Lo stile funzionale è un sottosistema di un linguaggio che ha caratteristiche individuali in termini di mezzi lessicali, costruzioni sintattiche e persino fonetica. L'emergere e l'esistenza degli stili è associata alle condizioni di comunicazione in vari ambiti della vita umana.
Gli stili differiscono non solo di fatto, ma anche per la frequenza di utilizzo degli elementi sopra elencati. Ad esempio, alcune espressioni possono essere presenti in stile colloquiale, ma meno probabili che in stile scientifico.
Classificare gli stili è un compito molto difficile. Passiamo all'opinione di I. V. Arnold e I. R. Galperin. Quindi, Galperin considera gli stili funzionali come proprietà della lingua scritta, escludendo così lo stile colloquiale.
Entrambi gli studiosi concordano sul fatto che ogni stile funzionale può essere riconosciuto da una o più caratteristiche chiave. Allo stesso tempo, Galperin presta maggiore attenzione al coordinamento dei mezzi linguistici e dei dispositivi stilistici, mentre Arnold collega le caratteristiche di ogni stile con le peculiarità del suo utilizzo nel campo della comunicazione.
Secondo Galperin, lo stile funzionale di una lingua è un sistema di mezzi linguistici interconnessi che servono a uno scopo specifico nella comunicazione umana. Lo stile funzionale dovrebbe essere considerato come il prodotto di un compito specifico impostato dall'autore del messaggio.
Gli stili funzionali sono presenti principalmente nello standard letterario della lingua. Sono diversi tipi di invarianti astratti e possono deviare o addirittura contraddirlo.
Ogni stile funzionale è un sistema relativamente stabile in una fase particolare dello sviluppo di una lingua letteraria, ma può subire cambiamenti significativi da un periodo all'altro. Pertanto, lo stile funzionale è una categoria storica.
Ad esempio, nel XVII secolo si credeva che non tutte le parole potessero essere usate nella poesia e che esistesse uno stile poetico separato. Più tardi, nel 19° secolo, il romanticismo rifiutò le norme dello stile poetico e introdusse un nuovo vocabolario nella poesia.
Lo sviluppo di ogni stile è predeterminato dai cambiamenti nelle norme dell'inglese standard. È anche fortemente influenzato dalle mutevoli condizioni sociali, dal progresso scientifico e dallo sviluppo della vita culturale.
Ogni stile funzionale è caratterizzato da un uso speciale di mezzi linguistici e, quindi, stabilisce le proprie norme, che, tuttavia, sono soggette all'invariante della norma e non violano la norma letteraria generale. Gli scrittori di un particolare periodo della lingua letteraria danno un grande contributo all'istituzione di un sistema di norme di questo periodo.
Va notato che gli studi delle norme linguistiche di questo periodo sono in gran parte basati su opere letterarie. Una scelta consapevole dello stile e un modo di gestire gli elementi selezionati sono le caratteristiche principali di uno stile individuale.
Stile individuale
Uno stile individuale è una combinazione unica di unità linguistiche, mezzi espressivi e dispositivi stilistici che sono caratteristici di un determinato autore e rendono facilmente riconoscibili le opere o anche le affermazioni di questo autore. (Galperin, pag. 17)
Lo stile individuale si basa su una conoscenza approfondita della lingua moderna e consente alcune ragionevoli deviazioni dalle norme rigide. Lo stile individuale è oggetto di studio della stilistica, poiché utilizza il potenziale dei mezzi linguistici.
Ogni autore ha un modo individuale specifico di utilizzare gli strumenti linguistici per ottenere l'effetto desiderato. L'autore fa una scelta consapevole dei mezzi linguistici. Questo processo deve essere distinto dall'idioletto - caratteristiche linguistiche che appaiono nel discorso quotidiano di una persona.
Classificazione dello stile
stile neutro
Il termine "stile neutro" viene utilizzato principalmente per indicare le basi per l'implementazione delle caratteristiche di elementi stilisticamente colorati. Lo stile neutro è caratterizzato dall'assenza di colorazione stilistica e da un'alta probabilità di essere utilizzato in qualsiasi situazione comunicativa. Questo è uno stile volutamente semplificato.
Stile colloquiale
Mentre lo stile neutro è accettabile in qualsiasi situazione comunicativa, lo stile colloquiale è caratteristico di una situazione di comunicazione quotidiana spontanea (informale).
