Chi ha piantato una rosa di tenero amore
Ai tagli del cuore: non hai vissuto invano!
E chi ha ascoltato Dio con sensibilità e con il cuore,
E colui che beveva il luppolo delle delizie terrene!

A proposito di dolore, dolore al cuore, dove non c'è passione ardente.
Dove non c'è amore non c'è tormento, dove non ci sono sogni di felicità.
Un giorno senza amore è perduto: più fioco e più grigio,
Perché questo giorno è sterile e non ci sono giorni di maltempo. –Omar Khayyam

L'alba gettò sui tetti un fascio di fuoco
E gettò nella coppa la palla del signore del giorno.
Sorseggia il vino! Suoni nei raggi dell'alba
Il richiamo dell'amore, ubriaca l'universo.

Amandoti sopporto tutti i rimproveri
E non invano prometto fedeltà eterna.
Poiché vivrò per sempre, sarò pronto fino al giorno del giudizio
Sopportare umilmente un'oppressione pesante e crudele. –Omar Khayyam

Se vuoi toccare una rosa, non aver paura di tagliarti le mani,
Se vuoi bere, non aver paura di avere i postumi di una sbornia.
E l'amore è bello, riverente e appassionato
Se vuoi bruciarti il ​​cuore invano, non aver paura!

I miei occhi piangono a causa della catena di separazioni,
Il mio cuore piange per i dubbi e il tormento.
Piango pietosamente e scrivo queste righe,
Anche il kalam piange, cadendogli dalle mani...

Leggi la continuazione dei migliori aforismi e citazioni di Omar Khayyam nelle pagine:

Non spingi il tuo cavallo sulla strada dell'amore -
Sarai esausto entro la fine della giornata.
Non maledire chi è tormentato dall'amore -
Non puoi comprendere il calore del fuoco di qualcun altro.

Mi sono ostinatamente interrogato sul libro della vita,
All'improvviso, con angoscia, il saggio mi disse:
“Non esiste felicità più bella di quella di perdersi tra le braccia
Bellezza dal volto lunare, le cui labbra sembravano lal.

La passione per te ha strappato il manto delle rose,
Il tuo profumo contiene il respiro delle rose.
Sei tenero, scintille di sudore sulla pelle di seta,
Come la rugiada nel meraviglioso momento dello sbocciare delle rose!

Come il sole, l'amore brucia senza bruciare,
Come un uccello del paradiso celeste: amore.
Ma non ancora l'amore - geme l'usignolo,
Non gemere, morendo d'amore - amore!

Sacrificati per il bene della persona amata,
Sacrifica ciò che è più prezioso per te.
Non essere mai astuto nel dare amore,
Sacrifica la tua vita, sii coraggioso, rovinandoti il ​​cuore!

Rose ha detto: “Oh, il mio aspetto oggi
Parlando essenzialmente della mia follia.
Perché esco sanguinante sul nascere?
La strada verso la libertà spesso passa attraverso le spine!”

Datemi del vino! Non c'è posto per le parole vuote qui.
I baci del mio amato sono il mio pane e balsamo.
Le labbra di un amante ardente sono color vino,
La violenza della passione è come i suoi capelli.

Domani - ahimè! – nascosto ai nostri occhi!
Sbrigati a sfruttare l'ora volando nell'abisso.
Bevi, faccia di luna! Quanto spesso sarà il mese?
Salire al cielo, senza più vederci.

Soprattutto c'è l'amore,
Nel canto della giovinezza la prima parola è amore.
Oh, miserabile ignorante del mondo dell'amore,
Sappiate che la base di tutta la nostra vita è l'amore!

Guai al cuore più freddo del ghiaccio,
Non brilla d'amore, non lo sa.
E per il cuore di un amante, una giornata trascorsa
Senza un amante, è il giorno più sprecato!

Parlare d'amore è privo di magia,
Come i carboni raffreddati, il fuoco è privato.
E il vero amore brucia caldo,
Privato del sonno e del riposo, della notte e del giorno.

Non mendicare amore, amando senza speranza,
Non vagare sotto la finestra di una donna infedele, in lutto.
Come i dervisci mendicanti, sii indipendente -
Forse allora ti ameranno.

Dove fuggire dalle passioni ardenti,
Cosa ferisce la tua anima?
Quando saprei che questo tormento è la fonte?
Nelle mani di colui che è più caro a tutti voi...

Condividerò con te il mio segreto più profondo,
In poche parole, esprimerò la mia tenerezza e tristezza.
Mi dissolvo nella polvere con amore per te,
Dalla terra risorgerò con amore per te.

Dallo zenit di Saturno al ventre della Terra
I misteri del mondo hanno trovato la loro interpretazione.
Ho svelato tutti i giri vicini e lontani,
Tranne quello più semplice, tranne il circuito luminoso.

Coloro ai quali la vita è stata donata in misura piena,
Inebriato dall'ebbrezza dell'amore e del vino.
Avendo lasciato cadere la coppa incompiuta della delizia,
Dormono fianco a fianco tra le braccia del sonno eterno.

Tu solo hai rallegrato il mio cuore,
La tua morte ha bruciato il mio cuore di dolore.
Solo con te potrei sopportare tutti i dolori del mondo,
Senza di te, cosa sono per me il mondo e gli affari mondani?

Hai scelto la via dell'amore: devi seguirla con fermezza,
Lo scintillio dei tuoi occhi inonderà ogni cosa lungo questo cammino.
E avendo raggiunto un obiettivo elevato con pazienza,
Respira così forte che puoi scuotere il mondo con il tuo sospiro!

Oh, se non altro, portando con me le poesie del divano
Sì, in una brocca di vino e mettendomi il pane in tasca,
Voglio passare una giornata con te tra le rovine, -
Qualsiasi sultano potrebbe invidiarmi.

I rami non tremeranno... la notte... sono solo...
Nell'oscurità una rosa lascia cadere un petalo.
Quindi te ne sei andato! E amare ebbrezze
Il delirio volante è dissipato e lontano.

Lasciami toccare, amore mio, i fili spessi,
Questa realtà mi è più cara di qualsiasi sogno...
Posso solo paragonare i tuoi riccioli ad un cuore amorevole,
Così teneri e così tremanti sono i loro riccioli!

Ora abbiamo dimenticato i nostri voti di pentimento
E hanno chiuso ermeticamente la porta alla buona fama.
Siamo fuori di noi; Non incolparci per questo:
Siamo ubriachi del vino dell'amore, non del vino, credimi!

Ho trovato il paradiso qui, davanti a una coppa di vino,
Tra le rose, vicino al mio caro, ardente d'amore.
Perché dovremmo ascoltare parlare di inferno e paradiso!
Chi ha visto l'inferno? Qualcuno è tornato dal cielo?

La ragione loda questo calice,
L'amante la bacia tutta la notte.
E il vasaio pazzo ha realizzato una ciotola così elegante
Crea e colpisce il suolo senza pietà!

Khayyam! Di cosa stai soffrendo? Divertiti!
Stai festeggiando con un amico: sii felice!
L'oblio attende tutti. Avresti potuto scomparire
Esisti ancora: sii felice!

Ferito dalla passione, verso lacrime instancabili,
Prego di guarire il mio povero cuore,
Perché invece dell'amore bevi il cielo
La mia coppa è stata riempita del sangue del mio cuore.

Con colui il cui corpo è come un cipresso e le cui labbra sembrano lal,
Vai al giardino dell'amore e riempi il tuo bicchiere,
Mentre il destino è inevitabile, il lupo è insaziabile,
Questa carne, come una camicia, non ti è stata strappata di dosso!

È meglio bere e accarezzare le bellezze allegre,
Perché cercare la salvezza nel digiuno e nelle preghiere?
Se c'è un posto all'inferno per gli amanti e gli ubriaconi,
Allora a chi ordini di entrare in paradiso?

