____________ (Rossiya) ""________201__

Rossiya Federatsiyasi qonunchiligiga muvofiq yuridik shaxs bo'lib, bundan keyin shunday deb yuritiladi "Sotuvchi", ________________________________ tomonidan ifodalangan, __________ asosida harakat qiladigan, bir tomondan va _____________________, _________________ qonun hujjatlariga muvofiq yuridik shaxs bo'lib, bundan keyin deb yuritiladi "Xaridor", ___________ tomonidan ifodalangan, ___________ asosida ish yurituvchi, boshqa tomondan, birgalikda “Tomonlar” deb ataladigan va yakka tartibda “Tomonlar” sifatida ushbu Shartnomani quyidagicha tuzdilar.

1. SHARTNOMA MAVZUSI

1.1. Sotuvchi xaridorning egalik huquqini topshirish majburiyatini oladi, Xaridor esa ushbu Shartnomada belgilangan muddatlarda miqdori, miqdori bo'yicha mos keladigan asboblar va jihozlarni (keyingi o'rinlarda "Tovarlar" yoki "uskunalar" deb yuritiladi) qabul qilish va to'lash majburiyatini oladi. va shartnomaga 1-ilovaning narxi. Mahsulotning texnik tavsiflari shartnomaga 2-ilovada keltirilgan. Shartnomaga qo'shimchalar uning ajralmas qismi hisoblanadi.

2. SHARTNOMA QIYMATI

2.1. Shartnomaning umumiy qiymati _________ rus. surtish. (Rossiya rubli 00 tiyin).

2.2. Narxga sotuvchining mamlakatida to'lanishi kerak bo'lgan barcha bojxona to'lovlari va soliqlar, shuningdek tovarning kelib chiqishi sertifikatini olish (CT-1 shakli), sug'urta qilish va tovarni belgilangan manzilgacha tashish bilan bog'liq xarajatlar kiradi - ________________

3. TOVARLARNI ETKAZISH SHARTLARI

3.1. Tovarlarni etkazib berish CIP shartlari bo'yicha amalga oshiriladi - ___________ (“Inkoterms - 2000”).

3.2. Tovar sotuvchining bank hisob raqamiga avans to'lovi (4.1.1-band) olingan kundan boshlab ___________ (_______) kun (oy) ichida yetkazib berilishi kerak. Ushbu davr mobaynida Tovar Xaridorga etkazib berishni tashkil etish uchun Tashuvchiga topshirilishi kerak.

3.3. Yetkazib berish sanasi uskunani Sotuvchidan qabul qilib olgandan keyin tashuvchi tomonidan berilgan hujjatda (konosament, kurerlik kvitantsiyasi va boshqalar) ko‘rsatilgan uskunani Tashuvchiga topshirish sanasi hisoblanadi.

3.4. Sotuvchi etkazib berish majburiyatlarini bajargan paytdan boshlab tovarga bo'lgan egalik Xaridorga o'tadi (3.3.-band).

3.5. Tovarlar bilan bir qatorda sotuvchi xaridorga buning uchun quyidagi hujjatlarni taqdim etadi:

• pasport va yo'riqnoma (rus tilida) - 1 dona. har bir o'lchov vositasi uchun (asl nusxasi);
• tekshirish sertifikati (tasdiqlovchi belgisi bilan pasport) - 1 dona. har bir o'lchov vositasi uchun (asl nusxasi);
• yetkazib berilgan tovarlar uchun hisob-faktura (asl nusxasi);
• Tovarni chiqarish uchun hisob-faktura (asl nusxasi);
• sug'urta polisi (nusxasi);
• rossiyaning Gosstandart (Texnik tartibga solish va metrologiya federal agentligi) tomonidan berilgan o'lchov vositalarining turini tasdiqlash to'g'risidagi guvohnoma - o'lchov vositalari uchun (nusxasi);
• Tovarning kelib chiqishi sertifikati (ST-1 shakli) (asl nusxasi) - Rossiyada ishlab chiqarilgan tovarlar uchun;
• qadoqlash ro'yxati (asl nusxasi).

4. TO'LOV SHARTLARI

4.1. Xaridor ushbu Shartnoma bo'yicha to'lovlarni quyidagi tartibda amalga oshiradi:

4.1.1. Shartnomaning umumiy qiymatining 100% miqdorida avans to'lovi - __________ rus. surtish. (___________Rossiya rubli 00 tiyin) ushbu Shartnoma ikkala Tomon tomonidan imzolangan kundan boshlab 7 kalendar kun ichida.

4.2. To'lov shakli: Shartnomaning 10-bandida ko'rsatilgan sotuvchining bank hisob raqamiga yoki sotuvchi tomonidan ko'rsatilgan boshqa bank hisob raqamiga bank o'tkazmasi.

4.3. To'lovni amalga oshirish bilan bog'liq barcha xarajatlar (shu jumladan vakillik bank komissiyalari) Xaridor tomonidan qoplanadi.

4.4. Ushbu Shartnoma bo'yicha hisob-kitoblar va to'lovlar valyutasi Rossiya rubli hisoblanadi.

5. TOVAR SIFATI, TOVARLARNI QABUL QILIShI, TALABLAR.

5.1. Yetkazib beriladigan tovarlarning sifati va to'liqligi ushbu Shartnomaga va etkazib beriladigan tovarlarning texnik xususiyatlariga mos kelishi kerak. O'lchov vositasi bo'lgan Mahsulot sifatini tasdiqlovchi hujjat tekshirish guvohnomasi (tasdiqlovchining muhri bo'lgan pasport).

5.2. Ushbu shartnoma bo'yicha tovarlar sotuvchi tomonidan yetkazib berilgan va Xaridor tomonidan qabul qilingan hisoblanadi:

sifat bo'yicha - 5.1-bandga muvofiq. shartnoma

miqdori bo'yicha - yuk hujjatlariga muvofiq.

Tashuvchidan Tovarni olgandan so'ng, Xaridor yukni tekshiradi (xususan, zarba datchiklarining holatini, tashqi shikastlanishlar va qadoqni ochish belgilarining yo'qligini tekshiradi va hokazo). Agar tovar qadoqsiz, ochiq yoki shikastlangan qadoqlarda yoki zarba datchiklari bilan kelgan bo'lsa, xaridor yukni olgandan so'ng darhol miqdori va sifati bo'yicha tovarlarni qabul qiladi, ularning natijalariga ko'ra tashuvchi va xaridor qadoqlash holati va tovarlarning aniqlangan nomuvofiqliklari batafsil tavsiflangan tijorat hisobotini tuzish. Ko'rsatilgan akt Xaridor yukni tashuvchidan olganligini tasdiqlovchi hujjatlarni imzolashdan oldin tuziladi.

