Sono sempre stato affascinato dalle persone che parlano diverse lingue straniere. A proposito, non ho mai sognato di diventare un poliglotta. Tuttavia, quando viaggi in paesi in cui l'inglese non è una lingua madre per la maggior parte dei residenti, entra in gioco il fattore "straniero".

Molto probabilmente, sarai percepito principalmente come un turista che è venuto a guardare a bocca aperta il proprio paese e visita solo luoghi di interesse rigorosamente definiti in una particolare città.

Il fattore "straniero" suggerisce che percepirai le informazioni solo nella tua lingua madre / inglese, senza alcuna comprensione di ciò che sta accadendo intorno. Anche la probabilità di entrare in situazioni stupide, barare e limitare le informazioni aumenta di un ordine di grandezza.

Ma se conosci la lingua del paese in cui stai andando, l'atteggiamento nei tuoi confronti diventerà notevolmente più caloroso: capirai di più e meglio, sarai in grado di comunicare di tutto e, soprattutto, imparerai come e come il le persone di questo paese vivono.

Per me, il punto principale dell'apprendimento di una lingua non è la traduzione di "mamma ha lavato la cornice", non il superamento degli esami, il cramming test, ma la comunicazione.

Motivazione

Così ho deciso di imparare l'italiano. L'italiano, IMHO, è una lingua molto bella e melodiosa: una fusione di preposizioni con articoli vale qualcosa. Ma l'italiano ha anche difficoltà ad apprendere, in primis, congiunzioni, articoli, verbi. Tuttavia, qualsiasi altra lingua ha le sue difficoltà.

La mia esperienza di apprendimento dell'italiano è iniziata circa 3-4 anni fa. Sebbene questo corso fosse informale, cioè l'enfasi non era sullo studio accademico, ma sulla comunicazione informale, sono stato sconfitto. In primo luogo, ero imbarazzato a parlare. Secondo, ho frainteso le regole. In terzo luogo, nella fase iniziale, ho passato troppo tempo a studiare la grammatica. Ma un vantaggio è rimasto ancora: ho imparato l'alfabeto, ho imparato a leggere e ho imparato come cambiano le desinenze dei verbi di tre coniugazioni.

Benny Lewis
Un poliglotta irlandese che viaggia per il mondo e impara nuove lingue. Vede la sua missione nel mostrare alle persone che le lingue possono essere apprese in modo rapido ed efficace.

Non passò molto tempo prima che mi venisse l'idea di imparare di nuovo l'italiano. Ho comprato un libro di testo, ed è durato esattamente cinque giorni, dopodiché l'ho gettato sullo scaffale più lontano, dove raccoglie polvere ancora oggi. Ero devastato da infiniti esercizi e regole noiosi, quindi non sorprende che l'italiano sia diventato un sogno irrealizzabile per me.

Quest'estate, stavo navigando sul sito Amazon e in tre mesi mi sono imbattuto in un libro di un poliglotta irlandese Fluent, in cui ha condiviso la sua metodologia. Dopo aver conosciuto la sua storia, in cui racconta come ha imparato undici lingue, ho tirato fuori l'idea principale per me stesso: un metodo in cui non c'è posto per la pratica della conversazione dal primo giorno di formazione è, per impostazione predefinita, una spazzatura completa e una perdita di tempo.

Un altro segnale del destino che ho ricevuto quando ho letto il libro "Il punto di uscita della lingua o come uscire da una lingua straniera". Consiglio vivamente questo piccolo ma utilissimo libro a coloro che hanno sofferto durante i corsi e sono ancora imbarazzati a parlare una lingua straniera.

Elena Shipilova
Creatore di corsi di lingua a distanza Speak As Soon As Possible e del sito web speakasap.com, la cui missione è rendere le persone multiparlanti.

Cosa mi ha motivato? L'idea che durante un viaggio in Italia possa facilmente parlare con il personale dell'hotel, del ristorante, del bar. Che io possa leggere e capire di cosa scrivono. E che se ci riesco con l'italiano, in futuro potrò oscillare con il francese, visto che sono simili. La motivazione è difficile da mantenere, ma è possibile. Dopo circa 10-12 giorni dalla realizzazione e dal raggiungimento del tuo obiettivo, appare un sincero interesse per la lingua.

