Ingliz tilida ko'plab qo'shimchalar mavjud. Ko'pincha, ushbu nutq qismlaridan foydalanish ingliz tilini o'rganishda hech qanday qiyinchilik tug'dirmaydi. Qo'shimchaning gapdagi o'rni bilan bog'liq ma'lum qoidalar to'plami mavjud. Ushbu ma'lumot maqolada keltirilgan - "". Ammo shunday so'zlar borki, ularni o'rganishga alohida e'tibor berilishi kerak, chunki ulardan foydalanish tartibga solinadi. Bu so'zlarga quyidagilar kiradi: ham , yetarli , shunday , shunday , shuningdek , shuningdek , yoki , na . Birinchi to'rttasi allaqachon bizning blogimizda tasvirlangan. Bular qo'shimchalar " ham, yetarli"-, va qo'shimchalar" shunday, shunday» - . Va endi biz ro'yxatimizda qolgan qo'shimchalar haqida gaplashamiz.

Qo‘shimchalar shuningdek va shuningdek

Bu ikkala qo‘shimcha ham “shuningdek, ham” deb tarjima qilingan. Ular tasdiqlovchi va so‘roq gaplarda qo‘llaniladi. Bundan tashqari, shuningdek ga nisbatan so‘zlashuv nutqida tez-tez uchratish mumkin shuningdek .

Ushbu qo'shimchalarning har birini ingliz tilida qayerga qo'yish kerak? shuningdek biz semantikdan oldin joylashtiramiz, lekin keyin uchunbo'lmoq . Agar ikkita yordamchi fe'l bo'lsa, u holda joy shuningdek - ular orasida. Agar taklif mavjud bo'lsa shuningdek undan keyin joylashtiriladi.

U nafaqat maqolani o'qidi, balki shuningdek o‘qiganlarini esladi. U nafaqat maqolani o'qidi, balki o'qiganlarini ham esladi. (shuningdek eslab qolgan semantik fe'ldan oldin)

Men edim shuningdek sizni ko'rganimdan xursandman. “Men ham sizni ko'rganimdan xursand bo'ldim. (shuningdek was koʻmakchi feʼldan keyin)

Bajarishi kerak shuningdek Hukumatning jinoyat epidemiyasiga qarshi qanday kurashish bo'yicha g'oyalari tugab qolganini aytish mumkin. “Shuni ham ta’kidlash kerakki, hukumat jinoyatchilik epidemiyasi bilan qanday kurashish bo‘yicha g‘oyalarini tugatdi. (shuningdek modal fe'ldan keyin)

menda bor shuningdek ko'plab mashhur jurnallarda maslahatchi bo'lgan. – Ko‘plab taniqli jurnallarda maslahatchi ham bo‘lganman. (shuningdek ikki fe'l orasida)

U shuningdek qotillikda aybdormi? U ham qotillikda aybdormi?

Bizmi? shuningdek ko'rmi? Biz ham ko'rmizmi?

Adverb kabiyaxshi jumla oxirida qo'yiladi:

Men restoranga ketyapman shuningdek. Men ham restoranga boraman.

Mening singlim shifokor, ota-onamiz esa shifokor edi shuningdek. Mening singlim shifokor, ota-onamiz ham shifokor bo'lgan.

Qo‘shimchalar yoki va na

Adverb yoki “hamda, ham” kabi so‘zlar bilan ham tarjima qilingan. Ammo so'zlardan farqli o'laroq shuningdek va kabiyaxshi , bu so'z inkor gaplarda qo'llaniladi (zarf o'rniga ham ). Shunga ko'ra, bu so'zning tarjimasini ham tuzatish kerak. Biz uni "shuningdek emas" iborasi bilan tarjima qilamiz.

U meni eshitmagan yoki. U ham meni eshitmadi.

Onam ingliz tilini bilmaydi. Mening singlim ingliz tilini bilmaydi yoki.- Onam ingliz tilini bilmaydi. Va singlim ham.

Agar kelmasangiz, biz kelmaymiz yoki. Agar kelmasangiz, biz ham kelmaymiz.

Adverb yoki ham ittifoqning bir qismi yoki…yoki(yoki yoki).

Siz yoki Biz bilan yoki bizga qarshi. Siz yo biz bilan yoki bizga qarshisiz.

siz yoki unutgan yoki bilmasdim! Siz yo unutdingiz yoki bilmadingiz.

Adverb na ittifoq a’zosi hisoblanadi na…na(yo'q, yo'q). Lekin u “na biri, na boshqasi; na biri, na boshqasi”. Bu ergash gap bosh gap bilan birga kelishi mumkin ning .

Ko'pgina grammatik mavzular batafsilroq ko'rib chiqishni talab qiladi, chunki bilimlardagi bo'shliqlar nafaqat maqsadli tilda ma'lumot uzatish jarayonini, balki ona tilida so'zlashuvchilarning nutqini tushunishni ham sezilarli darajada murakkablashtiradi.

Umumiy ma'lumot

Muhim mavzulardan biri bu so'zlar ham, na ham. Ushbu leksik birliklardan foydalanish ma'lum xususiyatlarga ega, chunki turli hollarda ular qo'shimcha, olmosh yoki bog'lovchi vazifasini bajarishi mumkin. Ular turli dizaynlarda ham qo'llaniladi.

Neither/either ning talaffuziga kelsak, fonetik qoida ikki xil oʻzgarishga imkon beradi. Farqi faqat dialektlarning o'ziga xos xususiyatlariga bog'liq. Stress birinchi bo'g'inga tushadi.