Questa divisione non coincide con la divisione in discorso orale e scritto, poiché lo stile colloquiale può essere utilizzato anche nella narrativa e alcuni tipi di stile del libro, ad esempio l'oratorio, esistono solo in forma orale. Allo stesso tempo, va ricordato che il discorso colloquiale in letteratura subisce alcune trasformazioni: lo scrittore, di regola, comprime le informazioni linguistiche, scegliendo elementi tipici ed evitando quelli casuali.
Lo stile di conversazione è suddiviso in alto conversazionale, normale conversazionale e basso conversazionale. Gli ultimi due hanno caratteristiche proprie, a seconda del luogo di residenza, del sesso e dell'età di chi parla.
stile libro
Lo stile del libro copre gli stili scientifici, commerciali, giornalistici (giornali), oratori e poetici.
Arnold appartiene a un gruppo di scienziati che negano l'esistenza di uno stile artistico. La sua opinione è che ogni opera letteraria è un esempio del discorso di un singolo autore e, quindi, segue i propri standard. In un'opera, gli autori spesso combinano stili diversi.
Arnold introduce il concetto di funzione linguistica per vari stili. La funzione intellettuale-comunicativa è associata al trasferimento di contenuti intellettuali. La funzione volontaria si riferisce all'impatto sulla volontà e sulla coscienza dell'ascoltatore o del lettore.
| Intellettuale e comunicativa | Volontario | emotivo | Stabilire un contatto | estetico | |
| Oratorio | + | + | + | + | + |
| Colloquiale | + | + | + | + | - |
| Poetico | + | - | + | - | + |
| Giornalista e quotidiano | + | + | + | - | - |
| Affari ufficiali | + | + | - | - | - |
| Scientifico | + | - | - | - | - |
Dato che lo stile funzionale è una categoria storica, Arnold esprime dubbi sull'esistenza di uno stile poetico separato nell'inglese moderno. Come si vede dalla tavola, lo stile oratorio e quello scientifico sono contrapposti in quanto il primo ha tutte le funzioni della lingua, mentre il secondo ne ha una sola.
Non ci sono confini rigidi che separano uno stile da un altro. Lo stile oratorio ha molte caratteristiche in comune con lo stile giornalistico. Lo stile dei giornali pubblicistici è vicino al colloquiale. Tuttavia, se consideriamo questo problema più in profondità, diventa ovvio che abbiamo a che fare con una combinazione di stili diversi nel discorso di una determinata persona, poiché ogni stile è caratterizzato da parametri specifici di vocabolario e sintassi.
Stile artistico
Secondo I. R. Galperin, questo termine combina tre sottostili: il linguaggio della poesia, il linguaggio della prosa emotiva (artistica) e il linguaggio del dramma. Ciascuno di questi sottostili ha caratteristiche comuni a tutti e tre e singoli. Le caratteristiche comuni di questi sottostili sono le seguenti:
Funzione estetico-cognitiva
Fornisce una rivelazione graduale dell'intenzione al lettore e allo stesso tempo gli dà un senso di soddisfazione perché può penetrare nell'intenzione dell'autore e trarre le proprie conclusioni.
Alcune caratteristiche linguistiche:
- Immagini originali non modello create con mezzi puramente linguistici.
- L'uso delle parole in vari sensi, fortemente dipendenti dall'ambiente lessicale (contesto).
- Vocabolario, che, in una certa misura, riflette la valutazione personale dell'autore di eventi o fenomeni.
- Speciale scelta individuale del vocabolario e della sintassi.
- L'introduzione di caratteristiche inerenti alla lingua parlata. Questo vale soprattutto per il dramma, in misura minore per la prosa e meno per la poesia.
Lo stile artistico è intrinsecamente individuale. Questa è una delle sue caratteristiche principali.
Il linguaggio della poesia
Il linguaggio della poesia è caratterizzato da una forma ordinata, basata principalmente sulla costruzione ritmica e fonetica delle frasi. L'aspetto ritmico determina le caratteristiche sintattiche e semantiche.
Le restrizioni imposte dallo stile portano alla brevità delle espressioni, all'epigrammaticità delle frasi e alla creazione di immagini fresche e inaspettate. Sintatticamente, questa brevità è espressa in frasi ellittiche, costruzioni isolate, inversioni, ecc.
prosa emotiva
La prosa emotiva ha le stesse caratteristiche generali, ma la relazione di queste caratteristiche è diversa rispetto alla poesia. L'immaginario della prosa è meno ricco, la percentuale di parole con significato contestuale non è così alta. La prosa emotiva combina la versione letteraria della lingua con quella colloquiale sia nel vocabolario che nella sintassi.