Benny Lewis afferma che una lingua straniera può essere appresa in 90 giorni, che è esattamente il periodo a disposizione degli americani che vengono in Europa come ospiti. Il mio obiettivo era più modesto: capire i principi della lingua italiana, imparare a parlare e spiegarmi in 90 giorni.

Il mio esperimento è iniziato il 6 giugno. Ci sono riuscito? Sì, senza dubbio. Durante quei 90 giorni, ho imparato molte cose che non mi sarebbero state date in corsi costosi. E, soprattutto, posso parlare!

Regole e linee guida generali prima di iniziare ad imparare la lingua cosa ho capito in questi 90 giorni

Non conoscerai la lingua al 100%

Sì Sì esatto. Ecco perché hai smesso di studiarlo, perché sotto la tua vaga dicitura "Voglio sapere... la lingua" si nasconde tutto: grammatica, lettura, scioltezza nelle unità fraseologiche... Sicuramente capisci vagamente cosa significa "conoscere la lingua perfettamente", ma mirano al risultato di C1/C2, che nella competenza europea di competenza linguistica significa "livello avanzato".

Ma non conoscerai mai perfettamente la lingua, perché la lingua cambia e hai troppo poco tempo. Volendo padroneggiare la lingua immediatamente, completamente e completamente, impiegherai molti sforzi e otterrai scarsi benefici. Molto più importante è imparare le basi della grammatica e imparare molte parole che sicuramente torneranno utili nella comunicazione e nella lettura.

Pertanto, proprio all'inizio, scarta tale motivazione come "sapere perfettamente". Lascia che il tuo obiettivo sia "usare attivamente la lingua"

Necessità di fissare una scadenza

La prima legge di Parkinson afferma: "Il lavoro riempie tutto il tempo assegnatogli". Di conseguenza, se hai un lasso di tempo sfocato in cui dovresti iniziare a parlare in modo più o meno tollerabile, molto probabilmente non lo utilizzerai mai. Invece, continuerai a studiare sempre più libri di testo e tecniche.

Pertanto, prendi solo due decisioni sui tempi:

1. Userò la lingua per 90 giorni, e lì sarà già più facile e ci sarà un vero interesse.
2. Parlerò la lingua dal primo giorno di formazione.

Il tuo obiettivo è quello di ottenere il punto

L'uso del linguaggio è prima di tutto comunicazione. Non importa cosa sia: personale o virtuale. Se stai imparando una lingua solo per tradurre o per leggere e non per comunicare mai, puoi continuare ad imparare la lingua in modo tradizionale.

Come sottolinea Benny Lewis nel suo libro, dovresti essere in grado di parlare la lingua che stai imparando dal primo giorno. Qui puoi soccombere al panico e smettere di studiare qualsiasi cosa: "Non posso fare proprio niente e non lo so!".

Hai ragione. Voi Ciao Non so niente. Ma capiamo perché parlare è più importante della capacità di leggere, tradurre e scrivere fluentemente in una lingua. Probabilmente conosci persone che hanno studiato la lingua a scuola o all'università o nei corsi per diversi anni, ma quando incontrano un madrelingua rimangono senza parole. Nessuna sorpresa. Dopotutto, parlare una lingua straniera non viene quasi mai insegnato nei nostri sistemi educativi.

È attraverso la conversazione che avviene la maggior parte della comunicazione, trasmettendo i tuoi pensieri, opinioni o domande all'interlocutore. È attraverso la conversazione che senti la lingua, ed è attraverso la conversazione che applichi istantaneamente una lingua che non viene insegnata nei libri di testo. Pertanto, sforzati di parlare il più possibile sin dal primo giorno di studio.

Sii un bambino

Care mamme, vi ricordate come avete insegnato a parlare a vostro figlio? Ricordato? Ho dato il libro di Bonk per tagliare che non gli hai infilato il libro di Rosenthal o il dizionario di Ozhegov sotto il naso in modo che impari a parlare.

Come fa un bambino a imparare una lingua? Usa solo parole familiari. Non ha idea di casi, generi, frasi composte e complesse, participi, verbi o tempi. Allora come può parlare russo all'età di tre anni e all'età di quattro o cinque le sue domande gli fanno girare la testa? 25 fotogrammi? Ilona Davydova?

