. Probabilmente è stato il faggio a organizzare tutto! Il soldatino di stagno era avvolto dalle fiamme. Si sentiva terribilmente caldo, a causa del fuoco o dell'amore: lui stesso non lo sapeva. I colori gli erano completamente scomparsi, era tutto sbiadito; chissà perché, dalla strada o dal dolore? Lui guardò la ballerina, lei lo guardò e sentì che si stava sciogliendo, ma rimase fermo, con una pistola sulla spalla. All'improvviso la porta della stanza si aprì, il vento colse la ballerina e lei, come una silfide, volò direttamente nella stufa verso il soldatino di stagno, subito prese fuoco e - fine! E il soldatino di stagno si sciolse e si sciolse in un grumo. Il giorno dopo la cameriera stava scegliendo la cenere dalla stufa e la trovò sotto forma di un cuoricino di latta; della ballerina era rimasta solo una rosetta, e anche quella era tutta bruciata e annerita come carbone.

Ascolta online la fiaba Il soldatino di stagno

Guarda online la fiaba Il soldatino di stagno

A proposito della fiaba

Il risoluto soldatino di stagno: una breve storia d'amore

La storia famosa in tutto il mondo del risoluto soldatino di stagno fu pubblicata per la prima volta nel 1838. La storia, inventata dall'autore e non tratta da racconti popolari, è stata inclusa nella sua popolare raccolta "Fiabe raccontate ai bambini".

Si dice che Hans Christian Andersen si ispirò ad un pezzo di stagno che trovò tra le ceneri di una fornace. Sì, potrebbe benissimo essere così! Una vivida immaginazione e una sottile percezione del mondo possono dare slancio alla scrittura di un capolavoro basato su un soffio di vento.

The Steadfast Tin Soldier è una storia un po' triste di fedeltà e amore meraviglioso. La storia è consigliata per la lettura prima di andare a dormire o con la famiglia e i nonni. Un bambino già all'età di 5 anni è in grado di sentire la profondità della triste storia e trarre conclusioni sul carattere persistente del piccolo eroe di latta.

Nota per genitori ed educatori!

I bambini ricordano perfettamente una fiaba raccontata con emozione e profonda ispirazione. Trasmetti la narrazione in volti, cambia la voce, concentrandoti su personaggi (azioni) positivi e negativi.

A cosa pensava Andersen quando scrisse la sua opera immortale?

Il pezzo di latta che lo scrittore ha trovato tra le ceneri ha lasciato perplesso l'autore curioso. Pensò, come potrebbe entrare nel forno questo pezzo a forma di cuore? Hans si ricordò immediatamente della sua infanzia e l'immagine del business dei giocattoli del maestro sorse nella sua memoria. Andersen immaginò vividamente un vecchio con un grembiule e con le mani callose, che scioglieva un vecchio cucchiaio di latta. Il maestro versò la massa calda nello stampo e ottenne 24 soldati, ma il 25 era un po' a corto di materiale. Il personaggio principale è nato senza gamba, ma questo ha reso il suo personaggio ancora più persistente e coraggioso.

Perché il personaggio di Andersen è così infelice?

Tutti gli eroi dello scrittore danese hanno un destino straordinario e un aspetto speciale. Questo perché l'autore di ogni personaggio ha scritto da se stesso. Fin dall'infanzia, Hans era un bambino allampanato e goffo, e il suo brutto aspetto portò allo scrittore molta sofferenza mentale. Ma nonostante il dolore e l’ostilità di chi lo circondava, ha raggiunto tutti i suoi obiettivi nella vita.

Cosa voleva dire l'autore ai bambini?

Leggi la fiaba con immagini online e scopri il significato profondo dell'antica fiaba. La storia dell'incredibile resilienza del personaggio principale stupisce l'immaginazione dei bambini. Le pagine raccontano ai piccoli e grandi lettori che l'anima di una persona amorevole e volitiva è priva di paura, inganno e meschinità. Dopo aver letto una fiaba, i bambini capiranno quando c'è un sogno vero e sincero: non c'è nulla di cui aver paura nella vita. E se hai incontrato il tuo destino e la tua amorevole anima gemella, allora puoi attraversare con lei tubi di fuoco, acqua e rame.