• Buyuk Britaniyada ular asosan gapirishadi.
• Qo'shma Shtatlar va Angliyaning ba'zi shimoliy qismlarida bu variant keng tarqalgan.

"Juda" va "shuningdek" tarjimasining turli xil variantlarini qo'llash xususiyatlari

"Too", "also" so'zlarining eng keng tarqalgan tarjimalari inglizcha ekvivalentlari hamdir. Biroq, bu so'zlarni ishlatish xato bo'ladigan konstruktsiyalar mavjud.

Ruscha "men ham" iborasini qanday tarjima qilasiz? Hammasi bu ifoda qaysi bayonotga javob berishiga bog'liq. Agar suhbatdoshning taklifi ijobiy bo'lsa, siz "men ham" deb javob bermoqchi bo'lsangiz, unda foydalaning ham. Agar siz salbiy fikrga javoban "men ham" demoqchi bo'lsangiz, unda siz iborani ishlatishingiz kerak Men ham. Suhbatdoshning iborasiga javob berganingizda va zarrachadan foydalansangiz emas, qo'yish kerak yoki.

Quyidagi misollarni ko'rib chiqing:

• Men sharbatni yaxshi ko'raman. - Men ham. (Men sharbatni yaxshi ko'raman. - Men ham.)
• Men sharbatni yoqtirmayman - Men na. (Men sharbatni yoqtirmayman. - Men ham.)
• Men choyni yoqtirmayman - Men choyni yoqtirmayman yoki. (Men choyni yoqtirmayman. - Men ham choyni yoqtirmayman). Yoki na men. (Men ham yoqtirmayman.)

Birinchi ikkita holatni tushunish juda oson. Agar “men ham” iborasi suhbatdoshning tasdiqlovchi gapiga javob bo‘lsa, siz ham men iborasini ishlatasiz. Agar siz salbiy taklifga rozi bo'lsangiz, menga ham javob bermang. Uchinchi holat zarrachaning birikmasini o'z ichiga oladi emas va ergash gaplar yoki bir gapda.

Neither/either: konstruksiyalar qoidasi “yo... yoki...”, “na... na...”

Bunday iboralarda yuqoridagi so‘zlar bog‘lovchi vazifasini bajaradi. Ruscha konstruksiyaning "yo... yoki..." ekvivalenti inglizcha formula yoki ... yoki. Ya'ni, birinchi "yoki" yo, ikkinchisi esa yoki sifatida tarjima qilinadi. Bu ibora ikkita birlik o'rtasida tanlov haqida gap ketganda ishlatiladi, lekin faqat bittasini tanlash mumkin.

Misollar:

• Yoki endi uzr so'raysiz yoki Men onangga aytaman. - Yo hozir kechirim so'ra, yoki men onangga aytaman.
• Ular ketmoqchi yoki Argentinaga yoki qishki ta'til uchun Venesuelaga. - Qishki ta'til uchun ular Argentinaga yoki Venesuelaga borishni xohlashadi.

“Nither ... na” so‘zlarini o‘z ichiga olgan jumlani tarjima qilish zarur bo‘lganda, inglizcha konstruksiya neither ... na qo‘llanilmaydi.

Misollar:

• Yo'q Meri na Ann bu kitobni olib keldi. Bu kitobni Mariya ham, Anna ham olib kelishmagan.
• Sizda n bo'lishi mumkin yoki muzqaymoq n yoki kechki ovqatdan oldin tort. - Kechki ovqatdan oldin muzqaymoq yoki tort yeyolmaysiz.

Eslatma

Shuni esda tutish kerakki, rus formulasidan farqli o'laroq, bu erda "na" ga qo'shimcha ravishda "yo'q" zarrasi ham qo'llaniladi (U emas ovqatlanish na baliq, na go'sht), inglizcha versiyada inkor zarracha tushirilgan: He _ eats na baliq na go'sht. Bunday hollarda foydalanmang emas tuzilgan tuzilma bilan birga. Ingliz formulasi allaqachon jumlaning salbiy ekanligini taxmin qiladi. Bu yangi boshlanuvchilarning eng keng tarqalgan xatolaridan biridir.

"har qanday" va "hech"

Ruscha "har qanday" so'zining tarjimasi kontekstga bog'liq. Ushbu nuanceni aniq misollar bilan tushunish osonroq:

• Qaysi kitobni o'qishim mumkin? - Siz olishingiz mumkin har qanday ulardan. (Qaysi kitobni o'qishim mumkin? - Siz ulardan istalganini olishingiz mumkin.)

Ushbu misol bir nechta variant (ikkitadan ortiq) mavjud bo'lgan holatni ko'rsatadi. Agar ikkitadan birini tanlash kerak bo'lsa, javob quyidagicha bo'ladi:

• O'qishingiz mumkin yoki(ulardan biri). - Siz (ikkisidan) birini o'qishingiz mumkin. Yoki na, bu "yo'q" degan ma'noni anglatadi (ikkitadan).

Eslatma: Agar "ikkalasi" so'zini ishlatish kerak bo'lsa, ikkalasini ham ishlating. Masalan:

• menga yoqadi ikkalasi ham kitoblar. - Menga ikkala kitob ham yoqadi.