Correttamente! Parla e basta. Parla senza prestare attenzione agli errori. Gli adulti lo correggono e lui ricorda ciò che è giusto. Parla tutti i giorni. Chiede il significato delle parole. Grazie all'assenza di paure, complessi e imbarazzo ("E se quella ragazzina del terzo piano ride di me per aver detto "palahod" in modo errato?"), il bambino inizia a usare il linguaggio. Quanto prima inizierà a leggere, almeno in sillabe, il suo vocabolario sarà inevitabilmente arricchito. Quindi - conversazione più lettura, e ora il bambino parla già abbastanza bene la lingua. Ma quando il nostro eroe è già cresciuto, gli insegnanti intervengono e lo trasformano in una "persona alfabetizzata" (anche se, a giudicare da quanti errori di ortografia e punteggiatura vedi sui social network, c'è il sospetto che questo non abbia aiutato tutti).

Quindi, devi abbandonare tutte le paure e l'imbarazzo quando parli la lingua che stai imparando. Se il processo di lettura e scrittura è più introverso, la comunicazione porta inevitabilmente al contatto con un'altra persona. Pertanto, non dovresti essere timido. Da questo principio derivano altre due regole.

Parla di merda

Il primo corollario del principio "Sii bambino" è che all'inizio dovresti parlare senza alcuna esitazione e nel modo più cattivo possibile. Non preoccuparti, non sarai perfetto la prima volta. Molto probabilmente, all'inizio il tuo discorso sarà un urlo, un grugnito, parole semplici e un mucchio, un mucchio di errori! Ma è fantastico!!! Dopotutto, è grazie agli errori che un bambino, e altre persone, imparano.

Il tuo successo e il tuo progresso nel parlare sono direttamente proporzionali al numero di errori. Più li fai all'inizio, più facile sarà dopo. Prima memorizzi come viene detta questa parola, come viene usata in quel momento, e poi ogni volta la curva di apprendimento tenderà a salire. La tua memoria si arrabbierà semplicemente per questi errori e, alla fine, ricorderà come parlare correttamente.

Fanculo le regole (solo all'inizio)

Mentre parli, ricorderai convulsamente questa o quella regola che deve essere applicata in una conversazione. Ma all'inizio dell'allenamento, questo non dovrebbe preoccuparti. Le regole sono necessarie, ma solo dopo aver già “parlato”, cioè dopo 5-6 lezioni conversazionali, sarai già in grado di apprendere le regole grammaticali più semplici.

All'inizio puoi sempre imparare le parole, i pronomi e le costruzioni più semplici, come: “io”, “tu”, “lui”, “come stai”, “ciao”, “bene”, “io lavoro”, "mi chiamo", "come ti chiami", "quanti anni", "sto studiando", "mi piace" e sentiti libero di usarli. Quindi, quando ti viene la certezza che parlare non fa paura, puoi immergerti nell'affascinante mondo della grammatica semplice (all'inizio, solo tempi semplici presenti, passati e futuri).

C'è sempre tempo

"Non ho tempo" è la scusa migliore. Ma c'è sempre tempo. Ho imparato la lingua la sera, “rubando” 30 minuti dai social e quando sono tornata dal lavoro sul bus. Quando studi a distanza con un madrelingua e allo stesso tempo lo paghi, volenti o nolenti trovi il tempo per questo.

Usa il tempo che trascorri nei trasporti, in coda. Meno facebook, giochi e tempo vuoto, e il tempo, come per magia, apparirà.

Strumenti

In effetti, qualsiasi libro sarà utile dopo seconda settimana di pratica orale. Dovresti scegliere un libro in cui la grammatica sia spiegata nel modo più semplice e comprensibile possibile. Tutto il resto può essere bruciato e dimenticato. Studia dal libro una lezione al giorno, impara a memoria le parole. Se non capisci, scrivilo e chiedi al tuo insegnante.

Questo sito ha lezioni già pronte che ti permetteranno di ottenere una piccola base in sette lezioni. Inoltre, vi si tengono regolarmente maratone linguistiche, che in un mese ti permetteranno di imparare e studiare molto.

Ho studiato grammatica una lezione alla volta, quindi ho cercato di non soffermarmi su argomenti difficili o costruzioni grammaticali complesse. Ho preso i principi di base, ho fatto gli esercizi e ho chiesto al mio insegnante cosa non capivo.

