Alcune parole inglesi coprono una vasta gamma di significati. Uno di questi esempi è il verbo venire. Per padroneggiare tutte le varianti di utilizzo e renderlo parte del tuo vocabolario attivo, devi elaborare questo argomento in dettaglio.

I significati e le forme di base del verbo vengono

Le principali opzioni di traduzione sono: venire, arrivare, arrivare, avvicinarsi.

Esempio: cosa faresti se venisse? (Come è un verbo, che, a differenza della parola andare, implica un approccio verso chi parla, un ritorno). Traduzione: Cosa faresti se venisse?

Tuttavia, la gamma di significati di questa parola è molto più ampia. Per comprendere il significato di quanto detto è necessario tradurre tenendo conto del contesto. Ecco un elenco parziale dei possibili usi:

• Vieni, racconta loro tutto quello che sai di lui. - Beh, di' loro tutto quello che sai su di lui.
• Il tuo libro è tornato utile. Il tuo libro è stato utile.
• Voglio entrare in gioco. - Voglio iniziare.
• Una paura lo assalì. - La paura ha preso il sopravvento.
• Vieni a casa mia dopodomani. - Vieni da me dopodomani.

Come (è venuto, come) è un verbo irregolare, il che significa che le forme del suo utilizzo non obbediscono alla regola di base e devono solo essere ricordate.

Verbo frasale

In inglese, alcuni verbi hanno una caratteristica: in combinazione con avverbi o preposizioni, la parola principale cambia significato. Le frasi risultanti sono chiamate verbi frasali. Sono abbastanza comuni sia nel linguaggio quotidiano che nella letteratura.

Diamo un'occhiata al verbo in combinazione con le preposizioni.

venire	di	accadere
	attraverso	incontrare, trovare inaspettatamente
	lungo	affrettati, segui
	per	inseguire (qualcuno)
	da (di)	appartenere (a), provenire
	in	ereditare, ereditare
	spento	venire via (sui bottoni), cadere (sui capelli)
	Su	1) Sbrigati! Andiamo! 2) Riuscire, raggiungere il successo, crescere. 3) Avvicinati, inizia, avanza.
	fuori	1) uscire; 2) vai a stampare, compare in stampa; 3) fiore (sui fiori), fiore; 4) apparire, versare (su acne, eruzioni cutanee); 5) fine.
	fuori con	fare una dichiarazione (fare una dichiarazione)
	Sopra	1) vieni, visita; 2) padrone, abbracciare; 3) mi viene in mente.
	a	portata, costo, totale
	su	diventare oggetto di discussione, sorgere (su una domanda)
	su	venire in mente a qualcuno

Ora scopriamo che aspetto ha il verbo frasale venire in combinazione con gli avverbi.

Per aumentare la probabilità di memorizzare nuove frasi, non è sufficiente scrivere e memorizzare. Il nuovo vocabolario dovrebbe diventare parte del tuo vocabolario attivo.

Esempi di utilizzo

Il modo migliore per imparare nuove parole è inventare alcune frasi con ciascuna di esse e provare a introdurre un nuovo vocabolario nella tua scrittura e nel tuo parlato.

• Come ha fatto venire che è andata a vivere in Cina? - Com'è successo che è andata a vivere in Cina?
• io si è imbattuto alcuni libri antichi. Ho trovato per caso dei vecchi libri.
• Vieni! Ci stanno aspettando. - Fretta! Ci stanno aspettando.
• Lei lo farà ritorno Domani. - Tornerà domani.
• Non avevo idea di cosa fare. Ma all'improvviso è venuto me che dovevo andare qui. - Non sapevo cosa fare. Ma all'improvviso mi è venuto in mente che dovevo andare lì.
• Sono stato sorpreso che una domanda del genere salì all'incontro. - Sono rimasto sorpreso dal fatto che una domanda del genere sia diventata oggetto di discussione durante la riunione.
• per favore, vieni in giro e guardami. - Per favore, vieni a trovarmi.
• Vengo a prenderli alle 12. - Li vengo a prendere alle 12.

Imposta frasi

Va menzionata un'altra caratteristica, che si trova in quasi tutte le lingue. Si tratta di costruzioni indivisibili usate invariate. In alcuni casi, comprendere il significato di una particolare frase può essere piuttosto difficile. Per la maggior parte, questi sono modi di dire e unità fraseologiche che devi solo imparare.