Brevemente sulla trama della fiaba

La storia inizia con una scatola in cui vivevano i soldatini di stagno. Ogni giorno i bambini li portavano fuori alla luce del giorno e giocavano a giochi di guerra. La sera tutti i giocattoli furono messi al loro posto, ma il soldato con una gamba sola non voleva vivere in una scatola soffocante. Voleva sognare e guardare la sua amata ballerina, che rimaneva per sempre congelata in una posa aggraziata. Probabilmente era una ballerina ritagliata nella carta. Una delle sue gambe era sollevata in alto e il suo corpo era adornato con una soffice gonna di batista. Sul petto della ballerina c'era un nastro blu e un brillante scintillio iridescente.

Il soldato innamorato non distolse gli occhi dalla bellissima ballerina, e il malvagio troll che viveva nella tabacchiera strinse i denti, sbuffò ed era geloso.

Al mattino, i bambini hanno trovato il soldato e lo hanno messo sul davanzale della finestra. Una leggera brezza o un troll dannoso spinsero giù lo sfortunato e da quel momento iniziarono le terribili avventure del povero romantico innamorato.

Il personaggio principale dovrà affrontare molti problemi e disgrazie prima di incontrare di nuovo la sua ballerina. E come finisce la bella storia, i bambini lo scopriranno alla fine della fiaba. Leggi la storia con i tuoi figli, insegna loro a sognare l'amore e un futuro felice.

C'erano una volta al mondo venticinque soldatini di stagno, tutti fratelli, perché nati da un vecchio cucchiaio di stagno. La pistola è sulla spalla, guardano dritto davanti a sé e che magnifica uniforme: rossa e blu! Giacevano in una scatola e quando il coperchio fu tolto la prima cosa che sentirono fu:

Oh, soldatini di stagno!

Era un ragazzino che gridava e batteva le mani. Gli furono regalati per il suo compleanno e lui li mise subito sul tavolo.

Tutti i soldati si sono rivelati esattamente uguali e unici

l'unico era un po' diverso dagli altri: aveva una gamba sola, perché era stato l'ultimo a essere fuso, e non c'era abbastanza stagno. Ma stava su una gamba con la stessa fermezza degli altri su due, e gli accadde una storia meravigliosa.

Sul tavolo dove si trovavano i soldati c'erano molti altri giocattoli, ma il più notevole era un bellissimo palazzo di cartone. Attraverso piccole finestre si poteva guardare direttamente nei corridoi. Davanti al palazzo, intorno a un piccolo specchio che raffigurava un lago, c'erano degli alberi, e i cigni di cera nuotavano nel lago e vi guardavano dentro.

Era tutto così carino, ma la cosa più carina era la ragazza in piedi davanti alla porta del castello. Anche lei era ritagliata di carta, ma la sua gonna era fatta del miglior batrico; sopra la sua spalla c'era uno stretto nastro blu, come una sciarpa, e sul suo petto c'era una scintilla non più piccola della testa della ragazza. La ragazza stava su una gamba, con le braccia tese davanti a sé - era una ballerina - e sollevò l'altra così in alto che il soldatino di stagno non la vide nemmeno, e quindi decise che anche lei era con una gamba sola, come lui .

“Vorrei avere una moglie così! - pensò. - Solo lei, a quanto pare, è una dei nobili, vive nel palazzo, e tutto quello che ho è una scatola, e anche allora ci siamo ben venticinque soldati dentro, non c'è posto per lei lì! Ma potete conoscervi!”

E si nascose dietro una tabacchiera che stava proprio lì sul tavolo. Da qui aveva una visione chiara dell'adorabile ballerina.

La sera tutti gli altri soldatini di piombo, tranne lui solo, furono messi nella scatola e la gente di casa andò a letto. E i giocattoli iniziarono a giocare da soli

E da visitare, in guerra e al ballo. I soldatini di stagno si agitavano nella scatola - dopotutto anche loro volevano giocare - ma non riuscivano a sollevare il coperchio. Lo Schiaccianoci cadde, lo stilo danzò su tutta la tavola. Ci fu un tale rumore e un tumulto che il canarino si svegliò e cominciò a fischiare, e non solo, ma in versi! Soltanto il soldatino di stagno e la ballerina non si mossero. Lei stava ancora in punta di piedi, allungando le braccia in avanti, e lui stava coraggiosamente sulla sua unica gamba e non le staccava gli occhi di dosso.

Suonarono le dodici e... clic! - il coperchio della tabacchiera rimbalzò, solo che non conteneva tabacco, no, ma un piccolo troll nero. La tabacchiera aveva un trucco.

Soldatino di stagno, - disse il troll, - non guardare dove non dovresti!

Ma il soldatino di stagno fece finta di non sentire.

Bene, aspetta, arriverà la mattina! - disse il troll.

