Siz har kuni ingliz tilida ish xatlarini yozasizmi? Yoki siz shunchaki biznes ingliz tili kurslarida rasmiy yozishmalar asoslarini o'rganyapsizmi? Bizning foydali iboralar va iboralar to'plamimiz sizga ingliz tilida qanday qilib to'g'ri ish xatlarini yozishni o'rgatadi va nutqingizni diversifikatsiya qilishga yordam beradi.

Ishbilarmonlik odob-axloq qoidalari tufayli, xat boshida mijozlar bilan salomlashish va oxirida xayrlashish hammaga ma'lum. Muammo xatning asosiy qismini yozishda boshlanadimi? Qanday qilib, masalan, mijozlarga yuk kechiktirilganligini aytish yoki ko'rsatilgan xizmatlar uchun pul olish yaxshi bo'lishini qanday ko'rsatish mumkin? Bularning barchasi, agar siz turli vaziyatlar uchun to'g'ri "blankalar" dan foydalansangiz, to'g'ri aytilishi mumkin. Bunday "bo'shliqlar" bilan xat yozish oson va yoqimli ish bo'ladi.

Ingliz tilida xatning boshlanishi yoki yozishmalarni qanday boshlash kerak

Har bir ish maktubining boshida, salomlashgandan so'ng darhol nima uchun buni yozayotganingizni tushuntirishingiz kerak. Ehtimol, siz biror narsani aniqlashtirishni, qo'shimcha ma'lumot olishni yoki, masalan, xizmatlaringizni taklif qilishni xohlaysiz. Quyidagi iboralar hamma narsada yordam beradi:

• Biz yozyapmiz - Biz yozamiz ...

Tasdiqlash uchun... – tasdiqlash…
- so'rash ... - so'rash ...
- sizga ma'lum qilish uchun ... - sizga ma'lum qilish ...
- haqida talab qilmoq ... - haqida o'rganmoq ...

• Siz bilan quyidagi sababga ko'ra bog'lanyapman... - Men sizga quyidagi maqsadda yozyapman / Men sizga ... ...
• Men qiziqardim (ma'lumot olish/olish) - men qiziqaman (ma'lumot olish/olish)

Kontaktlarni o'rnatish yoki suhbatdoshga u haqida qanday bilishingizni qanday aytish kerak

Ba'zan biznes sherigingizga bir-biringizni oxirgi marta qachon va qanday ko'rganingizni yoki hamkorlikni muhokama qilganingizni eslatib turish kerak. Ehtimol, bir necha oy oldin siz ushbu mavzu bo'yicha ish maktubi yozgansiz yoki bir hafta oldin konferentsiyada uchrashgan bo'lsangiz va keyin muzokaralarni boshlagansiz.

• ... haqidagi maktubingiz uchun tashakkur - ... bo'yicha xatingiz uchun rahmat.
• 30-maydagi maktubingiz uchun rahmat.- 30-maydagi xatingiz uchun rahmat.
• Sizning so'rovingizga javoban, ... - Sizning so'rovingizga javoban ..
• Biz bilan bog'langaningiz uchun tashakkur. Bizga yozganingiz uchun tashakkur.
• Seshanba kungi suhbatimizga ishora qilib... - Seshanba kungi suhbatimiz haqida ...
• Sizning so'nggi xatingizga havola - Sizdan yaqinda olingan xatga kelsak ...
• O'tgan hafta Nyu-Yorkda siz bilan uchrashganimdan xursandman. - O'tgan hafta Nyu-Yorkda siz bilan uchrashganimdan xursandman.
• Men kecha biz muhokama qilgan asosiy fikrlarni tasdiqlamoqchiman - biz kecha muhokama qilgan asosiy fikrlarni tasdiqlamoqchiman.

Ingliz tilida so'rovni ifodalash yoki suhbatdoshdan xushmuomalalik bilan so'rash

Ish xatlarida, ba'zida sheriklardan biror narsa so'rash kerak. Ba'zan sizga kechikish kerak, ba'zan esa qo'shimcha materiallar namunalari. Bularning barchasini ishbilarmon ingliz tilida ifodalash uchun aniq iboralar mavjud.

• Agar sizdan minnatdor bo'lardik ... - Agar sizdan juda minnatdor bo'lamiz ...
• Iltimos, menga yuboring / bizga ayting / bizga ruxsat bering ...
• Bizga yuborsangiz foydali bo'lardi ... - Bizga yuborsangiz, bizga katta yordam bergan bo'lar edi ...
• Bu masalaga zudlik bilan e'tibor bersangiz, minnatdor bo'lardim. Ushbu masala bo'yicha tezkor e'tiboringiz uchun minnatdorman.
• Agar imkoningiz bo'lsa, biz minnatdor bo'lardik ... - Agar imkoningiz bo'lsa, biz minnatdor bo'lar edik ...

Ingliz tilidagi shikoyatlar yoki siz baxtli emasligingizni qanday tushuntirish mumkin

Afsuski, ko'pincha bizga biror narsa yoqmaydi. Ammo biznes maktublarini yozayotganda, biz his-tuyg'ularga berila olmaymiz va kompaniya va uning xizmatlari haqida qanday fikrda ekanimizni to'g'ridan-to'g'ri sinab ko'ra olmaymiz. Siz biznes ingliz tilidan foydalanishingiz va o'z noroziligingizni diqqat bilan ifodalashingiz kerak. Shunday qilib, biz biznes sherigini saqlab qolishimiz va biroz bug'lanishimiz mumkin. Bunga yordam beradigan biznes yozishmalarining standart iboralari:

• Men shikoyat qilish uchun yozyapman ...
• Men noroziligimni bildirish uchun yozyapman ...
• Men tushunmovchilik bo'lishidan qo'rqaman ...
• Bu sizning aybingiz emasligini tushunaman, lekin ... - Bu sizning aybingiz emasligini tushunaman, lekin ...
• Sizning e'tiboringizni ... ga qaratmoqchimiz. Sizning e'tiboringizni qaratmoqchimiz

Ishbilarmonlik xatlarida yaxshi yoki yomon yangiliklarni ingliz tilida qanday etkazish mumkin

Ish yozishmalarida ko'pincha mijozlarni xafa qilishimiz kerak bo'ladi. Sherikni ko'proq g'azablantirmaslik uchun buni nozik tarzda qilish kerak.