Oh, non far crescere un albero di dolore...
Cerca la saggezza fin dal tuo inizio.
Accarezza i tuoi cari e ama il vino!
Dopotutto, non siamo sposati con la vita per sempre.

Quando le viole sprigionano il loro profumo
E soffia il vento primaverile,
Il saggio è colui che beve vino con la sua amata,
Rompere la coppa del pentimento su una pietra.

Ahimè, non ci sono concessi molti giorni per restare qui,
Viverli senza amore e senza vino è peccato.
Non c’è bisogno di pensare se questo mondo è vecchio o giovane:
Se siamo destinati ad andarcene, ci importa davvero?

Tra le belle uri sono ubriaco e innamorato
E faccio un grato inchino al vino.
Oggi sono libero dalle catene dell'esistenza
E benedetto, come se fosse invitato in un palazzo più alto.

Dammi una brocca di vino e una coppa, oh amore mio,
Ci siederemo con voi nel prato e sulla riva del ruscello!
Il cielo è pieno di bellezze, fin dall'inizio dell'esistenza,
Si è trasformato, amico mio, in ciotole e brocche - lo so.

Al mattino la rosa schiudeva il suo bocciolo nel vento,
E l'usignolo cantava, innamorato della sua bellezza.
Siediti all'ombra. Queste rose fioriranno per molto tempo,
Quando verranno sepolte le nostre ceneri dolorose?

Non preoccuparti che il tuo nome verrà dimenticato.
Lascia che la bevanda inebriante ti conforti.
Prima che le tue giunture crollino a pezzi -
Confortati con la persona amata accarezzandola.

Bacia il tuo piede, o regina della gioia,
Molto più dolce delle labbra di una ragazza mezza addormentata!
Ogni giorno assecondo tutti i tuoi capricci,
In modo che in una notte stellata io possa fondermi con la mia amata.

Le tue labbra hanno dato il colore al rubino,
Te ne sei andato: sono triste e il mio cuore sanguina.
Chi si nascose nell'arca come Noè dal diluvio,
Lui solo non affogherà nell'abisso dell'amore.

Il cui cuore non arde di amore appassionato per l'amato, -
Senza consolazione trascina la sua vita triste.
Giorni trascorsi senza le gioie dell'amore,
Considero il peso inutile e odioso.

Da un bordo all'altro siamo sulla via della morte;
Non possiamo tornare indietro dall’orlo della morte.
Guarda, nel caravanserraglio locale
Non dimenticare accidentalmente il tuo amore!

Il nostro mondo è un viale di giovani rose,
Un coro di usignoli, uno sciame trasparente di libellule.
E in autunno? Silenzio e stelle
E l'oscurità dei tuoi capelli fluenti...

Chi è brutto, chi è bello, non conosce la passione,
Un pazzo innamorato accetta di andare all'inferno.
Agli amanti non importa cosa indossare,
Cosa stendere per terra, cosa mettersi sotto la testa.

Liberatevi del peso dell’interesse personale, dell’oppressione della vanità,
Invischiato nel male, liberati da queste trappole.
Bevi vino e pettina i riccioli del tuo tesoro:
La giornata passerà inosservata e la vita scorrerà velocemente.

Il mio consiglio: sii sempre ubriaco e innamorato,
Essere dignitosi e importanti non vale la pena.
Non necessario all’onnipotente Signore Dio
Né i tuoi baffi, amico, né la mia barba!

Uscii in giardino triste e non contento del mattino,
L'usignolo cantò a Rose in modo misterioso:
“Mostrati dal nascere, rallegrati al mattino,
Quanti fiori meravigliosi ha donato questo giardino!”

L'amore è una sfortuna fatale, ma la sfortuna è per volontà di Allah.
Perché incolpi ciò che è sempre per volontà di Allah?
Una serie di bene e male sorse - per volontà di Allah.
Perché abbiamo bisogno del tuono e delle fiamme del Giudizio - per volontà di Allah?

Vieni presto, pieno d'incanto,
Dissipa la tristezza, respira il calore del tuo cuore!
Versare una brocca di vino nelle brocche
Le nostre ceneri non sono ancora state girate da un vasaio.

Tu, che ho scelto, mi sei più caro di chiunque altro.
Cuore d'ardente calore, luce d'occhi per me.
C'è qualcosa nella vita più prezioso della vita?
Tu e la mia vita siete più preziosi per me.

Non ho paura dei rimproveri, la mia tasca non è vuota,
Ma comunque, metti via il vino e metti da parte il bicchiere.
Ho sempre bevuto vino, ho cercato il piacere nel mio cuore,
Perché dovrei bere ora che sono ubriaco con te?

Solo il tuo viso rende felice un cuore triste.
Non ho bisogno di niente tranne del tuo viso.
Vedo la mia immagine in te, guardandoti negli occhi,
Ti vedo in me stesso, gioia mia.

Al mattino la mia rosa si sveglia,
La mia rosa sboccia nel vento.
O cielo crudele! È appena sbocciato -
Come la mia rosa si sta già sgretolando.

La passione per una donna infedele mi colpì come una piaga.
Non è per me che il mio tesoro sta impazzendo!
Chi, cuore mio, ci curerà dalla passione,
Se la nostra dottoressa soffre lei stessa.

Tu sei la regina del gioco. Non sono felice anch'io.
Il mio cavallo è diventato un pedone, ma non posso annullare la mia mossa...
Premo la mia torre nera contro la tua torre bianca,
Due volti ora sono fianco a fianco... Ma cosa succede alla fine? Stuoia!

Nel bocciolo delle tue labbra è nascosta una sorgente vivificante,
Non lasciare che la tazza di nessun altro tocchi le tue labbra per sempre...
La brocca che ne conserva la traccia, la farò scolare fino in fondo.
Il vino può sostituire tutto... Tutto tranne le tue labbra!

Buon divertimento!... Non riesci a prendere un ruscello in cattività?
Ma il ruscello che scorre accarezza!
Non c’è coerenza nelle donne e nella vita?
Ma è il tuo turno!

Siamo come bussole, insieme, sull'erba:
Il corpo unico ha due teste,
Facciamo un cerchio completo, ruotando sull'asta,
Per confrontarsi nuovamente testa a testa.

Lo sceicco svergognò la prostituta: “Tu, una prostituta, bevi,
Vendi il tuo corpo a tutti quelli che lo vogliono!
"Io sono", disse la prostituta, "proprio così,
Sei chi dici di essere?"

Il cielo è la cintura della mia vita rovinata,
Le lacrime dei caduti sono le onde salate dei mari.
Paradiso - pace beata dopo sforzi appassionati,
Hellfire è solo un riflesso di passioni estinte.

Dalla nuvola lilla alle verdi pianure
Il gelsomino bianco cade tutto il giorno.
Verso una tazza a forma di giglio
Fiamma rosa pura: il migliore dei vini.

In questa vita l'ebbrezza è la cosa migliore,
Il canto della gentile Guria è il migliore,
Ebollizione del libero pensiero è la cosa migliore,
L'oblio di tutti i divieti è la cosa migliore.

Se sei nei raggi della speranza, cerca il tuo cuore, cuore,
Se sei in compagnia di un amico, guarda con il cuore il suo cuore.
Il tempio e gli innumerevoli templi sono più piccoli di un cuoricino,
Butta via la tua Kaaba, cerca il tuo cuore con il cuore.

I dolci riccioli sono più scuri per il muschio della notte,
E il rubino delle sue labbra vale più di tutte le pietre...
Una volta paragonai la sua figura a un cipresso,
Ora il cipresso è orgoglioso fino alle radici!

Bevi vino, perché in esso c'è la gioia del corpo.
Ascolta il cambiamento, perché in esso c'è la dolcezza del paradiso.
Scambia il tuo eterno dolore con la gioia,
Perché l'obiettivo, sconosciuto a nessuno, è in lui.