5.3. Da'volar

5.3.1. Tovarning sifati yoki miqdori bo'yicha nomuvofiqligi to'g'risidagi da'volar sotuvchiga Tovar tashuvchidan olingan kundan boshlab 10 kun ichida, lekin tovar belgilangan joyga etkazib berilgan kundan boshlab 20 kundan oshmasligi kerak. .

5.3.2. Tovarda normal qabul qilish vaqtida aniqlab bo'lmaydigan nuqson aniqlansa, da'vo Xaridor ushbu kamchilikni aniqlagan paytdan boshlab 10 kun ichida, lekin har qanday holatda ham tovar etkazib berilgan kundan boshlab 12 oy ichida berilishi kerak ( 3.4-band).

5.3.3. Har qanday da'vo yozma ravishda berilishi kerak. Da'voda Mahsulotning turi va seriya raqami ko'rsatilishi kerak; mahsulot nuqsonlarining batafsil tavsifi; ushbu shartnomaning raqami va sanasi.

5.3.4. Nosoz mahsulotlarni ta'mirlash sotuvchining korxonasida amalga oshiriladi. Biroq, ba'zi hollarda, texnik xizmat ko'rsatish va ta'mirlash to'g'risidagi ma'lumotlar tezkor telekommunikatsiyalar yordamida xaridorga taqdim etilishi mumkin.

5.3.5. Sotuvchiga yuborilgan nuqsonli mahsulotlar to'g'ri qadoqlangan bo'lishi va yuk va bojxona to'lovlari to'langan holda jo'natilgan bo'lishi kerak.

Nosoz tovarlar sotuvchiga pasport va yo'riqnomada ko'rsatilgan sof shaklda va to'liq konfiguratsiyada yuboriladi.

5.3.6. Tovarning sifati ushbu Shartnoma shartlariga mos kelmasligi aniqlansa, sotuvchi o'z xohishiga ko'ra nuqsonli Tovarni o'xshashiga almashtirishi yoki uni ta'mirlashi shart.

5.3.7. Ta'mirlangan (almashtirilgan) Tovarni Xaridorga yetkazib berish sotuvchining hisobidan dastlab yetkazib berilgan Tovar uchun belgilangan shartlar va muddatlarda amalga oshiriladi.

5.3.8. Sotuvchiga qarshi da'volar quyidagi hollarda qabul qilinmaydi:

Da'vo Shartnomaning 5.3.1-5.3.2-bandlarida belgilangan muddatlarni buzgan holda taqdim etilgan;

Sotuvchi etkazib berish majburiyatlarini bajargandan so'ng tovar shikastlangan (3.4-band);

Mahsulotdagi nuqsonlar uni ishlatish qoidalarini buzish natijasida yuzaga kelgan (xususan: noto'g'ri o'rnatish, muntazam texnik xizmat ko'rsatishni o'z vaqtida bajarmaslik, ehtiyotsizlik bilan ishlov berish yoki noto'g'ri parvarish qilish, qurilmani foydalanish yo'riqnomasida ko'rsatilmagan quvvat manbaiga ulash, foydalanish). uskunaning g'ayritabiiy rejimda yoki ishlab chiqaruvchi tomonidan taqdim etilmagan sharoitlarda), tashish, mahsulotni mo'ljallangan maqsadidan tashqari maqsadlarda ishlatish, uni qismlarga ajratish, takomillashtirish, o'zgartirish yoki sotuvchidan boshqa har qanday shaxs tomonidan mahsulotda bajarilgan boshqa ishlar va u vakolat bergan shaxslar;

Tovarlar mexanik yoki termal shikastlangan; suyuqlik, tajovuzkor muhitlar, hasharotlar va boshqa begona jismlarning kirib kelishi natijasida etkazilgan zarar yoki shkaf mahsuloti ichidagi ortiqcha chang va axloqsizlikdan kelib chiqqan zarar;

Da'volar kiyinadigan va/yoki iste'mol qilinadigan komponentlarga nisbatan qo'yiladi;

Rossiya Federatsiyasining amaldagi qonunchiligida belgilangan boshqa hollarda.

Bunday hollarda barcha ta'mirlash, transport va bojxona xarajatlari Xaridor tomonidan to'lanadi.

5.3.9. Agar da'vo qilingan nuqsonli Tovar sotuvchiga da'vo arizasi berilgan kundan boshlab 2 oy o'tgach kelib tushgan bo'lsa, sotuvchi da'voni qondirishdan bosh tortishi mumkin.

6. Tovarlarni qadoqlash va markalash

6.1. Mahsulot sotuvchining standart o'ramiga qadoqlangan bo'lishi kerak.

6.2. Har bir qadoqlash birligi (quti, quti) belgilanishi kerak.

6.3. Yorliqlash rus tilida amalga oshiriladi.

6.4. Belgilash quyidagilarni o'z ichiga olishi kerak:

Xaridorning ismi,

sotuvchining ismi,

Mo'rt yuk haqida ogohlantirish belgilari.

7. FOSS-MAJOR

7.1. Tomonlar ushbu Shartnoma bo'yicha majburiyatlarni bajarmaslik yoki qisman bajarmaslik uchun javobgar bo'lmaydilar, agar bu muvaffaqiyatsizlik fors-major holatlarining oqibati bo'lsa.

7.2. Bunday vaziyatlarda tomonlar quyidagilarni tushunishadi:

7.2.1. Tabiiy ofatlar (bo'ronlar, qorlar, suv toshqini va boshqalar) ekstremal mavsumiy bo'lmagan hodisalar bundan mustasno;

7.2.2. Ish tashlashlar, lokavtlar, epidemiyalar va boshqa ekstremal iqtisodiy, ijtimoiy va sanitariya holatlari;

7.2.3. Harbiy harakatlar, blokadalar, favqulodda vaziyatlar;

7.2.4. Eksport yoki importni taqiqlovchi (cheklovchi) davlat hujjatlari;

7.2.5. Yong'inlar;

7.2.6. Tomonlarning oqilona nazorati ostida bo'lmagan boshqa holatlar.

7.3. Ushbu shartnoma bo'yicha o'z majburiyatlarini bajarish imkoni bo'lmagan Tomon boshqa Tomonni fors-major holatlari yuzaga kelgan kundan boshlab 15 kun ichida yozma ravishda xabardor qilishi shart.

7.4. Bunday holatlar yuzaga kelgan taqdirda, Tomonlar Shartnoma bo'yicha o'z majburiyatlarini bajarish muddati bunday holatlar amal qiladigan va ularning oqibatlari bartaraf etilgan vaqtga mutanosib ravishda kechiktiriladi.

7.5. Yuqoridagi holatlarning mavjudligi va ularning amal qilish muddati tegishli ravishda sotuvchi va xaridor mamlakatlari savdo-sanoat palatasi tomonidan berilgan sertifikatlar bo'ladi.