Yomon xabar

• Sizga shuni ma'lum qilishimdan qo'rqaman ...
• Afsuski, biz qila olmaymiz / qila olmaymiz ...
• Sizga shuni ma'lum qilishdan afsusdamiz ... - Sizga shuni ma'lum qilamizki...
• Men "mumkin bo'lmaydi deb qo'rqaman ... - Bu imkonsiz bo'lishidan qo'rqaman ...
• Jiddiy mulohazadan so'ng biz qaror qildik ...- Jiddiy o'ylab ko'rib, shunday qarorga keldik ...

Yaxshi xabarlar

Yaxshiyamki, ba'zida hamma narsa yaxshi ketadi va biz mijozlarimizni xushxabar bilan xursand qilishimiz mumkin.

• Biz mamnuniyat bilan e'lon qilamizki ... - Biz shuni e'lon qilishdan mamnunmiz ...
• Shuni e'lon qilishdan mamnunmiz ... - Biz shuni e'lon qilishdan mamnunmiz ...
• Sizga shuni ma'lum qilishdan mamnunman ..
• Buni o'rganganingizdan xursand bo'lasiz ... - Buni bilib, xursand bo'lasiz ...

Kechirim yoki mijozni yanada g'azablantirmaslik

Albatta, biznesda ko'pincha o'zaro bog'liqliklar mavjud. Va ular uchun kechirim so'rashingiz kerak. Do'stona bo'ling, suhbatdoshning pozitsiyasini kiriting. Esingizda bo'lsin, qimmatli mijozni yo'qotgandan ko'ra, bir necha marta kechirim so'rash yaxshidir.

• Men sabab bo'lgan har qanday noqulaylikdan afsusdaman... Biz sabab bo'lgan har qanday noqulaylik uchun...
• Iltimos, samimiy uzrimizni qabul qiling. Iltimos, samimiy uzrimizni qabul qiling.
• Kechikish / noqulaylik uchun uzr so'rayman...
• Yana bir bor, iltimos, mening uzrimni qabul qiling ... - Yana bir bor, iltimos, mening uzrimni qabul qiling ...

Pul yoki sherigingizga to'lash vaqti kelganligini qanday ko'rsatish kerak

Ba'zan siz to'lash vaqti kelganini oddiy matnda yozishni xohlaysiz. Ammo biznes yozishmalarida siz buni qilolmaysiz. Buning o'rniga, yumshoqroq konstruktsiyalardan foydalanish kerak, ularning orqasida bir xil qiyin savol bor.

• Bizning yozuvlarimizga ko'ra ... - Bizning yozuvlarimizga ko'ra ...
• Bizning yozuvlarimiz shuni ko'rsatadiki, biz hali to'lovni olmaganmiz ...
• Agar hisobingizni keyingi kunlarda o'chirib tashlasangiz, minnatdor bo'lamiz. “Agar siz yaqin kunlarda to'lasangiz, minnatdor bo'lamiz.
• Iltimos, to'lovni imkon qadar tezroq/zudlik bilan yuboring - Iltimos, bizga to'lovni imkon qadar tezroq yuboring.

Xat yozishda xushmuomalalik yoki yangi uchrashuvlarda qanday ishora qilish kerak

Ishbilarmon sheriklar bilan butunlay xayrlashish shart emas. Loyiha tugaganidan keyin ham, keyingi buyurtmalar uchun munosabatlarni saqlab qolganingiz ma'qul.

Keyinroq ushlaymiz

Ingliz tilidagi ish maktublarining oxirida, sherigingizdan keyingi ma'lumotni kutganingizda, satrlar orasida eslatish o'rinli bo'ladi.

• Sizni keyingi haftada ko'rishni orziqib kutaman. - Kelgusi haftadagi uchrashuvimizni intiqlik bilan kutamiz
• Fikrlaringizni kutib qolaman, - Fikrlaringizni kutaman.
• Siz bilan (sana) uchrashishni orziqib kutaman. - Siz bilan uchrashuvimizni intiqlik bilan kutaman (sana).
• Erta javob uchun minnatdorchilik bildiriladi. - Tezkor javobingizdan minnatdorman

Ko'rishguncha

Muvaffaqiyatli buyurtmadan so'ng, mijozga ingliz tilida u bilan yangi loyihaga qarshi emasligingizni aytib, kichik xat yozishga arziydi.

• Sizning kompaniyangiz bilan yana ishlash imkoniyatiga ega bo'lishdan xursand bo'lardim. “Firmangiz bilan yana hamkorlik qilish imkoniyatini orziqib kutaman.
• Kelajakda muvaffaqiyatli ish munosabatlarini kutamiz. Kelajakda muvaffaqiyatli ish munosabatlarini kutamiz.
• Sizning kompaniyangiz bilan biznes qilishdan mamnun bo'lamiz. Biz sizning kompaniyangiz bilan mamnuniyat bilan ishlaymiz.

Albatta, biznes ingliz tili har doim ham oson emas. Yaxshiyamki, bizning biznes iboralarimizni tanlash sizning vazifangizni ancha osonlashtirishi kerak. Endi xat yozish uchun sizga kamroq vaqt kerak bo'ladi. Shunday qilib, to'g'ri iboralarni tanlang, ma'lumotlaringiz bilan to'ldiring va xo'jayiningizni ingliz tilidagi chiroyli ish xatlari bilan xursand qiling.

Shutikova Anna

Ingliz tilidagi rasmiy maktubni yozish qiyin emas, lekin uning yozilish tartibini, uning har bir alohida qismining o'rnini va bir butun sifatida qanday ko'rinishini bilish kerak. Quyida siz ingliz tilidagi rasmiy xatning namunalarini topishingiz mumkin. Umid qilamizki, ular sizga o'z maktubingizni yozishda yordam berishadi.

Ingliz tilidagi 1-sonli rasmiy xat namunasi (kurslarga qabul haqida e'lon qilish bo'yicha)

Hurmatli janob yoki xonim,

Men maktabingiz tomonidan tashkil etilgan til kurslari haqida ma'lumot olish uchun yozyapman. Men bu haqda mahalliy gazetada ma'lumot oldim va ko'proq bilishni xohlardim.

Ingliz tilini bilganimni tasdiqlay olmasam ham, maktabda yillar davomida til o'rganganimdan so'ng, men o'zimni yuqori o'rta talaba deb hisoblashim mumkin. Menga yaxshi bo'ladigan kursni taklif qila olasizmi?