Un giardino fiorito, una fidanzata e una coppa di vino -
Questo è il mio paradiso. Non voglio ritrovarmi in qualcos'altro.
Sì, nessuno ha mai visto il paradiso celeste!
Quindi per ora consoliamoci nelle cose terrene.

Vorrei rinfrescare l'animo verso l'infedele,
Lasciati conquistare da una nuova passione.
Vorrei, ma le lacrime mi riempiono gli occhi,
Le lacrime non mi permettono di guardare nessun altro.

©Casa editrice AST LLC, 2016

* * *

* * *

Senza luppoli e sorrisi: che tipo di vita?
Senza i dolci suoni di un flauto, cos'è la vita?
Tutto quello che vedi al sole vale poco.
Ma durante la festa, la vita è luminosa e luminosa!

* * *

Un ritornello dalla mia saggezza:
“La vita è breve, quindi dategli libero sfogo!
È intelligente potare gli alberi,
Ma tagliarti fuori è molto più stupido!”

* * *

Vivi, pazzo!... Spendi finché sei ricco!
Dopotutto, tu stesso non sei un tesoro prezioso.
E non sognare: i ladri non saranno d'accordo
Tirati fuori dalla bara!

* * *

Sei stato ignorato per una ricompensa? Lasci perdere.
I giorni passano velocemente? Lasci perdere.
Il Vento è incurante: nell'eterno Libro della Vita
potrei aver sbagliato pagina...

* * *

Cosa c'è dietro la squallida cortina dell'Oscurità?
Le menti sono confuse nella predizione del futuro.
Quando il sipario cala con fragore,
Vedremo tutti quanto ci sbagliavamo.

* * *

Paragonerei il mondo ad una scacchiera:
Ora è giorno, ora è notte... E le pedine? - siamo con te.
Ti muovono, ti pressano e ti picchiano.
E lo misero a riposare in una scatola buia.

* * *

Il mondo potrebbe essere paragonato a un ronzino pezzato,
E questo cavaliere... chi potrebbe essere?
"Né giorno né notte, non crede a niente!"
- Dove trova la forza per vivere?

* * *

La gioventù è corsa via - una primavera fuggitiva -
Ai regni sotterranei nell'alone del sonno,
Come un uccello miracoloso, con gentile astuzia,
Si è arricciato e brillava qui - e non è visibile...

* * *

I sogni sono polvere! Non c'è posto per loro nel mondo.
E anche se il delirio giovanile si fosse avverato?
E se nevicasse nel caldo deserto?
Un'ora o due di sole - e non c'è neve!

* * *

“Il mondo sta accumulando tali montagne di male!
È così pesante la loro eterna oppressione sul cuore!”
Ma se solo potessi disseppellirli! Quanti meravigliosi
Troveresti diamanti splendenti!

* * *

La vita scorre come una carovana volante.
La sosta è breve... Il bicchiere è pieno?
Bellezza, vieni da me! Abbasserò il sipario
C'è una nebbia dormiente sopra la felicità assonnata.

* * *

In una giovane tentazione: senti tutto!
In una melodia di corde: ascolta tutto!
Non andare nelle distanze che si oscurano:
Vivi in ​​una breve striscia luminosa.

* * *

Il bene e il male sono in guerra: il mondo è in fiamme.
E il cielo? Il cielo è di lato.
Maledizioni e inni furiosi
Non raggiungono le vette blu.

* * *

Nello scintillio dei giorni, stretto nella tua mano,
Non puoi comprare Segreti da qualche parte lontano.
E qui - una bugia è a un pelo dalla Verità,
E la tua vita è in gioco.

* * *

In alcuni momenti è visibile, più spesso è nascosto.
Tiene d'occhio le nostre vite.
Dio spreca l'eternità con il nostro dramma!
Compone, dirige e guarda.

* * *

Anche se la mia figura è più snella di un pioppo,
Anche se le guance sono un tulipano infuocato,
Ma perché l’artista è ribelle?
Hai portato la mia ombra nel tuo stand colorato?

* * *

I devoti erano esausti dai pensieri.
E gli stessi segreti seccano la mente saggia.
Per noi ignoranti, succo d'uva fresca,
E per loro, i grandi, l'uvetta secca!

* * *

Cosa mi importa della beatitudine del paradiso - "dopo"?
Ora chiedo contanti, vino...
Non credo nel credito! E a cosa mi serve la Gloria:
Proprio sotto il tuo orecchio – tuono che tambureggia?!

* * *

Il vino non è solo un amico. Il vino è un saggio:
Con lui le incomprensioni e le eresie sono finite!
Il vino è un alchimista: si trasforma subito
La vita è ridotta in polvere dorata.

* * *

Come prima del brillante leader reale,
Come prima di una spada scarlatta e infuocata -
Le ombre e le paure sono una nera infezione -
Un'orda di nemici corre davanti al vino!

* * *

Colpevolezza! “Non chiedo altro”.
Amore! “Non chiedo altro”.
“Il cielo ti darà il perdono?”
Non lo offrono e io non lo chiedo.

* * *

Sei ubriaco e rallegrati, Khayyam!
Hai vinto e rallegrati. Khayyam!
Niente verrà a porre fine a queste sciocchezze...
Sei ancora vivo e rallegrati, Khayyam.

* * *

C’è molta saggezza nelle parole del Corano,
Ma il vino insegna la stessa saggezza.
Su ogni tazza c'è un'iscrizione a vita:
“Mettici sopra la bocca e vedrai il fondo!”

* * *

Sono vicino al vino come un salice vicino a un ruscello:
Un ruscello schiumoso bagna la mia radice.
Quindi Dio ha giudicato! Stava pensando a qualcosa?
E se avessi smesso di bere, lo avrei deluso!

* * *

Lo splendore della tiara, del turbante di seta,
Darò tutto - e il tuo potere, Sultano,
Regalerò al santo un rosario in più
Per i suoni del flauto e... un altro bicchiere!

* * *

Nella borsa di studio non c'è significato, né confini.
Rivelerà di più sul battito segreto delle ciglia.
Bere! Il Libro della Vita finirà tristemente.
Decora i bordi tremolanti con il vino!

* * *

Tutti i regni del mondo - per un bicchiere di vino!
Tutta la saggezza dei libri - per il piccante del vino!
Tutti gli onori - per la lucentezza e il velluto del vino!
Tutta la musica è per il gorgoglio del vino!

* * *

Le ceneri dei saggi sono tristi, mio ​​giovane amico.
Le loro vite sono disperse, mio ​​giovane amico.
“Ma le loro lezioni orgogliose risuonano con noi!”
E questo è il vento delle parole, mio ​​giovane amico.

* * *

Ne aspiravo avidamente tutti gli aromi,
Ho bevuto tutti i raggi. E voleva tutte le donne.
Cos'è la vita? - Il ruscello terreno lampeggiava al sole
E da qualche parte in una crepa nera è scomparso.

* * *

Preparate il vino all'amore ferito!
Moscato e scarlatto, come il sangue.
Inonda il fuoco, insonne, nascosto,
E intreccia di nuovo la tua anima in fili di seta.

* * *

Non c'è amore in chi non è tormentato dalla violenza,
C'è del fumo umido in quel ramoscello.
L'amore è un falò, ardente, insonne...
L'amante è ferito. È incurabile!

* * *

Per raggiungere le sue guance - tenere rose?
Prima ci sono migliaia di schegge nel cuore!
Così il pettine: lo taglieranno a piccoli denti,
Possa tu galleggiare più dolcemente nel lusso dei tuoi capelli!

* * *

Fino a quando il vento porta via anche una scintilla, -
Infiammala con la gioia delle viti!
Mentre almeno l'ombra rimane della stessa forza, -
Sciogli i nodi delle tue trecce profumate!