Quyidagi misollar bilan solishtiring:

• menga yoqadi na kitoblar. Menga hech qaysi (ikkitasi) kitob yoqmaydi.
• Men o'qiy olaman yoki kitob. - Men (ikki) kitobning istalganini o'qiy olaman.
• Men o'qiy olaman har qanday kitob. - Men har qanday kitobni o'qiyman (umuman).

Yoki, na ham: boshqa iboralarda ishlating

Deyarli har bir so'z uchun siz bilishingiz kerak bo'lgan ma'lum iboralar to'plamini topishingiz mumkin. Bu sizning nutqingizni yanada rang-barang va ifodali qiladi.

• ~ yo'l - qanday bo'lishidan qat'iy nazar / u erda;
• from ~ yoʻnalishidan – istalgan yoʻnalishdan;
• in ~ holatda/hodisada - har qanday/u yoki bu holatda;
• on ~ qo'lda/yonda - har ikki tomonda;
• bir oy yoki undan ko'proq ~ yo'l bering - bir oy yoki boshqa yo'nalishda mumkin bo'lgan og'ish bilan.

Ikkalasi ham:

• I am ~ off nor on – qaror qilolmayman, ikkilanaman;
• ~ baliq yoki go'sht - na baliq, na go'sht;
• ~ bu yerda ham, u erda ham - nomaqbul, alohida rol o'ynamaydi, ahamiyati yo'q;
• ~ ko'proq yoki kamroq - faqat, faqat, boshqa hech narsa;
• ~ yo‘l – na bu, na u, na bu, na u;
• on ~ tomonida - ikki tomonda ham.

Faol so'z boyligingizni qo'shimcha iboralar bilan boyitishga harakat qiling, asta-sekin yangi iboralarni yodlang.

Javoblar bilan mashqlar

Har qanday mavzuni muvaffaqiyatli o'zlashtirish uchun, u grammatika qoidalari yoki lug'at to'plami bo'ladimi, yangi materialni amalda qo'llash kerak. Gap tuzishdan tashqari, topshiriqlarni bajarish ham foydalidir. Agar siz biron bir so'zni almashtirish mashqlarini bajarsangiz, jumlalar ancha osonlashadi. Siz ingliz tilida so'zlashuvchilar bilan kundalik nutqingizda ulardan erkin foydalana olasiz. Har qanday bilim darhol qo'llanilishi kerak, aks holda u unutiladi.

Yo'qolgan so'zlarni kiriting yo / hech. Mashq:

1. U "ot mina olmaydi. - Men qila olaman" t ularni minish... (U ot mina olmaydi. - Men ham ularga mina olmayman.)
2. Men "hech qachon Xitoyda bo'lmaganman. - Men ... (Men hech qachon Xitoyda bo'lmaganman. - Men ham.)
3. Men bu tilni tushunolmayman. - Men tushunolmayman ... (Men bu tilni tushunolmayman. - Men ham.)
4. Men frantsuzcha yoki ispancha gapiraman. (Men frantsuz yoki ispan tillarida gapirmayman.)
5. Siz ... Yaponiya yoki Vetnamga borishingiz mumkin. (Yaponiya yoki Vetnamga borishingiz mumkin.)
6. Enn "ertaga maktabga bormaydi. - Akasi g'alaba qozondi" u erga bormaydi ... (Ana ertaga maktabga bormaydi. Akasi ham bormaydi.)
7. Qaysi qalam olsam bo'ladi? - ... ulardan. (Qaysi qalam olsam bo'ladi? - Hech biri.)

Javoblar:

1, 3, 5, 6 - ikkalasi ham;
2, 4, 7 - ikkalasi ham.

Tarjima qilishda u yoki bu lug'atdan foydalanish, shu jumladan, kontekstni diqqat bilan ko'rib chiqish muhimdir yo / hech. Ingliz tilidagi ba'zi so'zlarning ishlatilishi rus tili uchun odatiy bo'lmagan o'ziga xos xususiyatlarga ega.

Ularning hech biri konki qayerda ekanligini bilmas edi. Ularning hech biri muz maydoni qayerdaligini bilmas edi. Hech bir bola olov bilan o'ynash qanchalik xavfli ekanligini tushunmaydi. Hech bir bola gugurt bilan o'ynash qanchalik xavfli ekanligini tushunmaydi. Ushbu qahva avtomatlarining hech biri ishlamayapti. Kofe mashinalarining hech biri ishlamaydi.

Predikat bilan ham, na ham

Ularning hech biri keksa xolaga g'amxo'rlik qilmaydi. Ularning hech biri keksa xolaga parvo qilmaydi. Rasmlarning ikkalasi ham shaxsiy kollektsiyalarda topilgan (topilgan). Rasmlarning har biri shaxsiy kolleksiyalarda topilgan. Bu jamoalarning hech biri g'olib bo'lishga loyiq emas (loyiq). Bu jamoalarning hech biri g'olib bo'lishga loyiq emas

Yoki… yoki va Na… na

Mening kompyuterim juda sekin. U buzilgan yoki virus bilan kasallangan. Mening kompyuterim juda sekin. U buzilgan yoki virus bilan kasallangan. Klaraning onasi ham, otasi ham uni tushunmaydi. Klaraning onasi ham, otasi ham uni tushunmaydi. Pizza yangi ham, mazali ham emas edi. Pitsa yangi ham, mazali ham emas edi. Uning ismi Richard yoki Robert. Uning ismi Richard yoki Robert.

