Jūs negalite matyti akis į akį,

Yesenin S.A.

Jeseninas moko visas kartas, kaip gyventi.

Ar prisimeni,
O gal neprisimeni
Kaip aš tavęs laukiau
Vakaro tyloje
Akloje neviltyje
Pamiršta ir nesuprasta
Tu neatėjai
Sudaužė mano širdį.
Akis į akį
Nemato veidų
Dideli dalykai matomi iš tolo.
Tu nesugebėjai
Tiesa, laukti
Kodėl dabar žodžiai, kančia?
Kas dabar viskas
Šis pyktis?
Ar jūsų klausimai paprasti?
užkariauti mane
Tau nereikėjo
Bet prisimenu tas dienas.
Aš žinau,
Tokia ta meilė
Visada pavojingesnis už dinamitą
Kada užsidegs
aistros kraujas,
Jis susprogs, net jei esate monolitas.
Mylėk tada
Ji džiaugiasi
Kai tu ją lauki,
Kaip laso
Jūsų atlygis
Padėkite trofėjų ant tualetinio staliuko!
Meilė sunaikins
Visos kliūtys!
Meilė yra sielos kančia.
Susieta su meile
Netiesa,
Mylėti, pasilenkus, neskubėti.
Ar radote
Žmogaus gyvenime.
Taigi nešvaistykite laiko.
gyventi iki
amžiaus pabaiga,
Laiminga sielvarto kibirkštis!
Tu negali suprasti,
Tarp siaubingos suirutės,
Kovos viduryje
Ne, ne rojuje!
Yra tau sala
Galbūt ne rožės.
Kur tavęs laukia
Ir aš myliu!

P.S.
Kodėl poezija geriau nei proza
nes mažame literatūros kūrinyje
galite investuoti visą visatą.

Štai tokios poezijos, žmogiškų dramų ir komedijų pavyzdžiai
vertas Šekspyro plunksnos, meilės, baimės, netekties, išdavystės, aistros ir laimės.

Eilėraščių ciklas pagal garsiausią
Yesenino kūriniai.

Juodasis žmogus, perkūnijoje, audrose, ... Jesenine

Mergina verks drebėdamas, nervingai! Jeseninas!

Mielas, mielas, juokingas kvailys. Jeseninas!

Kohl degina, taip degina degina. Jeseninas!

Gyvenimas yra apgaulė su kerinčia melancholija! Jeseninas!

Mirtis nėra naujiena šiame gyvenime. Jeseninas!

Gyvenk - gyvenk taip, mylėk - taip .. Jeseninai!

Reikia gyventi lengviau, reikia lengviau. Jeseninas!

Aukščiau esančioje nuotraukoje REIKH ZINAIDA NIKOLAEVNA (1894-1939),
kuriam šis eilėraštis skirtas.

Čia yra visas Yesenino S.A. eilėraštis.

LAIŠKAS MOTERIUI

Ar prisimeni,
Žinoma, tu viską atsimeni
Kaip aš stovėjau
Artėjant prie sienos
Tu susijaudinęs vaikščiojai po kambarį
Ir kažkas aštraus
Jie metė jį man į veidą.
Tu sakei:
Atėjo laikas mums išsiskirti
Kas tave kankino
Mano beprotiškas gyvenimas
Kad tau laikas imtis verslo,
Ir mano likimas -
Riedėti, žemyn.
Mieloji!
Tu manęs nemylėjai.
Jūs to nežinojote daugybėje žmonių
Buvau kaip muilu varomas arklys
Paskatintas drąsaus raitelio.
Jūs nežinojote
Kad esu kietuose dūmuose
Audros išdraskytame gyvenime
Štai kodėl aš kenčiu, kad nesuprantu -
Kur mus nuneša įvykių uola.
Akis į akį
Nemato veidų.
Dideli dalykai matomi iš tolo.
Kai verda jūros paviršius,
Laivas apgailėtinos būklės.
Žemė yra laivas!
Bet staiga kažkas
Naujam gyvenimui, naujai šlovei
Tarp audrų ir pūgų
Jis jį didingai režisavo.
Na, kuris iš mūsų yra didelis denyje
Nekrito, nevėmė ir neprisiekė?
Jų nedaug, turinčių patyrusią sielą,
Kurie išliko stiprūs aikštelėje.
Tada ir aš
Po laukiniu triukšmu
Nesubrendęs išmanydamas darbą,
Nusileido į laivo triumą,
Kad nežiūrėtų, kaip žmogus vemia.
Tas sulaikymas buvo -
rusiškas kabakas.
Ir pasilenkiau virš stiklo
Kad niekam nekentėtų,
sunaikinti save
Beprotiškai girtas.
Mieloji!
Aš tave kankinau
turėjai ilgesį
Pavargusio akyse
Ką aš tau rodau
Jis iššvaistė save skandaluose.
Bet tu nežinojai
Kas yra dūmuose
Audros išdraskytame gyvenime
Štai kodėl aš kenčiu
Ko aš nesuprantu
Kur mus nuneša įvykių uola...
..............
Dabar metai praėjo
Aš kitokio amžiaus.
Jaučiu ir galvoju kitaip.
Ir prie šventinio vyno sakau:
Šlovė ir šlovė vairininkui!
Šiandien aš
Tarp švelnių jausmų.
Prisiminiau tavo liūdną nuovargį.
Ir dabar
Aš skubu tau pranešti
Kas aš buvau
Ir kas man atsitiko!