* * *

Sei un guerriero con una rete: cattura i cuori!
Una brocca di vino - e all'ombra di un albero.
Il ruscello canta: “Morirai e diventerai argilla.
La lucentezza lunare del viso è donata per un breve periodo.

* * *

"Non bere, Khayyam!" Ebbene, come posso spiegarglielo?
Che non sono d’accordo a vivere nell’oscurità!
E lo splendore del vino e lo sguardo malvagio del dolce -
Ecco due brillanti ragioni per bere!

* * *

Mi dicono: “Khayyam, non bere vino!”
Ma cosa dovremmo fare? Solo un ubriaco può sentire
Il tenero discorso del giacinto al tulipano,
Cosa che non mi dice!

* * *

Buon divertimento!... Non riesci a prendere un ruscello in cattività?
Ma il ruscello che scorre accarezza!
Non c’è coerenza nelle donne e nella vita?
Ma è il tuo turno!

* * *

L'amore all'inizio è sempre tenero.
Nei miei ricordi è sempre affettuosa.
E se ami, è dolore! E con avidità l'uno per l'altro
Tormentiamo e tormentiamo – sempre.

* * *

La rosa canina scarlatta è tenera? Sei più tenero.
L'idolo cinese è curvy? Sei più magnifico.
Il re degli scacchi è debole di fronte alla regina?
Ma io, stupido, sono più debole davanti a te!

* * *

Diamo vita all'amore: l'ultimo dono?
Il colpo è posto vicino al cuore.
Ma anche un attimo prima della morte dammi le tue labbra,
O dolce calice di tenero incanto!

* * *

“Il nostro mondo è un viale di giovani rose,
Coro di usignoli e chiacchiericcio di libellule.”
E in autunno? "Silenzio e stelle,
E l'oscurità dei tuoi soffici capelli..."

* * *

“Ci sono quattro elementi. È come se ci fossero cinque sentimenti,
E cento enigmi." Vale la pena contare?
Suona il liuto, la voce del liuto è dolce:
In lui il vento della vita è maestro di ebbrezza...

* * *

Nella coppa celeste c'è il luppolo delle rose aeree.
Rompi il bicchiere di vani e meschini sogni!
Perché preoccupazioni, onori, sogni?
Il suono delle corde silenziose... e la delicata seta dei capelli...

* * *

Non sei l'unico infelice. Non essere arrabbiato
Per la persistenza del Cielo. Rinnova la tua forza
Su un seno giovane, elasticamente tenero...
Troverai gioia. E non cercare l'amore.

* * *

Sono di nuovo giovane. Vino scarlatto,
Dona gioia alla tua anima! E allo stesso tempo
Regala amarezza aspra e fragrante...
La vita è un vino amaro e ubriaco!

* * *

Oggi è un'orgia - con mia moglie,
La figlia sterile della Saggezza vuota,
Divorzio! Amici, anch'io sono felice
E sposerò la figlia di una semplice vite...

* * *

Venere e la Luna non si sono viste
Lo splendore terreno è più dolce del vino.
Vendi vino? Sebbene l'oro sia pesante, -
L’errore dei venditori poveri è chiaro.

* * *

L'enorme rubino del sole splendeva
Nel mio vino: l'alba! Prendi il legno di sandalo:
Crea un pezzo come un liuto melodioso,
Un altro: accendilo in modo che il mondo abbia un profumo fragrante.

* * *

“Un uomo debole è uno schiavo infedele del destino,
Sono smascherato, uno schiavo spudorato!”
Soprattutto innamorato. Io stesso, sono il primo
Sempre infedele e debole verso molti.

* * *

L'oscuro cerchio dei giorni ha legato le nostre mani -
Giorni senza vino, senza pensieri su di lei...
Avaro di tempo e spese per loro
Il prezzo intero di giornate piene e vere!

* * *

Al mistero della vita: dov'è anche solo un accenno?
Nei tuoi vagabondaggi notturni, dov'è anche una luce?
Sotto il volante, in una tortura inestinguibile
Le anime stanno bruciando. Dov'è il fumo?

* * *

Com'è bello il mondo, com'è fresco il fuoco delle stelle del mattino!
E non c'è alcun Creatore davanti al quale prostrarsi.
Ma le rose si aggrappano, le labbra invitano con gioia...
Non toccare i liuti: ascolteremo gli uccelli.

* * *

Festa! Tornerai di nuovo in carreggiata.
Perché correre avanti o indietro! -
Al festival della libertà la mente è piccola:
Lui è la nostra veste quotidiana in prigione.

* * *

La felicità vuota è un nuovo arrivato, non un amico!
Con il vino nuovo, sono un vecchio amico!
Amo accarezzare la nobile coppa:
Il suo sangue ribolle. Si sente come un amico.

* * *

Viveva un ubriacone. Sette brocche di vino
Ci stava bene. A tutti sembrava così.
E lui stesso era una brocca d'argilla vuota...
L'altro giorno sono caduto... A pezzi! Affatto!

* * *

I giorni sono onde del fiume in minuto argento,
Sabbia del deserto in un gioco di fusione.
Vivi oggi. E ieri e domani
Non così necessario nel calendario terreno.

* * *

Com'è inquietante in una notte stellata! Non me stesso.
Stai tremando, perso nell'abisso del mondo.
E le stelle sono in una violenta vertigine
Si precipitano oltre, nell'eternità, lungo una curva...

* * *

La pioggia autunnale seminava gocce nel giardino.
I fiori sono sbocciati. Si screziano e bruciano.
Ma cospargi luppolo scarlatto nella coppa dei gigli -
Come l'aroma di magnolia fumo blu...

* * *

Sono vecchio. Il mio amore per te è ebbrezza.
Sono ubriaco di vino da dattero stamattina.
Dov'è la rosa dei giorni? Spennato crudelmente.
Sono umiliato dall'amore, ubriaco di vita!

* * *

Cos'è la vita? Bazar... Non cercare un amico lì.
Cos'è la vita? Livido... Non cercare medicine.
Non cambiare te stesso. Sorridi alle persone.
Ma non cercare i sorrisi delle persone.

* * *

Dal collo di una brocca sul tavolo
Il vino sanguina. E tutto è nel suo calore:
Sincerità, affetto, devota amicizia -
L'unica amicizia sulla terra!

* * *

Meno amici! Lo stesso giorno per giorno
Spegni le scintille vuote del fuoco.
E quando stringi la mano, pensa sempre in silenzio:
"Oh, me lo lanceranno addosso!"

* * *

“In onore del sole: una coppa, il nostro tulipano scarlatto!
In onore delle labbra scarlatte - ed è ubriaco d'amore!"
Festa, allegra! La vita è un pugno pesante:
Tutti verranno gettati morti nella nebbia.

* * *

La rosa rise: “Cara brezza
Mi strappai la seta, aprii il portafoglio,
E l'intero tesoro di stami d'oro,
Guarda, l'ha gettato liberamente sulla sabbia.

* * *

L'ira della rosa: “Come, io, la regina delle rose -
Il mercante prenderà il calore di lacrime profumate
Ti brucerà il cuore con un dolore malvagio?!” Segreto!..
Canta, usignolo! "Un giorno di risate - anni di lacrime."

* * *

Ho iniziato un letto di saggezza nel giardino.
L'ho apprezzato, l'ho annaffiato - e sto aspettando...
Si avvicina la vendemmia, e dal giardino si leva una voce:
“Sono venuto con la pioggia e andrò con il vento.”

* * *

Chiedo: “Cosa avevo?
Cosa ci aspetta?... Correva di qua e di là, infuriato...
E diventerai polvere, e la gente dirà:
"Un breve incendio è scoppiato da qualche parte."

* * *

– Cos’è una canzone, delle coppe, delle carezze senza calore? -
- Giocattoli, spazzatura dall'angolo dei bambini.
– Che dire delle preghiere, delle azioni e dei sacrifici?
– Cenere bruciata e in decomposizione.