E venne il mattino; I bambini si alzarono e posarono il soldatino di stagno sul davanzale della finestra. All'improvviso, o per grazia del troll, o per una corrente d'aria, la finestra si aprirà e il soldato volerà a testa in giù dal terzo piano! È stato un volo terribile. Il soldato si lanciò in aria, infilò l'elmo e la baionetta tra le pietre del selciato e rimase incastrato a testa in giù.

Il ragazzo e la cameriera corsero subito a cercarlo, ma non riuscirono a vederlo, anche se quasi lo calpestarono. Gridò loro: “Sono qui!” - Probabilmente lo avrebbero trovato, ma non era corretto che un soldato urlasse a squarciagola - dopotutto indossava un'uniforme.

Cominciò a piovere, le gocce cadevano sempre più spesso, e finalmente cominciò a cadere un vero e proprio acquazzone. Quando finì arrivarono due ragazzi di strada.

Aspetto! - disse uno. - Ecco il soldatino di stagno! Mettiamolo in navigazione!

E costruirono una barca con la carta da giornale, vi misero dentro un soldatino di stagno e galleggiò lungo il canale di scolo. I ragazzi gli corsero accanto e batterono le mani. Padri, che onde si muovevano lungo il fosso, che corrente veloce era! Certo, dopo un simile acquazzone!

La nave venne lanciata su e giù e girata così tanto che il soldatino di piombo tremava tutto, ma lui rimase fermo: la pistola sulla spalla, la testa dritta, il petto in avanti.

All'improvviso la barca si tuffò sotto lunghi ponti attraverso un fosso. Divenne così buio, come se il soldato fosse caduto di nuovo nella scatola.

“Dove mi sta portando? - pensò. - Sì, sì, tutti questi sono i trucchi di un troll! Oh, se quella signorina fosse seduta sulla barca con me, allora sarebbe almeno il doppio del buio, e poi niente!»

Poi apparve un grosso topo acquatico, che viveva sotto il ponte.

Hai un passaporto? - Lei chiese. - Mostrami il tuo passaporto!

Ma il soldatino di stagno lo prese in bocca come acqua e strinse ancora più forte la pistola. La nave fu portata avanti e avanti e il topo nuotò dietro di essa. Uh! Come digrignava i denti, come gridava alle patatine e alle cannucce che fluttuavano verso di loro:

Tienilo! Tienilo! Non ha pagato il dazio! E' senza passaporto!

Ma la corrente diventava sempre più forte e il soldatino di piombo vedeva già la luce davanti a sé, quando all'improvviso si udì un tale rumore che qualsiasi uomo coraggioso si sarebbe spaventato. Immaginate che alla fine del ponte il canale di scolo sfociasse in un grande canale. Per il soldato era pericoloso quanto per noi correre in barca verso una grande cascata.

Il canale è già vicinissimo, impossibile fermarsi. La nave fu portata fuori da sotto il ponte, il poveretto resistette come meglio poteva e non batté ciglio. La nave girò tre o quattro volte, fu piena d'acqua fino all'orlo e cominciò ad affondare.

Il soldato si ritrovò nell'acqua fino al collo, la barca affondò sempre più, la carta si inzuppò. L'acqua coprì la testa del soldato, e poi pensò alla bella ballerina: non l'avrebbe mai più rivista. Suonava nelle sue orecchie:

Vai avanti, guerriero,

La morte ti raggiungerà!

Poi finalmente la carta si disintegrò e il soldato cadde sul fondo, ma proprio in quel momento fu inghiottito da un grosso pesce.

Oh, com'era buio lì dentro, peggio ancora che sotto il ponte sul canale di scolo, e per di più angusto! Ma il soldatino di piombo non si perse d'animo e rimase disteso in tutta la sua altezza, senza mollare la pistola...

I pesci girarono in tondo e iniziarono a fare i salti più stravaganti. All'improvviso si immobilizzò, come se un fulmine l'avesse colpita. La luce lampeggiò e qualcuno gridò: "Soldato di stagno!" Si scopre che il pesce è stato catturato, portato al mercato, venduto, portato in cucina e il cuoco gli ha squarciato la pancia con un grosso coltello. Allora il cuoco prese il soldato per la parte bassa della schiena con due dita e lo portò nella stanza. Tutti volevano vedere un ometto così meraviglioso: ovviamente aveva viaggiato nella pancia di un pesce! Ma il soldatino di stagno non ne era affatto orgoglioso. Lo mettono sul tavolo e - quali miracoli accadono nel mondo! - si ritrovò nella stessa stanza, vide gli stessi bambini, gli stessi giocattoli sul tavolo e un meraviglioso palazzo con un'adorabile ballerina. Stava ancora su una gamba, sollevando l'altra in alto: anche lei era persistente. Il soldato si commosse e quasi pianse lacrime di lacrime, ma sarebbe stato scortese. Lui la guardò, lei lo guardò, ma non si dissero una parola.