8. NIFLLARNI KO'RIB OLISH

8.1. Ushbu Shartnomani bajarish paytida yoki u bilan bog'liq yoki undan kelib chiqadigan barcha nizolar Tomonlar o'rtasidagi muzokaralar yo'li bilan hal qilinishi kerak. Agar tomonlar kelishuvga erisha olmasalar, ularning nizosi hakamlik sudida ___________________________ hal qilinadi.

8.2. Rossiya Federatsiyasining moddiy huquqi tomonlarning ushbu Shartnoma bilan tartibga solinmagan munosabatlariga nisbatan qo'llaniladi.

9. BOSHQA SHARTLAR

9.1. Ushbu Shartnoma Tomonlar tomonidan imzolangan paytdan boshlab kuchga kiradi va _________________201__ yilgacha, lekin har qanday holatda ham Tomonlar o'z majburiyatlarini to'liq bajarmaguncha amal qiladi.

9.2. Ushbu Shartnomaga kiritilgan o'zgartirish va qo'shimchalar, agar ular yozma ravishda tuzilgan va har ikki Tomonning vakolatli vakillari tomonidan imzolangan bo'lsa, amal qiladi.

9.3. Ushbu shartnoma rus tilida tuzilgan. Faks orqali yuborilgan nusxa yuridik kuchga ega.

9.4. Ushbu shartnoma bo'yicha har qanday bildirishnoma rus tilida teleks, faks, elektron pochta ko'rinishida yozma ravishda beriladi yoki oluvchiga 10-bandda ko'rsatilgan manzil bo'yicha buyurtma xat orqali yuboriladi. shartnoma. Agar manzil o'zgargan bo'lsa, Tomon boshqa Tomonni yozma ravishda xabardor qilishi shart.

9.5. Xaridor va sotuvchi ushbu Shartnoma shartlari o'zlarining tegishli tashkilotlaridan tashqari hech kimga oshkor etilmasligiga rozi bo'lishadi.

9.6. Agar Xaridor shartnoma imzolangan kundan boshlab bir oy ichida Shartnoma bo'yicha to'lovni amalga oshirmasa, sotuvchi bir tomonlama tartibda Shartnomadan voz kechishi, xususan, Tovarning narxi va uni etkazib berish muddatini qayta ko'rib chiqishi mumkin.

10. TOMONLARNING MANZILLARI VA TAFFILIGI

Provayder:

Xaridor:

1-ilova

201_ yil _____ _____-sonli shartnomaga

MAHSULOTNING MIQDORI VA NARXI

Jami: ___________ rus. surtish. (__________Rossiya rubli 00 tiyin).

2-ilova

shartnomaga 201_ yil _________ № ___________

MAHSULOTNING TEXNIK XUSUSIYATLARI

Ikki yoki undan ortiq tomonlar ishtirokidagi tashqi savdo operatsiyalarini amalga oshirish tashqi savdo shartnomasini - yozma shaklda tuzilgan shartnomani bajarishni talab qiladi. Hozirgi vaqtda tashqi iqtisodiy operatsiyalarning eng keng tarqalgan turi turli mamlakatlar rezidentlari o'rtasida tovarlarni oldi-sotdi shartnomasi hisoblanadi. Xalqaro savdodagi moddiy va huquqiy munosabatlar xalqaro tovarlarni sotish shartnomalari to'g'risidagi Vena konventsiyasi bilan tartibga solinadi. Aynan shu hujjat shartnomani, uning shakli va tuzilishini belgilaydi.

Tashqi savdo shartnomasi nima, uni qanday to'g'ri tuzish kerak va tashqi savdoning yangi ishtirokchisi nimalarga alohida e'tibor berishi kerak?

Tashqi savdo shartnomasi nima?

Tashqi savdo shartnomasi - bu turli mamlakatlardagi sheriklar o'rtasida tuzilgan shartnoma. Ushbu hujjat ikki yoki undan ortiq tomonlar o'rtasida erishilgan aniq kelishuvni tasdiqlaydi.

"Shablon" shartnomalari bojxona organlarida shubha uyg'otadi.

Tashqi iqtisodiy shartnomaning sub'ektlari har xil bo'lishi mumkin. Uning dizayni va turi hujjat mavzusiga bog'liq. Tashqi savdo aloqasi to'lov qaysi valyutada amalga oshirilishini ham ko'rsatadi.

Tashqi savdo shartnomalarining turlari

Yuqorida aytib o'tilganidek, tashqi savdo shartnomasining turi hujjatda muhokama qilinadigan mavzuga bog'liq:

• sotib olish va sotish;
• shartnoma (masalan, qurilish);
• xizmat ko'rsatish;
• xalqaro yuk tashish;
• topshiriq;
• ijaraga yoki.

Shartnoma intellektual mulk, tovarlar va xizmatlarni pul yoki boshqa to'lovlar evaziga taqdim etishni o'z ichiga oladi.

Shartnoma moddalarining bo'linishi mavjud. Ob'ektlar majburiy yoki ixtiyoriy bo'lishi mumkin. Shartnomada ko'rsatilgan majburiy moddalarga xizmatlar yoki tovarlarning narxi, etkazib berish shartlari, shartnomaning ikkala tomoni to'g'risidagi ma'lumotlar va mumkin bo'lgan jarimalar kiradi. Qo'shimcha moddalarga kafolatlar, sug'urta, fors-major holatlaridagi harakatlar va tashqi savdo operatsiyalarini muvaffaqiyatli o'tkazish uchun zarur bo'lgan boshqa narsalar kiradi.

Tashqi savdo shartnomasining tuzilishi

Hujjatning tuzilishi har xil bo'lishi mumkin, ammo tashqi savdo shartnomasining standart shakli quyidagicha:

1. Shartnoma tuzilgan sana, joy, ro'yxatga olish raqami;
2. Preambula, shu jumladan, bitim taraflarining nomi, davlatlar nomlari, sheriklar maqomi (masalan, xaridor va sotuvchi);
3. Shartnoma mavzusi, unda mahsulot tavsifi va uning nomi mavjud. Agar biz murakkab texnik xususiyatlarga ega mahsulot haqida gapiradigan bo'lsak, unda ushbu bandda faqat uning miqdori va qisqacha tavsifi ko'rsatilgan; tashqi savdo shartnomasining shartlari ob'ektga qo'yiladigan texnik talablarni tavsiflovchi "Texnik shartlar" bo'limi bilan to'ldiriladi. tranzaktsiya haqida;
4. Mahsulot narxi, uning miqdori, to'lovlarni amalga oshirish rejalashtirilgan valyuta;
5. Yetkazib berish shartlari jo‘natish qaysi davlatlardan amalga oshirilishi va yuk qayerga yetkazilishi ko‘rsatilgan. Tovarlarni tashish uchun mas'ul shaxs ko'rsatilgan.
   Agar tashish INCOTERMS asosida amalga oshirilgan bo'lsa, INCOTERMS qaysi yili ishlab chiqarilganligini ko'rsatish kerak. Yetkazib berish muddatlari va to'lov shartlari ko'rsatilgan;
6. Mahsulotning qadoqlash turi. Siz tashqi o'rashni (masalan, idishni) va ichki o'rashni ko'rsatishingiz kerak. Tovarning markalanishi, shu jumladan xaridor va sotuvchi to'g'risidagi huquqiy ma'lumotlar, shartnoma raqami, maxsus belgilar (masalan, mo'rt yoki xavfli yuk belgisi);
7. Yetkazib berish vaqti. Biz yukni shartnomada ko'rsatilgan geografik nuqtalarga etkazib berish kerak bo'lgan kalendar sanalari haqida gapiramiz. Rossiya qonunchiligi shuni ko'rsatadiki, etkazib berish muddati Rossiya Federatsiyasi tashqi savdo shartnomasining majburiy yoki muhim shartlariga tegishli. Yetkazib berish muddati kalendar sanasi yoki ma'lum bir muddat tugashi bilan ko'rsatiladi. Tovarlarni muddatidan oldin yetkazib berish imkoniyati ham shartnomada nazarda tutilgan.
8. Tovarlar uchun to'lov shartlari. Bu naqd yoki naqd pulsiz to'lov bo'lishi mumkin. Xalqaro savdo operatsiyalari uchun to'lovlarni amalga oshirishda odatda cheklar, veksellar va akkreditivlardan foydalaniladi. Qaytarib bo'lmaydigan akkreditiv nima ekanligini o'qing. Agar oldindan to'lov talab etilsa, bu shartnomaning moliyaviy shartlarida ham aks ettirilgan;
9. Sug'urta ma'lumotlari. Bunga sug'urta predmeti, sug'urta qilingan shaxs, risklar ro'yxati to'g'risidagi ma'lumotlar kiradi;
10. Kafolat xizmatini eslatib o'tish kerak. Agar mahsulot nuqsonli bo'lsa, xaridor va sotuvchining harakatlari ko'rsatiladi. O'zgartirish shartlari va shartlari, kafolat xizmati ko'rsatiladigan shartlar;
11. Sotuvchi yoki xaridorning javobgarligi. Bu erda u yoki bu tomonning xatti-harakatlari, agar tovarlarni etkazib berish yomon bajarilgan bo'lsa, belgilangan muddatlar buzilgan bo'lsa, yuk to'liq yig'ilgan holda kelmagan bo'lsa, xizmatlar uchun to'lov kechiktirilgan bo'lsa va hokazolar qayd etiladi. Mumkin bo'lgan yo'qotishlar uchun kim va qay darajada javobgar ekanligi ko'rsatilgan;
12. Bu holatda harakat qilish tartibi ko'rsatilgan agar bahsli va ziddiyatli vaziyatlar yuzaga kelsa. Xususan, konfliktni hal qilishning mumkin bo'lgan yo'llari (sud, muzokaralar va boshqalar);
13. Fors-major holatlarining yuzaga kelishi. Bunga har ikki tomon ham “fors-major holatlari” deb tan oladigan, u yoki bu tomonning fors-major holatlari davridagi majburiyatlarini bajarish va uning oqibatlarini bartaraf etish muddatlarini kechiktiradigan holatlar roʻyxati kiradi;
14. qo'shimcha ma'lumot. Bu qatorga shartnomaga mumkin bo'lgan o'zgartirishlar kiritish tartibi, maxfiylik shartlari, shartnomada uchinchi shaxslarning ishtirok etish imkoniyati, shartnomaning nusxalari soni va hokazolar kiritilishi mumkin;
15. Hamkorlarning ismlari, yuridik manzillar, bank rekvizitlari;
16. Ikkala sherikning imzolari, muhr va imzoning parolini hal qilish. Bunday holda, shaxs shartnomani imzolash bilan shug'ullanadigan lavozimlar ko'rsatilishi kerak. Agar bu imkoniyat shartnomada ko'rsatilgan bo'lsa, siz faksimilni yetkazib berishingiz mumkin.

Bu tashqi savdo shartnomalarining eng keng tarqalgan turi - oldi-sotdi shartnomalarining tuzilishi. Boshqa turdagi shartnomalar taxminan bir xil tarzda tuziladi. Siz tashqi savdo shartnomalari namunasini ko'rishingiz mumkin.

Agar tomonlar shartnomaning biron bir bandi bo'yicha kelishuvga erishmasalar, shartnoma tuzilgan deb hisoblanmaydi.

Dizayn qoidalari

Chet ellik kontragent bilan har qanday biznes aloqalari uchun shartnoma tuziladi. Uning bajarilishi juda muhim, chunki agar kamchiliklar mavjud bo'lsa, sizning sherikingiz boshqa mamlakatda bo'lgani uchun yuzaga keladigan muammolarni hal qilish ikki baravar qiyin bo'ladi. Agar siz chet ellik hamkoringizni tekshirmoqchi bo'lsangiz, bu masofadan turib amalga oshirilishi mumkin. Oldingi maqolada uni qaerdan topish mumkinligini allaqachon yozgan edik.

Muammolarni oldini olish uchun tashqi savdo shartnomasini tuzishda quyidagi fikrlarni hisobga olish kerak:

• Shartnoma shartlariga ustunlik berilishi kerak. Siz ularni yaxshi talaffuz qilishingiz kerak. Sherik bilan kelishmovchilik bo'lsa, nizoni hal qilish uchun asos shartnomada ko'rsatilgan shartlar bo'ladi;
• Shartnomani amalga oshirishda qaysi davlat qonunchiligi qo'llanilishini tanlash va buni shartnomada ko'rsatish muhimdir. Qonunchilik shartnoma ishtirokchilariga sheriklarning huquq va majburiyatlari, shartnomani bajarish, shartnomani haqiqiy emas deb topishga taalluqlidir;
• Qonunga ko'ra, siz yozma shartnomaga ega bo'lishingiz kerak. Ya'ni, u har ikki tomon tomonidan shaxsan imzolanishi kerak. Aks holda, u soliq organlari tomonidan haqiqiy emas deb topilishi mumkin;
• Eslatma shartnomada yukning markalanishi, qadoqlanishi, uning aniq hajmi va og'irligi tasvirlanganligini ta'minlash. Ushbu ma'lumotlardan foydalanib, siz sotuvchi bitimning barcha shartlarini bajarganligini aniqlashingiz va agar kerak bo'lsa, uni javobgarlikka tortishingiz mumkin;
• Shartnoma hujjatlar to'plamini talab qiladi, sotuvchi xaridorga topshirishi shart bo'lgan, tovar jo'natilganligini tasdiqlovchi hujjatlar;
• Fors-major holatlari bandi har ikki tomon javobgarlikni to'xtatadigan vaziyatlarni o'z ichiga oladi. Ushbu paragraf barcha mumkin bo'lgan fors-major holatlarini sanab o'tishi mumkin, ammo kutilmagan vaziyatlarda uni ochiq qoldirish yaxshiroqdir;
• Tomonlarning javobgarligi to'g'risidagi bandda, siz sheriklardan biri belgilangan shartlarga rioya qilmasa, yuzaga keladigan jarimalar va sanktsiyalarni sanab o'tishingiz mumkin;
• Shartnomada barcha talab qilinadigan bandlar mavjudligini tekshiring. Tashqi savdo shartnomalari odatda soliq organlarining diqqatini tortadi. Muammolar kichik ko'rinadigan narsalardan kelib chiqishi mumkin. Xususan, agar shartnoma to'g'ri tuzilmagan bo'lsa, sotuvchi nol foiz stavkasidan foydalanish imkoniyatidan mahrum bo'lishi mumkin. Xaridor bojxona organlari bilan muammolarga duch kelishi mumkin.

oldingi maqolamizda topasiz. Agar barcha hujjatlar qoidalarga muvofiq to'ldirilgan bo'lsa, protsedura tez o'tadi.
Bitta ta'sischi bo'lgan MChJ Ustavining mazmuni xususiyatlari. Bitta ta'sischiga ega bo'lish kompaniya ochishni biroz osonlashtiradi.

SHARTNOMA № 12/04

“Stroyservis” MChJ (Ukraina, Zaporojye), bundan keyin “Sotuvchi” deb yuritiladi, direktor Savelyev F.V. vakillik qiladi, bir tomondan Nizom asosida ish yuritadi va “IMPA A.S.”. (Turkiya, Istanbul) bundan keyin “Xaridor” deb yuritiladi, direktor Farukh Kerim Go‘kay vakili bo‘lib, ushbu shartnomani quyidagicha tuzdilar:

1. SHARTNOMA MAVZUSI

1.1. Sotuvchi, ushbu shartnomaga muvofiq, sotish, xaridor esa quyidagi tovarlarni to'lash va qabul qilish majburiyatini oladi: Ukrainada ishlab chiqarilgan tsement M-400, bundan keyin Tovar, 60 tonna miqdorida, narxi 56,11 AQSh dollari. ushbu shartnomada nazarda tutilgan shartlar asosida 1 tonna uchun.

2. SIFAT

2.1 Taqdim etilgan tovarlarning sifati GOST 30515-97 ga mos kelishi va ishlab chiqaruvchining sifat sertifikati bilan tasdiqlangan bo'lishi kerak.

3. Etkazib berish shartlari

3.1 Tovarlarni yetkazib berish Odessa CPT shartlari asosida amalga oshiriladi (INCOTERMS 2000 xalqaro qoidalariga muvofiq).

4. SHARTNOMANING NARXI VA UMUMIY QIYMATI

4.1 Ushbu shartnoma bo'yicha Tovar narxi qat'iy belgilangan bo'lib, AQSh dollarida belgilanadi va transport vositasiga yuklash, Tovarni avtomobil orqali etkazib berish punktiga etkazib berish va eksportni rasmiylashtirish bo'yicha bojxona xarajatlarini o'z ichiga oladi.

4.2 Shartnomaning umumiy qiymati 3366 (uch ming uch yuz oltmish olti) dollar 60 AQSh sentini tashkil etadi.

5. TO'LOV TARTIBI

5.1 Ushbu shartnoma bo'yicha tovarlarni etkazib berish qiymati akkreditiv berish orqali to'lanadi.

Ushbu shartnomaga muvofiq ochilgan akkreditiv Xalqaro Savdo Palatasi tomonidan 500-sonli nashr etilgan 19XX yilda o'zgartirilgan hujjatli akkreditatsiyalar bo'yicha yagona bojxona va amaliyotga bo'ysunadi.

5.2 Xaridor Shartnoma imzolangan kundan boshlab 15 kun ichida sotuvchi foydasiga ushbu Shartnoma bo'yicha yetkazib berilgan Tovar qiymati - 3366 (uch ming so'm) miqdorida qaytarib olinmaydigan, hujjatli, tasdiqlangan akkreditiv ochish majburiyatini oladi. uch yuz oltmish olti) dollar 60 AQSh senti.

5.3 Akkreditiv quyidagi shartlarda ochilishi kerak:

5.3.1. Akkreditiv shakli qaytarib olinmaydi, Commerzbank AG, Frankfurt-am-Main/Germaniya, SWIFT COBADEFF tomonidan tasdiqlangan.

5.3.2. Akkreditivning amal qilish muddati 2004 yil 31 dekabr.

5.3.3. Akkreditiv to'lov yo'li bilan amalga oshiriladi. Belgilangan bank tasdiqlovchi bank hisoblanadi.

5.3.4. Valyuta kodi USD.

5.3.6. Yetkazib berish punkti - Odessa port terminali, Ukraina.

5.3.7. Haddan tashqari yuk: ruxsat etilmaydi.

5.3.8. Hujjatlarni topshirish muddati jo'natilgan kundan boshlab 10 kun ichida.

5.3.9. Yetkazib berish muddati: akkreditiv ochilgan kundan boshlab 30 kalendar kun ichida.

5.3.10. Akkreditiv bo'yicha to'lov sotuvchi tomonidan quyidagi hujjatlar taqdim etilganda amalga oshiriladi

Hisob-faktura (3 ta asl nusxa);

Sifat sertifikati - sotuvchi tomonidan tasdiqlangan asl nusxa;

Kelib chiqish sertifikati (asl nusxasi);

Konsignatsiya xati (asl nusxasi + 2 nusxa);

Qadoqlash ro'yxati (asl nusxasi + nusxasi);

5.3.11. Tomonlarning o'zaro kelishuvi bo'yicha akkreditivga qo'shimcha shartlar kiritish.

5.3.12. Komissiyalarni to'lash: akkreditiv ochish bilan bog'liq barcha xarajatlar va tasdiqlash xarajatlari Xaridor tomonidan to'lanadi, benefitsiar bank komissiyasi sotuvchi tomonidan to'lanadi;

5.4. Agar akkreditivni ochish xaridorning aybi bilan kechiksa, sotuvchi ushbu Shartnomada nazarda tutilgan akkreditiv ochilgan kundan boshlab besh kun ichida Xaridorni xabardor qilgan holda ushbu Shartnomani bekor qilishga haqli.