Mieloji!
Malonu man pasakyti:
Vengiau nukristi nuo skardžio.
Dabar sovietinėje pusėje
Aš esu įnirtingiausias bendrakeleivis.
Aš tapau ne ta
Kas tada buvo.
Aš tavęs nekankinčiau
Kaip buvo anksčiau.
Už laisvės vėliavą
Ir ryškus darbas
Pasiruošę eiti net į kanalą.
Atleisk man...
Žinau, kad tu ne tas
Ar tu gyveni
Su rimtu, protingu vyru;
Kad tau nereikia mūsų maetos,
Ir aš pats tau
Šiek tiek nereikia.
Gyvenk taip
Kaip žvaigždė tave veda
Po atnaujinto baldakimo tabernakuliu.
Sveikinimai,
visada tave prisimenu
Tavo draugas

Sergejus Yeseninas.

Čia yra įdomi medžiaga apie Jesenino moteris.

Yeseninas ir jo moterys

Aukščiau pateikta poema skirta Z.N Reichui, kuris yra vedęs
garsiam režisieriui Vsevolodui Mejerholdui

Zinaida Nikolaevna Reichas.

1917 metų vasarą Jeseninas su draugu nuvyko į laikraščio „Delo Naroda“ redakciją, kur Sergejus susitiko su sekretore Zinočka. Zinaida Reich buvo reta gražuolė. Jis niekada jų nebuvo matęs.
Praėjus trims mėnesiams po susitikimo, jie susituokė nedidelėje bažnytėlėje netoli Vologdos, nuoširdžiai tikėdami, kad gyvens laimingai ir mirs tą pačią dieną. Grįžę apsigyveno pas Zinaidą. Jos uždarbio pakako dviems, ir ji stengėsi Serezai sudaryti visas sąlygas kūrybiškumui.
Jeseninas pavydėjo. Išgėręs jis tapo tiesiog nepakenčiamas, surengė nėščiai žmonai bjaurius skandalus. Jis mylėjo rusiškai: iš pradžių mušė, o paskui voliojosi jam prie kojų, maldaudamas atleidimo.
1918 metais Jeseninų šeima išvyko iš Petrogrado. Zinaida išvyko į Orelį gimdyti savo tėvų, o Sergejus su draugu išsinuomojo kambarį Maskvos centre, kuriame gyveno kaip bakalauras: išgerdavo, moterys, poezija ...
1918 metų gegužę gimė dukra. Zinaida ją pavadino Sergejaus motinos garbei - Tatjana. Tačiau kai jo žmona ir mažoji Tanečka atvyko į Maskvą, Sergejus juos pasitiko taip, kad Zinaida išvyko kitą dieną. Tada Jeseninas paprašė atleidimo, jie susitaikė ir vėl prasidėjo skandalai. Po to, kai jis sumušė ją, besilaukiančią antrojo vaiko, Zinaida visiškai pabėgo nuo jo pas savo tėvus. Žiemą Zinaida Nikolaevna pagimdė berniuką. Jeseninas telefonu paklausė: „Ką skambinti? Jeseninas mąstė ir mąstė, pasirinkdamas ne literatūrinį vardą, ir pasakė: „Konstantinas“. Po krikštynų jis suprato: „Po velnių, bet Balmonto vardas Konstantinas“. Neėjau pas sūnų. Pastebėjęs mane ant Rostovo platformos besikalbančią su Reichu, Jeseninas aprašė puslankį ant kulnų ir, užšokęs ant bėgio, nuėjo priešinga kryptimi... Zinaida Nikolajevna paklausė: „Pasakyk Seryozha, kad aš einu su Kostja. Jei jis nenori su manimi susitikti, galiu išeiti iš skyriaus." Vis dėlto Yeseninas įėjo į kupė pažiūrėti į sūnų. Žiūrėdamas į berniuką jis pasakė, kad jis juodaodis, o Jeseninai – ne juodaodžiai.“ Vėliau kažkas prisiminė, kad Z.Reichas, jau gyvendamas kartu su Meyerholdu, reikalavo iš Yesenino pinigų, kad išlavintų jų dukrą.
Vėliau Zinaida tapo garsaus režisieriaus Vsevolodo Meyerholdo teatro aktore. Garsus režisierius užaugino Kostją ir Tanečką, o Jeseninas, kaip savo meilės vaikams įrodymą, nešiojo jų nuotrauką krūtinės kišenėje.