All'improvviso uno dei bambini afferrò il soldatino di stagno e lo gettò nella stufa, sebbene il soldato non avesse fatto nulla di male. Questo, ovviamente, è stato organizzato dal troll seduto nella tabacchiera.

Il soldatino di stagno stava tra le fiamme, un calore terribile lo avvolse, ma non sapeva se fosse fuoco o amore. Il colore era completamente svanito da lui, nessuno sapeva dire perché: a causa del viaggio o del dolore. Lui guardò la piccola ballerina, lei lo guardò e sentì che si stava sciogliendo, ma rimase fermo, senza lasciare andare la pistola. All'improvviso la porta della stanza si spalancò, la ballerina fu portata dal vento e lei, come una silfide, volò direttamente nella stufa verso il soldatino di stagno, subito prese fuoco - e se ne andò. E il soldatino di stagno si sciolse in un grumo, e la mattina dopo la cameriera, raccogliendo le ceneri, trovò un cuore di stagno al posto del soldatino. E tutto ciò che restava della ballerina era una scintilla, ed era bruciata e nera, come il carbone.

Hans Christian Andersen

Il risoluto soldatino di stagno

Una volta al mondo c'erano venticinque soldatini di stagno. Tutti figli di una madre - un vecchio cucchiaio di latta - e, quindi, erano fratelli l'uno dell'altro. Erano ragazzi simpatici e coraggiosi: una pistola sulla spalla, una ruota sul petto, un'uniforme rossa, risvolti blu, bottoni lucenti... Insomma, che miracolo sono questi soldati!

Tutti e venticinque giacevano fianco a fianco in una scatola di cartone. Era buio e angusto. Ma i soldatini di stagno sono un popolo paziente, giacevano immobili e aspettavano il giorno in cui la scatola sarebbe stata aperta.

E poi un giorno la scatola si aprì.

Soldatini di stagno! Soldatini di stagno! - gridò il ragazzino e batté le mani di gioia.

Gli sono stati regalati dei soldatini di stagno per il suo compleanno.

Il ragazzo cominciò subito a metterli sul tavolo. Ventiquattro soldati erano assolutamente identici: non si distingueva uno dall'altro, ma il venticinquesimo soldato non era come gli altri. Si è scoperto che aveva una gamba sola. Fu l'ultimo a essere fuso e non c'era abbastanza stagno. Tuttavia, stava su una gamba con la stessa fermezza con cui gli altri stavano su due.

È stato con questo soldato con una gamba sola che è accaduta una storia meravigliosa, che ti racconterò ora.

Sul tavolo dove il ragazzo costruiva i suoi soldatini c'erano tanti giocattoli diversi. Ma il migliore di tutti i giocattoli era il meraviglioso palazzo di cartone. Attraverso le sue finestre si poteva guardare dentro e vedere tutte le stanze. Davanti al palazzo c'era uno specchio rotondo. Era proprio come un vero lago, e intorno a questo lago specchio c'erano piccoli alberi verdi. I cigni di cera nuotavano attraverso il lago e, inarcando il lungo collo, ammiravano il loro riflesso.

Tutto questo era bello, ma la cosa più bella era la padrona di casa, in piedi sulla soglia, nelle porte spalancate. Anche questo era ritagliato di cartone; indossava una gonna di batista sottile, una sciarpa blu sulle spalle e sul petto una spilla lucente, grande quasi quanto la testa del suo proprietario, e altrettanto bella.

La bellezza stava su una gamba, allungando entrambe le braccia in avanti: doveva essere una ballerina. Ha alzato l'altra gamba così in alto che il nostro soldatino di piombo all'inizio ha persino deciso che anche la bellezza aveva una gamba sola, come lui.

“Vorrei avere una moglie così! - pensò il soldatino di stagno. - Sì, ma probabilmente è di famiglia nobile. Guarda in che bel palazzo vive!... E la mia casa è una semplice scatola, e lì dentro eravamo stipati quasi un'intera compagnia: venticinque soldati. No, lei non appartiene a quel posto! Ma comunque non fa male conoscerla...”

E il soldato si nascose dietro una tabacchiera che stava proprio lì sul tavolo.

Da qui aveva una visione chiara dell'adorabile ballerina, che stava sempre in piedi su una gamba sola e non vacillava mai!