Ma la lingua parlata nello stile artistico non è solo una riproduzione del linguaggio naturale, l'autore la sottopone a elaborazione e la rende "letteraria".
Nella prosa emotiva, ci sono sempre due forme di comunicazione: il monologo (discorso dell'autore) e il dialogo (discorso dei personaggi). La prosa emotiva consente di utilizzare elementi di altri stili, ma tutti questi stili sono influenzati in una certa misura dalla prosa emotiva. I frammenti scritti in altri stili possono essere considerati solo come interpolazione di quegli stili, ma non come i loro campioni.
Il linguaggio del dramma
Il linguaggio del dramma consiste interamente nel dialogo. Il discorso dell'autore è praticamente assente, ad eccezione di osservazioni e didascalie. Ma il discorso dei personaggi non riproduce esattamente le norme della lingua parlata. Qualsiasi tipo di stile artistico utilizza le norme della lingua letteraria di un determinato periodo. La lingua delle opere teatrali è sempre stilizzata e mantiene le norme dell'inglese letterario.
Stile giornalistico
Lo stile giornalistico divenne uno stile linguistico separato a metà del XVIII secolo. A differenza di altri stili, ha due varietà orali, vale a dire: il sottostile oratorio e il sottostile della narrazione radiofonica e televisiva. I sottostili scritti sono saggi (filosofici, letterari, morali) e articoli giornalistici (politici, sociali, economici).
L'obiettivo generale dello stile giornalistico è influenzare l'opinione pubblica, convincere il lettore o l'ascoltatore che l'interpretazione data dall'autore è l'unica corretta e incoraggiarlo ad accettare il punto di vista dichiarato.
Lo stile giornalistico è caratterizzato da una struttura sintattica chiara e logica con ampio uso di parole di collegamento e un'attenta parafrasi. Il potere del fascino emotivo si ottiene usando parole emotivamente cariche.
I dispositivi stilistici tendono ad essere tradizionali e l'elemento individuale non è troppo ovvio. Lo stile giornalistico è caratterizzato anche dalla brevità delle espressioni, a volte questa diventa la sua caratteristica principale.
Stile oratorio
Lo stile oratorio è una sottocategoria orale dello stile giornalistico. Il contatto diretto con gli ascoltatori consente di utilizzare una combinazione di caratteristiche sintattiche, lessicali e fonetiche del parlato sia scritto che orale. Le caratteristiche tipiche di questo stile sono un appello diretto al pubblico; a volte - l'uso di contrazioni e parole colloquiali.
Gli accorgimenti stilistici utilizzati nello stile oratorio sono determinati dalla situazione comunicativa. Poiché il pubblico fa affidamento solo sulla memoria, l'oratore ricorre spesso alla ripetizione in modo che gli ascoltatori possano seguire i punti principali del suo discorso.
L'oratore usa spesso analogie e metafore, ma, di regola, tradizionali, poiché i singoli dispositivi stilistici sarebbero difficili da percepire.
Tema
Un saggio è più una riflessione personale che una dichiarazione completa di argomenti o uno studio completo di un problema. I tratti linguistici caratteristici del saggio sono: concisione; discorso alla prima persona singolare; uso piuttosto esteso di parole di collegamento; uso frequente del vocabolario emotivo; uso di analogie e metafore stabili.
Il linguaggio degli articoli giornalistici dipende in gran parte dalla natura del giornale o della rivista, nonché dall'argomento scelto. Le recensioni letterarie sono stilisticamente più vicine ai saggi.
stile giornale
La comparsa dei primi giornali inglesi risale al XVII secolo. Il primo periodico inglese è il Weekly News, pubblicato per la prima volta nel maggio 1622. I primi giornali inglesi erano solo un mezzo di diffusione dell'informazione; in essi apparvero commenti in seguito.
Tuttavia, a metà del 18° secolo, i giornali britannici ricordavano per molti versi quelli moderni e contenevano notizie, annunci, pubblicità e articoli con commenti stranieri e locali.
Non tutti i materiali trovati sulla stampa sono in stile quotidiano. Ad esso possono appartenere solo i materiali che svolgono la funzione di informare il lettore e dare una valutazione delle informazioni pubblicate.