Applicazione per l'apprendimento delle parole. Fornisce promemoria di una parola con la sua traduzione. Disponibile come estensione su Chrome. Un bel bonus: se stai leggendo sul tuo telefono e vedi una parola sconosciuta, puoi evidenziarla e Biscuit la tradurrà istantaneamente in inglese e salverà questa scheda per farla studiare.

Dizionario inglese-italiano (tramite acquisti in-app). Mi è piaciuto il fatto che vi siano indicate tutte le forme verbali del verbo.

Domanda per tenere un diario. Verso la fine del mio mini-test, ho iniziato a scrivere un diario in italiano per migliorare le mie capacità di scrittura.

Canzoni

Certo, il palcoscenico italiano è molto noto alle generazioni più anziane, principalmente da Celentano e Toto Cutugno. Di quelli moderni possiamo ricordare Bocelli, Ramazzotti e un paio di altri. Ma quando scopri il mondo della musica pop italiana, lo ascolti semplicemente.

Ma è bello ascoltare. Per fare ciò, stampa le parole della tua canzone preferita e prova a tradurla. Evita la tentazione di copiare e incollare immediatamente l'intero brano in Google Translate. Per prima cosa, leggi attentamente il testo, quindi trova parole e strutture grammaticali familiari e quindi inizia a tradurre.

Se questa canzone è la tua preferita, canticchiala, così memorizzerai automaticamente le parole e le costruzioni grammaticali.

Da dove cominciare? Queste lezioni ti aiuteranno ad ampliare il tuo vocabolario italiano. Tutte le lezioni di italiano sono divise in livelli e moduli. Quando metti piede per la prima volta sulla strada dell'apprendimento dell'italiano, premi subito il pulsante "inizio lezione". Se ritieni di avere già il cosiddetto "vocabolario scolastico", premi il pulsante "inizio prova"- così scoprirai a quale livello di italiano corrisponde grosso modo la tua conoscenza. Nel tempo, fai di nuovo il test e controlla i tuoi progressi!

Come imparare l'italiano su questo sito?

Le lezioni sono progettate in modo tale da aumentare il vocabolario. Allo stesso tempo, non solo puoi imparare come si scrive la parola, la sua traduzione e trascrizione. Puoi sentire come si pronuncia. La pronuncia è ciò che distingue un madrelingua dagli studenti fin dai primi secondi di comunicazione. Possiamo imparare l'italiano dai libri per tutto il tempo che vogliamo, conoscere la grammatica e tante regole. Ma la pronuncia sarà difficile. I libri non possono trasmettere come si pronuncia una parola particolare in italiano. Anche una parola letta da un tutor può essere pronunciata in modo diverso dai madrelingua. Ora, nel 21° secolo, chiunque può imparare gratuitamente le parole italiane con la pronuncia! Inizia subito!

Per tua comodità, le lezioni sono suddivise in 4 livelli:

• Italiano: Parte 1
• Italiano: Parte 2
• Italiano: Parte 3
• Italiano: parte 4

Manuale di autoistruzione italiano - istruzioni

1. Non sai ancora che livello di italiano hai? Prenditi 10 minuti per testare. Il risultato ti dirà da quale lezione iniziare a imparare.
2. Vai alla lezione suggerita dal test o seleziona un'altra lezione dal menu a tendina nella parte superiore della pagina.
3. Davanti a voi ci sarà una tabella di parole in italiano, la loro traduzione e trascrizione. Sulla sinistra ci saranno dei pulsanti, cliccando sui quali ascolterai la pronuncia della parola in italiano. Naturalmente, avrai bisogno di cuffie o altoparlanti.
4. Inizia con poche lezioni al giorno. Questo ti permetterà di non sovraccaricare il tuo cervello con nuove parole. Se noti che le parole sono già familiari, sentiti libero di saltare la lezione e passare alla prossima lezione di italiano.
5. Ti stai chiedendo come è cambiato il tuo vocabolario? Rispondi al quiz per vedere come il tutorial di italiano ha cambiato il tuo vocabolario.

Come può aiutarmi questo sito?