A tarda sera tutti i soldatini di piombo, tranne quello con una gamba sola - non riuscirono mai a trovarlo - furono messi in una scatola e tutta la gente andò a letto.

E così, quando la casa divenne completamente silenziosa, i giocattoli stessi iniziarono a giocare: prima in visita, poi in guerra, e alla fine si divertirono con una palla. I soldatini di stagno bussarono con le pistole alle pareti della loro scatola: anche loro volevano uscire a giocare, ma non riuscivano a sollevare il pesante coperchio. Anche lo schiaccianoci cominciò a cadere e lo stilo cominciò a ballare su tutta la superficie, lasciando segni bianchi su di esso: tra-ta-ta-ta, tra-ta-ta-ta! Ci fu un tale rumore che il canarino nella gabbia si svegliò e cominciò a chiacchierare più velocemente che poteva nella sua lingua, e per di più in versi.

Solo il soldato con una gamba sola e la ballerina non si mossero.

Lei stava ancora su una gamba, allungando entrambe le mani in avanti, e lui si bloccò con una pistola tra le mani, come una sentinella, e non distolse gli occhi dalla bellezza.

Suonarono le dodici. E all'improvviso: clicca! - la tabacchiera si aprì.

Non c'era mai odore di tabacco in questa tabacchiera, ma c'era un piccolo troll malvagio seduto dentro. Saltò fuori dalla tabacchiera, come su una molla, e si guardò intorno.

Ehi tu, soldatino di stagno! - gridò il troll. - Non guardare troppo la ballerina! E' troppo buona per te.

Ma il soldatino di stagno fece finta di non sentire nulla.

Oh, ecco come sei! - disse il troll. - Ok, aspetta fino al mattino! Mi ricorderai ancora!

Al mattino, quando i bambini si svegliarono, trovarono un soldato con una gamba sola dietro una tabacchiera e lo misero alla finestra.

E all'improvviso: o è stato il troll a sistemarlo, oppure era solo una bozza, chi lo sa? - ma appena la finestra si aprì, il soldato con una gamba sola volò dal terzo piano a testa in giù, tanto che le sue orecchie cominciarono a fischiare. Beh, aveva molta paura!

Non era passato un minuto - e stava già sporgendo da terra a testa in giù, e la sua pistola e la sua testa nell'elmo erano bloccate tra i ciottoli.

Il ragazzo e la cameriera corsero subito in strada per trovare il soldato. Ma per quanto si guardassero intorno, per quanto frugassero per terra, non lo trovarono mai.

Una volta hanno quasi calpestato un soldato, ma anche allora sono passati senza notarlo. Naturalmente, se il soldato gridasse: "Sono qui!" - Lo avrebbero trovato proprio adesso. Ma considerava osceno gridare per strada: dopotutto indossava un'uniforme ed era un soldato, e per giunta di latta.

Il ragazzo e la cameriera rientrarono in casa. E poi all'improvviso ha cominciato a piovere, e che pioggia! Pioggia vera!

Ampie pozzanghere si diffondevano lungo la strada e scorrevano veloci ruscelli. E quando finalmente smise di piovere, due ragazzi di strada accorsero nel punto in cui tra i ciottoli spuntava il soldatino di stagno.

Guarda, disse uno di loro. - Non è proprio un soldatino di stagno!.. Mandiamolo a salpare!

E con un vecchio giornale costruirono una barca, vi misero dentro un soldatino di stagno e la calarono nel fossato.

La barca si allontanò e i ragazzi le corsero accanto, saltando e battendo le mani.

L'acqua nel fosso ribolliva ancora. Vorrei che non ribollisse dopo un acquazzone del genere! La barca si tuffava, poi prendeva il volo sulla cresta dell'onda, poi girava sul posto, poi veniva portata avanti.

Il soldatino di piombo sulla barca tremava tutto, dall'elmo allo stivale, ma rimase fermo, come dovrebbe fare un vero soldato: una pistola in spalla, la testa alta, il petto su una ruota.

E poi la barca scivolò sotto un ampio ponte. Divenne così buio, come se il soldato fosse ricaduto nella sua scatola.

"Dove sono? - pensò il soldatino di stagno. - Oh, se solo la mia bellissima ballerina fosse con me! Allora non mi importerebbe affatto..."

In quel momento un grosso topo acquatico saltò fuori da sotto il ponte.

Chi sei? - lei ha urlato. - Hai un passaporto? Mostrami il tuo passaporto!