Sizning reklamangizdan kurslaringiz bepul ekanligini tushundim. Ular hamma uchun bepulmi yoki faqat maktabingiz talabalari uchunmi?

Oxirgi savol, men sizning ta'lim uslublaringiz haqida tashvishlanaman. Men, ayniqsa, ravonlikni oshirishga umid qilayotgan ekanman, maktab o'qituvchilari nutq mahoratini rivojlantirish uchun qanchalik e'tibor berishini va qanday usullardan foydalanishini bilmoqchiman. Bu men uchun juda muhim, chunki mening ravonligim ingliz tilimning eng yomon tomoni.

Sizdan xabar kutib qolaman.

hurmat va ehtirom ila, sizning,
XYZ

Ingliz tilidagi 2-sonli rasmiy xatning namunasi (gazetadagi e'lon haqidagi savollar bilan)

Hurmatli janob yoki xonim,

Men bu oyda "Chet elda dam olish" jurnalida e'lon qilingan Oltin qumdagi dam olish xonalari haqida so'rash uchun yozyapman.

E'loningizda barcha xonadonlar o'z-o'zidan ovqatlanishini ta'kidlagansiz. Oshxonada qanday ovqat pishirish moslamalari borligini ayta olasizmi? Ovqat pishirish uchun idishlar ham berilganmi yoki yo'qligini ayta olasizmi?

Reklamangizdan shuni payqadimki, plyaj juda yaqin. Biroq, men kvartiralarda suzish havzasiga kirish imkoni bor-yo'qligini ham bilishni istardim.

Iyul oyida band qilish uchun kvartiralar ro'yxati va narxlarni menga yuborsangiz juda minnatdor bo'lardim.

hurmat va ehtirom ila, sizning,

Tom Smit

Ingliz tilidagi 3-sonli rasmiy xatning namunasi (e'lon bo'yicha)

Hurmatli janob yoki xonim

Men sizga yozyapman, chunki men sizning reklamangizni tarmoqda ko'rdim va bir qarashda qiziqarli ko'rindi. Men bu reklamaga chuqurroq qiziqaman, chunki men rok musiqasini yaxshi ko'raman, shuning uchun bu joyda o'zimni qulay his qilaman deb o'ylayman.

Men chipta sotuvchisi bo'lishim mumkin, chunki men matematikani yaxshi bilaman. Bundan tashqari, men rok yulduzlarini barcha kerakli narsalar bilan ta'minlaydigan odam bo'lishim mumkin, chunki men foydali odamman.

Men festival davomida bepul ichimliklar va gazaklar iste'mol qilmoqchiman. Albatta, men sizni tushkunlikka solmayman va so'raganingizni bajaraman deb va'da beraman.

Iloji bo'lsa, menga turar joy sharoitlari va konsert joyiga transport haqida ko'proq ma'lumot yuboring.

Sizdan xabar kutib qolaman.

hurmat va ehtirom ila, sizning,

Ingliz tilidagi 4-sonli rasmiy xatning namunasi (ish e'loniga oid)

Hurmatli janob yoki xonim,

Men sizning veb-saytingizda paydo bo'lgan reklamangiz haqida yozyapman: ? kelajak grafikasi? 2013 yil 20 iyul. Men kompyuter grafikasi rassomi lavozimiga hujjat topshirmoqchiman.

Men rezyumeimni oldingi ish tajribam tafsilotlari bilan ilova qilaman. Hujjatda ko'rib turganingizdek, men ikki yildan beri grafik dizayner bo'lib ishlayman va "Eng yaxshi ishchi" diplomiga egaman. Men Photoscape, Gimp dan foydalana olaman, lekin yangi dasturlarni ham o'rganishim mumkin.

Men juda mehnatkash odamman, shuning uchun men bilan ishlash samarali. Men ijodkorman va juda ko'p yaxshi g'oyalarim bor. Mening ingliz tilini bilish darajasi pre-intermediate.

Men Angliya, Xitoy va Hindistondagi kompaniyalar bilan ishlaganman, bu mamlakatlardagi odamlar bilan muloqot qilishda muammom yo'q. Iltimos, menga ushbu post haqida ko'proq ma'lumot yubora olasizmi?

Mening arizamni ko'rib chiqqaningiz uchun tashakkur.

Sizdan xabar kutib qolaman,

hurmat va ehtirom ila, sizning,

5-sonli ingliz tilidagi rasmiy xatning namunasi (e'lon haqidagi savollar bilan)

Siz ingliz tilida so'zlashadigan mamlakatda ingliz va amerikashunoslik kurslarida qatnashmoqchisiz va kollej prospektida ushbu bo'limni ko'rasiz:

stipendiyalar
Har yili chet ellik nomzodlarga ikkita stipendiya taklif etiladi, ular bizning bir yillik kursimiz ularning karerasiga qanday yordam berishini ko'rsatishi mumkin. Grantlar to'lovlar, turar joy va oziq-ovqat to'lovlarini qoplaydi, lekin transport yoki shaxsiy xarajatlar uchun pul emas. Nima uchun stipendiyaga loyiq ekanligingizni tushuntirib, yozma ravishda murojaat qiling.

Xatingizni yozing. Hech qanday pochta manzilini kiritmang. Javobingizni mos uslubda 120-180 so'z bilan yozing.?

Hurmatli janob / xonim,

Men sizning prospektingizda e'lon qilingan stipendiya dasturlaridan biriga ariza bermoqchiman. Hozirda men o'rta maktabda ingliz tili o'qituvchisi bo'lish uchun tayyorlanyapman va iyun oyi oxirida kursimni tugatyapman. Biroq, men ingliz tilida so'zlashuvchi mamlakat tili va madaniyati haqida hali ko'p narsalarni o'rganishim kerakligini his qilyapman.

Grantga hujjat topshirayotganimning sababi, men chet elda o'qish narxini ko'tara olmayman. Mening talaba grantidan tashqari daromadim yo'q, shuning uchun agar menga stipendiya berish baxtiga erishsam, shaxsiy xarajatlarim uchun pulni tejash uchun yarim kunlik ishlashim kerak bo'ladi. Agar muvaffaqiyatga erishsam, ota-onam aviachipta uchun qarz olishadi.