L'obiettivo principale del sito è aumentare il vocabolario con parole dalla pronuncia corretta. L'accento è posto su pronuncia- qualcosa che manca sempre quando non si comunica con madrelingua. Un'altra caratteristica del sito: la registrazione non è richiesta. Non raccogliamo i tuoi dati personali, non inviamo mailing list a posta e messaggistica istantanea. Qui si può impara l'italiano completamente gratuito.. Sentiti libero di consigliarlo ai tuoi amici! Ti consigliamo di aggiungere il sito ai segnalibri nel caso in cui perdessi accidentalmente il collegamento. Abbiamo deciso di chiamare così il tutorial perché questo modo di imparare l'italiano è adatto a persone pigre, oa chi non riesce a sedersi per un'ora durante le lezioni. Una lezione qui non richiederà più di 15 minuti. In questo modo aumenterai il tuo vocabolario in soli 15 minuti al giorno. Basta leggere già, è ora di iniziare la prima lezione!

Dì quello che ti piace, ma imparare una lingua straniera da zero è che lavoro! Soprattutto mentale e, il più delle volte, emotivo. Per me è esattamente quello che è successo. Negli anni della scuola, come tanti altri, ho iniziato a studiare l'inglese. Era primitivo, a livello di conoscenza dell'alfabeto, pronomi personali, frasi standard come "Mi chiamo Natascia" e "Vivo a Mosca" o scarne poesie che ho occhi e posso vedere un libro e una penna davanti di me vedo soffitto e pavimento, vedo una finestra e una porta Sai, sono passati molti anni, ma ricordo ancora la rima. Apparentemente, la ripetizione settimanale ha funzionato. E cosa?

Mi vergogno, ma quando sono venuto all'estero per la prima volta, non potevo comunicare con gli stranieri. In genere. Non c'è modo. Bene, tranne che ciao, arrivederci e grazie. Era il massimo.

Mi ha divorato un senso di vergogna, perché accanto a me c'è una sorella che parla un ottimo inglese, parla tedesco, spagnolo e portoghese. E ciascuna delle nostre conversazioni si è conclusa con la sua frase ottimista "Impara l'inglese!". Ma non volevo. Non avevo alcun desiderio per questo.

Nell'estate più terribile del 2010, sono andato in Italia. Due settimane di passeggiate nelle città più belle: Roma, Milano, Firenze, Napoli. Sotto la strada da una città all'altra abbiamo guardato. Graziosa "Vacanze romane" con Audrey Hepburn, mozzafiato "The Italian Job" con i saluti da Venezia, scatti solari "Under the Tuscan Sun", che sono diventati le immagini più amate e simboliche d'Italia. La sera in una stanzetta (oh, quell'ottavino!) accendevo la Rai e ascoltavo, ascoltavo, ascoltavo...

Tuttavia, non ho iniziato subito a imparare l'italiano da solo. Ci furono diversi incontri importanti e fatidici che si trasformarono in chiavi d'oro dalle porte del mondo chiamato "lingua italiana". Condivido questi "incontri" con voi. Di cuore.

Un giovane dal nome interessante, Zhivko, saluta gli ospiti dell'hotel con un ampio e disarmante sorriso. Un melodioso dialetto italiano si diffonde e ti invita a sederti in puro russo: “Benvenuti in Italia! Caffè?" E dopo pochi minuti, una tazza di caffè espresso fumante e profumata appare su un tavolino. Così è iniziata la mia mattinata italiana al Playa Hotel, situato sull'argine di Viserbell, a 10 minuti di auto dalla città. Il luglio di quell'anno si rivelò molto caldo, anche nelle ore mattutine gli stessi italiani si nascondono sotto tende da sole, ombrelloni in miniatura e dietro i banconi dei bar. "Proprio come a casa mia", ammette Zhivko, ed è qui che inizia la nostra conoscenza.

All'Hotel Playa, che ospita principalmente italiani e solo poche stanze sono solitamente occupate da stranieri in visita, ognuno parla la propria lingua. L'inglese non aiuta nella comunicazione, in italiano a quel tempo potevo dire solo 2 parole - Ciao e Grazie. Pertanto, è stato Zhivko a diventare il mio traduttore personale. Ero solo nell'hotel russo.

Più tardi lo incontrammo al ristorante dell'hotel. C'era un menu su un tavolo separato attaccato a me per il resto della vacanza. Ovviamente è tutto in italiano. Sotto ogni nome del piatto, Zhivko ha scritto una traduzione con una semplice matita. Anche se con errori, ma comunque tale attenzione è costosa.