Ma il soldatino di stagno rimase in silenzio e stringeva solo forte la pistola. La sua barca fu portata sempre più lontano e il topo nuotò dietro di lui. Batté i denti con violenza e gridò alle patatine e alle cannucce che fluttuavano verso di lei:

Tienilo! Tienilo! Non ha il passaporto!

E rastrellò le zampe con tutte le sue forze per raggiungere il soldato. Ma la barca correva così velocemente che nemmeno un topo riusciva a starle dietro. Alla fine il soldatino di stagno vide una luce davanti a sé. Il ponte è finito.

Attenzione! Questa è una versione obsoleta del sito!
Per aggiornare alla nuova versione, fare clic su qualsiasi collegamento a sinistra.

G.H. Andersen

Il risoluto soldatino di stagno

Una volta al mondo c'erano venticinque soldatini di stagno. Tutti figli di una madre - un vecchio cucchiaio di latta - e, quindi, erano fratelli l'uno dell'altro. Erano ragazzi simpatici e coraggiosi: una pistola in spalla, una ruota sul petto, un'uniforme rossa, risvolti blu, bottoni lucenti... Insomma, che miracolo sono questi soldati!

Tutti e venticinque giacevano fianco a fianco in una scatola di cartone. Era buio e angusto. Ma i soldatini di stagno sono un popolo paziente, giacevano immobili e aspettavano il giorno in cui la scatola sarebbe stata aperta.

E poi un giorno la scatola si aprì.

Soldatini di stagno! Soldatini di stagno! - gridò il ragazzino e batté le mani di gioia.

Per il suo compleanno gli sono stati regalati dei soldatini di stagno.

Il ragazzo cominciò subito a metterli sul tavolo. Ventiquattro soldati erano assolutamente identici: non si distingueva uno dall'altro, ma il venticinquesimo soldato non era come gli altri. Si è scoperto che aveva una gamba sola. Fu l'ultimo a essere fuso e non c'era abbastanza stagno. Tuttavia, stava su una gamba con la stessa fermezza con cui gli altri stavano su due.

È stato con questo soldato con una gamba sola che è accaduta una storia meravigliosa, che ti racconterò ora.

Sul tavolo dove il ragazzo costruiva i suoi soldatini c'erano tanti giocattoli diversi. Ma il migliore di tutti i giocattoli era il meraviglioso palazzo di cartone. Attraverso le sue finestre si poteva guardare dentro e vedere tutte le stanze. Davanti al palazzo c'era uno specchio rotondo. Era proprio come un vero lago, e intorno a questo lago specchio c'erano piccoli alberi verdi. I cigni di cera nuotavano attraverso il lago e, inarcando il lungo collo, ammiravano il loro riflesso.

Tutto questo era bello, ma la cosa più bella era la padrona di casa, in piedi sulla soglia, nelle porte spalancate. Anche questo era ritagliato di cartone; indossava una gonna di batista sottile, una sciarpa blu sulle spalle e sul petto una spilla lucente, grande quasi quanto la testa del suo proprietario, e altrettanto bella.

La bellezza stava su una gamba, allungando entrambe le braccia in avanti: doveva essere una ballerina. Ha alzato l'altra gamba così in alto che il nostro soldatino di piombo all'inizio ha persino deciso che anche la bellezza aveva una gamba sola, come lui.

“Vorrei avere una moglie così! - pensò il soldatino di stagno. - Sì, ma probabilmente è di famiglia nobile. Guarda in che bel palazzo vive!... E la mia casa è una semplice scatola, e lì dentro eravamo stipati quasi un'intera compagnia: venticinque soldati. No, lei non appartiene a quel posto! Ma comunque non fa male conoscerla...”

E il soldato si nascose dietro una tabacchiera che stava proprio lì sul tavolo.

Da qui aveva una visione chiara dell'adorabile ballerina, che stava sempre in piedi su una gamba sola e non vacillava mai!

A tarda sera tutti i soldatini di piombo, tranne quello con una gamba sola - non riuscirono mai a trovarlo - furono messi in una scatola e tutta la gente andò a letto.

E così, quando la casa divenne completamente silenziosa, i giocattoli stessi iniziarono a giocare: prima in visita, poi in guerra, e alla fine si divertirono con una palla. I soldatini di stagno bussavano con i fucili alle pareti della loro scatola; anche loro volevano uscire a giocare, ma non riuscivano a sollevare il pesante coperchio; Anche lo schiaccianoci cominciò a cadere e lo stilo cominciò a ballare su tutta la superficie, lasciando segni bianchi su di esso: tra-ta-ta-ta, tra-ta-ta-ta! Ci fu un tale rumore che il canarino nella gabbia si svegliò e cominciò a chiacchierare più velocemente che poteva nella sua lingua, e per di più in versi.