Nima bo'ldi, do'stlar! Bugun biz "ikkalasi", "yoki" va "hech qanday" o'rtasidagi farqni tahlil qilamiz. Sizningcha, bu osonmi? Biz shunday deb o'ylamaymiz! Bularning barchasi nuance, kontekst va salbiy jumlalar haqida. Shuning uchun, bugun biz hamma narsani javonlarga tarqatamiz - biz ushbu so'zlarning ma'nosini bilib olamiz, foydalanamiz, misollarni ko'rib chiqamiz va sizga materialni birlashtirish uchun mashqni taklif qilamiz. Qani ketdik!

Ikkalasi ham, hech biri va ikkalasidan foydalanish

Odatda ular bir-biriga bog'langan ikkilikdir; boshqacha qilib aytganda, ikki shaxsni (odamlarni, predmetlarni, abstraksiyalarni) tasdiqlovchi yoki salbiy ma’noda bog‘lash yoki bog‘lash uchun “ikkovi”, “ikkisi ham”, “nasi ham” qo‘llaniladi.

Muammo shundaki, "ikkalasi", "yoki" va "hech qanday" va ayniqsa, "ikkalasi" turli funktsiyalarga ega. Kontekstga ko‘ra ular miqdor bildiruvchi (to‘plam ko‘rsatkichi), sifatdosh, olmosh, bog‘lovchi yoki ergash gap sifatida qaralishi mumkin.

Ularni jumlalarda ishlatish juda oddiy, ammo shaxsiyatga kirishdan oldin, keling, eng muhimlarini eslaylik:

• ular faqat ikkita ob'ektga nisbatan qo'llaniladi, faqat bir juftga;
• « ikkalasi ham"va" na" to'liq teskari ma'noga ega: "ikkalasi" ham, "hech ham" va " yoki» u yoki buning foydasiga tanlov qilish kerak bo'lganda ishlatiladi;
• « na» inkor gaplarda ishlatilmaydi. Ingliz tilidagi jumlada bir vaqtning o'zida ikkita inkor bo'lishi mumkin emas (inkor fe'l va "neither" olmoshi).

Va endi batafsilroq.

Ikkalasi ham

Transkripsiya/tarjima: / "ikkalasi ham", "bu ham, u ham", "bu ham, boshqasi ham".
Ma'nosi: aniqlovchi (oldindan belgilovchi), olmosh. Odatda ikkalasini bitta haqiqat bilan birlashtiradi. "A" va "B" iborasi "ham A, ham B" degan ma'noni anglatadi.
Foydalanish: allaqachon aytib o'tilgan ikki narsa (yoki odamlar) uchun olmosh sifatida ishlatilishi mumkin.

- Ko'k sharni xohlaysizmi yoki qizil sharni?
- Ko'k yoki qizil sharni xohlaysizmi?
- Men sotib olaman ikkalasi ham(ko'k va qizil).
- Men ikkalasini ham sotib olaman.

• Birlikda otlar bilan. shu jumladan(ikkalasi + ot (birlik) + va + ot (birlik).

Ikkalasi ham.
Pishloq yoki tovuqli sendvich istaysizmi? - Va shunday, va boshqasi bilan.
Bunday holatlar talab qiladi ikkalasi ham adolat va yarashtirish.
Bunday vaziyatlarda bu zarur va adolat, va yarashish.
U gapiradi ikkalasi ham Ingliz va arabcha.
U aytadi va ingliz tilida, va Arab tilida.
Ularda mavjud ikkalasi ham mushuk va it.
Ularda bor va mushuk va it.
U ikkalasi ham aktyor va rejissyor.
U va aktyor va rejissyor.

• Ko‘plikdagi otlar bilan(ikkalasi + ko'plik ot).

U gapiradi ikkalasi ham tillar.
U gapiradi ikkalasi ham tillar.

• Sifatlar bilan(ikkalasi + sifatdosh + va + sifatdosh).

U ikkalasi ham baland va kelishgan.
U bir vaqtning o'zida va baland bo'yli va chiroyli.
men ham xursand, ham sarosimaga tushdi xuddi shu paytni o'zida!
Men bir vaqtning o'zidaman va baxtli va xijolatli!
Men uzoq va og'ir kunni o'tkazdim va shundayman ham charchagan, ham och.
Menda uzoq og'ir kun bor va shu bilan birga men va charchagan va och.

• Foydalanish mumkin bahona bilan"of" (AQShda keng tarqalgan), lekin undan keyin olmosh kelgan taqdirdagina: shaxsiy, egalik yoki koʻrsatuvchi:

Men hayotimda bor-yo‘g‘i ikkita jangda qatnashganman va yutqazganman ikkalasi ham ulardan.
Men butun umrim davomida faqat ikkita jang o'tkazdim va ikkalasi ham Men yo'qotdim.

• "Ikkalasi" yoki "ikkalasi" ham ishlatilishi mumkin determinantlardan oldin(my, his, these, the, va hokazo) va ko‘plik otlari.

Do'stlarimning ikkalasi ham darsga kechikib keldi.
Ikkala do'stim ham darsga kechikish.
Ikkala g'ildirak ham haddan tashqari tebranadi.
Ikkala g'ildirak ham haddan tashqari tebranadi.
ga mukofot berildi ikkalasi futbolchilar.
Sovrin o'tdi ikkalasi ham futbolchilar.

• Biz “ikkalasi”ni “of”siz ishlatganimizda, keyin o'tkazib yubormang maqola « the».