* * *

Notte. La notte è ovunque. Strappala, eccitala!
Prigione!.. Ecco, il tuo primo bacio,
Adamo ed Eva: ci hanno dato la vita e l'amarezza,
Era un bacio rabbioso e predatorio.

* * *

- Come combatteva il gallo all'alba!
“Vide chiaramente: il fuoco delle stelle si era spento.
E la notte, come la tua vita, è stata vana.
E hai dormito troppo. E tu non lo sai, sei sordo.

* * *

Il pesce disse: “Vogliamo nuotare presto?
È inquietante nel fosso: è uno specchio d'acqua angusto.
“Così ci friggeranno”, disse l’anatra, “
È tutto uguale: anche se intorno c’è il mare!”

* * *

“Da un capo all’altro siamo sulla strada della morte.
Non possiamo tornare indietro dall’orlo della morte”.
Guarda: nel caravanserraglio locale
Non dimenticare accidentalmente il tuo amore!

* * *

“Sono stato fino al fondo degli abissi.
Decollato verso Saturno. Non esistono dolori del genere
Tali reti che non riesco a svelare..."
Mangiare! Nodo oscuro di morte. È solo!

* * *

“La morte apparirà e falcierà nella realtà,
Giorni silenziosi, erba secca..."
Crea una brocca dalle mie ceneri:
Mi ristorerò col vino e tornerò in vita.

* * *

Vasaio. C'è rumore ovunque il giorno del mercato...
Calpesta l'argilla tutto il giorno.
E balbetta con voce sbiadita:
"Fratello, abbi pietà, torna in te: sei mio fratello!..."

* * *

Mescola un vaso di argilla con l'umidità:
Sentirai il balbettio delle labbra, non solo i ruscelli.
Di chi sono queste ceneri? Bacio il bordo e tremo:
Sembrava che mi fosse stato dato un bacio.

* * *

Nessun vasaio. Sono solo in officina.
Duemila brocche sono davanti a me.
E sussurrano: “Presentiamoci a uno sconosciuto
Per un momento, una folla di persone mascherate”.

* * *

Chi era questo tenero vaso?
Un amante! Triste e luminoso.
E i manici del vaso? Con mano flessibile
Si avvolse le braccia attorno al collo, come prima.

* * *

Cos'è un papavero scarlatto? Sangue spruzzato
Dalle ferite del Sultano, portate dalla terra.
E nel giacinto è scoppiato dal terreno
E la giovane ciocca si arricciò di nuovo.

* * *

Un fiore trema sopra lo specchio del ruscello;
Contiene le ceneri di una donna: un fusto familiare.
Non dimenticare i tulipani della vegetazione costiera:
E in loro c'è un dolce rossore e un rimprovero...

* * *

Le albe brillavano per gli uomini – anche prima di noi!
Le stelle scorrevano come un arco - anche verso di noi!
In un grumo di polvere grigia, sotto i tuoi piedi
Hai schiacciato il giovane occhio splendente.

* * *

Si sta facendo chiaro. Le luci dell'ultima ora si stanno spegnendo.
Si sono accese le speranze. È sempre così, tutto il giorno!
E quando brillerà, le candele si accenderanno di nuovo,
E le ultime luci nel cuore si spengono.

* * *

Coinvolgere l'Amore in una congiura segreta!
Abbraccia il mondo intero, innalza l'Amore a te,
In modo che il mondo cada dall'alto e si rompa,
Perché possa risorgere dalle macerie come il migliore!

* * *

Dio è nelle vene dei giorni. Intera vita -
Il suo gioco. Dal mercurio è argento vivo.
Brillerà con la luna, diventerà argentato con un pesce...
È tutto flessibile e la morte è il suo gioco.

* * *

La goccia ha salutato il mare, tutta in lacrime!
Il mare rideva liberamente: tutto era nei raggi!
“Vola in cielo, cadi a terra”
C’è solo una fine: ancora una volta – nelle mie onde.”

* * *

Dubbio, fede, ardore di passioni vive -
Gioco di bolle d'aria:
Quello lampeggiava come un arcobaleno, e questo era grigio...
E voleranno tutti via! Questa è la vita delle persone.

* * *

Ci si fida dei giorni che corrono,
L'altro è per vaghi sogni di domani,
E il muezzin parla dalla torre delle tenebre:
“Sciocchi! La ricompensa non è qui, e non è lì!”

* * *

Immagina te stesso come un pilastro della scienza,
Prova a guidare in un gancio per afferrarlo
Negli spazi vuoti di due abissi: ieri e domani...
Meglio ancora, bevi! Non sprecare i tuoi sforzi.

* * *

Mi attirava anche l'alone degli scienziati.
Li ho ascoltati fin da piccolo, li ho discussi,
Mi sono seduto con loro... Ma vicino alla stessa porta
Sono uscito nello stesso modo in cui sono entrato.

* * *

Miracolo misterioso: “Tu sei in me”.
Mi è stato dato nell'oscurità come una torcia.
Lo inseguo e inciampo sempre:
Il nostro “Tu sei in me” molto cieco.

* * *

Era come se fosse stata trovata la chiave della porta.
Era come se ci fosse un raggio luminoso nella nebbia.
C'è stata una rivelazione su "Io" e "Tu"...
Un momento: oscurità! E la chiave sprofondò nell'abisso!

* * *

Come! Pagare la spazzatura con l'oro del merito -
Per questa vita? È stato imposto un accordo
Il debitore è ingannato, debole... E lo trascineranno in tribunale
Silenzio. Prestatore intelligente!

* * *

Inalare i fumi del mondo dalla cucina di qualcun altro?!
Mettere cento toppe sui buchi della vita?!
Pagare le perdite sui conti dell'Universo?!
- NO! Non sono così laborioso e ricco!

* * *

In primo luogo, mi hanno dato la vita senza chiedermelo.
Poi è iniziata la discrepanza nei sentimenti.
Adesso mi cacciano... me ne vado! Essere d'accordo!
Ma l’intenzione non è chiara: dov’è il collegamento?

* * *

Trappole, fosse sulla mia strada.
Dio li ha organizzati. E mi ha detto di andare.
E ha previsto tutto. E mi ha lasciato.
E quello che non voleva salvare i giudici!

* * *

Riempiendo la vita con la tentazione di giorni luminosi,
Riempiendo l'anima con la fiamma delle passioni,
Il Dio della rinuncia esige: ecco il calice -
È pieno: piegalo e non rovesciarlo!

* * *

Hai messo il nostro cuore in una massa sporca.
Hai lasciato entrare un serpente insidioso in paradiso.
E alla persona: sei tu l'accusatore, vero?
Sbrigati e chiedigli di perdonarti!

* * *

Sei venuto, Signore, come un uragano:
Mi ho messo una manciata di polvere in bocca, nel bicchiere
L'ho capovolto e ho versato il luppolo inestimabile...
Chi di noi due è ubriaco oggi?

* * *

Amavo gli idoli in modo superstizioso.
Ma mentono. Nessuno è abbastanza forte...
Ho venduto il mio buon nome per una canzone,
E ha annegato la sua gloria in una piccola tazza.

* * *

Esegui e prepara l'anima dell'Eternità,
Fai voti, rifiuta l'amore.
E c'è la primavera! Verrà e coglierà le rose.
E il mantello del pentimento si squarcia ancora!

* * *

Tutte le gioie che desideri: strappale!
Ampia la coppa della felicità!
Il cielo non apprezzerà le tue difficoltà.
Quindi scorri, vino, canti, traboccanti!

* * *

Monasteri, moschee, sinagoghe
E Dio ha visto in loro molti codardi.
Ma non nei cuori liberati dal sole,
Semi cattivi: le angosce degli schiavi.

* * *

Entro nella moschea. L'ora è tarda e noiosa.
Non ho sete di miracolo e non di preghiera:
Una volta ho tirato fuori un tappeto da qui,
Ed era esausto. Ne abbiamo bisogno di un altro...