5.5 Shartnomani saqlab qolishni tanlagan sotuvchi akkreditivni berishning kechikishi natijasida yuzaga kelgan qo'shimcha xarajatlarni qoplashga haqli.

5.6 Shartnoma bo'yicha to'lov valyutasi AQSH dollaridir.

5.7 To'lov sanasi pul mablag'lari sotuvchining bank hisob raqamiga o'tkazilgan kun hisoblanadi.

6. TOVARLARNI ETKAZISH TARTIBI

6.1 Tovarlarni etkazib berish sanasi yuk hujjatlarida ko'rsatilgan sana hisoblanadi. Tovarni yetkazib berishda quyidagi hujjatlar ilova qilinadi: schyot-faktura, sifat sertifikati, kelib chiqish sertifikati, yuk varaqasi, qadoqlash varaqasi, yuk bojxona deklaratsiyasi.

6.2 Sotuvchining majburiyatlari tovarlarni etkazib berish joyiga etkazib berishni tasdiqlovchi yuk hujjatlarida belgini olgandan keyin bajarilgan deb hisoblanadi.

7. KONTEYNER. PAKET. MARKALASH

7.1 Tovar og'irligi 50 kg bo'lgan uch qatlamli qog'oz qoplarga solinadi, 1 tonnalik yog'och tagliklarga joylashtiriladi, uzatiladigan plyonka va qadoqlash tasmalari bilan mustahkamlanadi, etkazib beriladigan yukning xususiyatiga mos keladi, uzoq muddatli tashish va saqlash paytida uning xavfsizligini ta'minlaydi. to'g'ri ishlov berilsa.

7.2 Paket ishlab chiqarilgan mamlakat standartlariga muvofiq ma'lumotlar bilan belgilanadi.

8. TOMONLARNING HUQUQ VA MAJBURATLARI

8.1 Tomonlar etkazilgan zararni amaldagi xalqaro qonunchilikka muvofiq undirish huquqiga ega.

8.2 Xaridor sotuvchining mahsulotlarini boshqa ishlab chiqaruvchilarning mahsulotlari bilan aralashtirib ishlatmaslik majburiyatini oladi.

8.3 Tovar uchun to'lov kechiktirilgan taqdirda, Xaridor sotuvchiga kechiktirilgan har bir kun uchun kechiktirilgan to'lov summasining 0,2% miqdorida jarima to'laydi.

8.4 Xaridor o'zining milliy bozorida va ushbu Shartnoma bo'yicha tovarlarni keyingi sotish bozorida dempingga qarshi normalar, qoidalar va tartiblarga rioya qilish uchun to'liq javobgarlikni o'z zimmasiga oladi, shuningdek, ushbu bozorlarda demping bo'lgan narxlarda operatsiyalarni amalga oshirmaslik majburiyatini oladi. xalqaro shartnomalar va tegishli davlat qonunchiligiga muvofiq barcha mumkin bo'lgan antidemping da'volari va da'volari bo'yicha yagona javobgar bo'lish va bojlar, yig'imlar va boshqa jarimalarni to'liq to'lash, shuningdek, sotuvchi tomonidan qilingan barcha xarajatlarni qoplash. antidemping tekshiruvlarida o'z manfaatlarini himoya qilish bilan bog'liq.

9. FOSS-MAJOR

9.1 Agar tomonlarning har biri ushbu Shartnoma bo'yicha o'z majburiyatlarini to'liq yoki qisman bajarishga imkon bermaydigan holatlar yuzaga kelsa, xususan: yong'in, transport hodisalari, zilzilalar, suv toshqinlari, urushlar, har qanday turdagi harbiy harakatlar, blokada, embargo, majburiyatlarni bajarish muddati bunday holatlar amal qiladigan vaqtga mutanosib ravishda kechiktiriladi. Tomonlar fors-major holatlari yuzaga kelgan kundan boshlab 14 kundan kechiktirmay xabardor qilishlari shart. Agar ushbu holatlar va ularning oqibatlari 3 oydan ortiq davom etsa, har bir tomon ushbu Shartnoma shartlarini bajarishdan bosh tortish huquqiga ega bo'lib, bu haqda boshqa tomonni xabardor qilishi shart. Tegishli ravishda sotuvchi yoki xaridor mamlakatlari Savdo-sanoat palatasi tomonidan berilgan sertifikatlar yuqoridagi holatlarning mavjudligi va ularning amal qilish muddatini tasdiqlovchi tegishli dalil bo‘lib xizmat qiladi.

10.1 Yetkazib berilgan tovarlarning sifati va miqdori bo'yicha nomuvofiqlik bo'lsa. Xaridor Sotuvchiga xaridor mamlakati Savdo-sanoat palatasining mustaqil eksperti ishtirokida tuzilgan shikoyat materiallarini tovar mamlakatga kelgan kundan boshlab 20 kalendar kundan kechiktirmay yuboradi.

Xaridor.

10.2 Sotuvchi pochta orqali olingan kundan boshlab 10 kalendar kun ichida taqdim etilgan da'volarni ko'rib chiqish va yozma javob berish majburiyatini oladi.

11. NIZNOLARNI HALMA

11.1 Ushbu Shartnomadan yoki u bilan bog'liq holda yuzaga kelishi mumkin bo'lgan barcha nizolar va kelishmovchiliklar, iloji bo'lsa, yozma ravishda muzokaralar va kelishuvlar orqali hal qilinadi.

11.2 Agar nizolar va kelishmovchiliklarni muzokaralar yo'li bilan hal qilishning iloji bo'lmasa, ular Kiev Savdo-sanoat palatasi huzuridagi xalqaro tijorat arbitraj sudida ko'rib chiqilishi kerak. Nizolarni ko'rib chiqishda xalqaro qonunchilik va Ukraina qonunchiligi qo'llaniladi.

12. SHARTNOMA MUDDATI

12.1 Ushbu Shartnoma ikkala tomon tomonidan imzolangan paytdan boshlab amal qiladi va tomonlar u bo'yicha o'z majburiyatlarini to'liq bajargunga qadar amal qiladi, lekin 2005 yil 31 yanvargacha. Ushbu Shartnoma tomonlar tomonidan to'g'ridan-to'g'ri yoki faks orqali bajarilishini tezlashtirish uchun imzolanishi mumkin va Shartnoma har qanday bajarish usullarida imzolangan paytdan boshlab kuchga kiradi.

13. BOSHQA SHARTLAR

13.1 Tomonlar ushbu Shartnomaning faksimil nusxalarining, shuningdek, ularni asl nusxalari bilan almashtirishdan oldin ikki tomonlama imzolangan uni rasmiylashtirish bilan bog'liq qo'shimchalar, qo'shimchalar, o'zgartirishlarning yuridik kuchini tan oladilar.