„Laiškas moteriai“ Sergejus Jeseninas

Ar prisimeni,
Žinoma, tu viską atsimeni
Kaip aš stovėjau
Artėjant prie sienos
Tu susijaudinęs vaikščiojai po kambarį
Ir kažkas aštraus
Jie metė jį man į veidą.
Tu sakei:
Atėjo laikas mums išsiskirti
Kas tave kankino
Mano beprotiškas gyvenimas
Kad tau laikas imtis verslo,
Ir mano dalis yra
Riedėti, žemyn.
Mieloji!
Tu manęs nemylėjai.
Jūs to nežinojote daugybėje žmonių
Buvau kaip muilu varomas arklys
Paskatintas drąsaus raitelio.
Jūs nežinojote
Kad esu kietuose dūmuose
Audros išdraskytame gyvenime
Štai kodėl aš kenčiu, kad nesuprantu -
Kur mus nuneša įvykių uola.
Akis į akį
Nemato veidų.

Didelis matomas iš tolo.
Kai verda jūros paviršius -
Laivas apgailėtinos būklės.
Žemė yra laivas!
Bet staiga kažkas
Naujam gyvenimui, naujai šlovei
Tarp audrų ir pūgų
Jis jį didingai režisavo.

Na, kuris iš mūsų yra didelis denyje
Nekrito, nevėmė ir neprisiekė?
Jų nedaug, turinčių patyrusią sielą,
Kurie išliko stiprūs aikštelėje.

Tada ir aš
Po laukiniu triukšmu
Tačiau brandžiai išmanydamas darbą,
Nusileido į laivo triumą,
Kad nežiūrėtų, kaip žmogus vemia.

Tas sulaikymas buvo -
rusiškas kabakas.
Ir pasilenkiau virš stiklo
Kad niekam nekentėtų,
sunaikinti save
Beprotiškai girtas.

Mieloji!
Aš tave kankinau
turėjai ilgesį
Pavargusio akyse
Ką aš tau rodau
Jis iššvaistė save skandaluose.
Bet tu nežinojai
Kas yra dūmuose
Audros išdraskytame gyvenime
Štai kodėl aš kenčiu
Ko aš nesuprantu
Kur mus nuneša įvykių uola...

Dabar metai praėjo.
Aš kitokio amžiaus.
Jaučiu ir galvoju kitaip.
Ir prie šventinio vyno sakau:
Šlovė ir šlovė vairininkui!
Šiandien aš
Tarp švelnių jausmų.
Prisiminiau tavo liūdną nuovargį.
Ir dabar
Aš skubu tau pranešti
Kas aš buvau
Ir kas man atsitiko!

Mieloji!
Malonu man pasakyti:
Vengiau nukristi nuo skardžio.
Dabar sovietinėje pusėje
Aš esu įnirtingiausias bendrakeleivis.
Aš tapau ne ta
Kas tada buvo.
Aš tavęs nekankinčiau
Kaip buvo anksčiau.
Už laisvės vėliavą
Ir ryškus darbas
Pasiruošę važiuoti net iki Lamanšo.
Atleisk man...
Žinau, kad tu ne tas
Ar tu gyveni
Su rimtu, protingu vyru;
Kad tau nereikia mūsų maetos,
Ir aš pats tau
Šiek tiek nereikia.
Gyvenk taip
Kaip žvaigždė tave veda
Po atnaujinto baldakimo tabernakuliu.
Sveikinimai,
visada tave prisimenu
Tavo draugas
Sergejus Yeseninas.

Jesenino eilėraščio „Laiškas moteriai“ analizė

Sergejaus Yesenino gyvenime buvo daug moterų, tačiau toli gražu ne visi jis patyrė šiltus ir švelnius jausmus. Tarp jų – ir pirmoji poeto žmona Zinaida Reich, kurią jis paliko dėl savo naujo pomėgio. Pastebėtina, kad Yeseninas išsiskyrė su šia moterimi tuo metu, kai ji laukėsi antrojo vaiko. Vėliau poetas atgailavo dėl savo poelgio ir netgi prisiėmė pareigą finansiškai aprūpinti savo buvusią žmoną ir du vaikus.

