Ossimoro(greco antico οξύμωρον - stupidità acuta) - una cifra stilistica o un errore stilistico - una combinazione di parole con significato opposto, cioè una combinazione di incongruo. Oxymoron è caratterizzato dall'uso intenzionale della contraddizione per creare un effetto stilistico. Da un punto di vista psicologico, un ossimoro è un modo per risolvere una situazione inspiegabile.
A volte nasce spontaneamente, e anche per la sua luminosità attecchisce a lungo.

Esempi di ossimori:
aggiungi meno
beneficio
bandito intelligente
onesto truffatore
scorticatore misericordioso
terrario degli amici
branco di compagni

Titoli senza carta
Vicolo cieco senza fine
Tristezza allegra
Neve calda
La dialettica della tautologia
Eutanasia vivificante
Morto vivente
cime spalancate
donna coraggiosa
L'oligarchia popolare
nudità elegante
Stipendio non pagato
Tradizione innovativa
Miracolo ordinario
Urbanistica delle tribù nomadi

Esempi di ossimori dalla letteratura

· L'ossimoro è spesso usato intitoliopere letterarie in prosaAnime morte", "L'insostenibile leggerezza dell'essere ", "Vicolo cieco senza fine», « Fine dell'eternità”), film (“ Miracolo ordinario», « Occhi sbarrati», « Bugie vere", " La società dei poeti morti", "Ritorno al futuro "),gruppi musicali (Led Zeppelin - "dirigibile principale", Blind Guardian - "guardia cieca", Orgia dei Giusti).

· Gli ossimori sono usati per descrivere oggetti che combinano qualità opposte: "una donna coraggiosa", "un ragazzo femminile".

· Nel romanzo Il pendolo di Foucault, i personaggi di Umberto Ecofantasticare su una "università di irrilevanza comparativa" con una cattedra di ossimoro. Come argomenti di studio di questo dipartimento, l'autore cita "studi urbani di tribù nomadi", "oligarchia popolare", "tradizioni innovative", "dialettica della tautologia", ecc.

· in nome della vacanza« vecchio capodanno» .

È necessario distinguere tra ossimori e combinazioni stilistiche di parole che caratterizzano qualità diverse: ad esempio, la frase "dolce amarezza" è un ossimoro e "miele velenoso", "perdita trovata", "dolce tormento" sono combinazioni stilistiche.

Ossimorocome espediente stilistico furono usati anche i classici della letteratura e lo usano anche gli scrittori moderni. Oxymoron ti consente di migliorare l'emotività del discorso artistico, di rivelare l'unità degli opposti.
Spesso gli autori di opere letterarie e di film usano un ossimoro nei titoli: "Dead Souls" di N.V. Gogol, "Reliquie viventi" di I.S. Turgenev, "Il cadavere vivente" L.N. Tolstoj, "Ladro onesto" F.M. Dostoevskij, "Tragedia ottimista" di V.V. Vishnevsky, "Ricco mendicante" L.N. Martynov, "Fierce Paradise" P.G. Antokolsky, "Endless Dead End" di Dmitry Galkovsky, "An Ordinary Miracle" di Evgeny Schwartz, "Eyes Wide Shut" di Arthur Schnitzler (il romanzo tratto dal celebre film di Stanley Kubrick).

E Daria Dontsova ha dozzine di nomi simili: "Zebra a scacchi", "Quasimodo con i tacchi alti", "Haute couture foglia di fico", "Cancan at the Wake", "Uomo invisibile in strass", "Angelo su un manico di scopa", " Hot Love Snowman", "Winter Summer of Spring", "This Bitter Sweet Revenge", "Control Kiss", "Beloved Bastard", "Viper in Syrup", "Hocus Pocus from Vasilisa the Terrible", "Monsters from a Good Family ", "Acqua fangosa diamantata", "Britannico di fabbricazione cinese", "Gli stivali a brandelli di Madame Pompadour", "Nonno sposabile", "L'amante della mummia egiziana".

Inizio modulo

Fine del modulo

Nella poesia si trova spesso un ossimoro.

