Pavyzdžiui. Jei tu (būti) laisvas, aš (ateisiu) tave pamatyti.

Jei tu yra laisvas, aš ateis pamatyti tave.

Jei tu buvo laisvas, aš turėtų ateiti pamatyti tave.

Jei tu buvo laisvas, aš turėjo ateiti pamatyti tave.

Jei aš ją (pamatysiu), džiaugiuosi.

Jeigu aš matyti ji, aš turėtų būti džiaugiuosi.

Jeigu aš pamačiau ji, aš turėtų būti džiaugiuosi.

Jeigu aš matė ji, aš turėjo būti džiaugiuosi.

1. Jei tu (būti) užsiėmęs, aš paliksiu tave ramybėje. 2. Jei mano draugas (ateiti) mane pamatyti, aš (būti) labai džiaugiuosi. 3. Jei mama (nusipirkti) tortą, mes (surengiame) labai gražų arbatos vakarėlį. 4. Jei mes (gauti) iš jo telegramą, mes (nesijaudinkime). 5. Jei jūs (nedirbate) sistemingai, jūs (neišlaikysite) egzaminą. 6. Jei aš (gyvenu) Maskvoje, aš (lankausi) Tretjakovo galerijoje kiekvienais metais. 7. Jei aš (kad gaučiau) bilietą, aš (eisiu) į Filharmoniją. 8. Jei (gyvenu) prie miško, pririnksiu daug grybų. 9. Jei mano tėvas (grįžti) anksti, mes (žiūrėti) televizorių kartu. 10. Jei ji (norėtų mokėti) anglų kalbą, ji (norėtų) įstoti į universitetą.

Atsakymai: 1.1) Jei esate užsiėmęs, paliksiu jus ramybėje. 2) Jei buvai užsiėmęs, turėčiau palikti tave ramybėje. 3)Jei buvai užsiėmęs, būčiau palikęs tave ramybėje. 2. 1) Jei mano draugas ateis pas mane, aš labai apsidžiaugsiu. – Jei ateis draugas, apsidžiaugsiu. 2) Jei mano draugas ateitų pas mane, turėčiau labai apsidžiaugti. – Jei ateitų draugas, apsidžiaugčiau. (svajonė) 3) Jei mano draugas turėjo ateiti pas mane, būčiau labai apsidžiaugęs. — Jei draugas būtų atėjęs (bet neatvyktų), būčiau apsidžiaugęs. (apgailestauju) 3. 1) Jei mama nupirks tortą, surengsime labai gražią arbatos vakarėlį. 2) Jei mama nupirko tortą, turėtume surengti labai gražų arbatos vakarėlį. 3) Jei mama būtų nupirkusi tortą, turėtume surengti labai gražų arbatos vakarėlį. 4. 1) Jei gausime iš jo telegramą, nesijaudinsime. 2) Jei gavome iš jo telegramą, neturėtume jaudintis. 3) Jei būtume gavę iš jo telegramą, neturėtume jaudintis. 5. 1)Jei nedirbsite sistemingai, neišlaikysite egzamino. 2) Jei nedirbtumėte sistemingai, neišlaikytumėte egzamino. 3)Jei nebūtum dirbęs sistemingai, būtum neišlaikęs egzamino. 6. 1)Jei gyvenu Maskvoje, kasmet aplankysiu Tretjakovo galeriją. 2) Jei gyvenčiau Maskvoje, kasmet turėčiau apsilankyti Tretjakovo galerijoje. 3) Jei būčiau gyvenęs Maskvoje, kasmet turėčiau lankytis Tretjakovo galerijoje. 7. 1) Jei gausiu bilietą, eisiu į filharmoniją. 2) Jei gaučiau bilietą, turėčiau eiti į filharmoniją. 3) Jei būčiau gavęs bilietą, turėčiau eiti į filharmoniją. 8. 1) Jei gyvenu prie miško, pririnksiu daug grybų. 2) Jei gyvenčiau prie miško, turėčiau rinkti daug grybų. 3) Jei būčiau gyvenęs prie miško, turėčiau rinkti daug grybų. 9. 1) Jei mano tėvas grįš anksti, žiūrėsime televizorių kartu. 2) Jei mano tėvas grįžo anksti, turėtume kartu žiūrėti televizorių. 3) Jei tėvas būtų grįžęs anksti, turėtume kartu žiūrėti televizorių. 10. 1) Jei ji moka anglų kalbą, ji bandys stoti į universitetą. 2) Jei ji mokėtų anglų kalbą, ji bandytų stoti į universitetą. 3) Jei ji būtų mokėjusi anglų kalbą, būtų mėginusi stoti į universitetą.

2 pratimas. Kiekvieną iš šių sakinių perrašykite du kartus, sudarydami nerealios sąlygos sakinius: a) susijusius su dabartimi ar ateitimi (II tipas); b) susiję su praeitimi (III tipas).

1. Jei nesu per daug užsiėmęs, eisiu į koncertą. 2. Jie visi nustebs, jei padarysiu tokią klaidą. 3. Jei jis neatvyks laiku, ar turėsime jo laukti? 4. Jei niekas neateis padėti, mes būsime. privalo patys atlikti darbus. 5. Jei užsidėsite akinius, geriau matysite. 6. Ką darysime, jei jie vėluos? 7. Ar labai supyksi, jei mes neatvyksime? 8. Ar jis bus labai nepatenkintas, jei aš jam nepaskambinsiu?

Atsakymai: 1.1) Nebuvau per daug užsiėmęs, turėčiau eiti į koncertą 2) Jei nebūčiau per daug užsiėmęs, būčiau nuėjęs į koncertą. 2. 1) Jie visi nustebtų, jei aš padaryčiau tokią klaidą. 2) Jie visi būtų labai nustebę, jei būčiau padaręs tokią klaidą. 3. 1)Jei jis neatėjo laiku, ar turėtume jo laukti? 2) Jei jis nebūtų atėjęs laiku, ar turėtume jo laukti? 4. 1) Jei niekas neatėjo padėti, turime būti įpareigoti patys atlikti darbą. 2) Jei niekas nebūtų atėjęs padėti, turėtume būti įpareigoti darbus atlikti patys. 5. 1)Jei užsidėtumėte akinius, matytumėte geriau. 2) Jei būtum užsidėjęs akinius, būtum geriau matęs. 6. 1) Ką daryti, jei jie pavėlavo? 2) Ką turėtume daryti, jei jie būtų pavėluoti? 7. 1)Ar labai supyktumėte, jei neateitų? 2) Ar būtum labai supykęs, jei nebūtume atėję? 8. 1) Ar jis būtų labai nepatenkintas, jei aš jam nepaskambinčiau? 2) Ar jis būtų buvęs labai nepatenkintas, jei nebūčiau jam paskambinęs?

3 pratimas. Atidarykite skliaustus naudodami reikiamos formos veiksmažodžius.

1. Jei jis nebūtų toks puikus aktorius, jis (neturėtų) tiek gerbėjų. 2. Jei (norėdamas pateikti) man savo adresą, aš parašysiu tau laišką. 3. Jei ji (kad nebūtų) tokia abejinga, ji būtų daug geresnė mokinė. 4. Jei mano sesuo nevažiuoja į pietus, mes (praleisime) vasarą Šv. Peterburge kartu. 5. Jei jie (nevyktų) pernai į Maskvą, jie nebūtų girdėję to garsaus muzikanto. 6. Jei negausite bilietų į Filharmoniją, liksime namuose. 7. Jei nebuvote toks nerūpestingas savo sveikatai, (pasikonsultuokite) su gydytoju. 8. Turėčiau (turėti) tokį gražų kailinį apsidžiaugti. 9. Jei lyja, turėsime likti namuose. 10. Jei jis (dirbtų) sunkiai, būtų pasiekęs didelę pažangą. 11. Jei ne per šalta, aš (neužsivilk) savo paltą. 12. Aš (parašyčiau) kompoziciją seniai, jei tu manęs netrukdytum. 13. Jei jis (neskaityti) tiek daug, jis nebūtų toks protingas. 14. Jei mano draugas (būti) namuose, jis mums pasakys, ką daryti.