1922 m. Zinaida Reich vėl išteka už režisieriaus Vsevolodo Mejerholdo, kuris netrukus įsivaikina Jesenino vaikus. Tačiau poetas negali sau atleisti to, ką padarė su žmona. 1924 metais jis paskyrė jai atgailos eilėraštį „Laiškas moteriai“, kuriame prašo buvusios žmonos atleidimo. Pastebėtina, kad iš šio kūrinio konteksto matyti, kad būtent Zinaida Reich reikalavo nutraukti santykius su Jeseninu, nors po skyrybų su poetu, po skyrybų ji kurį laiką turėjo būti gydoma psichiatrinėje ligoninėje. jai buvo tikras žlugimas. Tačiau šios poros pažįstami tvirtino, kad jau tuo metu Reichas sumaniai panaudojo savo aktorinius sugebėjimus, vaidindamas scenas, kurių vieną poetas aprašo savo eilėraštyje. „Tu sakei: laikas mums išsiskirti, kad mano beprotiškas gyvenimas tave kankino“, – pažymi Yeseninas. Ir, matyt, būtent tokios frazės jį sustiprino ketinimus skirtis. Be to, pasak liudininkų, poetas negalėjo atleisti savo išrinktajai už ilgametę apgaulę: Reichas melavo, kad iki vestuvių neturėjo vyro, o toks gudrumas buvo pirmas žingsnis nutraukiant santykius. Jesenino nekankino pavydas, nors prisipažino, kad sužinoti tiesą jam buvo skaudu. Tačiau jis nuolat stebėjosi, kodėl ši moteris slepia tiesą. Todėl nenuostabu, kad jai poetinėje žinutėje skamba tokia frazė: „Mylimoji! Tu manęs nemylėjai“. Neatsitiktinai, nes žodis meilė poetui yra pasitikėjimo sinonimas, kurio tarp jo ir Zinaidos Reich nebuvo. Šiuose žodžiuose nėra priekaištų, o tik nusivylimo kartumas, nes Jeseninas tik dabar supranta, kad savo gyvenimą susiejo su jam visiškai svetimu žmogumi. Jis tikrai stengėsi kurti šeimą ir tikėjosi, kad ji jam taps patikimu prieglobsčiu nuo kasdienių sunkumų, tačiau, pasak poeto, paaiškėjo, kad jis „kaip arklys, varomas muilu, paskatintas drąsuolių raitelis“.

Supratęs, kad jo šeimos gyvenimas žlunga, poetas buvo tikras, kad „laivas buvo apgailėtinos būklės“ ir netrukus nuskęs. Po jūros laivu jis turi omenyje save, pažymėdamas, kad neblaivių skandalai ir muštynės yra nesėkmingos santuokos pasekmė. Jo ateitį nulemia Zinaida Reich, pranašaujanti poeto mirtį išgėrus. Tačiau taip neatsitinka, o po metų Yeseninas eilėraštyje nori pasakyti savo buvusiai žmonai, kuo jis iš tikrųjų tapo. „Man malonu sakyti: vengiau iškristi iš statumo“, – pažymi poetas, kartu pabrėždamas, kad tapo visai kitu žmogumi. Dabartinėmis pažiūromis į gyvenimą autorius jaučiasi vargu ar būtų kankinęs šią moterį išdavystėmis ir priekaištais. Taip, ir pati Zinaida Reich pasikeitė, apie kurią Yeseninas atvirai kalba: „Jums nereikia mūsų tėvo ir jums nereikia šiek tiek manęs“. Tačiau poetas negaili pykčio šiai savo gyvenimo laimę suradusiai moteriai. Jis atleidžia jai ir įžeidimus, ir melą, ir panieką, pabrėždamas, kad likimas juos išskyrė skirtingomis kryptimis. Ir niekas neturėtų būti dėl to kaltintas, nes kiekvienas iš jų turi savo kelią, savo tikslus ir savo ateitį, kurioje jie niekada nebegali būti kartu.

Literatūros kritikai šią žinią priskiria visiškai naujam raundui Sergejaus Jesenino kūryboje, kai jis permąsto savo požiūrį į gyvenimą ir šalies ateitį. Atsigręžęs į moterį poetas apmąsto ir savo, ir šalies ateitį. Ir šios eilutės skirtos vienintelei tikrajai Yesenino žmonai, iš kurios jis prašo atleidimo ...