E il giorno è arrivato. Si alza dal letto
Mazepa, questo fragile sofferente,
Questo corpo morto , proprio ieri
Gemendo debolmente sulla tomba.
AS Pushkin

Amo la magnifica natura dell'avvizzimento.
COME. Puskin

Ciao, cari lettori del sito del blog. Un ossimoro lo è varietà di figure retoriche(una frase, solitamente composta da due parole), che è “tutto così contraddittorio” (proprio come una donna), che prende il sopravvento. No davvero. Nell'ossimoro (in russo, una tale ortografia è accettabile insieme all'ossimoro - accento sulla lettera U) combinano qualità ed essenze apparentemente incongrue. Questo è ciò che rende straordinarie queste cifre.

Questo termine ha radici greche ed è un composto di due parole ancora contraddittorie: acuto (nel senso di intelligente, cioè divertente) e stupido (nel senso di stupido). Cioè, otteniamo una stupidità spiritosa, e se la usiamo peggio, allora questa non è altro che una sciocchezza, o una sciocchezza (quest'ultima è probabilmente la più adatta).

Quindi cos'è un ossimoro (a volte scritto in modo errato come axemoron nelle query), se provi a definirlo? E questo è, infatti, combinazione di due parole contrastanti(spesso di significato opposto, come "freddo come il fuoco"). Vuoi esempi? Sì, per favore, quanto vuoi.

Di seguito ne troverai dozzine, ma per ora, per cominciare: "realtà virtuale", "vere bugie" (ricordate un film del genere con Schwartz?), "caduta volante" (e questo è dalla pubblicità), "silenzio assordante" , "silenzio rumoroso" , "bello per l'orrore" (come opzione - "terribilmente bello"), "ghiaccio caldo" (i fan dell'hockey capiranno), "morto vivente", "urlo silenzioso", ecc. Questi sono tutti esempi di ossimori, ma ce ne sono sempre di più, perché sono ottimi per catturare e attirare l'attenzione. Come mai? Scopriamolo.

Che cos'è un ossimoro o perché combinare l'incompatibile?

Prima di tutto l'ossimoro è un modo per attirare l'attenzione, interessa, stupisci una persona, fermati, pensa ... Ad esempio, la frase "momento lungo" o "semplicità complessa" è alquanto scoraggiante, sbalorditiva (come è possibile?), provoca associazioni insolite e inaspettate, può anche far sorridere qualcuno (questo è tutto a posto!).

Qual è il posto migliore per usarlo? Ebbene, certo, dove è necessario attirare l'attenzione con poche parole. Pertanto, gli ossimori sono molto comuni. nei titoli dei libri(esempi sono "cadavere vivente", "ghiaccio caldo", "ladro onesto", "silenzio eloquente", "tragedia ottimista", "fine dell'eternità"), titoli di film(esempi luminosi sono "vere bugie", "miracolo ordinario", "vecchio anno nuovo", "ritorno al futuro", "c'era una guerra domani"), in slogan pubblicitari, poesie.

Il nostro cervello inciampa in queste espressioni, inizia a elaborarle, cerca attivamente di immaginare, l'emisfero destro responsabile della creatività si risveglia ... Letteralmente due parole eccitano la fantasia, iniziano ad eccitare l'immaginazione ... Ma questo è esattamente ciò che l'autore del libro il libro e il regista del film hanno bisogno (Sì, anche l'autore dello slogan pubblicitario e del video) - devono suscitare il tuo interesse per il loro prodotto.

Non sto parlando di poeti - tali figure retoriche aggiungi fascino alla poesia e renderli unici.

Citando un ossimoro (due concetti opposti e che si escludono a vicenda) nel titolo di un'opera (o di una poesia), ottengono che entrambe le parole perdono il loro significato originale, ma alla fine nella testa si forma qualcosa di nuovo, senza precedenti, il che significa un desiderio allettante e provocatorio di leggere questo libro, guardare un film e leggere e leggere poesie all'infinito. Cosa meravigliosa, vero?