Atsakymai: 1. Jis nebūtų turėjęs. 2. Tu duodi. 3. Ji nebuvo. 4. Išleisime. 5. Jie nebuvo išvykę. 6. Jūs negaunate. 7. Jūs konsultuotumėte. 8. Turėjau. 9. Lyja. 10. Jis dirbo. 11. Nedėsiu. 12. Turėjau parašyti. 13. Jis neskaitė. 14. Mano draugas yra.

4 pratimas. Suformuokite sąlyginius sakinius.

1. Not yra užsiėmęs ir neateina pas mus. Jei... 2. Mergina pernai gerai nesimokė ir gavo blogus pažymius. Jeigu... 3. Sulaužė dviratį ir todėl į užmiestį nevažiavo. Jei... 4. Jis blogai kalba angliškai: neturi praktikos. Jei... 5. Vakar man labai skaudėjo galvą, todėl ir neatėjau pas tave. Jei... 6. Laivas plaukė netoli kranto, tai dėl to atsitrenkė į uolą. Jeigu... 7. Jo nebuvo mieste, vadinasi, mūsų susitikime nedalyvavo. Jei... 8. Grindinys buvo toks slidus, kad nukritau ir susižeidžiau koją. Jei... 9. Jūra banguota, o mes negalime plaukti į salą. Jei... 10. Sukūrė laužą, ir išsigandę vilkai pabėgo. Jei... 11. Jau vėlu, ir aš turiu grįžti namo. Jei... 12. Tikėjausi, kad ateis mano draugas, todėl negalėjau eiti su tavimi į kiną. Jei... 13. Jis visada gauna aukščiausius balus iš matematikos, nes tai yra jo mėgstamiausias dalykas ir jis daug tuo dirba. Jei... 14. Vakar straipsnio neišverčiau, nes neturėjau žodyno. Jei... 15. Pasiklydome, nes naktis buvo tamsi. Jei... 16. Dėžutė buvo tokia sunki, kad negalėjau jos nešti. Štai kodėl aš važiavau taksi. Jei...

Atsakymai: 1. Jei jis nebūtų užsiėmęs, jis ateidavo pas mus. 2. Jei mergina pernai būtų gerai mokęsis, blogų balų nebūtų gavusi. 3. Jei nebūtų sulaužęs dviračio, būtų išvykęs į užmiestį. 4. Jei turėtų (daugiau) praktikos, geriau kalbėtų angliškai. 5. Jeigu man vakar neskaudėjo galvos, būčiau turėjęs ateiti pas tave. 6. Jei laivas nebūtų plaukęs netoli kranto, jis nebūtų atsitrenkęs į uolą. 7. Jei jis būtų buvęs mieste, jis būtų buvęs mūsų susitikime. 8. Jei grindinys nebūtų buvęs toks slidus, nebūčiau nukritęs ir susižalojęs kojos. 9. Jei jūra nebūtų (tokia) banguota, turėtume (galėtume) plaukti į salą. 10. Jei nebūtų sukūrę laužo, vilkai nebūtų pabėgę. 11. Jei nebūtų vėlu, man nereikėtų grįžti namo. 12. Jei nesitikėjau, kad ateis mano draugas, turėjau (galėjau) nueiti su tavimi į kiną. 13. Jei matematika nebūtų jo mėgstamiausias dalykas ir jis nedirbtų daug, jis ne visada gautų aukščiausius balus. 14. Jei turėčiau žodyną, turėčiau vakar išversti straipsnį. 15. Jei naktis nebūtų buvusi tamsu, mes nebūtume pasiklydę. 16. Jei dėžė nebūtų buvusi tokia sunki, (būčiau galėjusi neštis ir) nebūčiau važiavusi taksi.

5 pratimas. Atidarykite skliaustus, naudodami reikiamą posakio nuosaką po „Noriu“.

1. Linkiu (turėti) abonementą į Filharmoniją kitą žiemą. 2. Linkiu (pasitarti) su mokytoju, kai pirmą kartą pajutau, kad matematika man per sunki. 3. Mėgstu saulėtą orą. Linkiu (kad būtų) šilta ir gera ištisus metus. 4. Linkiu (neskolinti) Nikui savo laikrodžio: jis jį sulaužė.5. Linkiu jums (atsiųsti) žodį, kai tik atvyksite. 6. Linkiu (neturėti) kiekvieną dieną atlikti namų darbų. 7. Linkiu tau vakar slidinėti su manimi: aš taip gerai praleidau laiką! 8. Norėčiau (mokėti) ispanų kalbą. 9. Linkiu (negerti) tiek daug kavos vakare: negalėjau užmigti pusę nakties. 10. Linkiu jums (skaityti) daugiau ateityje. 11. Linkiu niekada (nepasiūlyti) šios idėjos. 12. Linkiu (būti) vakarykštiame vakarėlyje: jis turėjo būti labai linksmas. 13. Linkiu (susitikti) kitą vasarą. 14. Ar nenorite (pamatyti) to spektaklio anksčiau? 15. Jie norėjo (nepamatyti) šios siaubingos scenos dar kartą. 16. Nelaimingas mokinys palinkėjo (neužmiršti) išmokti taisyklės.

Atsakymai: 1. Turėjau. 2. Aš pasikonsultavau. 3. Buvo. 4. Neturėjau juostos. 5. Jūs išsiuntėte. 6. Neturėjau. 7. Tu buvai išvykęs. 8. Aš žinojau. 9. Nebuvau girtas. 10. Jūs skaitote. 11. Niekada nesiūliau. 12. Buvau. 13. Susitikome. 14. Jūs matėte. 15. Jie nematė. 16. Jis nepamiršo.

6 pratimas. Perfrazuokite šiuos sakinius naudodami „noriu“.

Pvz. Gaila tu esi nesveikas.

aš norėčiau, kad tu nebūtum nesveikas.

1. Deja, jie negrįš iki Kalėdų. 2. Studentas apgailestavo, kad ne geriau išmoko medžiagą ir per egzaminą parodė tokias prastas žinias. 3. Gaila, kad praėjusią naktį mūsų neatsiuntėte. 4. Gaila, kad šiomis dienomis nesate su mumis. 5. Mano draugas apgailestauja, kad neįstojo į universitetą. 6. Jis apgailestavo, kad neturėjo pakankamai laiko baigti darbą. 7. Gaila, kad negalėsime pasiekti namų prieš arbatos laiką. 8. Atsiprašau, kad suerzinau jus pranešdama jums šią naujieną. 9. Kaip gaila, kad tu neišmanai pakankamai fizikos.

Atsakymai: 1.Norėčiau, kad jie grįžtų prieš Kalėdas. 2. Studentas pageidavo, kad būtų geriau išstudijavęs medžiagą ir pademonstravęs geresnes žinias per egzaminą. 3. Norėčiau, kad praėjusią naktį būtum mus siuntęs. 4. Linkiu, kad tu būtum su mumis šiomis dienomis. 5. Mano draugas nori, kad būtų įstojęs į universitetą. 6. Jis norėjo, kad turėtų pakankamai laiko pabaigti darbą. 7. Norėčiau, kad galėtume pasiekti namus prieš arbatos vakarėlį. 8. Norėčiau, kad nebūčiau tavęs nuliūdęs, pranešdamas tau šią naujieną. 9. Linkiu, kad tu pakankamai išmanai fiziką.

7 pratimas. Išverskite į anglų kalbą naudodami „Norėčiau“.

• 1. a) Gaila, kad jis toks lengvabūdiškas
• b) Gaila, kad jis nėra pakankamai rimtas.
• 2. a) Dabar gailiuosi, kad neklausiau jo patarimo,
• b) Dabar gailiuosi, kad sekiau jo patarimą.
• 3. a) Gaila, kad atėjai taip vėlai,
• b) Gaila, kad neatėjai anksčiau.
• 4. a) Gaila, kad išvykome jam neatvykus.
• b) Gaila, kad nelaukėme jo atvykimo.
• 5. a) Deja, jie dar nieko nežino,
• b) Deja, jie apie tai jau žino.