Ikkala ota-ona ham asabiylashdi.
Ikkala ota-ona ham asabiylashdi.
Ikkalasi ham ning ota-onalar asabiylashdilar.

• « Ikkalasi ham ning» Bilan ob'ektiv olmosh(ob'ekt olmoshi).

“Har ikkisi”ni predmet olmoshi bilan ishlatganda (me, you, him, her, it, us them), bu olmosh oldidan “of” predlogi kerak bo‘ladi.

Noto'g'ri: "U ikkalamizni ham taklif qildi".
To'g'ri: « U taklif qildi har ikkalamiz».
Noto'g'ri: "Men ikkalasini ham olaman."
To'g'ri: « Men bilan gaplashishim kerak ikkalangiz».

• fe'l Bilan ob'ektiv olmosh + ikkalasi ham(fe'l + predmet olmoshi + ikkalasi).

Ob'ekt olmoshidan keyin "ikkalasi" ni ishlatishingiz mumkin.

Umid qilamanki, ular bizni taklif qiling ikkalasi ham(Umid qilamanki, ular ikkalamizni ham taklif qilishadi).
Umid qilamanki, ular ikkalamizni ham taklif qilishadi.
Senchi ularga kerak ikkalasi ham? (Sizga ikkalasi ham kerakmi?).
Sizga ikkalasi ham kerakmi?
Muallim ikkalasini ham yubordi direktorning kabinetiga.
O‘qituvchi ikkalasini ham direktorning xonasiga jo‘natdi.

• bolmoq + ikkalasi ham.

U ikkalasi ham aqlli va chaqqon.
U va aqlli va taklif.
Akam va men ikkalasi ham sayohatga tayyor.
Akam va men ikkalasi ham sayohatga tayyor.
Biz ikkalasi ham edi natijalarimizdan mamnunmiz.
Biz ikkalasi ham natijalarimizdan mamnun edilar.

• Modal fe'l + ikkalasi ham + fe'l(modal fe'l + ikkalasi + fe'l).

ota-onam ikkalasi ham mumkin gapirish frantsuz.
Ota-onam ikkalasi ham frantsuz tilida gaplasha oladi.
Ular kerak ikkalasi ham harakat qilib ko'ring Kuchliroq.
Ikkalasi ham ko'proq harakat qilishlari kerak.
birodarlarim bo'lardi ikkalasi ham hayratda qolish agar ular haqiqatni bilishsa.
Ikkala akam ham haqiqatni bilishsa, hayratda qolishardi.

• Biz salbiy tuzilmalarda "ikkalasi" dan foydalanmaymiz. Buning o'rniga "qo'ying" na».

Noto'g'ri: "Ikkalasi ham tayyor emas".
To'g'ri: « Yo'q ulardan tayyor».

Yoki

Transkripsiya/tarjima: ["i:ðər] (Amerika), ["aɪðər] (Britaniya) / "bir yoki boshqasi", "ikkisidan biri".
Ma'nosi: olmosh, aniqlovchi, bog‘lovchi yoki ergash gap bo‘lib, undan keyin birlik tasdiqlovchi fe’l keladi. Inkor gaplarda “na biri, na boshqasi” yoki “ikkisining ham birortasi” ma’nosini bildirsa, tasdiqlovchi gaplarda “na biri, na boshqasi” ma’nosini bildiradi. Hatto zamonaviy ingliz tilida ham "ikkisi ham, ikkinchisi" degan ma'no mavjud.
Foydalanish: asosan savol yoki inkor gaplarda “ham” yoki “too” oʻrniga ishlatiladi. Ikki (yoki baʼzan koʻproq) narsa oʻrtasida muqobil va/yoki tanlovni ifodalash uchun birikma sifatida ishlatiladi. Birlik fe'l bilan ishlatiladi (ba'zan ko'plikda ishlatiladi, garchi bu grammatik jihatdan noto'g'ri bo'lsa ham).

Faqat ikkita variant bor va meni qiziqtirmaydi yoki ulardan.
Faqat ikkita variant bor va ularning hech biri meni qiziqtirmaydi.
Biror kishi qolganmi yoki bu joylardanmi?
Kimdir bu joylardan birida qolganmi?

• Yoki … yoki- biri yoki boshqasi; yoki yoki.

Yoki siz yoki Jon hisobotni soat 17:00 dan oldin tugatishi kerak.
Yoki siz yoki Jon bu hisobotni 5 gacha tugatishi kerak.
Siz olishingiz mumkin yoki qizil ko'ylak yoki ko'k ko'ylak (lekin ikkalasi ham emas)
Siz olishingiz mumkin yoki qizil yoki ko'k ko'ylak (lekin ikkalasi ham emas).
Yoki Siz hozir binoni tark etasiz yoki Men politsiyani chaqiraman.
Siz yoki hozir binoni tark eting yoki Men politsiyani chaqiraman.
Yoki kechirim so'raysiz, yoki Men sen bilan boshqa hech qachon gaplashmayman. — Yoki kechirasiz yoki Siz bilan boshqa gaplashmayman.

• Birlik otdan oldin aniqlovchi vazifasida ishlatiladi.

Payshanba yoki jumaga tayyorlanmoqchimisiz? - Yoki kun men uchun yaxshi.
Payshanba yoki jumagacha kerakmi? Har qanday shu kunlardan mos.

• Aniqlovchi (my, his, these, the h.k.) va ko‘plik otidan oldin “yo” ni ishlatish mumkin.