Un ossimoro viene spesso utilizzato anche per creare una sorta di dramma, ad esempio "gentilezza crudele" o "silenzio assordante". Non c'è da stupirsi che dicano che la brevità è la sorella del talento. E qui risulta molto brevemente (solo due parole) e allo stesso tempo in modo così capiente ... Ma messi fianco a fianco, spesso danno all'opera un aspetto artistico luminosità, perché hanno un forte effetto di sorpresa e mettono davanti a chi li legge un paradosso logico, che ognuno si pone a modo suo. Ed è proprio questo il bello...

Ma non solo qui puoi trovare esempi. Guarda, una parola che si contraddice è tragicommedia. O un altro dal campo della creatività: "un romanzo in versi". In generale, tali frasi sono per lo più inventate da persone creative, quindi si stabiliscono anche nella loro vita quotidiana (ad esempio, pittori, stilisti e persino specialisti culinari hanno il principio di "combinare l'incompatibile", e questo non è altro che un ossimoro) .

Gli inserzionisti, invece, usano ossimori (assurdità astuta, se la parola è tradotta letteralmente dal greco) anche perché tali frasi sono molto ben ricordate(letteralmente mangiare nella mente). E non si applica solo alla pubblicità. Probabilmente hai sentito l'espressione "acqua secca", che, contrariamente al nome ufficiale di questo composto chimico con una formula a sei piani (fluorochetone), si adatta facilmente alla tua testa. O "unghie liquide": luminose e, soprattutto, comprensibili.

Vuoi altri esempi dalla grande e potente lingua russa? Un po 'più in basso ce ne saranno molti, ma tuttavia lo sottolineerò in una riga separata esempi storici, che, per la loro percezione letterale, sono diventati una specie di dogma, sebbene in realtà siano rappresentanti della famiglia degli ossimori.

In un passato socialista non molto lontano consideravamo abbastanza comune l'espressione “proprietà pubblica”, ma, in realtà, questa frase è composta da concetti che si contraddicono tra loro (pubblico significa indivisibile e proprietà significa separazione, isolamento). Un altro esempio dello stesso luogo è “dovere onorevole” (in relazione al servizio militare) o poco dopo (nei focosi anni Novanta) era di uso comune l'espressione “salario non pagato”, sebbene la parola “pagamento” significhi già un atto compiuto . In generale, ci sono molti esempi.

Esempi di ossimori in russo

Come ho detto sopra, ci sono molti esempi dell'uso di questa vivida figura retorica. nei titoli delle opere d'arte. Ne ho già forniti alcuni, ma cercherò di espandere questo elenco:

Nelle poesie, poeti molto spesso usano frasi contraddittorie e paradossali per esaltare la luminosità artistica delle loro opere:

E infine, voglio solo portare esempi di ossimori che mi piace in un modo o nell'altro:

1. più metà
2. spaventoso bello
3. morto vivente
4. triste gioia
5. silenzio eloquente
6. Unghie liquide
7. acqua secca
8. vecchio capodanno
9. triste risata
10. dolce amarezza
11. caldo freddo
12. dolci lacrime
13. vita nell'aldilà
14. realta virtuale
15. silenzio assordante
16. silenzio squillante
17. potente impotenza
18. lucentezza opaca
19. lungo momento
20. copie originali
21. occhi sbarrati
22. vera bugia
23. silenzio rumoroso
24. cappotto estivo
25. angelo posseduto
26. bugiardo sincero
27. pudore sfacciato
28. violenza volontaria
29. bevi alla salute
30. disaccordo unanime
31. nemico benevolo
32. limite infinito
33. cafone istruito
34. piccolo gigante
35. pasticcione agile
36. scapolo sposato
37. ghiaccio infuocato
38. grido silenzioso
39. cadendo
40. divertente essere tristi
41. ardore agghiacciante
42. silenzio urlante
43. lungo momento
44. semplicità complessa
45. amico giurato
46. superficie ondulata
47. grazia goffa
48. potente impotenza
49. segreto pubblico
50. farabutto affettuoso
51. consenso ostinato
52. felice pessimista
53. morbida durezza
54. attivista amorfo
55. chiarezza nebulosa
56. amara felicità
57. bellezza insopportabile
58. quiete inarrestabile
59. grattacielo basso
60. rifugiato svizzero
61. politica schietta
62. politico onesto

Hai qualcosa da aggiungere? A volte non vengono in mente esempi molto vividi finché qualcuno non li suggerisce. Sto aspettando i tuoi esempi di frasi illogiche, ma così affascinanti alla ossimoro ...