13.2 Mulk huquqini sotuvchidan xaridorga o'tkazish

14. TOMONLARNING HUQUQIY MANZILLARI VA TATLISI

Tomonlar imzosi

Direktor direktor

_______________ ________________

1-ilova

Sifat hujjati

Tovarlarni eksport qilishda asosiy hujjatlardan biri hisoblanadi. Tovarlarni eksport qilish shartnomasida tovarlarni etkazib berish bo'yicha barcha bandlar aniq va aniq talqin qilinishi kerak. Har bir shartnoma, spetsifikatsiya va qo'shimcha bitimlar o'z raqamiga, shuningdek, imzolangan joy va sanaga ega. Texnik shartlar va qo'shimcha kelishuvlar shartnomaga havolani o'z ichiga olishi kerak.

Agar tovarlar YeOII va MDH mamlakatlariga etkazib berilsa, shartnoma faqat rus tilida tuzilishi mumkin. Boshqa mamlakatlarga eksport qilishda shartnoma tuzilishi kerak ikki tilda - rus va ingliz tillarida. Bundan tashqari, shartnomaning rus va ingliz tilidagi barcha bandlari bir xil va bir ma'noda talqin qilinishi kerak.

Shartnomaning har bir varag'i varaqlarni ruxsatsiz almashtirmaslik uchun imzolanishi kerak. Shuningdek, shartnomada chizib qo'yish, o'chirish va o'zgartirishga yo'l qo'yilmaydi. Shartnomadagi bandlarni olib tashlash, qo'shish yoki o'zgartirish zarur bo'lsa, qo'shimcha bitim tuzilishi kerak.

Shartnoma quyidagi bo'limlarni o'z ichiga olishi kerak:

• Preambula. Tomonlarning nomi.

Tashkilotingizning nomi, shahri (mamlakat, mamlakat kodi), bundan keyin “Yetkazib beruvchi” deb yuritiladi, bir tomondan (masalan, Nizom) asosida ish yurituvchi menejerning lavozimi va to‘liq ismi bilan ifodalanadi, Sizning kontragent tashkilotingiz nomi, shahar (mamlakat, mamlakat kodi ), bundan keyin "Xaridor" deb yuritiladi, boshqa tomondan, () asosida ish yurituvchi menejerning lavozimi va to'liq ismi bilan ko'rsatilgan. shartnoma quyidagicha:

• Shartnoma predmeti. Odatda bu band shartnomaning ajralmas qismi bo'lgan spetsifikatsiyaga ishora qiladi.
• Narxlar va shartnoma summasi - Tovar birligining narxi qaysi valyutada belgilanadi. Umumiy summa yoziladi va QQS 0% ko'rsatiladi.
• To'lov tartibi: to'lov valyutasi, to'lov sanasi va shartlari, qo'shimcha xarajatlar uchun javobgarlik ko'rsatilgan
• Tovarlarni yetkazib berish shartlari va muddatlari: qo'shimcha hujjatlar ro'yxati va nusxalari soni taqdim etiladi, tovarga egalik huquqini o'tkazish, da'vo arizalarini berish shartlari va tartibi belgilanadi.

Muhim, agar shartnoma YeOII mamlakatlariga eksport qilish uchun tuzilgan bo'lsa, tovarlarni import qilish va bilvosita soliqlarni to'lash uchun ariza berish muddati ko'rsatilishi kerak.

• Mahsulot sifati: agar mahsulot sifati GOSTlar tomonidan aniqlansa, ular berilishi va aniq nomlanishi kerak.
• Tomonlarning javobgarligi - tomonlarning shartnoma qoidalariga rioya qilmaslik va bu holatda nazarda tutilgan jarima va jarimalar uchun javobgarligini tavsiflaydi.
• Fors-major holatlari - tomonlarning faoliyatidan, bunday holatlar to'g'risida xabar berish muddatlaridan qat'i nazar, shartnoma qoidalarini buzish bilan bog'liq vaziyatlar.
• Qo'shimcha shartlar - oldingi bo'limlarga kiritilmagan, ammo operatsiyangiz bo'yicha muhim ma'lumotlarni o'z ichiga olgan bandlar yoziladi. Masalan, nusxalar soni, shartnomani bekor qilish shartlari, spetsifikatsiyalar va qo'shimcha narsalarga oid qoidalar. shartnomalar.
• Shartnoma muddati
• Tomonlarning manzillari va rekvizitlari: tashkilot nomi, yuridik manzili, INN/KPP, OGRN, bank hisobi, vakillik hisobi, BIC, kontaktlar (telefon, elektron pochta, veb-sayt), shartnoma tuzgan shaxslarning imzolari

Quyidagilarga alohida e'tibor berilishi kerak:

Tovarlar miqdori va uning qadoqlanishi To'lov muddati Yetkazib berish muddati Qo'shimcha hujjatlar Tomonlarning javobgarligi.

Shartnoma uchun spetsifikatsiya

Spetsifikatsiya shartnoma uchun tuziladi va uning ajralmas qismi hisoblanadi. Unda shunday deyilgan:

1. Preambula- shartnomadagi kabi.

2. Spetsifikatsiya elementlari:

• Shartnomada spetsifikatsiya tuzilgan bandga havola, shartnomaning umumiy summasi, shu jumladan QQS va Incoterms -2010 bo'yicha etkazib berish shartlari
• To'lov tartibi va muddati
• Mahsulot haqida ma'lumot jadvalda keltirilgan

Ism

o'lchovlar

Miqdor

Narxi

Yakka tartibdagi ish beruvchi Myrimov A.A.,___ , Rossiya, bundan keyin “Xaridor” deb yuritiladi va kompaniya _____________, Italiya, bundan buyon “Sotuvchi” deb yuritiladi, Mr. _______________, ushbu Shartnomani quyidagilar uchun tuzdilar:

1. SHARTNOMA MAVZUSI.
1.1. Sotuvchi sotmoqda va xaridor uskunani sotib olmoqda: 4 (to'rt) ikkinchi qo'l twisters mod. T2TR-99, №1 ilovaga muvofiq, Shartnomaning ajralmas qismi bo'lib, bundan keyin “Tovarlar” deb yuritiladi.

2. NARXLARI VA SHARTNOMANING UMUMIY MAQAMASI.
2.1. Tovarning narxi evroda belgilangan: 14 000,00 evro/bir mashina. Shartnomaning umumiy narxi: 56 000,00 evro (ellik olti ming evro).
2.2. Narxni tushunish kerak FCA - Crespellano
2.3. Xaridor tovarlarni bojxona rasmiylashtiruvi bilan bog'liq barcha xarajatlarni o'z zimmasiga oladi.
2.4. Tovarning narxi Shartnomaning amal qilish muddati davomida qat'iy qoladi.