Vieni (vieni, vieni) - un verbo che fa parte di molti. I seguenti sono alcuni di essi:

• ~ è forte - esagera;
• ~ e vai - camminando avanti e indietro;
• ~ cosa può - cosa può succedere;
• ~ un cropper - crash;
• ~ sbloccato: fallisci, mettiti nei guai;
• ~ passare - accadere, accadere;
• ~ vero - diventa realtà, diventa realtà;
• ~ pulito - confessare, dividere;
• ~ pioggia o sole - in ogni caso, in ogni caso.

Quando usi frasi come questa nel tuo discorso, ricorda che viene è usato (come è un verbo correlato a irregolare). Ad esempio: voleva superare un esame. Sfortunatamente, è venuta una tagliatrice. "Voleva sostenere l'esame. Sfortunatamente, ha fallito."

Il manager davvero scese su di lui per aver perso il contratto. – Il manager è duro con lui "fracassato" perché ha perso il contratto.

• Scendi a qualcosa - scendi a qualcosa.

Tutto viene giù alla domanda su chi ci prova di più. - Tutto viene giù alla domanda su chi ci prova di più.

Tutto viene giù ai soldi alla fine. - Tutto alla fine viene giù al denaro.

• Scendi con qualcosa: prendi una malattia, ammalati (di solito per una malattia non molto pericolosa).

Lei è venuto giù con l'influenza. - Lei è si è ammalato influenza.

• Vieni da - per essere da qualche parte (di solito sul tuo paese natale).

Lei viene da Cina. - Lei è da Cina.

Dove si fa vieni da? – Dove voi?

• Entra - eredita (denaro, proprietà).

Lei entrato un sacco di soldi quando sua nonna è morta. - Lei è ereditato un sacco di soldi quando sua nonna è morta.

• Vieni via

1) cadere

Una delle ruote del carro è venuto fuori. - Una delle ruote del carrello caduto.

2) Andare secondo i piani, avere successo, lavorare

• Esci meglio / peggio / male / bene - esci dai guai, combatti, litigate in un certo stato, soprattutto quando c'è un confronto con un altro partecipante.

Il cane più piccolo in realtà è venuto fuori meglio, con solo qualche graffio. – Il cane è in realtà più piccolo sceso più leggero, ha ricevuto solo qualche graffio.

io sempre vieni via peggio quando litighiamo. Quando litighiamo, io sempre uscire da una lite con maggiori perdite.

• Uscire

1) Uscire (su un film, un libro, ecc.), pubblicare.

Il film è uscire allo scoperto quest'estate. - Film uscire allo scoperto quest'estate.

Il suo nuovo libro venne fuori nel mese di settembre. – Il suo nuovo libro venne fuori nel mese di settembre.

2) Rivelare, scoprire, farsi conoscere (su un segreto, un fatto nascosto).

Esso venne fuori che aveva mentito tutto il tempo. - Si è rivelato che ha mentito per tutto questo tempo.

I dettagli dello scandalo venne fuori sulla stampa e ha dovuto dimettersi. – I dettagli dello scandalo rivelato sulla stampa, e ha dovuto dimettersi.

• Vieni - vieni da qualcuno (di solito a casa).

Venire per cena. - Si accomodi(a me) a pranzo.

Mi ha scritto: “ Venire! Nessuno è a casa!” Mi ha scritto: Vieni da me! Nessuno è in casa!"

Venire qui. - Emergere qui.

• Vieni in giro

1) visitare, venire da qualcuno.

Vorresti vieni in giro per cena? - Vorresti Si accomodi pranzare oggi?

Che giorno fa il netturbino vieni in giro? - Quale giorno arriva spazzino?

2) Prendi coscienza.

La donna che è svenuta è venuto dopo che le abbiamo spruzzato un po' d'acqua in faccia. - Una donna svenuta recuperato dopo che le abbiamo spruzzato dell'acqua in faccia.

3) Cambia idea, cambia idea, concorda con qualcuno.

Mia madre era contraria al mio trasferimento così lontano, ma lei è venuto alla fine. Mia madre era contraria al fatto che io andassi così lontano, ma alla fine ha cambiato idea.

È un uomo ragionevole. Sapevo che l'avrebbe fatto vieni in giro infine. - È una persona ragionevole. Sapevo che lui cambia idea.

• Incontrarsi con qualcosa - affrontare qualcosa di difficile: problemi, un avversario, obiezioni, ecc.

Come si comportano le persone quando lo fanno venire contro un problema la dice lunga sul loro carattere. - Il modo in cui le persone si comportano affrontato con un problema la dice lunga sul loro carattere.

Essi si è scontrato molta opposizione ai loro piani per la costruzione di un supermercato fuori città. - Sono affrontato con molte proteste contro i loro piani per costruire un supermercato fuori città.