Buona fortuna a te! A presto sul sito delle pagine del blog

Puoi guardare altri video andando su

Potresti essere interessato

L'antitesi è l'unità e la lotta degli opposti Cosa sono gli epiteti e cosa sono (usando esempi dalla letteratura) Cos'è un cliché in tutti i suoi significati
Svegliati: cosa significa questa parola? Paradigma: cos'è in parole semplici e come si collega alla percezione dell'immagine del mondo

Si tratta, per così dire, di una cifra stilistica erronea che usa parole con significati opposti.

E cos'è un ossimoro

La combinazione dell'incompatibile in tutta la contraddizione dei significati. Ma puramente psicologicamente, un ossimoro aiuta a chiarire le situazioni più confuse e inspiegabili. I colori vivaci spesso si radicano nel discorso così tanto che le persone smettono di sussultare e di essere sorpresi quando sentono un ossimoro.

Esempi - ossimoro abituato

Caratteristiche del suono molto spesso e abbastanza ordinarie: donna coraggiosa, uomo femminile, truffatore onesto(Mavrodi) , scorticatore umano(avvelenato il cane nel parco in modo che i bambini non avessero paura) , banditismo intelligente(la politica degli Stati Uniti), e come una frase, nessuno si sorprende affatto.

Ossimori classici

Più spesso si inventano ossimori. Dopotutto, cos'è un ossimoro? Questo è, tra l'altro, un indicatore della presenza di un oratore o scrittore. Sicuramente tutti sorrideranno quando sentiranno o leggeranno questo: fare del male e fare del bene, commemorazione divertente - hanno rotto fisarmoniche a tre bottoni. Pertanto, non solo le persone che scrivono stanno facendo del loro meglio. Certo, ci sono ottimi esempi. Un ossimoro di Gogol, di Dostoevskij, di Turgenev, di Tolstoj, di Bondarev, di Zinoviev. Come dimenticare" Anime morte" o "Neve calda", "altezze spalancate" o " Miracolo ordinario".

Ossimori moderni

Tuttavia, molti ossimori moderni nascono con la pretesa di sopravvivere: stipendio non pagato nessuno è più sorpreso. MA nudità elegante non solo stupisce, ma delizia anche con la poetica. La vita entra vicolo cieco senza fine. Acquistare titoli senza carta! Eutanasia vivificante Lingua russa. Tradizioni innovative indistruttibile! " Una tragedia ottimista"quella garanzia e" DA occhi sbarrati". Daria Dontsova è particolarmente creativa in questo senso. Quasi tutti i titoli dei suoi libri sono un ossimoro. Questo è abbastanza comune nella letteratura moderna quando una contraddizione di significati aiuta a comprendere rapidamente il significato del fenomeno descritto e ricordarlo più fermamente. E l'effetto stilistico è evidente: l'ossimoro viene utilizzato anche nei corsi di formazione per l'emancipazione dell'"infanzia" all'interno di un adulto.Ricordate Chukovsky: un gigante terribile - chi è questo? Uno scarafaggio, solo.

neologismi

La condizione principale per creare un ossimoro è la natura deliberata della contraddizione interna nella frase. Realta virtuale- uno degli ossimori di maggior successo del nostro tempo. onesto ladro- può anche applicarsi non solo a Detochkin, ma anche a Navalny. E processo giusto! vecchie notizie- un'ottima definizione dell'informazione nell'era dell'alta tecnologia. Oxymoron in quanto tale non è nemmeno una definizione, è molto vicino all'azione. Pertanto, scrittori particolarmente dotati hanno escogitato un neologismo: ossimoro, Per esempio. Suona benissimo: le riforme sono un ossimoro. La cosa principale è che tutto è chiaro a tutti, il che significa che la definizione è giusta. Quindi abbiamo capito cos'è un ossimoro.