Biz 6 oydan beri uchrashamiz va men uchrashmadim yoki uning ota-onalar.
Men bu kitoblarning hech birini o‘qimaganman.
Men xohlamayman yoki ning bular olmalar. Sizda chirimagani bormi?

• Ob'ekt olmoshi (siz, biz, ular) bilan "yoki" qo'llanganda, bizga bu olmoshdan oldin "of" predlogi kerak.

Menimcha, u taklif qilmoqchi emas yoki ning Biz.
Menimcha, u hech birimizni taklif qilmaydi.
Qaysi surat sizga ko'proq yoqadi? - Menga yoqmaydi ulardan biri.
Qaysi surat sizga ko'proq yoqadi? - Men ularning hech birini yoqtirmayman.
O'ylaymanki, men kalit va hamyonimni ofisda qoldirdim. Men yo'qotishni xohlamayman ulardan biri.
O'ylaymanki, men ofisda kalit va hamyonimni unutganman. Men ham yutqazishni istamasdim.

• "Har ikkisi" ham o'z-o'zidan ishlatilishi mumkin. Bu shuni anglatadiki, tanlov muhim emas, muayyan alternativ muhim emas. Ba’zan “bir” olmoshi bilan birga keladi.

Kofe yoki choy ichmoqchimisiz? - Yoki(bitta).
Kofe yoki choy ichmoqchimisiz? - Har qanday variant bo'ladi.
Pishloq yoki tovuqli sendvichni xohlaysizmi? - Yoki.
Pishloq yoki tovuqli sendvich istaysizmi? - Hech bo'lmaganda biror narsa bilan (hatto tovuq bilan, hatto pishloq bilan ham).

• Boshqa birov tomonidan aytilgan salbiy gapga rozi bo'lsangiz, inkor gap oxirida ishlatilishi mumkin. Bu tasdiq gaplarda qo‘llangan “juda” va “ham” ma’nosiga o‘xshaydi.

Men chanqamagan edim. - Men emas edim yoki(noto'g'ri: "Men ham emas edim").
Men ichishni xohlamadim. - Men ham.
Men hech qachon Portugaliyada bo'lmaganman. - Menda yo'q yoki.
Men hech qachon Portugaliyada bo'lmaganman. - Men ham.
Kecha men darsga bormadim. - Men qilmadim yoki.
Kecha men darsga bormadim. - Men ham.

Birinchi natija: "ikkisi" va "ikkalasi" o'rtasidagi farq nima?

Ikkalasi ham- ikkalasi bir vaqtning o'zida, bir vaqtning o'zida. Ikkala variant ham mumkin (men bir vaqtning o'zida ham qahva, ham shokolad ichishim mumkin).
Yoki- ikkala variant ham mumkin, lekin faqat turli vaqtlarda (u ham amerikalik, ham kanadalik bo'lishi mumkin, lekin o'sha paytda u ulardan faqat bittasi bo'lishi mumkin).

Yo'q

Transkripsiya/tarjima: ["ni:ðər] (Amerika inglizcha); ["naɪðər] (Britaniya inglizcha) / "neither one na the other", "neither of theik".
Ma'nosi: inkor so‘z bo‘lib, undan keyin birlikda tasdiqlovchi fe’l keladi. Bu "ikkisi" ning salbiy shakli.
Foydalanish: odatda birlik otdan oldin aniqlovchi vazifasida ishlatiladi. U ikkita variantdan hech biri bizga mos kelmagan hollarda qo'llaniladi. Undan keyin olmosh kelsa, “of” predlogi bilan ham ishlatilishi mumkin.

Yo'q ning Biz tun bo'yi eshakda o'tirgandek tuyuldi.
hech birimiz Men tun bo'yi eshakda o'tirishni xohlamadim.

• Aniqlovchi (my, his, these, the h.k.) va ko‘plik otidan oldin “neither of” ni ishlatish mumkin.

Mening do'stlarim ham emas bugun darsga keldi.
Hech kim do'stlarimdan bugun darsga kelmadi.
Ularning ota-onasi ham emas chaqaloq nima demoqchi bo'lganini tushundi.
Hech kim ota-onalaridan bola nima demoqchi ekanligini tushunmadi.
Bizning mashinalarimiz ham emas benzin yetarli, shuning uchun biz avtobusga chiqishimiz kerak.
Bir emasbizning mashinalarimizdan benzin yetarli emas, shuning uchun siz avtobusga chiqishingiz shart emas.

• Ko'pincha salbiy jumlalarda qisqa javobning bir qismi sifatida ishlatiladi. , kimdir salbiy narsa desa va siz bunga rozi bo'lasiz.

Men hech qachon Shveytsariyada bo'lmaganman.
Men hech qachon Shveytsariyada bo'lmaganman.
Yo'q menda bor (Men ham yo'q).
Men ham.
Men u erga borishni ham xohlamayman.
Men ham u erga borishni xohlamayman.
Yo'q qilaman.
Men ham.

Muhim: keng tarqalgan xato - ingliz tilida ikkilamchi inkor yo'q. (Noto'g'ri: "Har ikkala javob ham to'g'ri emas." To'g'ri: "Yo'q
javob to'g'ri". “neither”dan keyin inkorsiz fe’l keladi.

Rus tilida "javoblarning hech biri to'g'ri emas" deymiz. Ingliz tilida bu "javoblarning hech biri to'g'ri emas" bo'ladi.