Ricordo che una volta volevo davvero il latte. Tuttavia, il caffè al mattino, al pomeriggio e alla sera è insolito per me. "Il latte è latte", spiegò Zhivko e sorrise di nuovo.

Ricordo quei giorni con calore, perché ognuno di noi può trovarsi in una situazione in cui in un paese straniero è semplicemente necessaria una persona che parli la propria lingua madre nelle vicinanze. Ce l'ho già. Anche se ora possiamo già parlare italiano. Se ti trovi nella zona di Witherbella, saluta Zhivko da Mosca.

E un'altra ispirazione italiana

Non ricordo esattamente in quale stagione televisiva, Channel One ha iniziato a trasmettere lo spettacolo L'era glaciale, in cui coppie di professionisti e dilettanti pattinavano sul ghiaccio. Tra loro c'era la mia coppia preferita. Hanno eseguito uno dei numeri del programma della strepitosa e, probabilmente, la canzone più famosa (Adriano Celentano) "Confessa". Di per sé, il numero sotto i riflettori ha affascinato, ma ancora di più sono stato catturato da questa voce straordinaria con una raucedine. Indovina cosa volevo fare? Per prima cosa, capisci di cosa parla la canzone. E, in secondo luogo, cantare te stesso. Ma per questo dovevi conoscere l'italiano.

E poi un giorno, in una delle calde sere d'estate, ho deciso. Ok, imparerò l'inglese! Perché è necessario. E imparerò l'italiano. Perchè voglio. Questa differenza tra "bisogno" e "desiderio" ha giocato un ruolo molto importante per me. Conosco la seconda lingua meglio della prima.

Non forzatevi, amici! Lascia che l'apprendimento di una nuova lingua porti soddisfazione e gioia da ciò che accade. E, soprattutto, insegna per te stesso, non per gli altri. Dopotutto, quanto è bello sentire piccoli ma riusciti tentativi di pronunciare una frase in italiano, le parole “Brava!”

↘️🇮🇹 ARTICOLI E SITI UTILI 🇮🇹↙️ CONDIVIDI CON I TUOI AMICI

Ricordo che circa 7 anni fa, un mio conoscente, che iniziò a studiare la lingua italiana, mi raccontava costantemente quanto fosse difficile. Conoscendo la natura della conoscenza, ho annuito, ma credevo che il problema non risiedesse tanto nella lingua quanto in sé stesso: l'entusiasmo e la perseveranza possono fare miracoli e c'erano domande sulla conoscenza della presenza di queste qualità. Avendo sperimentato l'inglese e il greco prima di imparare l'italiano, credo ancora che non esistano lingue complesse e semplici. C'è poca voglia.

Devo dire subito che non ho scritto questo articolo da solo. Ogni principiante "italiano" è individuale ed è sbagliato guardare tutto esclusivamente dal proprio campanile. Pertanto, mi sono rivolto a Vika, chiedendole di aiutarmi a scrivere un articolo. Lei, in quanto attiva tutor di italiano, è molto più consapevole delle difficoltà che la maggior parte degli studenti deve affrontare.

Molte persone spesso iniziano imparare l'italiano proprio perché è considerato semplice. Così, credono che con poco sangue potranno aggiungere un'altra lingua al loro patrimonio, che in futuro potrà essere monetizzato da un aumento di stipendio, un lavoro più prestigioso, ecc. Tuttavia, già nelle prime settimane del suo studio, incontrano notevoli difficoltà.

In effetti, la lingua italiana non è così semplice come sembra a prima vista, e vale la pena scartare immediatamente i pensieri di impararla con successo e rapidamente senza sforzo. Ma se ti piace la lingua, sei pronto per lavorare e l'insegnante scelto ha trovato l'approccio giusto, lo studio non sarà tanto difficile quanto entusiasmante. Inoltre, ad ogni nuova lezione, potrai capire meglio gli italiani, le loro canzoni e i loro film, e questa è una delle culture più ricche e allegre del mondo.