Lo stile di giornale inglese può essere definito come un sistema di mezzi lessicali, fraseologici e grammaticali correlati che sono percepiti come un'unità linguistica separata e servono a informare e istruire il lettore. Le informazioni in un quotidiano inglese vengono trasmesse tramite:
- brevi articoli di notizie;
- rapporti;
- articoli puramente informativi;
- annunci e annunci.
Il giornale cerca di influenzare l'opinione pubblica su questioni politiche e di altro tipo. Elementi di valutazione sono riscontrabili nella selezione e presentazione delle notizie; uso di un vocabolario specifico; esprimere dubbi sui fatti; costruzioni sintattiche che indicano la mancanza di fiducia del giornalista in ciò che è stato detto o il suo desiderio di evitare la responsabilità.
I principali mezzi di valutazione e interpretazione sono l'articolo di giornale e, in particolare, l'editoriale. Un editoriale è un editoriale caratterizzato da una presentazione soggettiva dei fatti. La scelta degli elementi linguistici, per la maggior parte emotivamente colorati, è determinata dallo stesso obiettivo.
Lo stile del giornale ha un suo vocabolario specifico ed è caratterizzato dall'uso estensivo delle seguenti parole:
- condizioni politiche ed economiche speciali (presidente, elezione);
- vocabolario politico non terminologico (nazione, crisi, accordo, membro);
- cliché sui giornali (problema urgente, pericolo di guerra, pilastri della società);
- abbreviazioni (NATO, CEE);
- neologismi.
Stile di affari formale
Questo stile è eterogeneo ed è rappresentato dai seguenti sottostili o varietà:
- lingua della documentazione legale;
- la lingua della diplomazia;
- lingua della documentazione militare.
Come altri stili linguistici, ha uno scopo comunicativo specifico e un proprio sistema di mezzi linguistici e stilistici interconnessi. Lo scopo principale di questo tipo di comunicazione è determinare le condizioni che vincolano le due parti e raggiungere un accordo tra le due parti contraenti.
La funzione più generale dello stile aziendale ufficiale ne predetermina le caratteristiche. La sua caratteristica più evidente è uno speciale sistema di cliché, termini ed espressioni insiemi, grazie al quale è facile riconoscere ciascuno dei sottostili.
Nei documenti finanziari, potremmo imbatterci in termini come e x entrate extra, responsabilità. La diplomazia è caratterizzata da espressioni come alte parti contraenti, memorandum, per ratificare un accordo. Esempi di linguaggio giuridico: per trattare un caso, un corpo di giudici.
Tutti questi sottostili utilizzano abbreviazioni, convenzioni e abbreviazioni, come M.P. (Membro del Parlamento), Ltd (limitata), $. Le abbreviazioni sono particolarmente comuni nella documentazione militare.
Sono usati non solo come simboli, ma anche come parte del codice militare. Un'altra caratteristica di questo stile è l'uso delle parole nel loro significato diretto del dizionario. Il significato figurato non è usato in esso.
19758
In contatto con
Durov.
com:
stile inglese, -
-
Stilistica della lingua inglese
1. Oggetto e compiti della stilistica
4. La metafora come tropo
5. Tipi di metafora del discorso.
6. Confronto ed epiteto.
7. La metonimia come tropo.
8. Parafrasi ed eufemismo.
9. Iperbole e meiosi.
10. Antitesi e ironia.
11. Paradosso e ossimoro,
12. Mezzi fonetici dello stile.
13. Stratificazione stilistica del vocabolario letterario generale della lingua inglese.
14. Caratteristiche funzionali e stilistiche dei poeticismi e degli arcaismi inglesi.
15. Differenziazione stilistica del vocabolario non standard della lingua inglese.
16. x-ka funzionale e stilistica dello slang inglese.