Sizning kollejingizda o'qish imkoniyati berilganidan minnatdor bo'lardim va arizamni ko'rib chiqsangiz juda minnatdor bo'lardim.

hurmat va ehtirom ila, sizning,

Ingliz tilidagi 6-sonli rasmiy xatning namunasi (sotib olingan mahsulot haqida shikoyat)

Hurmatli janob yoki xonim

Men o'tgan oy onlayn-do'koningizdan sotib olgan jinsi yelek haqida shikoyat qilish uchun yozyapman.

Uni qutidan olib chiqqanimda, uni boshqa rangda topganimdan juda norozi bo'ldim. Go'yo bu etarli emas edi, bu denim yelek juda kichik edi.

O'tgan yili men onlayn ko'ylak sotib olganimda xuddi shunday holatga duch kelganman. Bu juda katta edi. Men ushbu kompaniyaga ushbu muammo haqida elektron pochta xabarini yozdim va ular menga to'g'ri o'lchamdagi boshqa ko'ylak yuborishdi.

Siz bu yelekni to'g'risiga almashtirishingiz mumkin yoki buning iloji bo'lmasa, to'lovni to'liq qaytarib olishni xohlayman.

Men kvitansiyani ilova qilaman.

Yaqin kelajakda sizdan xabar kutib qolaman.

Faqat ingliz tilida emas, balki rus tilida ham eng qiyin vazifalardan biri bu biznes yozishmalarini olib borish va, qoida tariqasida, rasmiy uslubda xat yozishdir. Ushbu maqolada biz sizga ingliz tilida so'rov maktubi (so'rov xati) va ariza xatini (ariza xati) qanday qilib to'g'ri yozishni aytib beramiz, bunday xatlarni tez va to'g'ri tuzishga yordam beradigan iboralar ro'yxatini beramiz va harflarga misollar ham ilova qiling.

Ingliz tilida so'rov xati. so'rov xati

So'rov xati (so'rov xati, ruxsatnoma so'rovi) biznes yozishmalarining turlaridan biri bo'lib, quyidagi hollarda murojaat qilish zarurati tug'ilganda qo'llaniladi:

1. Boshqalarga qonuniy ravishda tegishli bo'lgan har qanday materialdan foydalanishga ruxsat.
2. Suhbat yoki uchrashuv o'tkazish uchun ruxsat.
3. Tadbirni tashkil qilish yoki o'tkazishda yordam.
4. Ma'lumot (aniqlashtiruvchi hujjatlar, ma'lum bir mahsulotning narxi, uning katalogda mavjudligi va boshqalar haqida ma'lumot).
5. Har qanday tashkiliy harakatlar yoki qarorlar bo'yicha maslahat.
6. Har qanday sohada mutaxassisga maslahat.

Xat sizning manzilingiz bilan boshlanishi kerak (siz vakillik qilayotgan kompaniyaning nomi va manzili), so'ngra siz murojaat qilayotgan kompaniyaning nomi va manzili.

Ingliz tilidagi so'rov xatining har bir bandi alohida paragrafda taqdim etilishi kerak. Birinchi xatboshida maktubingizning maqsadini ko'rsating. Muloyim, lekin to'g'ridan-to'g'ri bo'ling. Rasmiy biznes uslubini saqlab, nuqtaga yozish muhimdir.

Agar mavjud bo'lsa, iltimos, so'rovingizni to'ldirish uchun oxirgi muddatni, shuningdek, o'zingiz va vaziyatingiz haqidagi ma'lumotlarni aniqlang. Telefon raqamingiz va elektron pochta manzilingizni qo'shing va savollaringiz bo'lsa, siz bilan bog'lanishni taklif qiling.

Qabul qiluvchiga yordami va ushbu so'rovga e'tibor bergani uchun minnatdorchilik bildirish bilan xatni tugating.

Ingliz tilidagi so'rov xatida siz quyidagi iboralardan foydalanishingiz mumkin:

ibora	Tarjima
Maktubning maqsadi
Men sizga shunchalik mehribon/saxiy bo'lishingizni so'rash uchun yozyapman ...	Men siz juda mehribon/saxiy bo'larmidingiz, deb so'rash uchun yozyapman ...
Men sizning yordamingizni so'rash uchun yozyapman ...	Muammo bo'yicha yordam so'rash uchun yozyapman ...
Qiziq, menga yordam bera olasizmi... Qiziq, menga yordam bera olasizmi...	Menga yordam bera olasizmi, deb hayronman...
Agar imkoningiz bo'lsa, men (juda) minnatdor bo'lardim ... Agar imkoningiz bo'lsa, men juda minnatdor bo'lardim ...	Agar sizdan (juda) minnatdor bo'lardim ... Agar sizdan juda minnatdor bo'lardim ...
Menga so'rash/so'rash uchun yozyapman/mega xabar bera olasizmi?	Menga xabar berishingiz/xabar berishingiz mumkinligini so'rash uchun yozyapman ...
Men sizning ruxsatingizni so'rash uchun yozyapman ...	Men sizdan ruxsat so'rash uchun yozyapman ...
Qiziq, men sizdan qimmatli maslahatingizni so'rashim mumkinmi/so'rayman...	Men sizdan maslahat so'rashim mumkinmi yoki yo'qmi, deb hayronman...
Qo'shimcha savollar
Men ham bilishni istardim...	Men ham bilishni istardim...
Menga batafsil ma'lumot yubora olasizmi ...	Qo'shimcha ma'lumot yubora olasizmi ...
Menga ayta olasizmi ...	Menga ayta olasizmi...
Yakuniy iboralar
Umid qilamanki, mening iltimosim sizni ortiqcha bezovta qilmaydi.	Umid qilamanki, mening iltimosim sizga ko'p noqulaylik tug'dirmaydi.
Sizni bu masala bilan bezovta qilganim uchun uzr so'rashim kerak.	Sizni bu masalada bezovta qilganim uchun uzr so'rayman.
Umid qilamanki, qimmatli vaqtingizni olganim uchun meni kechirasiz.	Umid qilamanki, qimmatli vaqtingizni olganim uchun meni kechirasiz.
Iloji boricha tezroq sizdan xabar kutib qolaman. Javobingizni iloji boricha tezroq olishni kutaman.	Sizdan xabar kutib qolaman. Tez orada javobingizni kutaman.
Yaxshi hamkorligingiz uchun sizga rahmat. Yaxshi hamkorligingiz uchun oldindan rahmat.	Yaxshi hamkorligingiz uchun oldindan rahmat.