• Vieni a - essere petto, spalla, ecc.

Lei arriva su a la mia spalla. - È sulla mia spalla.

• Trova qualcosa: trova una soluzione, offri un piano

• Lascia perdere!- un'espressione di sfiducia verso quanto detto, disaccordo: "Dai, smettila, smettila".

Lascia perdere! Dimmi la verità! - Smettila! Dimmi la verità!

Chiedere a Simon di cucinare il pasto? Lascia perdere, riesce a malapena a bollire un uovo! Chiedere a Simon di cucinare un pasto? Avanti riesce a malapena a bollire un uovo.

• Avanti!

1) Un invito all'azione, un invito incoraggiante: "Dai!"

Avanti, non mollare ora che sei così vicino alla fine. - Andiamo non mollare quando sei così vicino alla fine.

2) "Fermati \ Forza". Di solito si pronuncia con un accento su "on" e un accento strascicato: "Come ooon", come "Sì, ooo".

– Gli hai detto che ti trasferirai domani. Hai davvero intenzione di trasferirti? Gli hai detto che ti saresti trasferito domani. Ti stai davvero muovendo?

– Oh andiamo! Avevo solo bisogno di sbarazzarmi di lui. - Sì va bene! Avevo solo bisogno di liberarmene.

• Tornare utile- tornare utile.

Prendi un accendino. Lo farà tornare utile in una grotta . - Prendi un accendino, lei tornare utile In una grotta.

Il mio portatile viene in mano quando devo lavorare in biblioteca. - Il mio blocco note torna utile quando devo lavorare in biblioteca.

• Entra in uso inizia a usare.

Il sistema informatico entrato in uso alla fine dello scorso anno. – Sistema informatizzato iniziato ad essere utilizzato alla fine dello scorso anno.

Le stazioni di servizio no entrare in usoprima del 1850. - Distributori di benzina non usato fino al 1850.

• Come mai?– “Come mai?”, “Perché?” Usato nel discorso colloquiale informale per scoprire il motivo di qualcosa.

Il costrutto "come mai" viene utilizzato in due modi:

1. Come parte di una frase interrogativa: Come mai + affermazione.

come mai sei stato invitato e io no? - Come mai(perché) sei stato invitato e io no?

come mai hai perso il treno? - Come mai(perché) hai perso il treno?

Potrebbe sorprenderti che le frasi negli esempi precedenti non siano costruite secondo le regole. Il fatto è che la frase colloquiale 'come mai' è una versione abbreviata di 'come è successo che è successo che' (come è successo che), quindi da qualche parte, per così dire, nel profondo dell'anima, questi le frasi sono costruite secondo le regole grammaticali: 'Come mai hai perso il treno?'

2. Come reazione all'affermazione: "Come mai?", "Perché?"

– Non ho visto una partita di calcio per tutto anno. Non ho visto il calcio tutto l'anno.

– come venire? – Come mai?(Perché?)

• Vieni pulito (con qualcuno) (su qualcosa)- confessare, parlare francamente, dire la verità.

io sentivo che era ora di farlo venirepulire e dille cosa le aveva detto il dottore me. - Ho sentito che era ora confessare e dille cosa mi ha detto il dottore.

io voglio che tu confessare con me sulla tua finanziaria stato. - Voglio che tu mi ha parlato francamente sulla tua situazione finanziaria.

• Vieni all'inferno o acqua alta / Vieni a piovere o splendere / Che cosa accada- non importa cosa, non importa cosa succede.

Vieni pioggia di splendore, Tornerò per te. - Qualunque cosa accada Tornerò per te.

Sarò lì domani vieni all'inferno o in altoacqua. - Sarò lì domani qualunque cosa accada.

Sarò a casa per le vacanze, vieni cosaMaggio. - Sarò a casa per le vacanze, qualunque cosa accada.

• Se il peggio arriva al peggio / 'Se il peggio arriva al peggio- Nel peggiore dei casi.

Se il peggio arriva al peggio e gli hotel sono pieni, possiamo dormire in macchina. - Nel peggiore dei casi se non ci sono posti negli hotel, possiamo pernottare in macchina.