17. Caratteristiche funzionali e stilistiche dei neologismi inglesi.
18. Caratteristiche funzionali e stilistiche degli occasionalismi.
19. Il gioco di parole come dispositivo stilistico.
20. Potenziale stilistico dell'intertesto.
21. Uso stilistico di sostantivi, agg. e pronomi morfologici x-k inglesi.
22. Uso stilistico delle categorie morfologiche del verbo inglese.
23. Mezzi stilistici della sintassi (assenza di una componente in una frase).
24. Mezzi stilistici di sintassi (eccesso di componenti nel discorso)
25. Stile funzionale.
26. Stile generale x-ka del discorso artistico.
27. Le caratteristiche principali dello stile giornalistico.
28. L'oratorio nel sistema degli stili della lingua inglese.
29. Caratteristiche stilistiche dello stile scientifico e tecnico
30. Caratteristiche linguistiche e stilistiche dello stile aziendale ufficiale.
31. Caratteristiche generali dello stile quotidiano-informativo
32. Le caratteristiche principali di uno stile conversazionale libero.
1. Oggetto e compiti della stilistica
Le questioni di stile hanno occupato le persone fin dai tempi antichi. La retorica è l'antesignana della moderna stilistica. il suo obiettivo è insegnare l'arte dell'oratoria (l'importanza della bellezza della presentazione dei pensieri): discorso ben organizzato, modi per decorare il discorso, interpretazione dello stile nell'antichità. Aristotele iniziò la teoria dello stile, la teoria della metafora, fu il primo a contrapporre poesia e prosa. Stile dal latino stilos: "bastone", quindi "capacità di usare correttamente la lingua" (trasferimento metonimia)Stilistica detta scienza dell'uso della lingua, branca della linguistica che studia i principi e l'effetto della scelta e dell'uso dei mezzi lessicali, grammaticali, fonetici e linguistici in generale per veicolare pensieri ed emozioni in diverse condizioni di comunicazione. Ci sono stilistica del linguaggio e stilistica del discorso, stilistica linguistica e stilistica letteraria, stilistica, dall'autore e stilistica della percezione, stilistica della decodifica, ecc.
Stile linguistico esplora, da un lato, le specificità dei sottosistemi linguistici, detti stili funzionali e sottolinguaggi e caratterizzati dall'originalità del dizionario, della fraseologia e della sintassi, e, dall'altro, le proprietà espressive, emotive e valutative dei vari linguaggi si intende. Stile del discorso studia i singoli testi reali, considerando come veicolano il contenuto, non solo seguendo le norme note alla grammatica e allo stile della lingua, ma anche sulla base di deviazioni significative da tali norme.
Cosa lo studio della stilistica - l'espressione emotiva della lingua, tutte le espressioni della lingua. -> stilistica - la scienza delle espressioni linguistiche + la scienza degli stili funzionali
Obiettivi stilistici:
analisi della scelta di un linguaggio definito in presenza di forme di espressione del pensiero sinonimi per una trasmissione piena ed efficace delle informazioni. ( abbiamo chiuso un affare - finalizzato la transazione).
analisi espressa, rappresentazione del linguaggio a tutti i livelli (fondo: allitterazione, seme: ossimoro, synth: inversione).
definizione di un compito funzionale - la definizione di una funzione di stile, che viene eseguita da un mezzo linguistico.
2. Sezioni di stilistica e rapporti della stilistica con le altre discipline
La stilistica è solitamente divisa in stilistica linguistica e stile letterario.Linguistica, le cui basi sono state poste da Sh. Bally, confronta la norma nazionale con sottosistemi speciali caratteristici di diverse aree di comunicazione, chiamati stili funzionali e dialetti (la linguistica in questo senso stretto è chiamata stile funzionale) e studia gli elementi del linguaggio in termini di capacità di esprimere ed evocare emozioni, ulteriori associazioni e apprezzamenti.
Un ramo della stilistica in forte sviluppo è stile comparativo, che considera contemporaneamente le possibilità stilistiche di due o più lingue. Stile letterario studia la totalità dei mezzi di espressione artistica caratteristici di un'opera letteraria, di un autore, di un movimento letterario o di un'intera epoca, e dei fattori da cui dipende l'espressione artistica.
LingvoS. e Lit.S sono suddivisi per livelli in stilistica lessicale, grammaticale e fonetica.
Lessicalestile studia le funzioni stilistiche del vocabolario e considera l'interazione dei significati diretti e figurativi. Lex.stylistics studia le diverse componenti dei significati contestuali delle parole, il loro potenziale espressivo, emotivo e valutativo e la loro relazione con diversi strati funzionali e stilistici. Parole dialettali, termini, parole gergali, parole ed espressioni colloquiali, neologismi, arcaismi, parole straniere, ecc. sono studiati da v.sp. le loro interazioni con differenti condizioni di contesto. Un ruolo importante nell'analisi stilistica è svolto dall'analisi di unità fraseologiche e proverbi.