Jaudinantis Sergejaus Jesenino eilėraštis „Laiškas moteriai“ skirtas jo žmonai Zinaidai Reich. Poetas ją paliko, pasidavęs trumpalaikei aistrai, kai ji laukėsi antrojo vaiko. Skyrybos moterį pargriovė, ji ilgą laiką buvo gydoma psichiatrinėje ligoninėje. Ir tik 1922 m. Zinaida Reich ištekėjo už režisieriaus Vsevolodo Meyerholdo. Būtent jis prisiėmė atsakomybę už Jesenino vaikus.

Tačiau pats Jeseninas apkaltino savo žmoną skyrybomis, teigdamas, kad būtent ji reikalavo nutraukti santykius. Pasak poeto draugų, jis Zinaidai niekada neatleido, nes ji jam melavo, sakė, kad iki vestuvių neturėjo jokių ryšių su vyrais. Dėl šio melo jis negalėjo ja pasitikėti.

Bet vienaip ar kitaip, 1924 m., Jeseniną aplanko atgaila ir jis poetinėmis eilutėmis prašo buvusios žmonos atleidimo ...

O 1924 metais parašo garsų eilėraštį, kuriame prašo buvusios žmonos atleidimo.

Ar prisimeni,
Žinoma, tu viską atsimeni
Kaip aš stovėjau
Artėjant prie sienos
Tu susijaudinęs vaikščiojai po kambarį
Ir kažkas aštraus
Jie metė jį man į veidą.
Tu sakei:
Atėjo laikas mums išsiskirti
Kas tave kankino
Mano beprotiškas gyvenimas
Kad tau laikas imtis verslo,
Ir mano likimas -
Riedėti, žemyn.
Mieloji!
Tu manęs nemylėjai.
Jūs to nežinojote daugybėje žmonių
Buvau kaip muilu varomas arklys
Paskatintas drąsaus raitelio.
Jūs nežinojote
Kad esu kietuose dūmuose
Audros išdraskytame gyvenime
Štai kodėl aš kenčiu, kad nesuprantu -
Kur mus nuneša įvykių uola.
Akis į akį
Nemato veidų.
Didelis matomas iš tolo.
Kai verda jūros paviršius -
Laivas apgailėtinos būklės.
Žemė yra laivas!
Bet staiga kažkas
Naujam gyvenimui, naujai šlovei
Tarp audrų ir pūgų
Jis jį didingai režisavo.
Na, kuris iš mūsų yra didelis denyje
Nekrito, nevėmė ir neprisiekė?
Jų nedaug, turinčių patyrusią sielą,
Kurie išliko stiprūs aikštelėje.
Tada ir aš
Po laukiniu triukšmu
Tačiau brandžiai išmanydamas darbą,
Nusileido į laivo triumą,
Kad nežiūrėtų, kaip žmogus vemia.
Tas sulaikymas buvo -
rusiškas kabakas.
Ir pasilenkiau virš stiklo
Kad niekam nekentėtų,
sunaikinti save
Beprotiškai girtas.
Mieloji!
Aš tave kankinau
turėjai ilgesį
Pavargusio akyse
Ką aš tau rodau
Jis iššvaistė save skandaluose.
Bet tu nežinojai
Kas yra dūmuose
Audros išdraskytame gyvenime
Štai kodėl aš kenčiu
Ko aš nesuprantu
Kur mus nuneša įvykių uola...
Dabar metai praėjo.
Aš kitokio amžiaus.
Jaučiu ir galvoju kitaip.
Ir prie šventinio vyno sakau:
Šlovė ir šlovė vairininkui!
Šiandien aš
Tarp švelnių jausmų.
Prisiminiau tavo liūdną nuovargį.
Ir dabar
Aš skubu tau pranešti
Kas aš buvau
Ir kas man atsitiko!
Mieloji!
Malonu man pasakyti:
Vengiau nukristi nuo skardžio.
Dabar sovietinėje pusėje
Aš esu įnirtingiausias bendrakeleivis.
Aš tapau ne ta
Kas tada buvo.
Aš tavęs nekankinčiau
Kaip buvo anksčiau.
Už laisvės vėliavą
Ir ryškus darbas
Pasiruošę važiuoti net iki Lamanšo.
Atleisk man...
Žinau, kad tu ne tas
Ar tu gyveni
Su rimtu, protingu vyru;
Kad tau nereikia mūsų maetos,
Ir aš pats tau
Šiek tiek nereikia.
Gyvenk taip
Kaip žvaigždė tave veda
Po atnaujinto baldakimo tabernakuliu.
Sveikinimai,
visada tave prisimenu
Tavo draugas
Sergejus Yeseninas.