Gli amici! Le persone spesso me lo chiedono, ma ora non mi occupo di tutoraggio. Se hai bisogno di un insegnante, lo consiglio VIVAMENTE - ci sono insegnanti madrelingua (e non) lì👅 per tutte le occasioni e per ogni tasca😄 Consiglio questo sito, perché io stesso ho seguito più di 80 lezioni con gli insegnanti che ho trovato lì - e ti consiglio di provarti!

imbattersi- essere comprensibile, raggiungere (a proposito di parole, discorso); essere accettato, compreso
Il suo discorso è arrivato?
Il suo discorso è stato chiaro?

apparire come - essere percepito, compreso in qualche modo, fare impressione, sembrare
Il primo candidato si è trovato davvero bene.
Il primo candidato ha fatto un'ottima impressione.

incontrare - trasmettere, esprimere (una sorta di sentimento, significato); esprimere (in qualche modo)
Non sempre trovo coerenza.
Non esprimo sempre i miei pensieri in modo coerente.

Vieni- andare, accompagnare (con) qualcuno, accompagnare
Dopo un po' di persuasione Bateman ha accettato di venire con noi.
Dopo un po' di persuasione, il signor Bateman ha accettato di venire con noi.

vieni - un invito a venire! andiamo, andiamo, andiamo
Vieni, vieni, da questa parte.
Andiamo, andiamo, da questa parte (da questa parte).

vieni - vieni, appari
Ma fai un ping che qualcuno potrebbe venire e offrirgli da bere.
Sperando che qualcuno si presenti e gli offra da bere

vieni - vai, vai avanti smth. o per qualcosa
Era curioso, mi dissi, che nessun altro fosse arrivato.
Era strano, mi dicevo che non passava nessun altro.

ritorno- tornare (allo stato precedente)
Il cantante dovrebbe tornare?
Il cantante dovrebbe tornare sul palco?

tornare - per essere ricordato, per venire in mente
Il suo nome tornerà (per me) presto.
Ricorderò presto il suo nome.

torna - torna alla moda, diventa alla moda, popolare
Le gonne lunghe dovrebbero tornare l'anno prossimo.
Le gonne lunghe dovrebbero tornare di moda il prossimo anno.

ritorna - (colloquiale) rispondi allo stesso modo, ripaga con la stessa moneta
Ritorna sempre con chiunque cerchi di essere educato con lei.
Ricambia sempre coloro che le sono cortesi.

vieni- venire, venire, venire, arrivare
Ho solo pensato di passare a vedere come sta il malato.
Ho solo pensato che dovevo entrare e vedere come sta il paziente.

scendere- diminuire, diminuire
Il mio peso è sceso di nuovo.
Ho perso peso di nuovo.

venire giù - essere abbattuto (su un albero), abbattuto (su un aeroplano), demolito, distrutto (su un edificio)
Il vecchio albergo sta crollando e ne deve essere costruito uno nuovo.
Il vecchio albergo sarà presto demolito e al suo posto ne verrà costruito uno nuovo.

come down - (brit.) tornare a casa dopo aver terminato il corso dall'università; laureato
È venuto da Oxford con una laurea in storia.
Si era appena laureato in storia a Oxford.

Vieni avanti- andare oltre
Ralph si fece avanti e rimase accanto a Piggy.
Ralph si fece avanti e si fermò accanto a Piggy.

venire da- venire da, da, "prendere"; spesso sugli stessi argomenti
Da dove viene (questo)?
Da dove proviene?

Si accomodi- (polit.) essere eletto alle elezioni, salire al potere
Se il tuo partito si presenta alle prossime elezioni, cosa farai per le tasse?
Se il tuo partito vince le prossime elezioni, cosa farai con le tasse?

entra - (sport.) arriva al traguardo (primo, ultimo)
arrivare primo - vinci, vieni primo

entra - entra nella moda
Tornano le minigonne. Le minigonne sono tornate di moda.

entra - partecipa, gioca un certo ruolo
Dove entro? - Cosa c'entro con esso?; Cosa ha a che fare questo con me?

entra - inizia
Questa settimana è arrivata molto ventosa.
Era molto ventoso all'inizio della settimana.

vieni in anticipo, alzati (sulla marea)
La marea sta arrivando.
La marea sta iniziando.

entrare per - ottenere; incorrere
È venuto per un sacco di guai.
L'ha preso alla grande.

vieni via- separarsi, staccarsi, partire, partire, scendere, sparare (non comune e in un'ampia varietà di situazioni)
Ciò significa che gli uomini dovranno staccarsi dalle mura per combattere il fuoco.
Ciò significa che le persone dovranno lasciare i muri (per) combattere il fuoco.

vieni via - per andare, scomparire (su una macchia, sporco, ecc.); cadere (capelli, ecc.); vieni via (pulsante, ecc.)
La roba sul mio corpo non sembrava voler staccarsi a meno che non avessi strofinato.
Questa roba sul mio corpo non sembrava voler andare finché non l'ho raschiata via.

venire via - avere successo, avere successo (molto raramente)
Questa operazione verrà eseguita.
Questa operazione avrà successo.