Ruxsat olish uchun ingliz tilidagi so'rov xatiga misol:

So'rov xati namunasi

Ingliz tilida ariza xati. Ariza xati

Ariza xati (ariza xati, kurs uchun ariza xati) ko'pincha rezyumega ilova hisoblanadi, lekin u universitet, kollej yoki qisqa kurslarga kirishda ham yoziladi. Ushbu xat sizning ta'limingiz va tajribangiz haqida batafsil ma'lumotni o'z ichiga olishi kerak. Bu sizning kerakli lavozimga ega bo'lish yoki tanlangan ta'lim muassasasiga kirish imkoniyatini oshiradi.

Xat boshida siz ta'lim muassasasi yoki kompaniyaning nomi va manzilini, kerak bo'lsa, murojaat qilayotgan shaxsning ismi va lavozimini ko'rsatishingiz kerak.

Har qanday ish xatida bo'lgani kabi, arizangizning har bir bandi alohida paragrafda yoritilgan bo'lishi kerak. Birinchi xatboshida sizning maktubingizning maqsadi ko'rsatilishi kerak. Keyin sizning malakangiz va tajribangiz haqida batafsil tavsiflashingiz kerak. Shuningdek, siz o'zingizning hayotingizning maqsadlari va manfaatlarini ko'rsatishingiz mumkin. Siz qatnashgan barcha ta'lim muassasalarini eslatib o'ting, o'tgan kurslar va amaliyotlar haqida ma'lumot almashing. Keyinchalik, ushbu ta'lim muassasasiga murojaat qilishingizga yoki rezyumeingizni ushbu kompaniyaga yuborishingizga turtki bo'lgan sabablarni ko'rsatishingiz kerak.

Siz rasmiy ishbilarmonlik nutq uslubiga rioya qilishingiz, muloyim va halol bo'lishingiz, faqat ishonchli dalillarni keltirishingiz kerak.

Xat oxirida qaysi tasdiqlovchi hujjatlarni xatga ilova qilayotganingizni ko'rsating. Arizangizni ko'rib chiqqaningiz uchun o'z minnatdorchiligingizni bildiring va tez ijobiy javob olishga umid qiling. Imzolangandan so'ng siz aloqa ma'lumotlaringizni ko'rsatishingiz mumkin.

Ingliz tilidagi ariza xatida siz quyidagi iboralardan foydalanishingiz mumkin:

ibora	Tarjima
Maktubning maqsadi
Men kursga kirish uchun ariza yozish uchun yozyapman ...	Men o'quv kursiga kirish uchun ariza yozyapman ...
Meni kursda...	O'quv kursiga kirish uchun arizamni...
Men bu haqda yozyapman ...	Men ... bilan bog'liq holda yozyapman.
Murojaat qilish uchun yozyapman... e'lon qilinganini ko'rdim...	Murojaat qilish uchun yozyapman... e'lon qilinganini ko'rdim...
Men qiziqishimni bildirmoqchiman ...	Menga qiziq...
Malakalarni eslatish (tajriba)
Menda sertifikat / daraja bor ...	Menda sertifikat / daraja bor ...
Men imtihondan o'tdim...	Men imtihondan o'tdim ...
Men quyidagi kurslarni / daraja kurslarini tugatdim...	Men quyidagi kurslarni / daraja kurslarini tugatdim...
Mening diplomim ingliz tilida.	Menda ingliz tili darajasi bor.
Ilova xabarnomasi
Men ilmiy darajam/diplomning nusxasini ilova qilaman / ilova qildim...	Ilmiy daraja berilganligi haqidagi sertifikat/diplom nusxasini ilova qilaman...
Men boshqa barcha kerakli hujjatlarni ilova qildim, masalan...	Barcha kerakli hujjatlar ilova qilinadi, masalan...
Iltimos, ilova qilingan ilmiy darajam/diplomning nusxasini toping...	Diplom/sertifikatimning nusxalari ilova qilingan...
Yakuniy iboralar
Sizga qulay bo'lgan istalgan vaqtda intervyuda qatnashishdan xursand bo'laman.	Siz uchun qulay bo'lgan istalgan vaqtda intervyu olishdan xursandman.
Umid qilamanki, siz meni kirish/qabul qilish uchun ko'rib chiqasiz ...	Umid qilamanki, siz o'qishga kirish / kirish uchun mening nomzodimni ko'rib chiqasiz ...
Mening arizamni ko'rib chiqasiz degan umiddaman...	Umid qilamanki, arizamni ko'rib chiqasiz...
Umid qilamanki, siz mening arizam bo'yicha ijobiy qaror qabul qilasiz ...	Mening arizam bo'yicha ijobiy qaror qabul qilinishiga umid qilaman ...

O'quv kursiga kirish uchun ingliz tilidagi ariza xatining namunasi.

Xayrli kun, do'stlar.

Bir marta irlandiyalik bo'lajak sherigi bilan yozishmalarda mening tanishlarimdan biri shunga o'xshash so'z va iboralarni ishlatgan. shu orqali va olinganligini tan olish ularning xabarlarida. Ular Rossiyada uchrashganlarida u juda xijolat tortdi va Jon (bu sherigining ismi edi) o'zining haddan tashqari rasmiyligi bilan hazil qildi (juda nozik). Ularning keyingi muloqoti mening do'stimning ish uslubi yanada tabiiy bo'lib ketishiga olib keldi va Jon uning yordami bilan rus behayo tilining turli semantik soyalarini tushuna boshladi ... :)

Bugun men sizga ingliz tilida ish xatini qanday yozishni aytib berishdan xursand bo'laman. Siz biznes yozishmalarining asosiy tamoyillari va qoidalari, shuningdek, uning ba'zi nuanslari bilan tanishasiz. Keling, harflarning asosiy turlarini, hamma uchun umumiy tuzilishini, shuningdek, ularda tez-tez ishlatiladigan tipik iboralarni tahlil qilaylik. Ehtimol, ushbu maqolani o'qib chiqqandan so'ng, siz biznes xabarlarini tuzishda eys bo'lmaysiz, lekin siz albatta o'z darajangizni oshirasiz.

Tarkib:

Bizning zamonamizda biznes xatining to'g'ri dizayni, malakali qurilishi va yaxshi tanlangan uslubi juda muhimdir. Aytgancha, siz biznes yozishmalarini olib borasiz, sherigingiz birinchisini yaratadi taassurot sizning professionalligingiz va siz vakillik qilayotgan kompaniyaning mustahkamligi haqida.
Keling, bunday xabarlarni tayyorlashning ba'zi xususiyatlari bilan tanishaylik.