* * *

Sii un libero pensatore! Ricorda il nostro impegno:
“Il santo è meschino, l’ipocrita è crudele”.
Il sermone di Khayyam sembra ostinato:
“Sii un ladro, ma sii di buon cuore!”

* * *

L'anima è leggera col vino! Rendetele omaggio:
La brocca è rotonda e sonora. E conio
Con amore, una tazza: perché brilli
E il bordo dorato si rifletteva.

* * *

Nel vino vedo lo spirito scarlatto del fuoco
E lo splendore degli aghi. Coppa per me
Cristallo: un frammento vivente del cielo.

Omar Khayyam è un meraviglioso insegnante della saggezza della vita. Nonostante i secoli, le sue quartine aforistiche in rima - rubai - non sono diventate meno interessanti per le nuove generazioni, non sono state superate da una sola parola e non hanno perso la loro rilevanza.

Ciascuno dei quattro versi delle poesie di Omar Khayyam è scritto per una persona e su una persona: sui suoi problemi eterni, sui dolori e sulle gioie terreni, sul significato della vita e sulla sua ricerca.

Il significato di molti libri scritti sull'uomo e sulle sue esperienze spirituali potrebbe facilmente adattarsi a qualsiasi poesia di Omar Khayyam.

Con la sua maestria, ha saputo trasformare ogni poesia in una piccola parabola filosofica, in risposta a tante domande eterne della nostra esistenza terrena.

Il messaggio principale dell'intera opera di Omar Khayyam è che una persona ha incondizionatamente il diritto alla felicità in questo mondo mortale e ha il diritto di essere se stessa per tutta la sua vita non così lunga (secondo lo stesso filosofo).

L'ideale del saggio persiano è una persona dal pensiero libero, con un'anima pura, una persona caratterizzata da saggezza, comprensione, amore e allegria.

A causa del contenuto intrinseco dei rubai e del laconicismo della forma, non possono essere suddivisi in citazioni. Pertanto, le quartine di Khayyam sono citate integralmente.

Abbiamo selezionato le migliori poesie di Omar Khayyam e ti invitiamo a familiarizzare con loro, così che in seguito avrai l'opportunità di sfoggiare una citazione, dimostrando consapevolezza e conoscenza dell'opera del saggio poeta.

Di tutte le poesie scritte da Omar Khayyam, forse le più frequentemente citate sono le seguenti righe:

Per vivere la tua vita con saggezza, devi sapere molto,
Ricorda due regole importanti per iniziare:
Preferiresti morire di fame piuttosto che mangiare qualsiasi cosa
Ed è meglio essere soli che con chiunque.

In totale, più di 5mila quartine sono attribuite a Omar Khayyam. È vero, i ricercatori del suo lavoro concordano su numeri più modesti: da 300 a 500 poesie.

Citazioni di Omar Khayyam sulla vita: il miglior rubai del saggio

Il cielo distribuisce i nostri ruoli.
Siamo bambole, giochiamo contro la nostra volontà.
Abbiamo suonato - e il palco era vuoto,
Tutto è scomparso: sia la gioia che il dolore.

Tutti i vecchi e i giovani che vivono oggi,
Nell'oscurità, uno ad uno verranno portati via.
La vita non è data per sempre. Come se ne sono andati prima di noi,
Partiremo. E verranno e verranno dopo di noi.

Che peccato che la vita sia passata invano,
Quella vita ci ha schiacciati nella coppa del cielo.
Oh guai! E non abbiamo avuto il tempo di battere ciglio -
Sono dovuto partire senza finire il lavoro.

Se sei felice, sei felice, stupido, non essere stupido.
Se diventi infelice, non dispiacerti per te stesso.
Non scagliare contro Dio il male e il bene indiscriminatamente:
È mille volte più difficile per il povero Dio!

Cambiamo fiumi, paesi, città...
Altre porte... Capodanno...
E non possiamo scappare da nessuna parte.
E se vai, non andrai da nessuna parte.

Dici che questa vita è un momento.
Apprezzalo, trai ispirazione da esso.
Come lo spendi, così passerà,
Non dimenticare: lei è la tua creazione.

Si sa che tutto nel mondo è solo vanità delle vanità:
Sii allegro, non preoccuparti, quella è la luce.
Ciò che è accaduto è passato, ciò che accadrà non è noto,
Quindi non preoccuparti di ciò che oggi non esiste.

Siamo una fonte di divertimento e una miniera di dolore.
Siamo un ricettacolo di sporcizia e una sorgente pura.
L'uomo, come in uno specchio, il mondo ha molti volti.
È insignificante - ed è incommensurabilmente grande!

Non ci saremo noi. E almeno significa qualcosa per il mondo.
La traccia scomparirà. E almeno significa qualcosa per il mondo.
Noi non c'eravamo, ma lui splendeva e lo sarà!
Scompariremo. E almeno significa qualcosa per il mondo.

Poiché la tua mente non ha compreso le leggi eterne -
È divertente preoccuparsi di piccoli intrighi.
Poiché Dio in cielo è sempre grande -
Sii calmo e allegro, apprezza questo momento.

Ciò che il destino ha deciso di darti,
Non può essere né aumentato né sottratto.
Non preoccuparti di ciò che non possiedi,
E da ciò che è, diventa libero.

Quale mano aprirà questo cerchio secolare?
Chi troverà la fine e l'inizio del cerchio?
E nessuno ha ancora rivelato alla razza umana -
Come, dove, perché il nostro andare e venire.

La vita si scioglie e scorre come un fiume nella sabbia,
La fine è sconosciuta e la fonte è sconosciuta.
Le fiamme celesti ci riducono in cenere,
Non puoi nemmeno vedere il fumo: il sovrano è crudele.

Sono venuto al mondo, ma il cielo non si è allarmato.
Sono morto. Ma lo splendore dei luminari non si è moltiplicato.
E nessuno mi ha detto perché sono nato
E perché la mia vita è stata distrutta in fretta?

Non ho paura della morte o dell'inferno oscuro,
Sarò più felice con un altro mondo.
Dio mi ha dato una vita di sostegno,
Lo restituirò quando sarà il momento.

Non aver paura dei problemi: il loro turno non è eterno.
Qualunque cosa accada, tutto passerà con la vita.
Riuscire a salvare il momento urgente con divertimento,
E non la paura di ciò che attende.

Ci siamo purificati e ci siamo contaminati,
Siamo sbocciati di gioia e ci siamo rattristati.
I cuori bruciavano di lacrime, la vita invano
Lo sperperarono e scomparvero sottoterra.

In questo mondo, l'amore è l'ornamento delle persone,
Essere privati ​​dell'amore significa essere senza amici.
Colui il cui cuore non si è aggrappato alla bevanda dell'amore
È un asino, anche se non porta le orecchie d'asino.

La nobiltà nasce dalla sofferenza, amico,
È possibile che ogni goccia diventi una perla?
Puoi perdere tutto, salva solo la tua anima, -
La coppa si riempirebbe di nuovo se ci fosse vino.

Se hai un angolo in cui vivere...
Nei nostri tempi vili - e un pezzo di pane,
Se non sei un servitore di nessuno, non un padrone -
Sei felice e veramente alto di spirito.

Vale la pena notare che gli interessi di Khayyam non si limitavano alla poesia. È famoso, in particolare, come il creatore del calendario solare astronomico, che è ancora utilizzato come calendario ufficiale in Iran e Afghanistan, poiché lo scienziato Khayyam ha contribuito all'algebra costruendo una classificazione delle equazioni cubiche e risolvendole utilizzando sezioni coniche.

Rubai. Poesia. Citazioni. Aforismi.