vieni via - nell'espressione vieni via - esci, smetti di parlare, vattene, cambia argomento
Vieni via, amico!
Forza ragazzo!

dai - anticipo, anticipo; approccio
Sta arrivando una tempesta.
Sta arrivando un temporale.

dai - vieni sul palco, entra nel campo
Quando arriva il grande attore?
Quando apparirà sul palco questo grande attore?

vieni - accendi (sul dispositivo); illuminare, illuminare (di luce)
Proprio mentre entravo in casa, tutte le luci si accesero.
Quando sono entrato in casa, tutte le luci erano accese.

dai - (colloquiale) comportati (in qualche modo)
Quando Jack vuole qualcosa, arriva come un camion.
Quando Jack vuole qualcosa, va avanti.

dai - (colloquiale) flirtare, pester
Sorprendentemente, Jane è venuta da me.
Con mia sorpresa, Jane iniziò ad attaccarsi a me.

esci - vieni (in luoghi remoti, in un altro paese)
Li ho incontrati quando sono usciti a Singapore a Natale l'anno scorso.
Li ho incontrati l'anno scorso a Natale quando sono venuti a Singapore.

uscire - partire, essere in pubblico; uscire nel mondo; essere a corte
Ti piacerebbe venire a teatro con me?
Vuoi venire a teatro con me?

venire fuori - (brit.) per scioperare
Gli impiegati delle poste si sono espressi a sostegno della loro richiesta di stipendio.
Gli impiegati delle poste hanno scioperato chiedendo salari più alti.
venire fuori - cadere (su capelli, denti)
Mi è appena uscito il dente.
Ho appena perso un dente.

esci - sboccia (su foglie, fiori)
I fiori stanno uscendo nei giardini di tutti.
I fiori sbocciano in ogni giardino.

esci - esci (sul libro)
Quando esce il nuovo libro di Tom?
Quando uscirà il nuovo libro di Tom?

venire fuori - presentarsi, apparire (su informazioni, fatti); diventare famoso
Il segreto è venuto fuori.
Il segreto è stato svelato.

esci - somma, risulta (circa l'importo)
Facendo il calcolo a mano, la somma risultava come una cifra diversa.
Quando si calcolava senza l'ausilio di mezzi tecnici, si otteneva un risultato diverso.

uscire - affrontare (qualche compito); dimostra a te stesso
È uscita bene nell'ultima partita.
Ha ottenuto un buon risultato nell'ultima partita.

venire fuori - parlare, fare una dichiarazione
Si è schierato contro il governo.
Ha criticato il governo.

uscire - essere coperto (con un'eruzione cutanea, acne)
Jane è uscita a macchia d'olio stamattina.
Al mattino Jane aveva i brufoli.

vieni - vieni, avvicinati, entra, chiama, vieni a smb.
Devo venire domani mattina?
Devo venire domani mattina?

venire - (raramente incontro.) seguito da un pronome o nome personale - da coprire con una specie di sl. sentire, sentire
Un tremendo senso di pace lo pervase.
Un meraviglioso senso di pace lo pervase.

venire - solo un verbo con una preposizione: attraversare, attraversare, anche in senso figurato
Mentre Baker leggeva questo, sul suo volto si verificò un cambiamento.
Mentre Baker leggeva questo, la sua faccia è cambiata (il cambiamento è passato attraverso la sua faccia/sopra la sua faccia).

salire - salire, salire; intensificare, aumentare
I tassi di interesse dovrebbero scendere.
I tassi di interesse dovrebbero scendere.
venire su - venire (dalla provincia alla città, da sud a nord); vieni a studiare all'università
Quando arrivano gli studenti?
Quando arrivano gli studenti?

venire su - avvicinarsi, avvicinarsi (a smb.)
Potevo sentire dei passi salire dietro di me.
Ho sentito dei passi dietro di me.

vieni - alzati, cresci (agli occhi di qualcuno, opinione)
Quel politico è venuto fuori secondo me da quando ho sentito il suo ultimo discorso.
Da quando ho sentito l'ultimo discorso di questo politico, è cresciuto nei miei occhi.

vieni su - coll. prova a mostrare la tua importanza; mettere in onda
Un grosso pesce spuntò dal profondo del mare.
Un grosso pesce è apparso dalle profondità del mare.

vieni su - affronta il processo
Il caso è stato processato presso il tribunale distrettuale.
Questo caso è stato ascoltato presso il tribunale distrettuale.

vieni - presentati (su un caso, un'opportunità)
Ti farò sapere se salta fuori qualcosa.
Se salta fuori qualcosa, te lo farò sapere.

vieni - essere menzionato (in conversazione)
Il suo nome non compare mai nella nostra conversazione in questi giorni.
Ora non ne parliamo affatto.

vieni in alto - appare (sullo schermo; informazioni)
Sullo schermo è apparso un messaggio che diceva che la linea è occupata.
Sullo schermo è apparso un messaggio indicante che la linea è occupata.

vieni su - vinci
Il tuo cavallo è salito?
Il tuo cavallo ha vinto?