Ossimoro

Ossimoro

OXYMORON (greco - "stupidita acuta") è un termine di stile antico, che denota una combinazione deliberata di concetti contrastanti. Esempio: "Guarda, è felice di essere triste / Così elegantemente nuda" (Akhmatova). Un caso particolare di O. è costituito dalla figura della contradictio in adjecto, la combinazione di un sostantivo con un aggettivo che ha un significato contrastante: "lusso miserabile" (Nekrasov).
La figura di O. è caratterizzata da una sottolineata incoerenza di significati fusi in uno: in questo O. differisce sia da catachresis (vedi), dove non c'è opposizione di parole contraddittorie collegate, sia da antitesi (vedi), dove non c'è fusione di concetti opposti.
La possibilità di realizzare la figura di O. e il suo significato stilistico si basano sulla tradizionalità del linguaggio, sulla sua capacità intrinseca di “designare solo il generale”. La fusione di significati contrastanti è quindi percepita come apertura di contraddizione tra il nome di un oggetto e la sua essenza, tra la valutazione tradizionale di un oggetto e il suo vero significato, come apertura di contraddizioni presenti nel fenomeno, come trasferimento di la dinamica del pensiero e dell'essere. Pertanto, alcuni ricercatori (es. R. Meyer), non senza ragione, indicano la vicinanza di O. al paradosso (vedi).
La presenza di O. come cifra stilistica in sé, ovviamente, non caratterizza né lo stile né il metodo creativo di chi scrive. È vero, sono stati fatti tentativi per vedere nell'abbondanza del discorso una caratteristica tipica degli stili romantico e retorico: gli stili delle epoche di speciale aggravamento delle contraddizioni sociali (R. Meyer). Ma questi tentativi difficilmente possono essere considerati conclusivi. Determinare il significato di una O. per qualsiasi insieme stilistico è possibile, ovviamente, solo analizzando il suo contenuto, la sua direzione; solo allora vengono rivelate differenze significative tra O. anche verbalmente vicino - come la sopra O. Nekrasova ("lusso miserabile") e Akhmatova ("elegantemente nuda"). Stilistica.

Enciclopedia letteraria. - In 11 tonnellate; M.: casa editrice dell'Accademia Comunista, Enciclopedia Sovietica, Fiction. A cura di VM Friche, AV Lunacharsky. 1929-1939 .

Ossimoro

Ossimoro (greco ox?mo-ron - spiritoso-sciocco), espediente stilistico consistente nella selezione di una frase, i cui significati diretti delle parole sono logicamente opposti, ma una delle parole è metafora e il suo significato indiretto non contraddice il significato di un'altra parola.

Guarda, lei divertente essere tristi,
Tale elegantemente nudo.
(AA Akhmatova, "Statua di Carskoe Selo")

Qui epiteti"fun" e "smartly" sono usati in senso metaforico.
L'ossimoro, non solo in letteratura, ma anche nel linguaggio quotidiano, è percepito come uno squisito strumento figurativo e quindi è spesso utilizzato dagli autori nei titoli delle opere (“The Living Corpse” di L.N. Tolstoj, "Neve calda" Yu. V. Bondareva).

Letteratura e lingua. Enciclopedia illustrata moderna. - M.: Rosman. Sotto la direzione del prof. Gorkina A.P. 2006 .