Una raccolta dei migliori rubai e poesie del grande saggio persiano Omar Khayyam. Citazioni, aforismi, detti. Video “La saggezza della vita” 1 – 9, testo letto da E. Mataev e S. Chonishvili.

Lo sporco è polvere con acqua. E questa è la mia carne!
Sto annaspando, annegando nelle tentazioni della carne.
Se solo avessi potuto scolpirmi con più abilità,
Ma sul lingotto Genesis è andata così.

Omar Khayyam- Scienziato, poeta e saggio iraniano nato a Nishapur intorno al 1048. Nome assoluto - Giyasaddin Abul-Fath Omar ibn Ibrahim.
Ha ricevuto il soprannome di Khayyam "Tentmaker" in relazione alla specialità di suo padre. Durante il suo tempo e fino a tempi relativamente recenti, Khayyam era famoso principalmente come leggendario matematico, fisico e astronomo. L'algebra scritta da Khayyam fu tradotta in francese da F. Wepke nel 1851. Rubaiyat e quartine tradotte da E. Fitzgerald nel 1859, pubblicate per la prima volta come rubaiyat e successivamente tradotte in francese da Nikol Duman nel 1867. ha portato a Omar Khayyam la fama di grande poeta, filosofo e cantante. Il lavoro di molti scienziati, basato su un ricco materiale originale, conferma le scoperte storiche di Omar Khayyam come torcia, che ha fatto molto per scienze come l'astronomia, la matematica e la fisica. Ad esempio, la ricerca matematica di Khayyam è di inestimabile importanza anche oggi ed è stata tradotta in molte lingue.

Le opere di Omar Khayyam furono studiate qualche tempo dopo dal matematico mondiale Nasreddin Tusi e nelle sue opere raggiunsero gli scienziati d'Europa.
La poesia di Khayyam è un fenomeno straordinario negli annali della cultura di tutto il mondo.
Se le sue creazioni hanno fornito enormi benefici nell'evoluzione della scienza, allora i magnifici rubai conquistano ancora il cuore dei lettori con la loro massima capacità, concisione e semplicità dei mezzi espressivi.
Gli scienziati giudicano diversamente il lavoro di Omar Khayyam. Alcuni credono che la creazione liro-epica fosse per lui solo intrattenimento, nel quale si immergeva a suo piacimento. E nonostante ciò, le canzoni e le poesie di Khayyam, senza conoscere confini temporali, sono sopravvissute ai secoli e sono arrivate fino ai giorni nostri.

Con tutto il suo essere, Khayyam voleva trasformare il mondo e ha fatto tutto il possibile per questo: ha studiato le leggi dell'universo, ha fissato lo sguardo sul cielo stellato, ha approfondito i segreti dell'essenza umana e ha aiutato le persone a liberarsi dalla schiavitù interna . Questo saggio sapeva che il male più grande per le persone è l'illusione religiosa, che le religioni incatenano lo spirito umano e il potere della loro mente. Khayyam capiva ed era consapevole che quando le persone saranno libere da queste catene, potranno vivere in modo indipendente e felice.
Ci sono molti compiti difficili e incompatibili nelle opere di Omar Khayyam.
Lo scienziato, che nella scienza riuscì ad avanzare notevolmente in anticipo sui tempi, non riuscì in alcun modo a comprendere le leggi dell'umanità. Di conseguenza, questo nobile vecchio, che ha visto molte difficoltà nella vita, che ha distrutto ripetutamente i suoi nobili sogni, che ha sopportato un numero enorme di circostanze tragiche, in molte delle sue poesie cede al fatalismo, avverte dell'inevitabilità del destino e addirittura precipita nella rovina.
Nonostante ciò, nelle canzoni di Khayyam, in cui si può vedere un motivo pessimistico, il sottotesto mostra un ardente amore per la vita reale e una protesta contro la sua ingiustizia.
La poesia di Khayyam è un'altra conferma che lo sviluppo spirituale dell'uomo non si fermerà mai.
L'eredità letteraria di Omar Khayyam era destinata e servirà alle persone, essendo una pietra miliare colorata nella storia e nella cultura di tutti i popoli del mondo.

Saggezza della vita – 1

video

Di' al cantante di fischiare invece di cantare.
Cosa c'è di strano? Guarda questa marmaglia sobria.
Prendi lo stesso bruto senza cervello:
Le fischi, poi la bestia beve.

Testo: La saggezza della vita 1

È noto che i fiumi hanno le proprie sorgenti
E la vita ci insegna lezioni inestimabili,
Vivere meravigliosamente, saggiamente e riccamente
Chiudete i vostri vizi nel profondo del seminterrato.

Non c’è bisogno di tenere lezioni se sei debole nella disciplina,
Dopotutto, la vita disciplinata è difficile anche oggi
Altri valori sono di moda oggi, ma
Mantieni le tradizioni che i tuoi antenati hanno dato.

Quando ci sono radici e basi solide
Non abbiamo paura degli tsunami, delle guerre, dei pettegolezzi,
Come una fila di soldati ci chiuderà con un muro
Dai temporali e dalle frecce scagliate dal destino.

Vivere per vivere, non per esistere!
Scopri cosa è importante sapere in qualsiasi momento:
Amare i tuoi genitori con amore ultraterreno,
Affinché nella vecchiaia non cadi senza onore a causa di un peccato.

Lodo coloro che credono nel creatore.
Non per spettacolo, ma sinceramente dal viso
Ci viene detto di non bere acqua eppure,
Auguro a tutti un lieto fine.

La vita è fugace, ahimè, il copione è scritto per tutti,
Preghiamo solo Dio per un lieto fine.
Ci sarà un segno sulla bilancia,
Cosa ha fatto di buono e cosa ha rubato dove.

Non sono un insegnante, sono uno studente
E non ho ancora penetrato i segreti dell'universo.
Vorrei sapere qual è il senso dell'esistenza,
Nel vino, nell'alto, nella saggezza e se sono un peccatore.

Vi auguro felicità, fratelli miei,
Affinché i giorni tempestosi non vengano a casa tua,
Che i bambini nascano nelle case di tutti,
Possa Dio darti una sorte felice.
Crea, osa e vinci
E non dimenticare di ringraziare il creatore ogni giorno.

Quando vivi come vuoi,
Quando bevi come preferisci,
Quando mangi dove vuoi,
Quando vuoi amare il mondo intero,
Quando chiedi al creatore solo una cosa: vivere fino alla vecchiaia,
Solo in quel momento è chiaro tutto il significato dell'esistenza,
Non puoi portare tutto questo in un altro mondo.

Dove vuoi essere ben accolto
Un filosofo disse giustamente:
Lasciare che a tutti manchi la sua apparizione
Dovresti apparire molto raramente.

Quando vuoi, in quel momento
Sono felice dello slancio della passione.
Non versare la coppa della felicità con gioia -
Cocktail dell'ingrediente della felicità dell'amore.

Odio la tavola quando mangio da solo
Odio le vacanze in cui non sono io il padrone.
La mamma mi ha preparato il cibo
E poi mi sono sorpreso a pensare,
La lotta dà un assaggio della vita nei sogni e nella realtà,
Come il pepe, il sale dà sapore al cibo.

Darò un consiglio a chi ha deciso di sposarsi:
Hai ragione, è Madre Natura,
Non c'è niente di cui vergognarsi.
Non uno con cui puoi convivere
Ti do un consiglio: sposa quello giusto
Di cosa posso vivere senza,
Credimi, amico mio, non puoi.

Mia nonna una volta mi disse quando ero bambino:
Sposa figlio con successo, mi ha ripetuto due volte,
Quando ero ragazzina, me lo diceva mia madre
Ha conferito la saggezza grigia degli antenati degli ebrei.

Quando la sposa verrà a casa, guarda i tuoi piedi, figliolo,
Dopotutto, le soglie portano giorni felici in casa.
La sposa potrà portarlo a casa del marito
Sfortuna o felicità, questa è la mia saggezza.