Imparare i verbi frasali e il loro significato

Come è una delle parole con cui puoi comporre molti verbi frasali. Tuttavia, alcuni di essi avranno più significati. Diamo un'occhiata al verbo frasale venire e al suo significato con esempi di utilizzo.

Ricordiamo che è venuta la seconda forma della parola venire, e la terza forma è venuta (coincide con la prima).

Vieni

|kʌməˈbaʊt|

Significato: accadere, accadere

Speriamo che si realizzi nel prossimo futuro. Ci auguriamo che ciò accada nel prossimo futuro.

Imbattersi

|kʌməˈkrɒs|

Valore 1: imbattersi (un oggetto, una persona, un'idea), scontrarsi

Si imbatte spesso nei giocattoli di suo figlio, quando pulisce la stanza. Si imbatte spesso nei giocattoli di suo figlio mentre pulisce la stanza.

Mentre stavo leggendo il libro, mi è venuta l'idea di comprare un cane. Quando stavo leggendo un libro, mi sono imbattuto nell'idea (mi è venuta l'idea) di comprare un cane.

Valore 2: apparire, impressionare, apparire

Si è imbattuta come professionista durante il suo discorso. — Ha dato l'impressione di una professionista durante il suo intervento.

Vieni dopo

|kʌmˈɑːftə|

Valore 1: perseguire, seguire

La polizia ti sta cercando. La polizia ti sta cercando.

Gli altri sono venuti dopo di noi. Gli altri ci hanno seguito. (citazione da Lost)

Significato 2: attaccare (sia in senso letterale che figurato)

Il criminale ha inseguito le sue vittime con un coltello. - L'autore ha aggredito le sue vittime con un coltello.

Valore 3: ereditare, essere erede/seguace

Chi è venuto dopo il re? Chi fu il successore del re?

Vieni

|kʌməˈlɒŋ|

Valore 1: accompagnare (qualcuno)

Ti piacerebbe venire con me durante la festa? Vuoi accompagnarmi alla festa?

È venuto al cinema. Mi ha accompagnato al cinema. (tradotto in modo meno accurato come: è andato al cinema con me)

Significato 2: migliorare, fare progressi, migliorare

Come ho notato che il tuo francese sta arrivando. — Come ho notato, il tuo inglese sta migliorando.

Significato 3: affrettare qualcuno

Per favore, vieni. Non dovremmo essere in ritardo. "Per favore, faccia in fretta. Non dovremmo essere in ritardo.

Vieni a parte

|kʌməˈpɑːt|

Significato: cadere a pezzi, cadere a pezzi (sia in senso letterale che figurato)

La qualità di questo giocattolo è terribile. Si è rotto nelle mie mani. La qualità di questo giocattolo è semplicemente terribile. È crollata tra le mie braccia.

Vieni in giro

|kʌməˈraʊnd|

Valore 1: cambia idea / le tue opinioni, accetta l'opinione di qualcun altro con cui prima non eri d'accordo

Non preoccuparti, potrebbe tornare. Non preoccuparti, potrebbe cambiare idea.

Significato 2: vieni, vieni (a qualcuno)

Puoi sentirti libero di venire a trovarmi. “Puoi sentirti libero di venire a trovarmi.

Ritorno

Significato: ritorno

Puoi tornare in qualsiasi momento. - Puoi tornare in qualsiasi momento.

Venire prima

|kʌm bɪˈfɔː|

Diceva sempre che la sua arte veniva prima di tutto. - Ha sempre detto che il suo lavoro è più importante di ogni altra cosa.

Significato 2: comparire davanti (giudice, re, giuria)

Verrà davanti al tribunale domani. Domani comparirà in tribunale.

Significato 3: essere giudicato, discusso (discusso/considerato) tra persone autorevoli

La cattiva condotta di Emily ha fatto il giro del consiglio di amministrazione. Il reato di Emily è stato esaminato dal consiglio di amministrazione.

Significato 4: precedere (qualcuno/qualcosa)

Strane lettere erano arrivate prima che morisse. — Strane lettere hanno preceduto la sua morte.