Ish xatlarining asosiy turlari

• Tabriklaymiz -
• Gap -– shartlaringiz va hamkorlik takliflaringiz bilan potentsial biznes sherigingizga yuboriladi.
• Ishga olish haqida -- ishga qabul qilinganligingiz haqida xabar beradi.
• Bayonot -- sizning rezyumeingiz va o'zingizning xodim sifatidagi taklifingizni o'z ichiga oladi.
• Rad etish -- sizning bayonotingiz yoki taklifingiz uchun biznes burilish.
• Shikoyat -- sotib olingan tovarlar yoki ko'rsatilgan xizmatlarning sifati bo'yicha shikoyat yoki da'volarni o'z ichiga oladi.
• kechirim maktubi Bu shikoyat xatiga javob.
• So'rov -- xizmat yoki mahsulot haqida ma'lumot olish zarur bo'lganda yuboriladi.
• So'rovga javob xati- u aslida so'ralgan ma'lumotlarni o'z ichiga oladi.
• Rahmat maktubi -- Bu erda hamma narsa aniq ko'rinadi.

Hali ham biznes xabarlarining juda ko'p turlari va kichik turlari mavjud ( Buyurtma, buyurtmaga javob, hisob-faktura, bayonot va hokazo), va ko'pchilikka e'tibor berish uchun bir nechta maqola kerak bo'ladi.

ezgu tilaklar ila - bu kitobda ingliz tilida ish yozishmalar bo'yicha o'zining va boshqa birovning tajribasini to'plagan xorijiy muallif, aloqa bo'yicha mutaxassisning ajoyib va ​​jiddiy qo'llanmasi. U erda siz ko'plab jonli misollar va maslahatlarni topasiz.

Ingliz tilida biznes yozishmalar ham mashhur kitobdir. Ko'plab namunalar, hatto keng tarqalgan klişelar, shuningdek, mualliflarning ko'plab maslahatlari va tavsiyalari mavjud. Ular aytganidek, o'qing va topshiring!

Tik onlayn biznes ingliz tili kursi Lingualeo-dan - uni o'tkazganingizdan so'ng, siz yozishmalarda ham, biznes mavzularida suhbatda ham ishonchga ega bo'lishingiz mumkin. Aytgancha, uni sotib olishdan oldin uni bepul sinab ko'rishingiz mumkin.

Umumiy tamoyillar

Grafik dizayn quyidagilarga mos kelishi kerak:

1. Barcha jumlalar bitta vertikal chiziqdan boshlanadi.
2. Matn qizil chiziqlarsiz paragraflarga bo'lingan.
3. Idrokni soddalashtirish uchun yozma matn taxminan bir xil hajmdagi semantik bloklarga bo'linadi.
4. Oq bo'shliq matnni teng ravishda o'rab olishi kerak. Agar harf kichik bo'lsa, varaqning yuqori qismiga bir yoki ikki qator matn qo'ymang. Agar xabar batafsil bo'lsa, varaqning pastki qismiga chop qilmang va chekkalarni toraytirmang - ikkinchi sahifani ishlatish yaxshiroqdir.

Uslub bo'yicha:

1. Yozuvlarda so'zlashuv qisqartmalaridan foydalanmang - biz "Sen" o'rniga "Sen" deb yozamiz va hokazo.
2. Bir maktubda bir vaqtning o'zida ikkita muammoni hal qilmang - ikkita xat yozish afzalroqdir.
3. Qaysi ohang ko'proq mos kelishini hal qiling - rasmiy yoki yumshoq.
4. Bizda mavjud bo'lmagan, lekin ular uchun o'ziga xos ma'noga ega bo'lgan qoidalarni, milliy va hududiy xususiyatlarni hisobga olish kerak.

Komponentlar

Va endi biz biznes xatining skeleti, uning tuzilishi va elementlarning joylashishini tahlil qilamiz:

• sarlavha(shlyapa):
  LEKIN) Yuboruvchining manzili yuqori chap burchakda joylashgan. Agar shakl kompaniya bo'lsa, u holda manzil allaqachon biriktirilgan.
  B) Qabul qiluvchining manzili chap tomonda, jo'natuvchining manzili ostida. Format: eng kichikdan kattagacha (Ism, uy raqami, ko'cha, shahar, pochta indeksi, mamlakat).
  DA) Sana - oluvchining manzilidan uchta satr ostida yoki yuqori o'ng burchakda. Format: kun/oy/yil. Vergul ishlatilmaydi.
• Salom(manzil), yoki xatni qanday boshlash kerak.
• asosiy fikr(xabarning asosiy matni) - xatning markaziy qismida.
• Yakunlovchi ibora(minnatdorchilik va keyingi niyatlarni izhor qilish).
• Xushmuomalalikning yakuniy formulasi; Imzo; Yuboruvchining ismi, familiyasi va lavozimi.
• Qo'shiq- xatga qo'shimcha materiallar (reklama bukleti yoki risola) ilova qilinganligini bildiradi.
• O'z ichiga olishi mumkin P.S., rassomning bosh harflari.

Mana rus tiliga tarjimasi bilan ishbilarmonlik so'rovining namunasi:

Jon Styuart
Sherman prospekti, 1304.
Madison, Viskonsin

Lemann & Sons
3597, 43-ko'cha
Nyu-York, NY 12008

Business Weekly Journal-dagi reklamangizga murojaat qilib, menga monitorlaringizning batafsil tavsifini yubora olasizmi?
Siz taqdim etayotgan chegirmalar haqida ham bilmoqchiman.

hurmat va ehtirom ila, sizning,

Tarjimasi:

Kimdan: Jon Styuart, 1304 Sherman Avenue, Madison, Viskonsin
Kimga: Lehmann & Sons, 3597 43rd Street, Nyu-York, NY 12008
2015 yil 24 may

Hurmatli janoblar,

Har hafta biznesdagi reklamangizga havola bilan
monitorlaringizning batafsil tavsifini yubora olasizmi?
Men siz taqdim etayotgan chegirmalar haqida ham bilmoqchiman.

Hurmat bilan,
Jon Styuart
Sotish bo'yicha menejer

Endi elementlarni batafsil ko'rib chiqaylik.