Solo il soldato con una gamba sola e la ballerina non si mossero.

Lei stava ancora su una gamba, allungando entrambe le mani in avanti, e lui si bloccò con una pistola tra le mani, come una sentinella, e non distolse gli occhi dalla bellezza.

Suonarono le dodici. E all'improvviso: clicca! - la tabacchiera si aprì.

Non c'era mai odore di tabacco in questa tabacchiera, ma c'era un piccolo troll malvagio seduto dentro. Saltò fuori dalla tabacchiera, come su una molla, e si guardò intorno.

Ehi tu, soldatino di stagno! - gridò il troll. - Non guardare troppo la ballerina! E' troppo buona per te.

Ma il soldatino di stagno fece finta di non sentire nulla.

Oh, ecco come sei! - disse il troll. - Ok, aspetta fino al mattino! Mi ricorderai ancora!

Al mattino, quando i bambini si svegliarono, trovarono un soldato con una gamba sola dietro una tabacchiera e lo misero alla finestra.

E all'improvviso: o è stato il troll a sistemarlo, oppure era solo una bozza, chi lo sa? - ma appena la finestra si aprì, il soldato con una gamba sola volò dal terzo piano a testa in giù, tanto che le sue orecchie cominciarono a fischiare. Beh, aveva molta paura!

Non era passato un minuto - e stava già sporgendo da terra a testa in giù, e la sua pistola e la sua testa nell'elmo erano bloccate tra i ciottoli.

Il ragazzo e la cameriera corsero subito in strada per trovare il soldato. Ma per quanto si guardassero intorno, per quanto frugassero per terra, non lo trovarono mai.

Una volta hanno quasi calpestato un soldato, ma anche allora sono passati senza notarlo. Naturalmente, se il soldato gridasse: "Sono qui!" - Lo avrebbero trovato proprio adesso. Ma considerava osceno gridare per strada: dopotutto indossava un'uniforme ed era un soldato, e per giunta di latta.

Il ragazzo e la cameriera rientrarono in casa. E poi all'improvviso ha cominciato a piovere, e che pioggia! Pioggia vera!

Ampie pozzanghere si diffondevano lungo la strada e scorrevano veloci ruscelli. E quando finalmente smise di piovere, due ragazzi di strada accorsero nel punto in cui tra i ciottoli spuntava il soldatino di stagno.

Guarda, disse uno di loro. - Sì, assolutamente, questo è un soldatino di stagno!.. Mandiamolo a salpare!

E con un vecchio giornale costruirono una barca, vi misero dentro un soldatino di stagno e lo calarono nel fossato.

La barca si allontanò e i ragazzi le corsero accanto, saltando e battendo le mani.

L'acqua nel fosso ribolliva ancora. Vorrei che non ribollisse dopo un acquazzone del genere! La barca si tuffava, poi prendeva il volo sulla cresta dell'onda, poi girava sul posto, poi veniva portata avanti.

Il soldatino di piombo sulla barca tremava tutto, dall'elmo allo stivale, ma rimase fermo, come dovrebbe fare un vero soldato: una pistola in spalla, la testa alta, il petto su una ruota.

E poi la barca scivolò sotto un ampio ponte. Divenne così buio, come se il soldato fosse ricaduto nella sua scatola.

"Dove sono? - pensò il soldatino di stagno. - Oh, se solo la mia bellissima ballerina fosse con me! Allora non mi importerebbe affatto..."

In quel momento un grosso topo acquatico saltò fuori da sotto il ponte.

Chi sei? - lei ha urlato. - Hai un passaporto? Mostrami il tuo passaporto!

Ma il soldatino di stagno rimase in silenzio e stringeva solo forte la pistola. La sua barca fu portata sempre più lontano e il topo nuotò dietro di lui. Batté i denti con violenza e gridò alle patatine e alle cannucce che fluttuavano verso di lei:

Tienilo! Tienilo! Non ha il passaporto!

E rastrellò le zampe con tutte le sue forze per raggiungere il soldato. Ma la barca correva così velocemente che nemmeno un topo riusciva a starle dietro. Alla fine il soldatino di stagno vide una luce davanti a sé. Il ponte è finito.

"Sono salvato!" - pensò il soldato.

Ma poi si udì un tale ruggito e ruggito che qualsiasi uomo coraggioso non poteva sopportarlo e tremava di paura. Pensate: dietro il ponte l'acqua cadeva rumorosamente, direttamente in un canale ampio e tempestoso!