Atsakymai: 1.a) Norėčiau, kad jis nebūtų toks lengvas. b) Norėčiau, kad jis būtų rimtesnis. 2. a) Dabar norėčiau, kad būčiau įsiklausęs į jo patarimą (būčiau laikęsis jo patarimų). b) Dabar norėčiau, kad nebūčiau sekęs jo patarimu. 3. a) Norėčiau, kad nebūtum atėjęs taip vėlai. b) Norėčiau, kad būtum atėjęs anksčiau. 4. a) Norėčiau, kad nebūtume išvykę prieš jam ateinant. b) Norėčiau, kad būtume laukę, kol jis ateis. 5. a) Norėčiau, kad jie tai jau žinotų. b) Norėčiau, kad jie apie tai nežinotų.

8 pratimas. Išverskite į anglų kalbą naudodami „Noriu“.

1. O, jei būtum jai apie tai pasakojęs praėjusį sekmadienį! 2. Būtų gerai, jei dabar atostogautume. 3. Jei tik jis ateitų šį vakarą! 4. Apgailestavome, kad nepaklausėme jo patarimo. 5. Gaila, kad atsisakei dalyvauti iškyloje. 6. Gaila, kad nesidomi šia tema. 7. Norėtume, kad paminėtumėte šiuos faktus. 8. Gaila, kad praleidome traukinį. 9. Gaila, kad taip vėlai įsijungei televizorių. 10. Jei tik dabar būčiau laisva! 11. Gaila, kad vakar neturėjau daug laiko. 12. Būtų malonu, jei pats jai parašytumėt apie tai. 13. Gaila, kad neatkreipėte dėmesio į jo perspėjimą. 14. Jis gailėjosi palikęs universitetą. 15. Gaila, kad per vėlu ten eiti. 16. O, jei tik būčiau atvykęs į stotį laiku! 17. Gaila, kad neskaitėte tokios nuostabios knygos. 18. Gaila, kad ji daro tiek daug klaidų savo kalboje. 19. Gaila, kad neapsilankėte parodoje. 20. Gaila, kad taip vėlai apie tai sužinojau. 21. Kaip gaila, kad neradome Kolios namuose. 22. Ji apgailestavo, kad anksčiau mums nepasakojo šios istorijos.

Atsakymai: 1. O, kaip norėčiau, kad būtum jai apie tai papasakojusi praėjusį sekmadienį! 2. Norėčiau, kad dabar atostogautume. 3. O, norėčiau, kad jis ateitų šį vakarą! 4. Norėjome, kad būtume paklausę jo patarimo. 5. Linkiu, kad neatsisakytumėte dalyvauti iškyloje. 6. Linkiu, kad jus domintų ši tema. 7. Norėtume, kad paminėtumėte šiuos faktus. 8. Norėčiau, kad nebūtume praleidę traukinio. 9. Norėčiau, kad anksčiau būtumėte įjungę televizorių. 10. Norėčiau, kad dabar būčiau laisva! 11. Norėčiau, kad vakar būčiau turėjęs daugiau laiko. 12. Linkiu, kad pats jai apie tai parašytum. 13. Norėčiau, kad atkreiptumėte dėmesį į jo įspėjimą. 14. Jis norėjo, kad nebūtų palikęs universiteto. 15. Norėčiau, kad nebūtų per vėlu ten nuvykti. 16. O, kaip norėčiau laiku atvykti į geležinkelio stotį! 17. Linkiu, kad būtum perskaitęs šią nuostabią knygą. 18. Linkiu, kad ji nepadarytų tiek daug klaidų savo kalboje. 19. Linkiu, kad būtum aplankęs parodą. 20. Norėčiau, kad būčiau apie tai sužinojęs anksčiau. 21. Norėčiau, kad būtume radę Niką namuose. 22. Ji norėjo, kad ji mums būtų papasakojusi šią istoriją anksčiau.

atkreipkite dėmesį į mišrios bylos laikų vartojimas II ir III tipo sąlyginiuose sakiniuose:

Jeigu aš buvo pažįstami su šiuo garsiuoju profesoriumi I turėjo bėgti jis atsikėlė vakar.

Sąlyga nurodo esamąjį laiką (II tipas), o pasekmė – praeitį (III tipas).

Jeigu aš buvo parašęs kompozicija vakar, I turėtų būti dabar nemokamai.

Sąlyga nurodo būtąjį laiką (III tipas), o pasekmė – dabartį (II tipas).

9 pratimas. Suformuokite sąlyginius sakinius. Nepamirškite apie mišrius atvejus.

1. Aš eisiu pas odontologą, nes man skauda dantį. Jei... 2. Jis dabar dejuoja iš skausmo, nes nėjo pas odontologą plombuoti danties. Jeigu... 3. Ji neina į polikliniką, nes jai nereikia jokio gydymo. Jei... 4. Jis neis žiūrėti spektaklio, nes dalyvavo generalinėje repeticijoje. Jei… 5. Jis specialiai išvyko į Maskvą pasiklausyti šio garsaus dainininko, nes jį myli. Jei... 6. Neėjome į kavinę išgerti taurės limonado, nes nebuvome ištroškę. Jei... 7. Ji pati negalėjo pasitaisyti suknelės, nes neturėjo adatos. Jei... 8. Dabar jis nėra pirmos klasės sportininkas, nes pernai per mažai treniravosi. Jei... 9. Mokiniai buvo aktyvūs, nes norėjo suprasti šią sunkią medžiagą. Jei... 10. Mokiniai nesuprato namų darbų, nes buvo nedėmesingi. Jei... 11. Mokiniai sunkiai dirbo ir gerai išlaikė egzaminus. Jei... 12. Ji nebandys stoti į užsienio kalbų skyrių, nes nemoka užsienio kalbų. Jei...

Atsakymai: 1. Jei neskaudau danties, neturėčiau eiti pas odontologą. 2. Jei jis būtų nuėjęs pas odontologą plombuoti danties, dabar iš skausmo nedejuotų. 3. Jei reikėdavo kokio nors gydymo, ji eidavo į polikliniką. 4. Jei jis nebūtų buvęs generalinėje repeticijoje, jis eidavo pažiūrėti spektaklio. 5. Jei jis nebūtų pamėgęs šio žinomo dainininko, nebūtų specialiai vykęs į Maskvą jo pasiklausyti. 6. Jei būtume ištroškę, turėjome nueiti į kavinę išgerti taurės limonado. 7. Jei būtų turėjusi adatą, ji pati būtų (galėjusi) pasitaisyti suknelę. 8. Jei pernai būtų pakankamai treniravosi, dabar būtų pirmos klasės sportininkas. 9. Jei mokiniai nebūtų norėję suprasti šios sunkios medžiagos, jie nebūtų buvę tokie aktyvūs. 10. Jei mokiniai būtų buvę dėmesingesni, jie būtų supratę namų darbus. 11. Jei mokiniai nebūtų sunkiai dirbę, jiems nebūtų sekę egzaminai. 12. Jei ji gerai mokėtų užsienio kalbas, ji bandytų stoti į užsienio kalbų skyrių.

10 pratimas. Išversti į anglų kalbą.