Manzil yoki tabrik quyidagicha ko'rinishi kerak:
Hurmatli janoblar, aziz janob yoki xonim- agar siz oluvchining ismini bilmasangiz
Janob/Xonim/Xonim/Xonim[familiya] - agar siz qabul qiluvchining ismini bilsangiz
Hurmatli Frank- agar odam sizga tanish bo'lsa
Hurmatli savdo menejeri- agar faqat lavozim ma'lum bo'lsa (bu holda, savdo menejeri)

Imzo oldidagi xushmuomalalik formulasi quyidagicha ko'rinadi:

ezgu tilaklar ila, - Hurmat bilan…

Hurmat va ehtirom ila, sizning, - Hurmat bilan (agar siz oluvchining ismini bilmasangiz)

Hurmat bilan, - Hurmat bilan (agar ismni bilsangiz)

Endi siz biznes sheriklari va turli kompaniyalarga qanday xabar yozish haqida umumiy tasavvurga egasiz.

Standart ifodalar

Misol tariqasida ba'zi tipik iboralar:

Bu sizga juda mehribon- juda mehribon ekansiz

uchun uzr so'raymiz- Uzr so'raymiz

Iltimos xabar qiling- Iltimos menga ayting

Ga ko'ra- Ga ko'ra

Bu holatda- Qachon

Siz so'raganingizdek- Sizning iltimosingiz bo'yicha

hozirgacha- Hali ham

Sizning...- Sizning...

afsuski- Afsuski

Biz yopishtiramiz- Murojaat qilamiz

Kechirasiz- Afsuslanamiz

Ish xatini qanday tugatish kerak? Yana bir nechta xushmuomalalik iboralari:

Taklifimga javob berganingiz uchun tashakkur Taklifimni qabul qilganingiz uchun tashakkur.

Tez orada sizdan xabar kutib qolamiz Sizning javobingizni yaqin kelajakda qabul qilamiz degan umiddamiz

Va oxirida imzo oldidan:

Eng ezgu tilaklar bilan- Eng yaxshi tilaklar bilan

Hurmat bilan- Hurmat bilan

Hamkorligingiz uchun tashakkur- Hamkorligingiz uchun rahmat

Eng yaxshi tilaklar bilan- Eng yaxshi tilaklar bilan

Hali nazariyadan charchamadingizmi? Keyin biroz mashq qiling!

Bu safar rad etish xati (bunday xat to'g'ri va nozik uslubda bo'lishi kerak):

Janob Robert Braun
Bosh menejer
KLM Co Ltd
32 Wood Lane
London
Buyuk Britaniya WC37TP

Jon Styuart
Sherman prospekti, 1304.
Madison, Viskonsin

Bizga rezyumeni yuborganingiz uchun tashakkur.
Sizning nomzodingiz bizga mos kelmasligini ma'lum qilamiz.
ezgu tilaklar ila,

Tarjima(manzil va sanani o'zingiz tarjima qiling):

Hurmatli janob Styuart

Bizga rezyumeni yuborganingiz uchun tashakkur.
Sizning nomzodingiz biz uchun mos emasligini afsus bilan ma'lum qilamiz.

Hurmat bilan,

Robert Braun

Bosh direktor

Kim bilan tanish emas EnglishDom, Men bepul sinov kursiga yozilishni tavsiya qilaman! U erda siz o'zingiz uchun ideal o'qituvchini topasiz - bu sizning shaxsiy xohishingizga, til o'rganishdagi maqsadlaringizga va turmush tarzingizga mos keladi.

Siz biznes ingliz tilini tushuna boshlaysiz, bu tilda gapirasiz va barcha hamkorlaringiz va hamkasblaringizni hayratda qoldiradigan ajoyib ish xatlarini yozasiz.

Siz bu haqda orzu qilasiz, shunday emasmi?

Va mening mehmonlarim va o'quvchilarim uchun maxsus taklif bor - 10 ta dars uchun pul to'lashda sovg'a sifatida 2 ta dars . Sovg'a olish uchun siz maxsus reklama kodini kiritishingiz kerak Hamkor 2 to'langanidan keyin.

Elektron pochta

Har bir insonning sevimli elektron pochta xabarlari biznes aylanmasining taxminan 80% ni tashkil qiladi. U oddiy yozishmalardan ko'proq aniqlik va qisqalik bilan farq qiladi. U erda keraksiz uzun iboralar harakat qilmoqda qochish, bundan tashqari, ular IMHO sifatida qisqartmalardan (iboraning birinchi harflari bilan tuzilgan iboralar) foydalanadilar. Elektron pochta yozishmalari nafaqat shaxsiy xabarlar, balki pochta ro'yxatlari bilan ham tavsiflanadi (ular maxfiylik zarur bo'lganda BCC maydonidan foydalanadilar). Xo'sh, asosiy farq shundaki, ko'pchilik maxfiy ma'lumotlarni elektron pochta orqali uzatishdan voz kechishni afzal ko'radi.

Albatta, "OK, Google!" siz qiyin yo'llarni qidira olmaysiz va shunchaki yozilgan matnni onlayn tarjimonga kiriting. Sizni tushunishlari mumkin, ammo sizda ijobiy taassurot qoldirishi dargumon. Yodingizda bo'lsin, sizning biznes yozishmalaringiz sifati kompaniyangiz sifatining ko'rsatkichidir.

Mening maqolamni oxirigacha o'qiganingiz uchun tashakkur. Do'stlaringizni ijtimoiy tarmoqlarda o'qishga taklif qiling! Kim biladi, ehtimol, kimdir bu ma'lumotga bu erda va hozir kerak bo'ladi!

Ingliz tilining yangi qismlariga obuna bo'ling.
Hammaga hayr! O'zingizni asrang!

Elektron pochta paydo bo'lishi bilan qog'oz harflar mashhurligini yo'qotganga o'xshaydi. Biroq, ularsiz umuman qilish mumkin emas - sizning rezyumeingiz uchun qo'shimcha xat yozish, potentsial sherik bilan aloqa o'rnatish yoki, masalan, bankka shikoyat qilish zarurati tug'ilgunga qadar.

Ushbu holatlarning har qandayida sizning xatingiz qabul qiluvchiga kerakli ta'sir ko'rsatishi muhimdir. Buning uchun xat quyidagicha bo'lishi kerak:

• to'g'ri formatlangan
• qisqa va mazmunli
• nuqtaga qadar yozilgan
• yaxshi yozilgan
• odobli, hatto shikoyat yoki shikoyat bo'lsa ham

Agar siz xatga javob berayotgan bo'lsangiz, xat qanday tuzilganiga va u qanday iboralardan foydalanganiga e'tibor bering. O'z navbatida, og'zaki formulalarni tanlashda ham, dizayn standartlarida ham berilgan darajaga mos kelishga harakat qiling.