Guarda cos'è "Oxymoron" in altri dizionari:

ossimoro- (ossimoro e ossimoro sbagliato) ... Dizionario di pronuncia e difficoltà di stress nel russo moderno

- [gr. lettere di ossimoro. spiritoso stupido] philol. una figura retorica costituita dalla combinazione di due concetti contrari, due parole che si contraddicono nel significato (ad esempio, “vecchio ragazzo”, “corvo bianco”, “silenzio eloquente”). mer CATAHRESI.… … Dizionario di parole straniere della lingua russa

Vedi Ossimoro... Grande dizionario enciclopedico

Esiste., numero di sinonimi: 3 gioco di parole (6) ossimoro (7) umorismo (32) Dizionario dei sinonimi ASIS ... Dizionario dei sinonimi

Ossimoro, ossimoro (altro greco οξύμωρον “intelligente stupidità”) è una cifra stilistica o un errore stilistico una combinazione di parole con significato opposto (cioè una combinazione di incongruo). Un ossimoro è caratterizzato da intenzionale ... ... Wikipedia

ossimoro- I. OXYMORON, OXYMORON a, m. ossimoro m. gr. ossimoro spiritoso stupido. Una svolta stilistica che unisce parole semanticamente contrastanti che creano un'inaspettata unità semantica, per esempio: un cadavere vivente, un lusso miserabile. SIS 1985. Da ... Dizionario storico dei gallicismi della lingua russa

Vedi Ossimoro. * * * Ossimoro, vedi Ossimoro. * * * OXYMORON OXYMORON, vedi Oxymoron (vedi OXYMORON) ... dizionario enciclopedico

ossimoro- (dal greco lettere ossimoro: spiritoso stupido) una cifra stilistica, una combinazione di parole di significato opposto. Rubrica: lingua. Mezzi espressivi visivi Sinonimo: ossimoro Genere: antitesi Altri legami associativi: contrari ... Dizionario terminologico-thesaurus sulla critica letteraria

ossimoro, ossimoro, ossimoro, ossimoro, ossimoro, ossimoro, ossimoro, ossimoro, ossimoro, ossimoro, ossimoro, ossimoro (

Sai cos'è un ossimoro? Ricorda il sensazionale "Filologo" commerciale di Megafon, in cui una ragazza piccola e molto intelligente (alla fine) pronuncia una parola incomprensibile alla frase "caduta volante", da cui suo padre (E. Stychkin) cambia letteralmente faccia:

Quindi - questa è la parola stessa - "ossimoro". E la frase "caduta volante" è un tipico esempio del suo uso o, per così dire, del suo "uso" in russo.

Posso immaginare quanto sia stato rischioso lanciare questo video, perché metà del paese, in primo luogo, non ha sentito cosa ha detto la ragazza intelligente, e in secondo luogo, se lo hanno fatto, la reazione è stata più o meno questa: “Chi, chi? Ossimoro? - ascoltalo per la prima volta!" È gratificante che il video abbia dimostrato non solo la volontà degli autori di attirare l'attenzione sul marchio, ma anche una componente utile. Filologico.

E chi avrebbe mai pensato che fosse dal video "Filologo" e dalla parola "Ossimoro" che sarebbe iniziata una vera battaglia tra operatori mobili domestici. E se Megafon aveva un chip già pronto - Oxymoron + persona dei media nella persona di Stychkin, allora MTS aveva banali "lezioni di ballo" sponsorizzate da loro. Svegliandosi da un duro atterramento, il dipartimento delle pubbliche relazioni di MTS ha fallito, invitando l'artiglieria pesante nella persona di Dmitry Nagiyev. È così che sono nati diversi solidi video promozionali: "Nagiev è stanco di ballare", "Indovina su quale brano sta ballando Nagiyev", "Masha, questo non conta!", Ma tutto questo non andava bene: il chip non è mai stato Nato.

Poi, ovviamente, i creativi di MTS hanno intuito quale fosse il problema. Si è scoperto che era solo necessario combinare le due componenti più importanti del successo: il blocco di Nagiyev con la grande e possente lingua russa. Quindi, è nata la punta dell'iceberg di tutti i tormenti - "ILLIMITATO" e con esso - un chip!

A questo ha portato la lezione istruttiva del “filologo” e dell'”ossimoro”. Posso immaginare quanti zeri sono usciti dal budget di MTS alla ricerca di un video veramente russo ...

In modo che il lettore non pensi che la rivista "simpatizzi" esclusivamente con Megafon:

Quindi, un ossimoro. Cosa significa e quali esempi si possono trovare in russo.