Ho visto un sacco di persone intelligenti e ricche,
Diventare il padrone della tua posizione.
Chi mangerà dell'albero della conoscenza delle idee,
Il paradiso del piacere andrà perduto per sempre.

Ho chiesto al prete: padre, dimmi
Dov'è il paradiso in terra, mostrami la strada per arrivarci,
Mi dai indicazioni su come arrivarci?
Il prete rispose, figliolo, scegli tu stesso la strada -
Ai piedi di tua madre c'è il paradiso.

Oh, abbi paura di dare via il tuo corpo
Mi nutro di dolore e sofferenza,
Tormentato da una cupidigia cieca
Davanti allo splendore bianco-argento,
Tremate davanti all'oro giallo!
Fino a quando l'ora del divertimento non sarà finita
E il tuo caldo sospiro non si raffredderà -
Allora i tuoi nemici banchetteranno
Verranno come un'orda di predatori!

Ogni volta che i segreti della vita sono chiari
Il cuore dell'uomo è arrivato
Conoscerebbe perfino i segreti della morte,
Inaccessibile a noi per secoli!
E se sei un cieco ignorante,
Ora che sei con te stesso -
E con il mondo visibile e con la vita
Non ancora separati dal destino,
Allora cosa succede quando lasci te stesso?
E la polvere pietosa marcirà sulla terra, -
Oh, allora il tuo spirito è disincarnato,
Lo spirito impersonale capirà?

Di nuovo il mio amato
Mi dà il vecchio amore!
Possa Dio concederle giorni per brillare
Finché i miei dolori!..
Bruciato con un unico tender
Con uno sguardo istantaneo - e se ne andò,
Lasciando l'incanto della felicità...
Oh, giusto, pensò -
Avendo fatto del bene, l'anima è forte,
Quando non cerca ricompensa!

Come un falco, il mio spirito, spiegando le ali,
Dal mondo dei meravigliosi segreti volò come una freccia -
Volevo correre nel mondo superiore -
E allora? Caduto qui, nel mondo della polvere e dell'impotenza!
Senza incontrare nessuno la cui anima è nascosta
Fino alle circonvoluzioni più profonde
Potrei aprirlo, con amore. Triste e impotente
Uscirò dalla stessa porta da cui sono entrato.

Modello mutevole di natura misteriosa
Hai chiesto chiarimenti. E i segreti della vita.
Ma ci vogliono anni per dire tutta la verità...
E sarò breve.
Il nostro mondo è come una foschia. Meravigliosa foto
Il seno delle acque si solleva. E, ondeggiando come la nebbia,
Tra un attimo ricadrà di nuovo nel suo abisso,
Nell'oceano senza fondo.

Il cui cuore di bontà è illuminato da un raggio,
Per il raggio invisibile di un dio invisibile,
Ovunque ci sia un tempio nel cuore, una moschea o una sinagoga,
Ovunque prega colui il cui nome è elencato
Nella tavola della verità, nell'amore il libro sacro, -
È estraneo all'ansia, inaccessibile al giogo,
E non ha paura dell'inferno buio e ardente,
E il paradiso pieno di delizie non affascina!

23 marzo 2019 amministratore

Giyasaddin Abul-Fath Omar ibn Ibrahim al-Khayyam Nishapuri (18 maggio 1048, 4 dicembre 1131) - Filosofo, matematico, astronomo, poeta persiano.

Durante la sua vita, Khayyam era conosciuto solo come scienziato. Tuttavia, per tutta la vita scrisse aforismi poetici (rubai), in cui esprimeva i suoi pensieri più intimi sulla vita, sull'uomo, sulla sua conoscenza. È quasi impossibile stabilire con esattezza quali di essi appartengano realmente a Omar Khayyam. Alcuni ricercatori ritengono possibile la paternità di Khayyam di 300-500 rubai.

Portiamo alla vostra attenzione il meglio di loro.

Sulla vita

Non fare il male, tornerà come un boomerang
Non sputare nel pozzo: berrai l'acqua,
Non insultare qualcuno di rango inferiore
E se dovessi chiedere qualcosa?
Non tradire i tuoi amici, non puoi sostituirli,
E non perdere i tuoi cari: non li riavrai indietro,
Non mentire a te stesso: lo scoprirai col tempo
Che stai tradendo te stesso con questa bugia.

Per molti anni ho riflettuto sulla vita terrena.
Non c'è niente di incomprensibile per me sotto il sole.
Lo so, non so niente!
Questa è l'ultima verità che ho scoperto.

Sono uno studente in questo migliore dei migliori mondi.
Il mio lavoro è duro: il maestro è troppo duro!
Fino ai miei capelli grigi sono stato apprendista nella vita,
Ancora non classificato come maestro...

E il granello di polvere era una particella vivente,
Aveva un ricciolo nero e una lunga ciglia.
Pulisci la polvere dal viso con attenzione e delicatezza:
La polvere potrebbe essere stata il volto luminoso di Zukhra!

Meglio cadere in povertà, morire di fame o rubare,
Come diventare uno degli spregevoli disordinati.
È meglio rosicchiare ossa che lasciarsi sedurre dai dolci
Al tavolo dei farabutti al potere.

Oh felicità

Non piangere, mortale, per le perdite di ieri,
Non misurare le azioni di oggi con gli standard di domani,
Non credere né al passato né al minuto futuro,
Credi nel minuto attuale: sii felice adesso!

L'orlo della rosa si strappò al vento.
L'usignolo si stava divertendo in giardino la mattina.
Divertiti anche tu, perché la rosa è momentanea,
La giovane rosa sussurra: “Ammira! Morirò..."

Cos'è la felicità? Una piccola cosa insignificante. Niente.
Cosa resta della vita che hai vissuto? Niente.
Ero una calda candela accesa di piacere
Tutto sembrava essere mio. Si è scoperto che non era niente.

Divertirsi un po! Perché ieri non ce lo hanno chiesto.
Ieri hanno fatto questo casino senza di noi.
Noi stessi non abbiamo peccato né bevuto ieri -
Tutto è stato deciso per noi ieri in cielo.

O ignoranti! Il nostro aspetto fisico non è niente,
E tutto questo mondo celeste non è niente.
Divertitevi, deperibili prigionieri del momento,
Per un momento in questa cella angusta non c'è niente!

Tutto ciò che piace ai nostri occhi nel mondo non è niente.
Tutte le nostre aspirazioni e controversie non sono nulla,
Tutte le vette della Terra, tutte le distese non sono nulla.
Tutto ciò che trasciniamo nei nostri buchi non è niente.

Se solo il bene fosse forte e il male debole...
Non aggrotteremmo la fronte a causa di pensieri pesanti!
Se la giustizia fosse la legge nel mondo -
Non ci lamenteremmo delle vicissitudini del destino.

Non verrei qui volontariamente.
E non proverei ad andarmene da qui.
Nella vita, se potessi fare a modo mio, non mi sforzerei
Luogo inesistente. Mai. Non sarei nato.

A proposito di un essere umano

Siamo una fonte di divertimento e una miniera di dolore.
Siamo un ricettacolo di sporcizia e una sorgente pura.
L'uomo, come in uno specchio, il mondo ha molti volti.
È insignificante - ed è incommensurabilmente grande!

Ecco il mio viso - come un bellissimo tulipano,
Ecco la mia figura snella, come un tronco di cipresso,
Una cosa, creata dalla polvere, non so:
Perché lo scultore mi ha dato questo aspetto?

Per quanto tempo dovrò piegare la schiena o no,
Sarò presto destinato a riposare oppure no -
Perché sospirare su questo, anche se sospirando,
Non lo so: avrò tempo per respirare oppure no?

Se tutti gli stati, vicini e lontani,
I vinti giaceranno nella polvere -
Non diventerai, gran signore, immortale.
La tua sorte è piccola: tre arshin di terra