Ma questo è tutto preambolo. “Filosofia” a parte, quali sono le vere difficoltà che gli studenti devono affrontare quando ci provano per la prima volta imparare l'italiano? La prima cosa che salta subito all'occhio è la pronuncia. Anche se c'è un'opinione che in italiano sia semplice - ea livello di singoli suoni è vero - l'accento e l'intonazione non sono affatto come siamo abituati. Pertanto, spesso gli studenti, anche studiando diligentemente la lingua, hanno un problema con la pronuncia "come gli italiani".

Una volta apprese le regole, puoi facilmente parlare, leggere e scrivere italiano

Un'altra difficoltà comune è l'uso degli articoli. E il punto qui non è solo che sono assenti in russo, ma anche che l'uso di articoli in italiano è difficile da formalizzare con poche regole chiare. Con gli articoli, gli studenti che hanno esperienza nell'apprendimento dell'inglese si sentiranno molto più a loro agio. Se l'italiano è la tua prima lingua, dovresti prepararti a prestare particolare attenzione agli articoli.

Un'altra difficoltà nell'apprendimento dell'italiano, che ha alcune somiglianze con l'inglese, è l'uso delle preposizioni. Anche qui le regole del modello non si applicano sempre e l'uso di molte preposizioni dipenderà direttamente dalle parole combinate con esse. Pertanto, molti casi dovranno semplicemente essere appresi a memoria, senza essere vincolati a regole specifiche.

E, naturalmente, le principali difficoltà nell'apprendimento dell'italiano per i principianti sono il verbo, o meglio, un'intera galassia di tempi verbali che semplicemente non esistono in russo. Inoltre, per non sbagliare, oltre alle forme dei tempi, dovrai comprenderne a fondo l'uso. In totale, ci sono 14 tempi in italiano: 8 sono indicativi, 2 sono condizionali e 4 sono congiuntivi. Qui, però, c'è un fattore facilitante: molte volte si formano secondo principi simili, e non tutte sono complesse.

Citando le difficoltà incontrate dagli studenti che iniziano ad imparare l'italiano, va detto che è facile. Naturalmente, la prima cosa è l'ortografia. Una volta apprese le regole, puoi facilmente scrivere e leggere l'italiano, il che è estremamente conveniente. Anche la grammatica dell'italiano è generalmente semplice. È snello, logico e quasi privo di eccezioni. Infine, anche il vocabolario italiano è abbastanza semplice, grazie all'enorme numero di parole di origine latina, e quindi utilizzate in una forma o nell'altra in russo.

Imparare l'italiano con un tutor:

Indipendentemente dallo scopo dell'apprendimento dell'italiano, posso sinceramente raccomandare Vika, la mia ex tutor, che una volta mi ha iniziato alle basi della lingua. Vika ha tenuto corsi per molto tempo e da diversi anni pratica lezioni di italiano via Skype. I dettagli su di lei e sulla storia della nostra conoscenza possono essere trovati nell'articolo.

Il fascino e le sfide dell'apprendimento dell'italiano - esperienze in prima persona. Parte I

In questo articolo parlo della mia esperienza di apprendimento dell'italiano (come seconda lingua straniera) in Italia due anni prima del livello B2. Questo livello è al di sopra della media, seguito dai livelli C1 e C2 - insegnamento e carriera. Considero i fattori che aiutano nell'apprendimento dell'italiano, oltre a fornire esempi delle difficoltà che sorgono lungo il percorso, condivido le mie esperienze ed emozioni soggettive che provo nel processo di padronanza di questa lingua interessante.

Ho studiato in un gruppo internazionale, che allo stesso tempo comprendeva un campione abbastanza ampio di miei compatrioti e persone dei paesi vicini. Pertanto, ho potuto osservare non solo i miei successi e le mie difficoltà, ma anche altri studenti con i quali abbiamo discusso attivamente questioni di studio. Queste sfumature della lingua italiana non solo mi hanno colpito, ma hanno anche attirato l'attenzione di molte persone con cui ho comunicato nel corso di due anni.

Per una persona di lingua russa, questa lingua è più facile dell'arabo o del giapponese, dove prima è necessario comprendere la struttura stessa della lingua, la sua logica, ma è molto più difficile dell'inglese o dello spagnolo e, come dicono le persone esperte, anche Francese. Anche se non ho la presunzione di dire quest'ultimo, perché a causa del mucchio di regole di lettura, il francese mi sembra già una lingua piuttosto complicata. A proposito, con l'italiano ho avuto proprio l'effetto opposto: all'inizio mi sembrava molto facile e intuitivo, sono andato rapidamente avanti, ma dopo circa 8-10 mesi di studio in un ambiente linguistico, sono stato sopraffatto dalla consapevolezza di tutta la profondità, l'incoerenza e la complessità della lingua italiana.