1. Jis taip pasikeitė! Jei jį sutiktum, jo ​​neatpažintum. 2. Jei būčiau tavo vietoje, pasitarčiau su tėvais. 3. Jei tramvajus atvažiuotų dabar, mes nevėluotume. 4. Jei jis žinotų, kad tai jus nuliūdins, būtų atsargesnis. 5. Jei galėtumėte man padėti išspręsti šią problemą, būčiau jums labai dėkingas. 6. Gaila, kad į galvą neatėjo mintis anksčiau ieškoti knygos bibliotekoje. Darbus būtume atlikę laiku ir dabar būtume laisvi. 7. Gaila, kad turėjome tiek mažai pamokų. Jei dirbtume daugiau, geriau mokėtume kalbą. 8. Jei nebūtų reguliariai lankęs sporto treniruočių, tokios sėkmės varžybose nebūtų pasiekęs. 9. Jei būtum iš anksto įspėjęs, jau būčiau Maskvoje. 10. Gaila, kad ji jau išėjo. Jei būtumėte paskambinę anksčiau, ji būtų čia dabar. 11. Jeigu būtų buvęs protingesnis, vakar nebūtų ėjęs į mišką. 12. Jei ji vakar nebūtų išsiuntusi šio laiško, mano brolis dabar būtų namie. 13. Ką darytume dabar, jei mama vakar nebūtų kepusi pyrago? 14. Gaila, kad negirdėjote Rachmaninovo muzikos. Jei būtum tai girdėjęs, žinotum, koks jis nuostabus kompozitorius. 15. Esu tikras, kad visi būtų patenkinti, jei vakaras įvyktų.

Atsakymai: 1. Jis taip pasikeitė! Jei jį sutiktumėte, jo neatpažintumėte. 2. Jei būčiau tu, turėčiau pasitarti su tėvais. 3. Jei dabar atvažiavo tramvajus, neturėtume vėluoti. 4. Jei jis būtų žinojęs, kad tai jus nuliūdins, būtų buvęs atsargesnis. 5. Jei padėjote man išspręsti šią problemą, turėčiau būti jums labai dėkingas. 6. Norėčiau, kad prieš ieškant knygos bibliotekoje mums tai būtų sugalvoję. Turėjome darbus atlikti laiku ir dabar turėtume būti laisvi, 7. Norėčiau, kad būtų buvę daugiau pamokų. Jei būtume dirbę daugiau, turėtume geriau mokėti kalbą. 8. Jeigu nebūtų reguliariai lankęs sporto treniruočių, tokios sėkmės varžybose nebūtų pasiekęs. 9. Jei mane perspėjai anksčiau, aš jau turėčiau būti Maskvoje. 10. Norėčiau, kad ji nebūtų išvykusi. Jei būtumėte skambinęs anksčiau, ji dabar būtų čia. 11. Jei būtų gudresnis, vakar nebūtų ėjęs į mišką. 12. Jei ji vakar nebūtų išsiuntusi šio laiško, mano brolis dabar būtų namie. 13. Ką turėtume daryti dabar, jei mama vakar nebūtų kepusi pyrago? 14. Linkiu, kad būtum girdėjęs Rachmaninovo muziką. Jei būtum tai girdėjęs, žinotum, koks jis nuostabus kompozitorius. 15. Esu tikras, kad visi apsidžiaugtų, jei vakarėlis įvyktų.

NORĖJIMO KŪRIMAS(subjunktyvinė nuotaika) yra labai paplitusi tiek literatūrinėje, tiek kasdieninėje kalboje. Jis daugiausia naudojamas su pirmuoju asmeniu (noriu - norėčiau), o tai iš esmės yra logiška, nes kiekvienas yra atsakingas už tai, ko nori ir dėl ko gailisi.

Prisiminkite tai po noras praeina būtuoju laiku, būtent:

Jei esi kažkas ko nors norėti ar gailėtis dabartyje- šalutiniame sakinyje Būtasis kartinis.

Jei sapnuojate ir gailitės savo veiksmų, padarytas praeityje – Tobula praeitis.

O jei visos tavo mintys žiūri į ateitį– vartoti šalutiniame sakinyje būtų/galėtų.

Atsiminkite, kad šalia esančiame sakinyje, o ne W.A.S. su vienaskaitos skaičiumi, naudojamas BUVO! (Nors šnekamojoje kalboje taip pat galima išgirsti buvo).

Prisimeni Beyonce dainą? "Jei aš būčiau berniukas", t.y.:

Turėtumėte atkreipti dėmesį į tai, kaip norėčiau išversti į rusų kalbą

NORĖČIAU KAD TU BŪTUM ČIA- (Koks a) gaila, kad tavęs čia nėra.

(Kaip) Norėčiau, kad būtum čia.

Būtų gerai, jei būtum čia.

Gaila, kad tavęs čia nėra.

Deja, tavęs čia nėra.

Norėčiau, kad būtų galima pakeisti Jei tik... bet tada bus pasiūlymas labai išraiškingas ir rodo susierzinimą, apgailestavimą: o, jei tik... na, aš...

aš w i s h	aš buvau patrauklesnis. Kad ir kaip norėčiau būti dėmesingesnis (gaila, kad esu nedėmesingas). Nebuvo taip karšta! Nebūtų taip karšta! (Gaila, kad nešalta (lauke). Tu paskambino aš daugiau. Linkiu, kad man skambintum dažniau. (Gaila, kad dažnai man skambini). Atkreipkite dėmesį, kad galite išversti į rusų kalbą naudodami priešingą formą.
aš w i s h	Buvau vedęs už pinigus, o ne už meilę Gaila, kad ištekėjau iš meilės, o ne dėl pinigų. Buvau pakvietusi tu. Gaila, kad nepakviečiau. aš netikėjau jis! Gaila, kad juo patikėjau!
	Galėčiau eiti su tavimi. Gaila, kad negaliu eiti su tavimi.
aš w i s h	Kažkas norėtų Atidaryk duris! Pagaliau atidaryk duris! Triukšmas nutrūktų! Kada ateis tyla! Jūs paskambintumėte sugrįžti vėliau. Ar galėtumėte perskambinti vėliau?	skundžiasi, susierzinimas,

Norėdami konsoliduoti medžiagą ir kad sakiniai su linkiu niekada nesukeltų jums sunkumų, siūlome atlikti keletą pratimų.

Žemiau pateikiami atsakymai.

Linkime, kad jūsų norai išsipildytų ir niekada nieko nesigailėtumėte!

Sėkmės mokantis anglų kalbos.

Pratimai:

I. Prie kiekvieno iš šių žodžių pridėkite sakinį, prasidedantį: „Norėčiau...“. Skliausteliuose esantys žodžiai padės sudaryti sakinius.

1. Vakar pralaimėjome žaidimą (pergalė).
2. Sėdėjau salės gale ir nelabai gerai girdėjau jo kalbą (kiekvieną žodį).
3. Jūra banguota, negalime nuplaukti į salą (rami).
4. Taksi nebuvo, tad iš stoties teko eiti pėsčiomis (rasti).
5. Praėjusią naktį nuėjau miegoti labai vėlai, o šį rytą pusiau miegu (taip vėlai).
6. Per paskutinį egzaminą galėjau atsakyti tik į tris klausimus (visus).
7. Dėžutė buvo sunki, negalėjau jos nešti (padėkite man).
8. Mano tėvas man davė gerų patarimų, bet aš jo (jo patarimo) nesiklausiau.
9. Vienas mano draugas praėjusią vasarą išvyko atostogauti į Londoną, bet aš negalėjau vykti (su juo).
10. Kodėl tu nežiūrėjai katės? Tai visos žuvys. Aš ant tavęs pykstu (dėmesingesnis).
11. Praėjusią naktį gatvėse buvo tiek triukšmo, kad negalėjau gerai (geriau) užmigti.
12. Praėjusią savaitę tai buvo labai geras filmas, bet aš jo nemačiau (skaitykite programą).
13. Vakar buvome iškylauti, bet visą laiką lijo (taip stipriai).
14. Buvau tinginys ir gaišau laiką, kai buvau mokykloje (sunkiau).
15. Nesupratau, ką jis vakar pasakė (garsiau).
16. Šis namas yra labai gražus ir patogus. Norėčiau nusipirkti, bet labai brangu (pigiau).