Per una definizione più precisa, passiamo a Wikipedia:

Ossimoro, ossimoro, così come ossimoro, ossimoro (tedesco Ohumoron< др.-греч. οξύμωρον, букв. - остроумно-глупое) - стилистическая фигура или стилистическая ошибка - сочетание слов с противоположным значением, cioè, una combinazione dell'incongruo.

Un ossimoro è caratterizzato dall'uso intenzionale della contraddizione. per creare un effetto stilistico. Da un punto di vista psicologico, un ossimoro è un modo per risolvere una situazione inspiegabile.

esempi classici ossimoro in realtà molto. Ma l'esempio più interessante collega paradossalmente diversi grandi cantanti della parola russa contemporaneamente: Pushkin, Gogol, Tolstoj.

Nikolai Vasilyevich Gogol ha pensato alla creazione deliberata di un effetto stilistico, nominando il suo romanzo con due parole incongrue: "Anime morte"? Certo che ho pensato! E, forse, l'astuto Gogol ha rubato il suo nome allo stesso Pushkin, sull'idea e sul consiglio di cui, infatti, è uscita la famosa opera. Il fatto è che nel 1828 Alexander Sergeevich scrisse la famosa poesia "Poltava", in cui usò ossimoro :

E il giorno è arrivato. Si alza dal letto
Mazepa, questo fragile sofferente,
Questo corpo morto, proprio ieri
Gemendo debolmente sulla tomba.

Successivamente, già nel 1842, fu pubblicato il primo volume di Dead Souls. Il "cadavere vivente" di Pushkin e le "anime morte" di Gogol sono una coincidenza paradossale.

Ossimoro - Leo Tolstoj - "The Living Corpse", Foto: books-audio.in

Ma dobbiamo rendere omaggio al mistico Gogol, lui in qualche modo, ma ha cercato di nascondere il suo "piccolo teppismo". Cosa non si può dire del conte Tolstoj. Lev Nikolaevich era davvero originale quando scrisse la commedia "The Living Corpse" nel 1900. L'opera è stata pubblicata postuma. La commedia del conte Tolstoj ebbe molto successo. Nel 1911 andò in scena al Moscow Art Theatre. I direttori principali erano Vladimir Nemirovich-Danchenko e Konstantin Stanislavsky.

Presto la produzione ebbe luogo a San Pietroburgo. Poiché il testo è stato tradotto in molte lingue, le rappresentazioni si sono svolte anche a Berlino, Vienna, Parigi e Londra. A proposito, i pedanti britannici abbandonarono il solito nome e tradussero la commedia come: "The Man Who Was Dead" (The Man Who Was Dead) La commedia ebbe luogo a Londra alla fine del 1912. Apparentemente, è difficile per loro capire l'effetto stilistico ossimoro.

Nel corso della sua vita, lo spettacolo è stato girato 9 volte! Nel 1918, The Living Corpse è stato adattato in un film muto. Il ruolo principale femminile è stato interpretato dalla "regina dello schermo" del cinema russo all'inizio del XX secolo, l'attrice di film muti Vera Kholodnaya. È stato uno degli ultimi ruoli dell'attrice. Nel febbraio 1919, l'attrice prese un raffreddore e si ammalò di una grave forma di influenza con complicazioni polmonari, meglio conosciuta come "influenza spagnola". Ci vollero solo pochi giorni una terribile malattia per uccidere la più grande star del cinema sovietico...

A proposito, un altro amante degli effetti belli, I.S. Turgenev e la sua storia "Living Relics", 1874. Come epigrafe delle sue "reliquie viventi", Turgenev prese le parole del poeta russo F.I. Tyutchev - "La terra della longanimità nativa - La terra del popolo russo!"

La terra russa, secondo lo scrittore, è una terra speciale, ed è abitata da persone speciali dotate di una forza spirituale senza precedenti...

Il lavoro è molto autobiografico. Mi piace Turgenev. La visione del suo autore è accattivante. E "Living Powers" è stato letto con interesse...