C'erano pensieri decadenti come "Non sarò mai in grado di parlare correntemente l'italiano!" oppure “Che lingua! Solide incertezze e trucchi! Odiavo letteralmente l'italiano. Fu un periodo di alti costi di manodopera e risultati visibili molto bassi. Ho studiato molto e diligentemente - l'ambiente linguistico per 15 ore al giorno, la scuola e gli esercizi a casa, ma allo stesso tempo ho continuato a fare molti errori, non capivo molto e scoprivo costantemente nuove e nuove sfumature in cui, mi sembrava, tutto era già stato esplorato, compreso e si può andare avanti. Come sempre accade, arriva il momento in cui gli sforzi spesi improvvisamente ritornano inaspettatamente centuplicati.

Alla fine del mio secondo anno in Italia, sono diventato quasi fluente in italiano. Cioè, certo, continuo a fare errori, a volte abbastanza divertenti (se sono preoccupato), spesso non capisco o non conosco la parola giusta, la forma del verbo, ma la tensione è sparita, sono apparse fiducia e libertà. Alcuni processi sono stati automatizzati, permettendomi di concentrarmi su forme linguistiche più complesse, ho raggiunto un livello linguistico qualitativamente nuovo e ho iniziato a confondere la gente del posto con l'incapacità di determinare la mia nazionalità. Certo, avvertono una certa stranezza nel parlato, nella pronuncia e nei turni, ma non riescono più a cogliere qualcosa di specifico, quindi non riescono a indovinare con chi stanno parlando. Per un italiano (soprattutto del sud) la curiosità insoddisfatta è peggio della tortura medievale, quindi posso rispondere a domande sulla mia origine 3 volte al giorno.

Tuttavia, torniamo alla lingua italiana e al suo studio.

Se non parli nessuna delle lingue europee dei gruppi romanze o germanici, allora imparare l'italiano non sarà sicuramente facile. Dovrai affrontare fenomeni insoliti per la lingua russa come l'alfabeto latino e le regole di pronuncia, gli articoli, un sistema sviluppato di tempi e il loro coordinamento. Tuttavia, tutti coloro che hanno iniziato a imparare una seconda lingua hanno attraversato queste difficoltà, e posso assicurarvi che sono abbastanza superabili. Ma poi la padronanza di ogni nuovo linguaggio correlato diventa sempre più facile, testata sulla mia esperienza.

Se parli una delle lingue romanze, sarà uno strumento prezioso per padroneggiare l'italiano. Ad esempio, gli intenditori spagnoli semplicemente non hanno niente da fare in questo articolo, e non lo aprirai nemmeno, perché hai già 2/3 di italiano in tasca e lo sai benissimo. Un anno dopo aver iniziato a studiare l'italiano, ero a Madrid e ho ascoltato un tour in spagnolo in un museo. Con mia grande sorpresa, sono riuscita a capire il 40 percento della storia in una lingua che non avevo mai studiato! Mi sembra che la vicinanza dell'italiano e dello spagnolo si possa immaginare se pensiamo alle lingue russa e ucraina.

Va tutto bene anche con il portoghese: una struttura, una radice, un sacco di vocabolario coincidente. La cantante di fado portoghese Cristina Branco ha iniziato il suo concerto a Napoli con le parole: “Non parlo italiano, ma se parlo portoghese lentamente, mi capirete perfettamente…”. Con il francese, secondo Wikipedia, tutto è ancora meglio: c'è quasi una corrispondenza del 100%, anche se non puoi dirlo dall'esterno.

Il mio database di assistenti linguistici includeva inglese (nella regione Intermedia superiore) e russo. Sì, ho incluso il russo in questo breve elenco non per l'imponenza, ma perché le sue conoscenze si sono rivelate davvero utili))). L'inaspettata vicinanza delle lingue russa e italiana è stata per me una piacevole scoperta, mi ha ispirato e, ovviamente, ha accelerato notevolmente il processo di apprendimento nella fase iniziale.