II. Perrašykite tai naudodami „norų“ konstrukciją (frazės skliausteliuose turėtų būti praleistos).

1. Atsiprašau, kad negyvenu šalia savo darbo.
2. Atsiprašau, kad nepažįstu Marijos.
3. Atsiprašau, kad neužsakiau vietos.
4. Atsiprašau, kad negaliu vairuoti.
5. Norėčiau, kad tylėtum (tu kelia tiek daug triukšmo, kad negaliu galvoti).
6. Gaila, kad per kadenciją nepadirbo daugiau.
7. Atsiprašau, kad nepastebėjai.
8. Gaila, kad važiuoji šįvakar.
9. Norėčiau, kad palauktumėte manęs (nors esate pasirengęs pradėti dabar).
10. Atsiprašau, kad neatsinešiau žemėlapio.
11. Atsiprašau, kad nežinojau, kad ateisi.
12. Atsiprašau, kad nemoku plaukti.
13. Atsiprašau, kad neatvyksite su mumis.

III. Išversti į anglų kalbą.

Gaila, kad neatėjai anksčiau.

Norėčiau, kad persvarstytumėte mano pasiūlymą.

Gaila, kad atėjai taip vėlai.

Dabar gailiuosi, kad pasinaudojau jo patarimu.

Gaila, kad nelaukėme jo atvykimo.

Gaila, kad iki išvykimo taip ir nesusitikome.

Norėčiau, kad dar skaitytumėte šią knygą.

Dabar gailiuosi, kad nepaklausiau jo patarimų.

Gaila, kad išvažiavome jam neatvykus.

Norėčiau dar kartą pažiūrėti šį filmą.

Būtų geriau, jei nebūtum toks užsispyręs ir mūsų klausytum.

Gaila, kad jis toks lengvabūdiškas.

Gaila, kad jis nėra labai rimtas.

Deja, ji dar nieko nežino.

Deja, ji apie tai jau žino.

Jis gailėjosi, kad atėjo ir atsivežė draugą.

Atsakymai:

1. Norėčiau, kad būtume laimėję žaidimą.

2. Norėčiau, kad būčiau girdėjęs kiekvieną žodį.

3. Linkiu, kad jūra būtų rami.

4. Norėčiau, kad būčiau radęs taksi.

5. Norėčiau, kad vakar vakare nebūčiau taip vėlai išvykęs.

6. Norėčiau, kad būčiau atsakęs į visus.

7. Norėčiau, kad kas nors būtų man padėjęs.

8. Norėčiau, kad būčiau pasinaudojęs jo patarimu.

9. Norėčiau, kad būčiau išvykęs su juo.

10. Norėčiau, kad būtum dėmesingesnis.

11. Norėčiau, kad būčiau geriau išsimiegojusi.

12. Norėčiau, kad būčiau perskaitęs programą.

13. Norėčiau, kad nebūtų taip stipriai lijo.

14. Norėčiau, kad būčiau mokęsis sunkiau/ Norėčiau, kad būčiau mokęsis sunkiau.

15. Norėčiau, kad jis būtų kalbėjęs garsiau/ Norėčiau, kad jis būtų kalbėjęs garsiau.

16. Norėčiau, kad būtų pigiau.

1. Norėčiau, kad gyvenčiau netoli savo darbo.

2. Norėčiau pažinti Mariją.

3. Norėčiau, kad būčiau užsisakęs vietą.

4. Norėčiau, kad galėčiau vairuoti.

5. Linkiu, kad tylėtum.

6. Norėčiau, kad jis per kadenciją būtų dirbęs daugiau.

7. Norėčiau, kad būtum tai matęs.

8. I like you were not going tonight / I wish you stayed thisnight.

9. Linkiu, kad lauktum manęs.

10. Norėčiau, kad būčiau atsinešęs žemėlapį.

11. Norėčiau, kad būčiau žinojęs, kad ateisi.

12. Norėčiau, kad mokėčiau plaukti.

13. Norėčiau, kad būtum su mumis.

Norėčiau, kad būtum atėjęs anksčiau.

Norėčiau, kad dar kartą pagalvotumėte apie mano pasiūlymą.

Linkiu, kad neatėjai taip vėlai.

Norėčiau, kad nebūčiau priėmusi (vadovausi) jo patarimo.

Norėčiau, kad būtume laukę/laukę jo atėjimo.

Norėčiau, kad būtume susitikę / galėjome susitikti prieš jam išvykstant.

Linkiu, kad galėtumėte perskaityti šią knygą.

Norėčiau, kad būčiau priėmusi (sekusi) jo patarimą.

Norėčiau, kad nebūtume išvykę prieš jam atvykstant.

Norėčiau dar kartą pamatyti šį filmą.

Linkiu, kad nebūtum/nebuvai toks užsispyręs ir sektum/klausytum mūsų patarimų.

Norėčiau, kad jis nebūtų toks lengvas.

Norėčiau, kad jis būtų rimtesnis.

Norėčiau, kad ji apie tai žinotų.

Norėčiau, kad ji apie tai nežinotų.

Jis norėjo, kad nebūtų atėjęs ir (ne) pasiėmęs savo draugo

Perfrazuokite šiuos sakinių pavyzdžius naudodami struktūrą aš norėčiau...:

Šablonas: Atsiprašau, kad neturiu skalbimo mašinos. – Norėčiau turėti skalbimo mašiną.

1. Atsiprašau, kad negyvenu šalia savo darbo.
2. Atsiprašau, kad mūsų sodas negauna saulės.
3. Atsiprašau, kad pavadinau jį melu.
4. Atsiprašau, aš nemoku suomių kalbos.
5. Atsiprašau, kad neužsakiau vietos.
6. Atsiprašau, kad neturiu automobilio.
7. Atsiprašau, kad negaliu vairuoti.
8. Norėčiau, kad Tomas važiuotų lėčiau (bet aš neturiu didelių vilčių).
9. Norėčiau, kad tylėtum. (Tu kelia tiek daug triukšmo, kad negaliu galvoti.)
10. Atsiprašau, kad teatro bilietai kainuoja tiek daug.
11. Gaila, kad parduotuvės čia nedirba šeštadienio popietę.
12. Gaila, kad per kadenciją jis nedirbo daugiau.
13. Gaila, kad eini šįvakar.
14. Gaila, kad neturiu leidimo dirbti.
15. Norėčiau, kad nustotų lyti (bet nelabai tikiuosi).
16. Norėčiau, kad lauktum manęs (nors jau esi pasiruošęs pradėti).
17. Atsiprašau, kad neatsinešiau žemėlapio.
18. Atsiprašau, kad išėjau iš paskutinio darbo.
19. Atsiprašau, kad nelikau paskutiniame darbe.
20. Norėčiau, kad jis nusikirptų plaukus (bet nemanau, kad jis nusikirps).
21. Norėčiau, kad jis nustotų rūkyti lovoje (bet aš neturiu didelių vilčių).
22. Atsiprašau, kad jis taip vėlai eina miegoti.
23. Atsiprašau, kad nežinojau, kad ateini.
24. Atsiprašau, kad pasakei Džekui.
25. Atsiprašau, kad nepaprašiau žuvies pardavėjo atidaryti šių austrių.
26. Atsiprašau, kad neatvyksite su mumis.
27. Atsiprašau, kad neketinate dirbti tokio darbo, kuriame galėtumėte naudotis savo anglų kalba.
28. Gaila, kad nepaklausei jo kaip ten patekti.

Atsakymai į pratimą:

1. Norėčiau gyventi šalia savo darbo.
2. Linkiu, kad mūsų sodas gautų saulės.
3. Norėčiau, kad nepavadinčiau jo melagiu.
4. Norėčiau mokėti suomiškai.
5. Norėčiau, kad būčiau užsisakęs vietą.
6. Norėčiau turėti automobilį.
7. Norėčiau, kad galėčiau vairuoti.
8. Norėčiau, kad Tomas važiuotų lėčiau.
9. Linkiu, kad tylėtum.
10. Norėčiau, kad teatro bilietai nekainuotų tiek daug.
11. Norėčiau, kad parduotuvės čia neuždarytų šeštadienio popietę.
12. Norėčiau, kad per kadenciją jis būtų dirbęs daugiau.
13. Norėčiau, kad šįvakar neitum.
14. Norėčiau turėti leidimą dirbti.
15. Norėčiau, kad nustotų lyti.
16. Linkiu, kad lauktum manęs.
17. Norėčiau, kad būčiau atsinešęs žemėlapį.
18. Norėčiau, kad nebūčiau palikęs paskutinio darbo.
19. Norėčiau, kad būčiau likęs paskutiniame darbe.
20. Norėčiau, kad jis nusikirptų plaukus.
21. Norėčiau, kad jie nustotų rūkyti lovoje.
22. Norėčiau, kad jis neitų miegoti taip vėlai.
23. Norėčiau žinoti, kad ateisi.
24. Norėčiau, kad nebūtum sakęs Džekui.
25. Norėčiau, kad būtumėte paprašę žuvies pardavėjo atidaryti šias austres.
26. Norėčiau, kad būtum su mumis.
27. Norėčiau, kad eitumėte į darbą, kuriame galėtumėte naudotis anglų kalba.
28. Norėčiau, kad paklaustumėte jo, kaip ten patekti.