Pishloq yoki tovuqli sendvichni xohlaysizmi? - Yo'q. Men dietadaman.
Pishloq yoki tovuqli sendvich istaysizmi? - Na biri, na boshqasi. Men dietadaman.

• Agar jumlada allaqachon inkor mavjud bo'lsa, "yoki" dan foydalaning.
  ikki tomonlama salbiydan qochish uchun.

Mening na vaqtim, na pulim bor
I qilmang bor yoki vaqt yoki pul.
Mening vaqtim ham, pulim ham yo'q.
I qila olmaydi kel yoki.
Men ham kela olmayman.

• Bundan tashqari, alohida foydalanish mumkin.

- Ko'k galstuk taqishni xohlaysizmi yoki yashil galstuk?
- Qaysi galstuk sizga yoqadi: ko'kmi yoki yashilmi?
-Yo'q(na galstuk)
- Yo'q.

Qoida Na ... na

« Yo'q... na' bog'lovchisi sifatida ishlatiladi. Bu "ikkalasi ham ... va ..." ning teskarisi. Agar fe'l shu iboradan keyin kelsa, u birlik (+lar) shakliga ega bo'ladi.

Yo'q Jon na Fred yoqtiradi idishlarni yuvish ("Jon ham, Fred ham idish yuvishni yoqtirmaydi").
Jon ham, Fred ham idishlarni yuvishni yoqtirmaydi.
Men muhtojman na qizil ko'ylak na ko'k ko'ylak.
Menga qizil yoki ko‘k ko‘ylak kerak emas.
I na tutun na ichish.
Men chekmayman va ichmayman.

Mashq

Javoblar video ostida. Lekin birinchi navbatda qo'lingizdan kelganini qiling!

1. Men hech qaysi futbol jamoasini qo‘llab-quvvatlamayman.
Men ham / Men ham / Men ham

2. Men qabul qilmadim.
Men ham qilmadim / Men ham qilmadim / Men ham qilmadim

3. Bularning hech biri _______ italyancha emas.
restoranlar is / restaurant is / restaurants are

4. Mening _______ ikkalasi ham juda mehribon.
do'st / do'stlar / do'stlar

5. U erga borish uchun siz _______ avtobus yoki metroga o'tishingiz mumkin.
na / ham / ikkalasi ham

6. Ularning hech biri _______ frantsuz tilida gapirmaydi.
qila olmadi / - / qila olmadi

7. Men _______ ov qilishni _______ suvga sho'ng'ishni yaxshi ko'raman.
ikkalasi ham, yoki / va, va / ikkalasi ham, va

8. Ular _______ ajoyib ovoz chiqaradi, _______ yozuvga ulanadi.
na, ikkalasi ham / ikkalasi ham, ikkalasi ham / har ikkalasi ham, va

9. Kecha bolalaringiz qayerda edi? _______ maktabda.
Ikkalasi ham / ikkalasi ham bo'lgan / Yo'q

10. Pivo yoki viskini xohlaysizmi? _______ Men ichmaydigan odamman.
Ikkala / ham / Yo'q

Javoblar:

1. Men ham; 2. Men ham qilmadim; 3. restoranlar - bu; 4. do'stlar; 5. yo; 6. mumkin (-); 7. ikkalasi ham, ham; 8. ham, ham, ham / ham, ham; 9. Ikkalasi ham edi; 10. Yo'q.

Xulosa

Umid qilamizki, bu juftlik olmoshlari bilan hamma narsa aniqlandi. Albatta, tushunish etarli emas, amaliyot kerak. Izohlarda o'z misollaringizni yozing!

Sizga ingliz tilida qiziqarli mashg'ulotlar va qiziqarli suhbatlar, shuningdek, o'rganish yo'lingizda na muammolar, na qiyinchiliklar tilaymiz!

Katta va do'stona oila EnglishDom

Ushbu maqolada biz (na ...., na ....) yordamida inglizcha jumladagi inkorlar haqida gapiramiz. Masalan, bu jumla: Tom ham, uning rafiqasi ham farzandlari haqida hech narsa aytmagan. Rus tilida bu shunday eshitiladi: Tom ham, uning xotini ham farzandlari haqida hech narsa demagan.

Na va na

Na odatda ergashadi na agar ular bir xil gapda ishlatilsa. Masalan, siz aytishingiz mumkin: Men keklarni ham, muzqaymoqni ham yoqtirmayman (Men keklarni yoki muzqaymoqni yoqtirmayman). Siz ham foydalanishingiz mumkin na agar siz ikkitadan ortiq ob'ekt haqida gapirsangiz, lekin takrorlashingiz kerak na har bir bunday elementdan oldin.

Shunday qilib, agar siz yoqtirmaydiganlar ro'yxatiga pirog qo'shmoqchi bo'lsangiz, quyidagilarni aytishingiz kerak: Men keklarni ham, muzqaymoqni ham, pirogni ham yoqtirmayman . (Men kek, muzqaymoq yoki pirogni yoqtirmayman.) Noto'g'ri foydalanish yoki ushbu gapning istalgan joyida yoki biron bir ob'ektni bo'lmasdan qoldiring na .

Fe'lga e'tibor bering - qo'sh inkor ingliz tilida ishlatilmaydi, fe'l ishlatiladi ijobiy , garchi biz rus tiliga not zarrali fe'lni tarjima qilsak ham.