Ir šiandien tebėra paslaptis literatūros kritikams ir istorikams.

Ar prisimeni,
Žinoma, tu viską atsimeni
Kaip aš stovėjau
Artėjant prie sienos
Tu susijaudinęs vaikščiojai po kambarį
Ir kažkas aštraus
Jie metė jį man į veidą.
Tu sakei:
Atėjo laikas mums išsiskirti
Kas tave kankino
Mano beprotiškas gyvenimas
Kad tau laikas imtis verslo,
Ir mano dalis yra
Riedėti, žemyn.
Mieloji!
Tu manęs nemylėjai.
Jūs to nežinojote daugybėje žmonių
Buvau kaip muilu varomas arklys
Paskatintas drąsaus raitelio.
Jūs nežinojote
Kad esu kietuose dūmuose
Audros išdraskytame gyvenime
Štai kodėl aš kenčiu, kad nesuprantu -
Kur mus nuneša įvykių uola.
Akis į akį
Nemato veidų.

Didelis matomas iš tolo.
Kai verda jūros paviršius -
Laivas apgailėtinos būklės.
Žemė yra laivas!
Bet staiga kažkas
Naujam gyvenimui, naujai šlovei
Tarp audrų ir pūgų
Jis jį didingai režisavo.

Na, kuris iš mūsų yra didelis denyje
Nekrito, nevėmė ir neprisiekė?
Jų nedaug, turinčių patyrusią sielą,
Kurie išliko stiprūs aikštelėje.

Tada ir aš
Po laukiniu triukšmu
Tačiau brandžiai išmanydamas darbą,
Nusileido į laivo triumą,
Kad nežiūrėtų, kaip žmogus vemia.

Tas sulaikymas buvo -
rusiškas kabakas.
Ir pasilenkiau virš stiklo
Kad niekam nekentėtų,
sunaikinti save
Beprotiškai girtas.

Mieloji!
Aš tave kankinau
turėjai ilgesį
Pavargusio akyse
Ką aš tau rodau
Jis iššvaistė save skandaluose.
Bet tu nežinojai
Kas yra dūmuose
Audros išdraskytame gyvenime
Štai kodėl aš kenčiu
Ko aš nesuprantu
Kur mus nuneša įvykių uola...

Dabar metai praėjo.
Aš kitokio amžiaus.
Jaučiu ir galvoju kitaip.
Ir prie šventinio vyno sakau:
Šlovė ir šlovė vairininkui!
Šiandien aš
Tarp švelnių jausmų.
Prisiminiau tavo liūdną nuovargį.
Ir dabar
Aš skubu tau pranešti
Kas aš buvau
Ir kas man atsitiko!

Mieloji!
Malonu man pasakyti:
Vengiau nukristi nuo skardžio.
Dabar sovietinėje pusėje
Aš esu įnirtingiausias bendrakeleivis.
Aš tapau ne ta
Kas tada buvo.
Aš tavęs nekankinčiau
Kaip buvo anksčiau.
Už laisvės vėliavą
Ir ryškus darbas
Pasiruošę važiuoti net iki Lamanšo.
Atleisk man...
Žinau, kad tu ne tas
Ar tu gyveni
Su rimtu, protingu vyru;
Kad tau nereikia mūsų maetos,
Ir aš pats tau
Šiek tiek nereikia.
Gyvenk taip
Kaip žvaigždė tave veda
Po atnaujinto baldakimo tabernakuliu.
Sveikinimai,
visada tave prisimenu
Tavo draugas
Sergejus Yeseninas.

Eilėraščio „Laiškas moteriai“ Yesenino analizė

Didelę vietą Yesenino kūryboje užima meilės tekstai. Poetas ne kartą įsimylėjo ir iš visos širdies atsidavė kiekvienam naujam romanui. Visas jo gyvenimas tapo moters idealo paieška, kurios jis negalėjo rasti. Eilėraštis „Laiškas moteriai“ skirtas pirmajai poeto žmonai Z. Reichai.

Jesenino ir Reicho vestuvės įvyko 1917 m., Tačiau jų šeimos gyvenimas nesusiklostė. Plati poeto kūrybinė prigimtis pareikalavo naujų įspūdžių. Jeseninas nerimavo dėl grandiozinių pokyčių šalyje. Audringas miesto gyvenimas patraukė jaunąjį autorių. Jis buvo žinomas ir jau turėjo karštų savo talento gerbėjų. Jeseninas vis dažniau praleidžia laiką draugų kompanijoje ir pamažu tampa priklausomas nuo alkoholio. Žinoma, tai lėmė dažnus skandalus su žmona. Apsvaigęs Jeseninas galėjo pakelti jai ranką. Ryte atsiklaupęs maldavo atleidimo. Tačiau vakare viskas kartojosi iš naujo. Pertrauka buvo neišvengiama.