Altri esempi di ossimori

Sorprendentemente, la stessa parola "ossimoro" (lett. "spiritoso-stupido") è un ossimoro. Ma in relazione ai classici russi, è opportuno considerare non l'uso da parte loro di connettivi "stupidi e spiritosi", ma comunque la creazione di bellissimi effetti stilistici, combinazioni di due parole opposte. Passiamo alla poesia russa per esempi.

Amo la magnifica natura dell'avvizzimento. (AS Pushkin)

Ma la loro brutta bellezza
Ho capito presto il mistero. (M.Yu. Lermontov)

E il misero lusso dell'abbigliamento -
Tutto non è a suo favore. (NA Nekrasov)

Ascolta, è felice di essere triste
Così abbastanza nudo. (AA Akhmatova)

L'ossimoro è molto comune nel cinema. Questa tecnica viene utilizzata attivamente e deliberatamente come un modo per attirare l'attenzione, l'interesse, far meravigliare, pensare lo spettatore... Ricordiamo: "vere bugie", "miracolo ordinario", "vecchio anno nuovo", "ritorno al futuro" , "c'era una guerra domani"...

Ci sono molti ossimori nella vita di tutti i giorni. Ad esempio, quando si descrivono le qualità delle persone: "una donna coraggiosa", "ragazzo femminile". Frasi che evocano associazioni inaspettate, personalità scoraggianti e straordinarie, suscitano particolare interesse e attirano l'attenzione.

Altre frasi dalla vita di tutti i giorni “un lungo momento” o “semplicità complessa”...

Gli ossimori, come abbiamo già scoperto, sono usati molto spesso e intenzionalmente in pubblicità, ma non sempre in buona fede. Ad esempio, l'espressione "investire nel mercato forex" è un esempio di un ossimoro professionale, ma anche un esempio di speculazione classica con questo bellissimo termine. Lo stesso mercato forex si distingue anche per le azioni speculative, poiché il mercato valutario privato per sua natura non può essere oggetto di investimento, ma solo speculazione. Tuttavia, oggi è molto di moda usare un mucchio: "investimenti in borsa" ...

È anche necessario distinguere tra ossimoro e combinazioni stilistiche di parole. Ad esempio, la frase "dolce amarezza" è un ossimoro e "miele velenoso", "perdita trovata", "dolce tormento" sono combinazioni stilistiche.

E molti, molti altri esempi interessanti di un ossimoro della vita di tutti i giorni:

Grande metà
- spaventoso bello
- triste gioia
- silenzio eloquente
-Unghie liquide
- acqua secca
- Vecchio Anno Nuovo
- risata triste
- dolce amarezza
- caldo freddo
- dolci lacrime
-aldilà
-realta virtuale
- silenzio assordante
- silenzio squillante
- potente impotenza
- lucentezza opaca
- momento lungo
- copie originali
-occhi ben chiusi
- silenzio forte
-cappotto estivo
- angelo demoniaco
- sincero bugiardo
- modestia arrogante
- violenza volontaria
- bere alla salute
- disaccordo unanime
- nemico benevolo
- limite infinito
- educato cafone
- piccolo gigante
- abile pasticcione
- scapolo sposato
-ghiaccio fiammeggiante
- urlo silenzioso
- cadere
- felice di essere triste
- polvere gelida
- silenzio urlante
- un lungo momento
- semplicità complessa
- amico giurato
- superficie ondulata
- grazia goffa
- potente impotenza
- segreto pubblico
- affettuoso bastardo
- ostinato consenso
-felice pessimista
- durezza morbida
- attivista amorfo
- chiarezza fangosa
- amara felicità
- bellezza insopportabile
- quiete inarrestabile
-basso grattacielo
- Rifugiato svizzero
- politica schietta
- un politico onesto

Eccolo qui: la grande e potente lingua russa!

*Esempi di ossimoro sono presi dal sito: ktonanovenkogo.ru

Trovato un errore? Selezionalo e fai clic con il tasto sinistro Ctrl+Invio.