3. TO'LOV SHARTLARI.
3.1. Ushbu Shartnoma bo'yicha to'lov Xaridor tomonidan quyidagi tarzda amalga oshiriladi:
- 16.800,00 evro miqdoridagi 30% avans to'lovi ushbu shartnoma imzolangan kundan boshlab 15 kun ichida to'lanishi kerak.
- Tovar jo'natilishidan oldin to'lanishi kerak bo'lgan 39.200,00 evro miqdoridagi 70% avans to'lovi

4. Etkazib berish shartlari
4.1. Sotuvchi tovarni xaridorga FCA - Crespellano shartlari bo'yicha etkazib beradi (INCOTERMS - 2000 bo'yicha).
4.2. Tovarlarni etkazib berish shartlari: avans to'lovini olgan kundan boshlab 30 kun ichida.
4.3. Sotuvchi tovar bilan birga xaridorga quyidagi hujjatlarni topshirishi shart:
- faktura - 4 ta asl nusxa;
- qadoqlash ro'yxati - 2 ta asl nusxa;
- CMR - 1 nusxa;
- Tovarning texnik hujjatlari -1 nusxa.

5. FORS-MAJOR
5.1.Tomonlar ushbu Shartnoma bo'yicha o'z majburiyatlarini qisman yoki to'liq bajarmaganlik uchun javobgarlikdan ozod qilinadilar, agar bunday bajarmaslik quyidagi holatlar sabab bo'lsa: yong'in, suv toshqini, zilzila yoki boshqa tabiiy hodisalar, shuningdek urush yuqori davlat va ijroiya organlarining harakatlari, blokadasi, taqiqlovchi aktlari yoki ushbu Shartnoma bo'yicha tomonlar nazorat qiladigan boshqa holatlar. Ularning majburiyatlarini bajarish muddatlari bunday holatlar mavjud bo'lgan muddatga uzaytirilishi kerak.
Shunday qilib, ushbu Shartnoma bo'yicha majburiyatlarni bajarish muddati bunday holatlar va ularning oqibatlarining harakatlari vaqtiga mutanosib ravishda o'tkaziladi.
5.2.Ushbu Shartnoma bo'yicha o'z majburiyatlarini bajarishga qodir bo'lmagan Tomon boshqa Tomonni shartnomani qisman yoki qisman bajarishga to'sqinlik qiladigan yuqorida ko'rsatilgan holatlarning yuzaga kelishi va to'xtatilishi to'g'risida darhol, lekin 15 kundan kechiktirmay yozma ravishda xabardor qilishi shart. to'liq bajarish.
Tegishli Savdo-sanoat palatasi yuqorida qayd etilgan xabarnomani tasdiqlashi kerak. Agar jabrlanuvchi ko'rsatilgan muddatda bunday xabarnomani amalga oshirmasa, u bunday holatlarga murojaat qilish huquqidan mahrum qiladi.
5.3.Agar fors-major holatlari natijasida bir tomonning yetkazib berish muddati 2 (ikki) oydan ortiq kechiksa, ikkinchi tomon Shartnomani yoki uning biron bir qismini bekor qilishga haqli. Biroq, bunday huquqdan foydalangan holda, tomonlar uchrashishlari va qochish shartlari bo'yicha kelishuvga kelishlari mumkin.

6. ARBITRATSIYA
6.1.Ushbu shartnomadan kelib chiqadigan yoki u bilan bog'liq har qanday nizolar tomonlar o'rtasida muzokaralar yo'li bilan hal qilinishi kerak.
6.2.Agar ikkala tomon kelishuvga kela olmasa, Shvetsiya, Stokgolmdagi Savdo-sanoat palatasi huzuridagi Xalqaro tijorat arbitraj sudi nizoni o'z qoidalariga muvofiq hal qiladi.
6.3.Xalqaro tijorat arbitraj sudining qarori yakuniy va har ikki tomon uchun majburiydir.

7. BOSHQA SHARTLAR
7.1.Ushbu shartnomaga kiritilgan har qanday o'zgartirish va qo'shimchalar yozma shaklda amalga oshiriladi, ushbu shartnomaning vakolatli vakili tomonidan imzolanadi va bu holda ular shartnomaning ajralmas qismi bo'lishi kerak.
7.2. Mazkur Shartnomaning ajralmas qismi: № 1-ilova
7.3.Ushbu shartnoma, shuningdek, boshqa hujjatlar qo'lda imzolanishi va faks yoki elektron pochta orqali yuborilishi mumkin. Yuridik manzillar yoki bank rekvizitlari o'zgargan taqdirda, har ikki tomon 5 kun ichida faks yoki telegraf orqali xabardor qiladi.
7.4.Ushbu shartnoma 2 nusxada, rus va ingliz tillarida, har bir tomon uchun bir nusxadan tuzilgan, ikkala matn ham bir xil kuchga ega.
7.5.Ushbu Shartnoma 31.12.2010 yilgacha amal qiladi.

8. TOMONLARNING HUQUQIY MANZILLARI
Xaridor:
Yakka tartibdagi ish beruvchi Myrimov A.A. Rossiya, _________________________________
Tel./faks: +7 (___) _______
Soliq to'lovchining identifikatsiya raqami ________.
Xaridor banki: ______________
SWIFT: _______________
Tranzit valyuta hisob raqami __________.
Sotuvchi: "__________"
ITALYA ______________
Tel.: +39 (_____) _____ Faks: +39 (____) ________
Sotuvchining banki: _____________
BOLOGNA - ITALIYA
HISOB NR. ____________
SWIFT BIS: ______________
___________________ S----- S------
(Boshliq; direktor)

№ 1-ilova
2010 yil 23 martdagi 101-10-sonli shartnomaga dtd
4 IKKINCHI QO'L TUG'ILGAN TWISTER MODU UCHUN TEXNIK XUSUSIYAT. T2TR-99 (To'liq qayta ishlangan)
Sintetik va tabiiy tolalardan 5000 dan 100000 denyegacha bo'lgan ko'p ipli o'ralgan iplarni tayyorlash uchun mos mashina.
Ip g'altaklaridan yoki g'altakdan boshlab.
D.C. haydovchi motorlar.
TURBUZSIZ GALIBLAR ishlab chiqarish uchun OLGAN MANDREL
Vida qutisi 10 dyuymli g'altaklar uchun nisbatlar o'zgarishi bilan to'la
Olchamlari, sm: 290X120X150
Brüt og'irligi, kg: 1220
ELEKTR XUSUSIYATLARI: Aniq kuchlanish 380 V 50 Gts 3 fazali
sotuvchi _____________
Xaridor _______________