„Laiškas moteriai“ buvo parašytas 1924 m., daug vėliau nei šeimos iširimas. Tai poeto pateisinimas prieš moterį, kurią kažkada mylėjo. Jame Jeseninas pripažįsta savo klaidas, bet kartu priekaištauja Reichui, kad jis nesuprato savo sielos būsenos. Pagrindinis Jesenino kaltinimas „tu manęs nemylėjai“ grindžiamas tuo, kad mylinti moteris privalėjo suprasti ir atleisti į gyvenimą įsipainiojusį poetą, o ne kelti jam skandalus. J.Jeseninas teigia, kad naujos vyriausybės formavimo sąlygomis jis jautėsi kaip „muilo varomas arklys“. Rusiją jis lygina su laivu, patekusiu į smarkią audrą. Nematydamas vilties išsigelbėti, poetas leidžiasi į triumą, simbolizuojantį rusišką smuklę, bandydamas vynu numalšinti neviltį.

Jeseninas prisipažįsta, kad sukėlė kančių savo žmonai, bet pats kentėjo, nesuprasdamas, prie ko galiausiai pasieks Rusija.

Savo virsmą poetas sieja su tvirta sovietų valdžios įsigalėjimu. Mažai tikėtina, kad jis būtų itin nuoširdus, kalbėdamas apie besąlygišką paramą naujajai santvarkai. Jeseninas buvo oficialiai kritikuojamas dėl savo įsipareigojimo senajai Rusijai. Jo pažiūrų kaita veikiau susijusi su įgyta patirtimi. Subrendęs poetas prašo buvusios žmonos atleidimo. Jam tikrai gaila praeities. Viskas galėjo susiklostyti kitaip.

Eilėraštis baigiasi optimistine pabaiga. Jeseninas džiaugiasi, kad Reichas sugebėjo susitvarkyti savo asmeninį gyvenimą. Jis linki jai laimės ir primena, kad niekada nepamirš laimingų akimirkų kartu.

Ar prisimeni.
Tu kalbėjai.
Mano beprotiškas gyvenimas.
Mieloji.
Ar prisimeni,
Žinoma, tu viską atsimeni
Kaip aš stovėjau
Artėjant prie sienos
Tu susijaudinęs vaikščiojai po kambarį
Ir kažkas aštraus
Jie metė jį man į veidą.
Tu sakei:
Atėjo laikas mums išsiskirti
Kas tave kankino
Mano beprotiškas gyvenimas
Kad tau laikas imtis verslo,
Ir mano likimas -
Riedėti, žemyn.
Mieloji!
Tu manęs nemylėjai.
Žmonių abejonių tu to nežinojai
Buvau kaip muilu varomas arklys
Paskatintas drąsaus raitelio.
Jūs nežinojote
Kad esu kietuose dūmuose
Audros išdraskytame gyvenime
Štai kodėl aš kenčiu, kad nesuprantu -
Kur mus nuves ši įvykių uola?
Akis į akį
Nemato veidų.

Didysis matomas iš tolo.
Kai verda jūros paviršius -
Laivas apgailėtinos būklės.
Žemė yra laivas!
Bet staiga kažkas
Naujam gyvenimui, naujai šlovei
Tarp audrų ir pūgų
Jis jį didingai režisavo.

Na, kuris iš mūsų yra didelis denyje
Nekrito, nevėmė ir neprisiekė?
Jų nedaug, turinčių patyrusią sielą,
Kurie išliko stiprūs aikštelėje.

Tada ir aš
Po laukiniu triukšmu
Tačiau brandžiai išmanydamas darbą,
Nusileido į laivo triumą,
Kad nežiūrėtų, kaip žmogus vemia.

Mieloji!
Aš tave kankinau
turėjai ilgesį
Pavargusio akyse
Ką aš tau rodau
Jis iššvaistė save skandaluose.
Bet tu nežinojai
Kas yra dūmuose
Audros išdraskytame gyvenime
Štai kodėl aš kenčiu
Ko aš nesuprantu
Kur mus nuneša įvykių uola...