Neither va Nor birlik va ko‘plik otlari bilan

Masalan, ushbu jumlani ko'rib chiqing:

O'g'il ham, qiz ham yaxshi pishiruvchi emas. (Yigit ham, qiz ham yaxshi oshpaz emas). Ikkala inkor ham birlikda, fe'l ham birlikda, gapning ob'ekti. yaxshi pishiruvchi - birlikda ham.

Muammo elementlardan biri kirganida paydo bo'ladi u ham bu ham emas…. konstruksiya birlikda, ikkinchisi esa ko‘plikda. Ikki o'g'il va bir qizning oshpazlik mahorati haqida gapirish kerak bo'lsa-chi? Bunday holda, fe'l va ob'ekt inkor bilan ularga eng yaqin otga mos keladigan shaklda ishlatilishi kerak:

Yigitlar ham (ko‘plik) na qiz (birlik raqam) yaxshi pishiruvchi.
Qiz ham emas (birlik raqam) na yigitlar (ko‘plik) yaxshi pishiruvchilardir.

Aytgancha, biz ikkala jumlani rus tiliga bir xil tarzda tarjima qilamiz: Ne qizlar, na o'g'il bolalar yaxshi oshpaz.

"Nor" dan "Nither"siz foydalanish

Na so‘z bilan gapda kelishi shart emas na . Na gap boshlashi mumkin. Misol uchun, agar siz odatda ertalab soat 6 da uyg'onmasligingizni va davom etishni xohlayotganingizni aytgan bo'lsangiz, u holda boshqa jumlani boshlashingiz mumkin. Na :

Men ham ertalab soat 5 da uyg'onishni yoqtirmayman. (Va men ertalab soat 5 da uyg'onishni yoqtirmayman.)

Yana bir variant - ikkita salbiyni bitta jumlaga birlashtirish va ikkinchi qismni boshlash Na :
Men odatda ertalab soat 6 da uyg'onmayman va ertalab 5 da uyg'onishni yoqtirmayman. (Men odatda ertalab soat 6 da uyg'onmayman va ertalab 5 da uyg'onishni yoqtirmayman.)

Qachon Nor o‘rniga Ordan foydalanish kerak

Oldingi misolda biz foydalandik na inkordan keyingi inkorni ajratib ko‘rsatish. Biroq, ikkinchi inkor ot, sifat yoki qo'shimcha bo'lsa, biz foydalanishimiz kerak yoki. Birinchi inkor avtomatik ravishda barcha sanab o'tilgan elementlarga o'tkaziladi.

Misol uchun, so'zni ishlatganda Yo'q (yo'q), to'g'ri tuzilish: A yoki B emas . Siz aytishingiz kerak:

She tarix va iqtisodiyotga qiziqmaydi. (U tarix yoki iqtisodga qiziqmaydi.)
U matematikaga ham, fanga ham qiziqmaydi .

Unga ham, ularga ham aytmadi. (U unga ham, ularga ham aytmadi.)
Unga ham, ularga ham aytmadi.

Qachon "Nor" yoki "Or" ni tanlash kerak

Boshqa tomondan, inkorning ikkinchi qismi jumla emas, balki fe'l ibora bo'lsa, u holda siz ikkalasini ham ishlatishingiz mumkin. Na loy va Yoki . Quyidagi jumlalarning ikkalasi ham to'g'ri:

U yozishni ham, o'qishni ham bilmas edi. (U yozishni ham, o'qishni ham bilmas edi.)
U yozishni ham, o'qishni ham bilmas edi. (U yoza olmadi va hatto o'qiy olmadi.)

Yozuvchi sifatida ushbu ikki variantdan qaysi biri sizga ko‘proq mos kelishini o‘zingiz hal qilasiz. Qaysi so'z yaxshiroq eshitilishiga ishonchingiz komil bo'lmasa yoki muammodan qochishni istasangiz, aytishga urinib ko'rishingiz mumkin va yo'q ikkinchi salbiy qism uchun:

Mening vaqtim ham, pulim ham yo'q. (Menda vaqt va pul yo'q.)
U yozishni bilmas, hatto o'qishni ham bilmas edi. (U yoza olmadi va hatto o'qiy olmadi.)

Ogohlantirish

Foydalanishda ehtiyot bo'lish kerak na va na uchun taklifning bir hil a'zolari. Masalan, shunday deyish noto'g'ri bo'ladi: U na darsni o'qiydi, na o'z vazifalarini bajarmaydi. Keyingi qism na , ot ( uning darslari ) va undan keyingi qism na, fe'l ibora ( do uning vazifalari ).

Agar ikkala qismni bitta jumlada birlashtirmoqchi bo'lsangiz, qo'yishingiz kerak na fe'l oldidan o'rganish . Keyin ikkala qism ham fe'l iboralar bo'ladi:

U qiladiyo'q uning saboqlarini o'qiydi va vazifalarini bajarmaydi. (U saboqlarini o'rganmaydi va o'z vazifalarini bajarmaydi.)

Yuqorida aytilganlarning barchasini umumlashtirish

Shunday qilib, na bilan tez-tez birlashtiriladi na , lekin har doim emas. Boshqa salbiy so'zlar mavjud bo'lganda, foydalaning yoki inkorning ikkinchi qismi ot, sifat yoki ergash gap bo`lsa. Agar bu fe'l ibora bo'lsa, tanlang na yoki yoki . Qaysi biri yaxshiroq ekanligini bilmasangiz, foydalaning va yo'q yoki va yo'q ikkinchi qism uchun.