Il soldatino di stagno, che navigava su una barchetta di carta, correva lo stesso pericolo che correvamo noi se fossimo stati trasportati su una vera barca verso una vera grande cascata.

Ma non era più possibile fermarsi. La barca con il soldatino di stagno si è riversata in un grande canale. Le onde la sballottarono su e giù, ma il soldato rimase forte e non batté ciglio.

E all'improvviso la barca girò sul posto, raccolse acqua a tribordo, poi a sinistra, poi di nuovo a destra, e presto si riempì d'acqua fino all'orlo.

Qui il soldato è già immerso nell'acqua fino alla cintola, ora fino alla gola... E alla fine l'acqua lo coprì completamente.

Affondando fino al fondo, pensò tristemente alla sua bellezza. Non vedrà più la bella ballerina!

Ma poi si ricordò della canzone di un vecchio soldato:

Avanti, sempre avanti! La gloria ti attende oltre la tomba!..-

e si preparò ad affrontare la morte con onore nel terribile abisso. Tuttavia, è successo qualcosa di completamente diverso.

Dal nulla, un grosso pesce emerse dall'acqua e ingoiò immediatamente il soldato insieme alla sua pistola.

Oh, com'era buio e angusto lo stomaco del pesce, più buio che sotto un ponte, angusto che in una scatola! Ma anche qui il soldatino di stagno resistette. Si eresse in tutta la sua altezza e strinse ancora più forte la pistola. Rimase lì così per un bel po' di tempo.

All'improvviso il pesce guizzò da una parte all'altra, cominciò a tuffarsi, dimenarsi, saltare e infine si bloccò.

Il soldato non riusciva a capire cosa fosse successo. Si preparò ad affrontare con coraggio nuove sfide, ma tutto intorno a lui era ancora buio e silenzioso.

E all'improvviso, come un fulmine balenò nell'oscurità.

Poi si fece completamente chiaro e qualcuno gridò:

Questo è il punto! Soldato di latta!

E il fatto era questo: pescavano il pesce, lo portavano al mercato e poi finiva in cucina. La cuoca le squarciò la pancia con un grosso coltello lucente e vide un soldatino di stagno. Lo prese con due dita e lo portò nella stanza.

Tutta la casa accorse per vedere il meraviglioso viaggiatore. Mettono il soldatino sul tavolo e all'improvviso: quali miracoli accadono nel mondo! - vide la stessa stanza, lo stesso ragazzo, la stessa finestra da cui volò in strada... C'erano gli stessi giocattoli in giro, e in mezzo a loro c'era un palazzo di cartone, e sulla soglia c'era una bellissima ballerina. Stava ancora su una gamba, sollevando l'altra in alto. Questa si chiama resilienza!

Il soldatino di stagno era così commosso che le lacrime di stagno quasi gli uscirono dagli occhi, ma si ricordò in tempo che un soldato non dovrebbe piangere. Senza battere ciglio guardò la ballerina, la ballerina lo guardò ed entrambi rimasero in silenzio.

All'improvviso uno dei ragazzi, il più piccolo, ha afferrato il soldatino di stagno e, senza alcuna ragione apparente, lo ha gettato direttamente nella stufa. Probabilmente gli è stato insegnato dal malvagio troll della tabacchiera.

La legna ardeva intensamente nella stufa e il soldatino di stagno diventava terribilmente caldo. Sentiva che stava bruciando dappertutto - o dal fuoco o dall'amore - lui stesso non lo sapeva. Il colore svanì dal suo viso, era completamente slavato, forse per il dispiacere, o forse perché era stato nell'acqua e nello stomaco di un pesce.

Ma anche nel fuoco rimase dritto, strinse forte la pistola e non distolse gli occhi dalla bellissima ballerina. E il ballerino lo guardò. E il soldato sentì che si stava sciogliendo...

In quel momento, la porta della stanza si spalancò, una corrente d'aria colse la bella ballerina e lei, come una farfalla, volò nella stufa direttamente verso il soldatino di stagno. La fiamma l'ha avvolta, è andata in fiamme - e quella è stata la fine. A questo punto il soldatino di stagno si sciolse completamente.

Il giorno successivo, la cameriera cominciò a spalare la cenere dalla stufa e trovò un piccolo pezzo di stagno, a forma di cuore, e una spilla carbonizzata, nera come il carbone.

Questo era tutto ciò che restava del risoluto soldatino di stagno e della bella ballerina.