Stile grammaticale suddiviso in morfologico e sintattico. Stile Morph considera le possibilità stilistiche di varie categorie grammaticali inerenti a determinate parti del discorso. Qui, ad esempio, vengono considerate le possibilità stilistiche della categoria del numero, le opposizioni nel sistema dei pronomi, gli stili di discorso nominali e verbali, le connessioni tra tempo artistico e grammaticale, ecc. Stile sintetizzatore esplora le possibilità espressive dell'ordine delle parole, i tipi di frasi, i tipi di connessione sintattica. Un posto importante qui è occupato da figure retoriche: figure sintattiche, stilistiche o retoriche, ad es. costruzioni sintattiche speciali che danno ulteriore espressività al discorso. Sia in linguo che in lett. C, viene prestata molta attenzione alle varie forme di trasmissione del discorso del narratore e dei personaggi: dialogo, discorso impropriamente diretto, flusso di coscienza, ecc.
Fonostilismo, o stile fonetico, comprende tutti i fenomeni dell'organizzazione sonora della poesia e della prosa: ritmo, allitterazione, onomatopea, rima, assonanza, ecc. - in connessione con il problema del contenuto della forma sonora, ad es. avente una funzione stilistica. Ciò include anche la considerazione della pronuncia non standard con un effetto comico e satirico per mostrare la disuguaglianza sociale o per creare colore locale.
Stile pratico ti insegna come esprimerti correttamente. Consiglia di usare parole di cui conosciamo il significato. Non abusare di parole come personale, evita fr. parole (passo falso invece di errore), tautologie (rifiuto di accettare). Impara a usare correttamente la lingua. Tutto dovrebbe essere usato secondo l'occasione.
Stile funzionale studia lo stile come divertimento.varietà del linguaggio, specialmente in un testo letterario.
Rapporti della stilistica con le discipline antiche:
critica letteraria (studio dei contenuti)
semiotica (il testo è un sistema di segni, i segni possono essere letti in diversi modi) Eco, Lotman
pragmatica (impatto degli studi)
sociolinguistica (selezione delle lingue in contrasto con la situazione della comunicazione, lo stato della comunicazione, le relazioni)
3. Il concetto di dispositivo stilistico e funzione stilistica.
Concetti basilari:
immagine del mezzo della lingua - tropi (servono da descrizione e sono principalmente lessicali)
espressioni della lingua (non creare immagini, ma aumentare l'espressività del discorso e migliorarne l'emotività con l'aiuto di speciali costruzioni sintattiche: inversione, contrasto)
fig-express.sr-va lingua - figure retoriche
ricevimento stilista. Mb se stesso. o coincidono con la lingua della lingua.Sotto lo stile di I.R. Galperin comprende il rafforzamento intenzionale e consapevole di qualche caratteristica strutturale e/o semantica tipica di un'unità linguistica (neutra o espressiva), che ha raggiunto la generalizzazione e la tipizzazione e quindi è diventata un modello generativo. La caratteristica principale è l'intenzionalità o la finalità dell'uso di questo o quell'elemento, in contrapposizione alla sua esistenza nel sistema linguistico.
Lo stesso stile potrebbe non essere uno stilista: la ripetizione - nel discorso non c'è effetto, nel discorso sottile - aumenta l'effetto
Convergenza: uso simultaneo di più stile della tecnica (trave). Può coincidere con il concetto di genere (paradosso).
La stylist.function è il ruolo che il linguaggio gioca nella trasmissione dell'espresso. informazione:
creazione di espressività artistica
-//- pathos
-//- effetto comico
iperbole
m.b. descrittivo (caratterologico)
d / creazione delle caratteristiche del linguaggio dell'eroe
La colorazione funzionale-stilistica non deve essere confusa con la funzione stile. La prima appartiene alla lingua, la seconda al testo. Nei dizionari, la connotazione funzionale-stilistica - il riferimento storico delle parole e appartenente a una terminologia speciale - così come la connotazione emotiva, è indicata da segni speciali: colloquiale, poetico, gergale, ironico, anatomico, ecc.
A differenza di styl.connotation, styl.function aiuta il lettore a posizionare correttamente gli accenti ed evidenziare la cosa principale.