Tarp angliškų sakinių, kuriuose yra sąlyginė nuotaika (Comparative Mood), ypatingą vietą užima sakiniai, kuriuose yra veiksmažodis noras- "palinkėti."

Vertimo subtilybės

Atrodytų, kad su šia veiksmažodžio reikšme konstrukcija norėčiau bus tiesiog sinonimas posakiams, kurių aš noriu – „noriu“ ir aš norėčiau – „norėčiau“. Tačiau tokių sakinių nereikėtų versti ir suprasti gana pažodžiui. Pažvelkime į kelis pavyzdžius:

Norėčiau, kad nebūčiau tiek daug valgęs.	Gaila, kad tiek daug suvalgiau. (pažodžiui: „Norėčiau, kad nevalgyčiau tiek daug“)
Norėčiau, kad mano kambaryje nebūtų taip šalta.	Gaila, kad mano kambaryje toks šaltas. (arba: „Norėčiau, kad mano kambarys nebūtų toks šaltas“)
Norėčiau, kad būtum čia su manimi.	Gaila, kad tavęs čia nėra su manimi. (arba: „Norėčiau, kad būtum čia su manimi“)

Kaip matyti iš aukščiau pateiktų pavyzdžių, tokio pobūdžio sakiniai kalba ne tiek apie kalbėtojo norą, kiek apie jo norą. gailėtis apie nesugebėjimą gauti to, ko nori. Ryškus apgailestavimo atspalvis yra tai, kas išskiria dizainą norėčiau iš panašių posakių su veiksmažodžiu nori ir konstrukcija norėtų.

Patogus būdas išversti sakinius, kuriuose yra linkiu į rusų kalbą, yra naudoti žodį „Gaila...“ arba posakį „Aš to linkiu...“.

Ši konstrukcija yra sudėtingo sakinio dalis, kur pagrindinis sakinys yra dalis norėčiau , o šalutinis sakinys – likusi dalis pareikšto apgailestavimo. Ryšys tokiame sudėtingame sakinyje yra nejungtukas, tačiau kartais, nors ir labai retai, galite rasti jungtuką, kad po to, kai noriu, pvz.:

Versdami vartodami žodį „Gaila...“, taip pat nepamirškite pakeisti teigiamo šalutinio sakinio į neigiamą ir atvirkščiai, nes „atsiprašau“ dėl esamos situacijos, bet „linkime“ visiškai priešingo :

Linkiu aš žinojo kad Marija serga.	Linkiu aš Nežinau kad Marija serga.
Linkiu aš nežinojo kad Marija serga.	Gaila, kad aš sužinojau kad Marija serga.
linkiu to nebuvo taip šalta vasarą.	Gaila, kad vasara buvo Taip šalta.
linkiu to buvošalta vasaros metu.	Gaila, kad vasara neturėjoŠalta.

Noras-Sakiniai ir predikatinės formos sąlygine nuotaika

Priklausomai nuo to, dėl ko gailimės - dėl praeities, dabarties ar dėl ko nors neįmanoma ateityje, veiksmažodžio formos konstravimas sąlygine nuotaika pasireikš skirtingai.

Jei teks gailėtis įvykiai ar padėtis dabartyje, tada jis turėtų būti naudojamas po aš w ish veiksmažodžio forma arba priklausomai nuo veiksmo pobūdžio:

Linkiu aš turėjo tikras draugas.	Gaila, kad neturiu tikro draugo.
linkiu to buvo galima.	Gaila, kad tai neįmanoma.
Linkiu mums turėjo kažką pavalgyti.	Gaila, kad neturime ką valgyti.
Linkiu aš žiūrėjo tos futbolo rungtynės dabar.	Gaila, kad dabar nežiūriu tų futbolo rungtynių.
Linkiu aš žinojaušiek tiek daugiau informacijos apie automobilius.	Gaila, kad daugiau informacijos apie automobilius nežinau.

Tie, kurie dar nėra susipažinę su sąlyginių sakinių tema ir sąlygine nuotaika anglų kalba, turėtų atkreipti ypatingą dėmesį į veiksmažodžio būti formą - buvo leidžiamas ir netgi skatinamas sąlyginiuose sakiniuose, kai vartojamas kartu su vienaskaitos pirmuoju ir trečiuoju asmeniu. Orientacinėje nuotaikoje su panašiais dalykais buvo leista naudoti tik formą. Ir nors sąlygine nuotaika naudoti buvo nedraudžiama, vis dėlto, buvo pasitaiko dažniau.

Ypač populiarios charakterio išraiškos Norėčiau būti...

norėčiau būti tavo vaikinas.	Gaila, kad nesu tavo vaikinas.
norėčiau būti mano miegamajame su įdomia knyga.	Norėčiau būti savo miegamajame su įdomia knyga.
norėčiau būti galintis kalbėti užsienio kalba.	Gaila, kad nemoku užsienio kalbos.
norėčiau būti gydytojas.	Gaila, kad nesu gydytoja.

Be to, dažnai jis naudojamas tokio pobūdžio šalutiniuose sakiniuose galėtų (Past Paprastoji veiksmažodžio forma gali – „galėti, galėti“):

norėčiautu galėtų vairuoti automobilį.	Gaila, kad nemokate vairuoti automobilio.
Linkiu aš galėtų padėti, bet aš negaliu.	Norėčiau, kad galėčiau tau padėti, bet negaliu.
Linkiu mums galėtų padaryti mūsų gyvenimą lengvesnį ir įdomesnį.	Gaila, kad negalime padaryti savo gyvenimo paprastesnio ir įdomesnio.
Linkiu mūsų augintiniams galėtų kalbėti.	Gaila, kad mūsų augintiniai nemoka kalbėti.

Jei žmogus gailisi įvykius, kurie įvyko arba neįvyko praeityje, tada šalutiniame sakinyje naudojama veiksmažodžio forma:

norėčiauaš neturėjo susitiko Ta moteris.	Norėčiau sutikti tą moterį.
Linkiu aš buvo išmokęs groti muzikos instrumentu.	Gaila, kad neišmokau groti muzikos instrumentu.
linkiu tau nebuvo nudažytas tavo kambarys raudonas.	Gaila, kad išdažėte savo kambarį raudonai.
Linkiu aš buvo paimtas mano fotoaparatas su manimi.	Gaila, kad nepasiėmiau fotoaparato.
Linkiu tų netikėtų svečių nebuvo atėjęs ar bent jau buvo pasakęs jie ateidavo.	Gaila, kad tada atvyko tie netikėti svečiai ir net nepranešė, kad atvyks.

Situacijoje, kai kalbėtojas ne tik apgailestauja, bet ir kraštutinai dirginimas apie bet kokį reiškinį ir pageidavimus, kad įvyktų pokyčiai, šalutiniame sakinyje naudojama forma būtų + Infinityvas be į :

Telefonas skamba kelias minutes. Aš suerzintas. Linkiu kažkam atsakytų tai.	Telefonas skamba keletą minučių. Tai mane erzina. Na, bent kas nors atsakytų.
linkiu tau padarytų kažką, užuot tiesiog sėdėjus ir nieko neveikus.	Gaila, kad nieko nedarai, užuot tiesiog sėdi ir nieko neveiki.
Linkiu oro pasikeistų. Aš taip pavargau nuo lietaus.	Jei tik oras būtų pasikeitęs. Aš taip pavargau nuo lietaus.
linkiu tau sustotų rūkymas.	Gaila, kad nenustotum rūkyti.
Linkiu kai kuriems žmonėms sustotų plepa apie mane.	Gaila, kad kai kurie žmonės negali nustoti apie mane apkalbinėti.