Vieni

Valore 1: ottenere, ottenere, ottenere qualcosa (difficile da ottenere)

Come sei arrivato a questo vestito? Non ne avevo mai visto uno così bello. Come sei riuscita a ottenere questo vestito? Non ne avevo mai visto uno così bello.

Significato 2: passare

Ti ho visto che sei venuto a comprare, mentre stavo facendo la spesa. — Ti ho visto passare mentre facevo la spesa.

Scendere con

|kʌm daʊn wɪð|

Significato 1: ammalarsi di qualcosa (dopo che con noi la chiamiamo una malattia), venire giù con un qualche tipo di malattia

Le è venuta la febbre la scorsa settimana. Ha preso l'influenza la scorsa settimana.

Significato 2: diminuire, ridurre

Di solito scendono i prezzi a fine estate. Di solito abbassano i prezzi alla fine dell'estate.

Significato 3: prendere una decisione (dopo viene la preposizione su)

Alla fine, siamo scesi dove vogliamo andare. Alla fine, abbiamo deciso dove vogliamo andare.

Vieni avanti

|kʌm ˈfɔːwəd|

Valore 1: parlare (spesso con una proposta)

Penso che dovresti farti avanti e sostenere i lavoratori. “Penso che dovresti fare coming out e sostenere i lavoratori.

Valore 2: nominati

Si è fatto avanti come candidato alla carica di Primo Ministro? Ha presentato la sua candidatura per la carica di primo ministro?

Valore 3: dare prova

Il poliziotto ha chiesto se qualcuno volesse farsi avanti. Il poliziotto ha chiesto se qualcuno volesse testimoniare.

Entra

Valore 1: accedere

Puoi entrare. - Puoi entrare.

Significato 2: arrivare

Il treno è arrivato più tardi del dovuto. Il treno è arrivato più tardi del dovuto.

Significato 3: diventa disponibile

Le fragole sono arrivate il mese scorso. - Le fragole sono apparse (lett. sono diventate disponibili) il mese scorso.

Entra in (esso)

Significato: essere la ragione, essere

Il tuo comportamento non c'entra. Il tuo comportamento non c'entra niente.

Avanti

Valore 1: incoraggiamento ("dai" / "dai")

Dai, so che puoi vincere. “Dai, so che puoi vincere.

Significato 2:"non c'è modo"

Oh, andiamo, chi ci crederebbe?

Significato 3: inizio, uscita (su film, serie, programmi)

La prossima stagione arriverà il mese prossimo. La prossima stagione uscirà il mese prossimo.

Significato 4: progredire, sviluppare

Come va la tua tesi? Come sta procedendo la tua tesi? (com'è la tua tesi?)

Significato 5: andare avanti (a qualcuno)

Mi sento sempre a disagio quando viene da me alle feste. Mi sento sempre a disagio quando ci prova con me alle feste.

Significato 6: iniziare

Al mattino è venuto a piovere. — Ha iniziato a piovere al mattino.

Uscire

Valore 1: farsi conoscere (di informazioni)

Dovresti dirle la verità. Prima o poi uscirà. «Dovresti dirle la verità. Prima o poi si aprirà.

Non ci posso credere, il mio primo libro uscirà presto. Non posso credere che il mio primo libro sarà pubblicato presto.

Significato 3: fine (con qualche risultato)

Ero preoccupato perché all'inizio tutto stava andando storto, ma in seguito il processo è stato stabilito ed è uscito anche meglio di quanto mi aspettassi. — Ero preoccupato, perché all'inizio tutto è andato storto, ma poi il processo è stato adattato e tutto è andato anche meglio di quanto mi aspettassi.

Significato 4: aprirsi (a qualcuno), confessare qualcosa

Ha detto ai suoi amici di avere un cancro. Ha confessato ai suoi amici di avere il cancro.

Venire

|kʌm ˈəʊvə|

Valore 1: venite a visitare

Non vuoi venire questa settimana? Ti piacerebbe venire a trovarci questa settimana?

Significato 2: influenzare / "trovare qualcuno"

Mi dispiace tanto per quello che ho detto di te durante il mio intervento, non ho idea di cosa mi sia preso. “Mi dispiace tanto di averti menzionato durante il mio discorso, non ho idea di cosa mi sia preso.

Vieni attraverso

Valore 1: sopravvivere, sopportare

Sta per perdere suo padre. Sta soffrendo per la perdita di suo padre.

Significato 2: riuscire, riuscire

Il corridore è arrivato alla fine e ha vinto la competizione. — Il corridore ha tirato avanti (riuscito) alla fine e ha vinto la competizione.