Ish xatining tuzilishi

Ingliz tilida ish xatini yozishda amal qilish kerak bo'lgan bir qator qoidalar mavjud. Umumiy maslahat: Oddiy, aniq va qisqa yozishga harakat qiling.

Manzil

Yuboruvchining manzili (ismsiz) odatda yuqori o'ng burchakda yoziladi.
Bu erda elektron pochta va telefon raqamini ko'rsatish shart emas, lekin bunga ruxsat beriladi.

Qabul qiluvchining manzili chap tomonda, jo'natuvchining manzili ostida joylashgan.

sana

Sana qabul qiluvchi manzilining chap yoki o'ng tomonida yoki ostida joylashtirilishi mumkin.
ham ancha moslashuvchan. Masalan, "2016 yil 7 aprel" sifatida yozish mumkin 2016 yil 7 aprel yoki 07/04/16 . Ammo unutmangki, AQSh va Buyuk Britaniyada sanalar boshqacha yoziladi (AQShda avval oy, keyin sana yoziladi: 2016 yil 7 aprel). Chalkashmaslik uchun oy nomini kursiv bilan yozish tavsiya etiladi.

Shikoyat qilish

1. Qabul qiluvchining ismini bilmasangiz, manzildan foydalaning Hurmatli janob yoki xonim. Ammo bunday imkoniyat mavjud bo'lsa, qabul qiluvchining ismini bilishga harakat qiling: sizning xatingiz e'tiborga olinishi ehtimoli katta.
2. Agar siz qabul qiluvchining ismini bilsangiz, tegishli manzil va familiya shaklidan foydalaning. Masalan, Hurmatli janob Jonson- agar xat erkakka atalgan bo'lsa; Azizim Jonson xonim- turmush qurgan ayol; Hurmatli miss Jonson- turmush qurmagan.
3. So'nggi paytlarda ko'pchilik ayolning oilaviy ahvolini ta'kidlashni noto'g'ri deb hisoblaydi. Agar siz ayolga xat yozayotgan bo'lsangiz va u qanday murojaat qilishni afzal ko'rishini bilmasangiz, neytral shakldan foydalanganingiz ma'qul. Xonim: Hurmatli Jonson xonim
4. Qabul qiluvchining ilmiy unvoni bo'lsa, undan foydalaning: Hurmatli Dr. Huxley; Hurmatli prof. Atkinson.

Tinish belgilariga e'tibor bering: zamonaviy ingliz ingliz tilida Mr / Mrs / Ms shakllaridan keyin nuqta qo'yilmaydi va davolash oxirida vergul qo'yiladi:

Hurmatli janob Smit,

Amerika ingliz tilida Mr/Mrs/Ms dan keyin nuqta va muolaja oxirida ikki nuqta qo'yiladi:

Qadrli Janob. Stivens:

Qabul qiluvchining ismini to'g'ri yozganingizga ishonch hosil qiling. Nomdagi xatolar yoki matn terish xatolari kabi taassurotni hech narsa buzmaydi.

Xatni to'ldirish:

1. Qabul qiluvchining ismini bilmasangiz, xatni ibora bilan to'ldiring Hurmat va ehtirom ila, sizning.
2. Agar siz ismni bilsangiz, harfni ibora bilan tugatish odatiy holdir Hurmat bilan.
3. Sizning imzoingiz.

Bo'yash uchun chiziq qoldiring, quyida ismingiz va familiyangizni chop eting. Qavslar ichida qaysi davolanishni afzal ko'rishingizni ko'rsatishingiz mumkin:

Olga Smirnova (xonim)

1. Birinchi xatboshi qisqa bo'lishi va xatning maqsadini - so'rov, shikoyat, taklif va boshqalarni aks ettirishi kerak.
2. O'rta paragraflarda xatning maqsadini tushuntiruvchi ma'lumotlar mavjud. Ish xatlarini ingliz tilida qisqacha yozish odatiy holdir, shuning uchun keraksiz tafsilotlardan qochib, faktlarni vazminlik va mazmun bilan bayon etishga harakat qiling.
3. Oxirgi xatboshida siz oluvchidan qanday harakatlar kutayotganingizni ko'rsatishi kerak - tovar uchun pulni qaytarish, ma'lumot berish va hk.

Biznes yozish uslubi

Ish xatida tilning to‘g‘ri uslubi va ohangidan foydalanish muhim ahamiyatga ega. Shuning uchun siz quyidagilardan qochishingiz kerak:

• so‘zlashuv so‘zlari, jargon va jargon
• qisqartmalar (I "m; it" s; don "t, va hokazo, to'liq shakllardan foydalaning)
• hissiy rangdagi so'zlar - dahshatli (dahshatli), axlat (bema'nilik) va boshqalar.

Shikoyat yoki shikoyat yozayotganda ham har doim muloyim va hurmatli ohangni saqlang. Ingliz tilida would, could va should modal fe'llari ko'pincha nutqni rasmiylashtirish uchun ishlatiladi. Masalan, "Iltimos, menga yuboring ..." ("Iltimos, menga yuboring ...") o'rniga siz shunday yozishingiz mumkin: "Meni yubora olsangiz, minnatdor bo'lardim ..." ("Iltimos, men sizga minnatdor bo'lardim, agar meni yubora olasizmi ...").

Foydalanmaslikka harakat qiling (ular suhbat uslubi uchun ko'proq xosdir). Davom etish (davom etish) o'rniga davom etish, rad etish (rad etish, rad etish) o'rniga - rad etish yoki rad etishni yozish yaxshidir.

Ma'nosiga ishonchingiz komil bo'lmagan murakkab konstruktsiyalar va so'zlardan qoching. Ikki tomonlama talqin qilishga imkon bermaydigan aniq iboralar bilan yozishga harakat qiling.

Biznes elektron pochta xabarlarida eng ko'p uchraydigan 10 ta xato

Espresso English-dan olingan ushbu sof inglizcha videoda odamlar ish xatlarini yozishda yo‘l qo‘yadigan o‘nta keng tarqalgan xato ro‘yxati keltirilgan va ularni qanday tuzatish bo‘yicha tavsiyalar berilgan.