Labai svarbu atkreipti dėmesį į tai, kad būtų tokiuose sakiniuose negalima vartoti su būsenas reiškiančiais veiksmažodžiais – po to turi būti veiksmažodis, apibūdinantis kokį nors pasikeitimą ar veiksmą. Palyginkime:

veiksmas, pasikeitimas	valstybė
Norėčiau, kad Džordžas ateitų. / Jei tik Jurgis ateitų.	Norėčiau, kad Džordžas būtų čia.(Norėčiau, kad Džordžas būtų čia) / Gaila, kad Jurgio čia nėra.
Norėčiau, kad kas nors nupirktų man automobilį. / Bent kas nors nupirktų man mašiną.	Norėčiau turėti mašiną. (Norėčiau turėti automobilį.) / Gaila, kad neturiu mašinos.
Norėčiau, kad nustotų snigti. / Na, bent snigti nustotų.	Norėčiau, kad nebūtų taip sniego. ( Norėčiau, kad nebūtų taip sniego), Gaila, kad tiek daug sniego.

Dizainas Norėčiau...nebūčiau... dažnai reiškia skundą dėl veiksmų, kuriuos žmonės daro nuolat, reguliariai, pavyzdžiui:

linkiu tau neišlaikytų pertraukdamas mane.	Norėčiau, kad nustotum manęs trukdyti.
linkiu tau nenorėčiau' t nuolat vairuoti taip greitai.	Linkiu, kad visą laiką nevažiuotumėte taip greitai.
Linkiu Džekui nenorėtų visada palikti durys atsidaro.	Linkiu, kad Džekas visada nepaliktų atidarytų durų.
linkiu tau nesiskųstų Visą laiką.	Linkiu, kad nesiskųstumėte visą laiką.
Linkiu žmonėms nenukristųšiukšlių gatvėje.	Linkiu, kad žmonės nustotų mėtyti šiukšles gatvėje.

Scheminė pageidavimų-sakinių lentelė

Aukščiau pateikiami sakiniai su norima konstrukcija, tačiau kartais schematiškai pavaizduotas taisyklės lentelės atmintinės forma padeda greičiau ją išmokti, o svarbiausia – geriau įsiminti.

norėčiau+ Paprasta praeitis / tęstinis	apgailestavimas dėl nerealaus dabarties įvykio	Norėčiau, kad mano draugai būtų čia, kad man padėtų. Norėčiau, kad galėtume ten nuvykti kartu.	Gaila, kad draugų čia nėra, jie man padėtų. Gaila, kad negalime ten nuvykti kartu.
Linkiu + Past Perfect	apgailestavimas dėl įvykio, kuris įvyko arba neįvyko praeityje	Norėčiau, kad nebūčiau tau apie tai sakęs. Norėčiau, kad ta nelaimė nebūtų įvykusi.	Atsiprašau, kad jums apie tai papasakojau. Gaila, kad įvyko nelaimė.
Norėčiau + norėčiau + Infinityvo beį(Ateitis praeityje)	susierzinimas dėl nepakeitimo esamoje situacijoje arba susierzinimas dėl nuolat kartojamo veiksmo	Norėčiau nustoti prarasti dalykus. Linkiu, kad tiek kartų man nepasakotumėte visų savo istorijų.	Norėčiau, kad galėčiau nustoti prarasti dalykus. Linkiu, kad nepasakotumėte man visų savo istorijų vėl ir vėl.

Jei tik

Konstrukcija, kurios norėčiau anglų kalbos gramatikoje, turi sinoniminę struktūrą - Jei tik y:

Jei tik y naudojamas išreikšti didelį norą pakeisti esamą situaciją. Iš esmės ši struktūra reiškia tą patį kaip norėčiau , bet stipresnis ir emocingesnis. Ši konstrukcija taip pat gali būti naudojama išreikšti nerealias sąlygas ir norus, susijusius su dabartimi, praeitimi ar ateitimi:

apgailestauja dėl esamos padėties	Jei tiky + Past Past Paprasta / Nepertraukiama	Jei tik nebūčiau toks išsekęs. Jei tik nelytų taip stipriai.	Jei tik nebūčiau toks įkyrus. Jei tik nebūtų taip stipriai lijęs lietus.
gailisi dėl praeities situacijos	Jei tiky + Past Perfect	Jei tiky jūs nenusprendėte skristi lėktuvu. Jei tik būčiau klausęs, ką man sakė tėvai.	Jei tada dar nenusprendei skristi lėktuvu. Jei tik būčiau klausęs, ką man sakė tėvai.
didelis noras pakeisti dalykus ateityje arba parodyti kontrastą tarp to, kaip viskas yra dabar ir kaip mes norėtume, kad jie būtų ateityje	Jei tik + būtų + Infinityvas beį(Ateitis praeityje)	Jei tik kas man pasiūlytų gerą darbą. Jei tik loterijoje laimėčiau daug pinigų.	Jei tik kas man pasiūlytų gerą darbą. Norėčiau loterijoje laimėti daug pinigų.

Tinkamas konstrukcijų naudojimas norėčiau Ir Jei tik padės padaryti jūsų anglų kalbą ryškią ir išraiškingą.

Mes dažnai kalbame apie savo norus. Kartais norime kažko nerealaus, kartais kažko gailimės, o kartais tiesiog norime pasvajoti. Anglų kalba tai darome su žodžiu palinkėjimas.

Žodis noras turi keletą reikšmių. Šiame straipsnyje apžvelgsime prasmę, kurios supratimas sukelia daug sunkumų. Būtent: kai išreiškiame apgailestavimą, nusivylimą, liūdesį dėl to, kad negalime padaryti ar turėti to, ko norime.

Norą galime naudoti šia prasme, kai kalbame apie dabarties, praeities ir ateities įvykius.

Palinkėjimo konstrukcijos naudojimas esamuoju laiku

Esamajame laike vartojame norą, kai kalbame apie kai kuriuos įvykius, kuriuos dabar norėtume pakeisti. Šiuo atveju mes norime, kad šiuo metu kažkas būtų kitaip ir norime, kad taip nebūtų.

Pavyzdžiui, dabar už lango lyja, o tu eini pasivaikščioti ir labai norėtum, kad būtų saulėta.

Švietimo dizainas:

aš		aš
Tu		tu
Mes	noras	mes	kalbėjo angliškai
Jie		jie	dirbo
Ji		ji	buvo čia
Jis	norai	jis
Tai		tai

Kaip pastebėjote, pasiūlymą sudaro dvi dalys. Pirmoji dalis (noriu/linkiu) yra esamojo laiko Present Simple. Antroje dalyje veiksmas visada seka būtuoju laiku(Būtasis kartinis).

Jei pirmoji dalis yra apie 3 asmenį (jis, ji, tai, mano draugas), tada prie savo noro pridedame galūnę -es. Kitais atvejais noras lieka nepakitęs.

Mesnoras mes dabar miegojome.
Norėtume, kad dabar miegotume.

Jis nori jis gyveno Niujorke.
Jis norėtų gyventi Niujorke.

Jie nori jie buvo namuose.
Jie nori būti namuose.

Jei antroje dalyje naudosime modalinį veiksmažodį can, jis įdėtas į būtąjį laiką ir pakeičia formą į galėtų. Po galėtų pats veiksmas vyksta esamuoju laiku.