Dabar metai praėjo.
Aš kitokio amžiaus.
Jaučiu ir galvoju kitaip.
Ir prie šventinio vyno sakau:
Šlovė ir šlovė vairininkui!
Šiandien aš
Tarp švelnių jausmų.
Prisiminiau tavo liūdną nuovargį.
Ir dabar
Aš skubu tau pranešti
Kas aš buvau
Ir kas man atsitiko!

Mieloji!
Malonu man pasakyti:
Vengiau nukristi nuo skardžio.
Dabar sovietinėje pusėje
Aš esu įnirtingiausias bendrakeleivis.
Aš tapau ne ta
Kas tada buvo.
Aš tavęs nekankinčiau
Kaip buvo anksčiau.
Už laisvės vėliavą
Ir ryškus darbas
Pasiruošę važiuoti net iki Lamanšo.
Atleisk man...
Žinau, kad tu ne tas
Ar tu gyveni
Su rimtu, protingu vyru;
Kad tau nereikia mūsų maetos,
Ir aš pats tau
Šiek tiek nereikia.
Gyvenk taip
Kaip žvaigždė tave veda
Po atnaujinto baldakimo tabernakuliu.
Sveikinimai,
visada tave prisimenu
Tavo draugas
Sergejus Yeseninas.

Dainos Misha Mavashi - Laiškas moteriai teksto vertimas (Sergejaus Yesenino eilėraštis)

Tu prisimeni.
Jūs kalbėjote apie.
Mano beprotiškas gyvenimas.
Mėgstamiausias.
Ar prisimeni
Jūs tikrai atsimenate
Kaip aš ten stovėjau
Artėjant prie sienos
Susijaudinęs vaikščiojo po kambarį tu
Ir kažkas dramatiško
Metė man į veidą.
Tu sakei:
Laikas mums išvykti
Ko jus kankina
Mano beprotiškas gyvenimas
Kad tau laikas susitvarkyti,
Ir mano likimas
Riedėti toliau žemyn.
Mėgstamiausias!
tu man nepatikai.
Ar tu nežinai, kad žmogaus somnische
Buvau kaip arklys, įvarytas į muilą
Paskatintas drąsaus motociklininko.
Jūs nežinojote
Esu kietuose dūmuose

Kadangi aš kenčiu ir nesuprantu -
Kur turėsime šiuos roko renginius.
akis į akį
Asmens nematyti.

Tolumoje matosi didelis.
Kai verda jūros paviršius -
Laivas dislokuotinos būklės.
Žemė – laivas!
Bet kažkas staiga
Naujam gyvenimui, naujai šlovei
Tarp audrų ir tiesioginių pūgų
Jos didingai išsiųstos.

Na, kuris iš mūsų didelio denio
Nenukristi, nevemti ir nenešioti?
Yra nedaug, su patyrusia siela
Kurie išliko stiprūs aikštelėje.

Tada aš
pagal laukinį triukšmą
Bet žinant brandų darbą,
Nusileido į laivo triumą,
Kad neatrodytų kaip žmogaus vėmimas.

Mėgstamiausias!
Aš tave kankinau
Ar tu pasiilgai
Dėvėjimo akimis:
Ką aš demonstravau prieš tave
Iššvaistė save skandaluose.
Bet tu nežinojai
Kad nuolatiniuose dūmuose
Sugriautame audros gyvenime
Kadangi aš kenčiu,
Ko aš nesuprantu
Kur mus nuves įvykiai...

Dabar praėjo metai.
Aš pagyvenau kitą.
O aš jaučiu ir galvoju kitaip.
Ir aš sakau šventinį vyną:
Šlovė ir šlovė vairui!
Šiandien aš
Meilės įtakoje.
Prisiminiau tavo liūdną nuovargį.
Dabar
Sakau tau skubėti
Koks aš buvau
Ir kas man atsitiko!

Mėgstamiausias!
Džiaugiuosi galėdamas pasakyti:
Vengiu nukristi stačiu šlaitu.
Dabar sovietinėje pusėje
Aš pats įnirtingiausias draugas.
Aš nebuvau toks pat
Kas tada buvo.
Aš tavęs nekankinčiau
Kaip buvo anksčiau.
Už laisvės vėliavos
ir lengvas darbas
Pasiruošę važiuoti bent iki Lamanšo.
Atsiprašau...
Aš žinau, kad tu ne tas,
tu gyveni
Su rimtu, protingu vyru;
Kam tau nereikia mūsų darbo,
Ir aš pats tave
Ne mažiau būtina.
Gyvenk taip
Kaip vadovauti žvaigždei
Po tabernakulių baldakimu atnaujinta .
Su sveikinimu,
Visada prisimenu tave
tavo pažįstamas
Sergejus Jeseninas.