Salire

Significato: apparire, verificarsi

Arriva sempre all'ultimo minuto. Si presenta sempre all'ultimo minuto.

Venire con

|kʌm ʌp wɪð|

Significato: venire con un piano o un'idea

Ha avuto una buona idea su come salvare più gatti randagi. Ha avuto un'ottima idea su come salvare più gatti di strada.

Il verbo frasale come deve essere ricordato, poiché è usato molto spesso nel linguaggio di tutti i giorni. Tieni questa lista per te e impara quando hai tempo libero.

Verbo frasale COME: opzioni di utilizzo, esercizio con risposte.

Il verbo frasale COME è spesso seguito dalle parole:

- attraverso
- giù con
- in
- fuori
- Sopra
– su con

Scegli la parola corretta da inserire.

Risposta al suggerimento per l'esercizio

1. Alan è venuto ____ una misteriosa mappa nella soffitta di sua nonna.

2. Fu a Bill che venne ____ l'idea di entrare nella casa stregata.

3. Dopo essere stata beccata sotto la pioggia, Jane venne ____ da un terribile raffreddore.

4. Il nuovo libro di Stephen King è appena uscito ____.

5. Non appena sono entrato nella casa inquietante, mi è venuta una strana sensazione ____.

6. Siamo venuti ____ un bellissimo tavolo antico al mercatino delle pulci.

7. Perché non vieni ____ stasera? Stiamo mangiando la pizza.

8. I sintomi mostrano che stai arrivando ____ l'influenza.

9. Vengono ____ almeno una volta alla settimana per una visita.

10. La classe è venuta ____ alcuni fantastici giochi per la festa.

11. Venne ____ una grande eredità e comprò una casa.

12. Non poteva venire ____ una buona scusa per essere in ritardo.

13. Sono venuto ____ dei buoni affari nel mercato.

14. Perché non vieni ____ da noi quando finisci di lavorare?

15. È stato in grado di avviare un'attività in proprio quando è arrivato ____ dei soldi.

16. Oh caro! Penso che sto venendo ____ un raffreddore.

imbattersi - inciampare casualmente
venire giù con - ammalarsi con qualcosa
entrare - ricevere un'eredità
uscire - esibirsi (in pubblico)
vieni - per padroneggiare (su un sentimento); entra, visita
venire con - offerta (idea)

1. Alan si è imbattuto una misteriosa mappa nella soffitta della nonna. Alan si è imbattuto in una misteriosa mappa nella soffitta di sua nonna.

2. Era Bill che inventato l'idea di entrare nella casa stregata. Fu Bill a suggerire l'idea di andare in una casa stregata.

3. Dopo essere stata beccata sotto la pioggia, Jane è venuto giù con un terribile raffreddore. – Dopo essere stata sorpresa dalla pioggia, Jane ha avuto un terribile raffreddore.

4. Il nuovo libro di Stephen King ha appena uscire. È appena uscito un nuovo libro di Stephen King.

5. Non appena sono entrato nella casa inquietante, una strana sensazione è venuto me. - Non appena sono entrato in questa terribile casa, una strana sensazione si è impossessata di me.

6. Noi si è imbattuto un bellissimo tavolo antico al mercatino delle pulci. – Al mercatino delle pulci, ci siamo imbattuti per caso in un bellissimo tavolo antico.

7. Perché no venire stasera? Stiamo mangiando la pizza. "Perché non vieni stasera?" Abbiamo la pizza.

8. I sintomi mostrano che lo sei scendendo con l'influenza. I tuoi sintomi indicano che stai prendendo l'influenza.

9. Loro venire almeno una volta alla settimana per una visita. Vengono almeno una volta alla settimana.

10. La classe inventato alcuni fantastici giochi per la festa. La classe ha suggerito alcuni fantastici giochi per la festa.

11. Lei entrato una grande eredità e comprò una casa. Ha ricevuto una grande eredità e ha comprato una casa.

12. Non poteva venire con una buona scusa per essere in ritardo. Non riusciva a pensare a una buona scusa per essere in ritardo.

13. I si è imbattuto alcuni buoni affari nel mercato. – Sul mercato, mi sono imbattuto casualmente in diverse offerte redditizie.

14. Perché no venire da noi quando finisci di lavorare? "Perché non vieni a trovarmi quando hai finito."

15. È stato in grado di avviare un'attività in proprio quando lui entrato dei soldi. È stato in grado di avviare un'attività in proprio quando ha ereditato dei soldi.

16. Oh caro! Penso di essere scendendo con un raffreddore. - Caro! Penso di avere il raffreddore.