Kažkas + noras (-ai) + kažkas + galėtų + veiksmas

aš		aš
Tu		tu
Mes	noras	mes		kalbėk angliškai
Jie		jie	galėtų	plaukti
Ji		ji		virėjas
Jis	norai	jis
Tai		tai

Jienoras jie galėtų palikti pamoką.
Jie nori, kad galėtų išeiti iš pamokos.

Jis nori jis galėjo šokti.
Jis nori, kad galėtų šokti.

Neigiami sakiniai su pageidavimu esamuoju laiku

Neigiama forma esamajame laike formuojama naudojant pagalbinį veiksmažodį did ir neigiamąją dalelę not. Tokio sakinio sudarymo schema:

Kažkas + noras (-ai) + kažkas + nepadarė + veiksmas

aš		aš
Tu		tu
Mes	noras	mes		kalbėk angliškai
Jie		jie	nebuvo	dirbti
Ji		ji		Būk čia
Jis	norai	jis
Tai		tai

Pavyzdžiai:

Ji nori ji nesijautė bloga.
Ji nori, kad nesijaustų bloga. (Atsiprašau, kad susirgo)

Jie nori jie nesimokė.
Jie nori nesimokyti. (Jie gailisi, kad mokosi)

Naudojant konstrukciją ___ norėtų ___ buvo

Konstrukcija, kuria norėčiau būti, išversta kaip „Norėčiau būti...“. Su jo pagalba kalbame apie bet kokius nerealius norus.

Anksčiau, pagal anglų kalbos taisykles, į konstrukciją _wish_were, nepriklausomai nuo asmens (aš, tu, mes, jis, ji), mes įtraukėme buvo. Bet taisyklės keičiasi. Dabar yra skirstymas į šnekamąją ir oficialiąją kalbą.

Oficiali kalba

Oficialioje kalboje ar raštu įprasta sakyti buvo neatsižvelgiant į charakterį:

Kažkas + noras (-ai) + kažkas + buvo

aš		aš
Tu		tu
Mes	noras	mes		katė
Jie		jie	buvo	prezidentas
Ji		ji		jaunas
Jis	norai	jis
Tai		tai

Pavyzdžiai:

Jienoras jie buvo protingi.
Jie norėtų būti protingi.

Jinorai ji buvo graži.
Ji norėtų būti graži.

Šnekamoji kalba

Tačiau šnekamojoje kalboje (tai galite išgirsti TV serialuose) mes vis dar keičiame, kai kalbame apie 3-iąjį asmenį (jis, ji, tai). Švietimo schema:

Kažkas + noras (-ai) + kažkas + buvo / buvo

aš		aš
Tu		tu
Mes	noras	mes	buvo	katė
Jie		jie		prezidentas
Ji		ji		jaunas
Jis	norai	jis	buvo
Tai		tai

Pavyzdžiai:

Jis nori jis buvo milijonierius.
Jis norėtų būti milijonieriumi.

Jienoras jie buvo jaunesni.
Jie nori būti jaunesni.

Noro naudojimas būtajame laike

Šią konstrukciją naudojame tada, kai gailimės dėl to, ką padarėme praeityje, o dabar norime, kad būtume pasielgę kitaip.

Pavyzdžiui, persikėlėte gyventi į kitą miestą. Kurį laiką ten pagyvenęs supratai, kad tai klaida. Ir dabar gailitės persikėlus, bet nieko negalite susigrąžinti.

Švietimo schema bus tokia:

Kažkas + noras (-ai) + kažkas + turėjo + įprasta veiksmažodžio galūnė -ed arba 3 netaisyklingo veiksmažodžio forma

aš		aš
Tu		tu
Mes	noras	mes		matė šį filmą
Jie		jie	turėjo	pirko telefoną
Ji		ji		buvo čia
Jis	norai	jis
Tai		tai

Pirmoji dalis visada išlieka esamuoju laiku. Antroje dalyje prieš veiksmą, dėl kurio apgailestaujame, iškėlėme had, o patį veiksmą – į 3 formą.

Jinorai ji davė Tomui savo telefono numerį.
Ji nori, kad būtų davusi Tomui savo telefono numerį. (Ji norėtų, kad būtų jį jam padovanojusi.)

ašnoras Buvau nusipirkęs bilietą į koncertą.
Norėčiau, kad būčiau nusipirkęs bilietą į šį koncertą. (Norėčiau, kad būčiau jį nusipirkęs)

Neigiami sakiniai su pageidavimu būtuoju laiku

Jei padarėte tai, dėl ko gailitės ir norėtumėte, kad to nebūtų nutikę, turite naudoti neigimą. Norėdami tai padaryti, mes pridedame neigiamą dalelę, kuri nėra mūsų.

Tokio sakinio sudarymo schema:

Kažkas + noras (-ai) + kažkas + neturėjo + taisyklingo veiksmažodžio galūnė -ed arba 3 netaisyklingo veiksmažodžio forma

aš		aš
Tu		tu
Mes	noras	mes		matė šį filmą
Jie		jie	neturėjo	pametė telefoną
Ji		ji		buvo čia
Jis	norai	jis
Tai		tai

Pavyzdžiai:

Jis norišio automobilio jis nebuvo pirkęs.
Jis norėtų, kad nebūtų pirkęs šio automobilio. (Jis apgailestauja, kad nusipirko)

Mes linkime nebuvome susitikę.
Norėtume, kad nebūtume susitikę vienas kito. (Atsiprašome, kad susitikome)

Būsimajame laike naudojamas noro konstrukcijos

Norą naudojame tada, kai norime, kad kažkas nutiktų ateityje. Greičiausiai tai mažai tikėtinas įvykis arba įvykis, kurio negalime paveikti.

Pavyzdžiui, norėtumėte nusipirkti automobilį, kuris jums patinka, bet suprantate, kad negalite sau to leisti.

Schema bus tokia:

Kažkas + noras (-ai) + kažkas + norėtų + veiksmas

aš		aš
Tu		tu
Mes	noras	mes		kalbėk angliškai
Jie		jie	būtų	pamesti telefoną
Ji		ji		Būk čia
Jis	norai	jis
Tai		tai

Pirmoji dalis lieka esamuoju laiku. Antroje dalyje valią tiesiog įdedame į praeities formą, o pats veiksmas lieka pradine forma.

ašnoras ji nustotų rūkyti.
Norėčiau, kad ji mestų rūkyti.

Jinorai ji eitų į koncertą.
Ji norėtų nueiti į koncertą

Neigiami sakiniai su pageidavimu būsimuoju laiku

Norėdami pasakyti, kad nenorite, kad kažkas nutiktų ateityje, turite pridėti neigiamą dalelę prie to, kad nenorite. Tokio sakinio sudarymo schema:

Kažkas + noras (-ai) + kažkas + nenorėtų + veiksmas

aš		aš
Tu		tu
Mes	noras	mes		susitikti
Jie		jie	nenorėtų	dirbti
Ji		ji		Būk čia
Jis	norai	jis
Tai		tai

Pavyzdžiai:

Ji nori vasaros atostogos nesibaigs.
Ji linki, kad vasaros atostogos nesibaigtų. (Ji gaila, kad jie baigsis)

Jie nori jiems nereikėtų išvykti.
Jie nori, kad jiems nereikėtų išvykti. (Jie apgailestauja, kad turi išvykti)

Taigi, mes pažvelgėme į visas konstrukcijas su žodžiu noras. O dabar angliškai galėsite kalbėti apie savo norus ir veiksmus, dėl kurių gailitės. Dabar pritaikykime šias žinias praktikoje.

Sustiprinimo užduotis

Išverskite šiuos sakinius į anglų kalbą. Palikite savo atsakymus komentaruose po straipsniu.

1. Ji norėtų būti balerina.
2. Jis nori, kad galėtų ateiti.
3. Jie nori, kad nebūtų buvę tame vakarėlyje.
4. Norėčiau, kad galėčiau vairuoti automobilį.
5. Ji norėtų, kad jis jai paskambintų.
6. Norėtume, kad neišskristų.
7. Jis nori, kad būtų nusipirkęs tą automobilį.
8. Jie norėtų būti pakviesti į gimtadienį.