È anche importante distinguere la funzione dello stile dalla tecnica dello stile. Le tecniche di styling includono lo stile. figure e percorsi. La sintassi è anche un dispositivo stilistico. o figure stilistiche che aumentano l'emotività e l'espressività dell'enunciato per insolita costruzione sintattica: diversi tipi di ripetizioni, inversione, parallelismo, gradazione, unità di coordinamento polinomiale, ellissi, giustapposizione di opposti, ecc. Un gruppo speciale è formato da dispositivi stilistici fonetici: allitterazione, assonanza, onomatopea e altri metodi di organizzazione del suono del discorso.
4. La metafora come tropo
I tropi sono mezzi figurativi ed espressivi lessicali in cui una parola o una frase viene usata in un significato trasformato.L'essenza dei tropi è confrontare il concetto presentato nell'uso tradizionale di un'unità lessicale e il concetto trasmesso dalla stessa unità nel discorso artistico quando svolge una funzione stilistica speciale.
I tropi più importanti sono metafora, metonimia, sineddoche, ironia, iperbole, litote e personificazione. Allegoria e parafrasi, che sono costruite come metafora estesa o metonimia, sono in qualche modo separate.
Metafora (metafora) di solito definito come un confronto nascosto, effettuato applicando il nome di un oggetto a un altro, e rivelando così alcune caratteristiche importanti del secondo. (trasferimento basato sulla somiglianza).
Funzione m - potente mezzo di immagine.
M. forse sostantivo. a livello linguistico: ponte - ponte del naso. È entrata saldamente in uso, non più riprodotta. come una metafora. È una metafora cancellata/morta.
La stilistica è impegnata nel discorso M. = artistico M. Non è fisso. nel dizionario : ” torta di teglia" invece diil “ sole” (il giro, caldo, giallo), ” d'argento polvere" invece di "stelle”. Camminavano da soli, due continenti di esperienza e sentimento, incapaci di comunicare. (WS Gilbert)
Morto/vivo m.: l'unica differenza è che m. - immagine sv-o e mm. - espressione.
La decodifica m.può richiedere la conoscenza di:
Shakespeare: la gelosia è un mostro dagli occhi verdi (come un gatto che prende in giro un topo).
Interpretazione m.b. ambiguo:
Shakespeare: Giulietta è il sole. (luce, calore, lontano?)
Oggetto della designazione = tema/metafora designata -> La sua voce eraun pugnale di ottone corroso . Metafora dell'immagine (S. Lewis)
Dispositivi stilistici e mezzi espressivi Dispositivi stilistici e mezzi espressivi
Epiteto (epiteto [?ep?θet])- definizione alla parola, che esprime la percezione dell'autore:
risata argentea
un racconto emozionante
un sorriso tagliente
Un epiteto ha sempre una connotazione emotiva. Caratterizza l'oggetto in un certo modo artistico, ne svela le caratteristiche.
un tavolo di legno (tavolo di legno) - solo una descrizione, espressa in un'indicazione del materiale di cui è composto il tavolo;
uno sguardo penetrante (sguardo penetrante) - un epiteto.
Confronto (simile [?s?m?li])
- un mezzo di assimilazione di un oggetto all'altro a qualsiasi titolo al fine di stabilire somiglianze o differenze tra gli stessi.
Il ragazzo sembra essere intelligente come sua madre. Il ragazzo sembra essere intelligente come sua madre.
Ironia (ironia [?a?r?ni])
- un espediente stilistico in cui il contenuto dell'affermazione assume un significato diverso dal significato diretto di tale affermazione. Lo scopo principale dell'ironia è evocare un atteggiamento umoristico del lettore nei confronti dei fatti e dei fenomeni descritti.
Si voltò con il dolce sorriso di un alligatore. Si voltò con un dolce sorriso da alligatore.
Ma l'ironia non è sempre divertente, può essere crudele e offensiva.
Quanto sei intelligente! Sei così intelligente! (Il significato inverso è implicito - stupido.)
Iperbole (iperbole)
- un'esagerazione volta a valorizzare il significato e l'emotività dell'affermazione.
Te l'ho detto mille volte. Te l'ho detto mille volte.
Litota / Understatement (litotes [?la?t??ti?z] / understatement [??nd?(r)?ste?tm?nt])
- sottovalutazione delle dimensioni o del valore di un oggetto. Litota è l'opposto di iperbole.
un cavallo grande quanto un gatto
Il suo viso non è cattivo, ha un viso buono (invece di "buono" o "bello").
Perifrasi / Parafrasi / Perifrasi (perifrasi)
- un'espressione indiretta di un concetto con l'aiuto di un altro, la sua menzione non per denominazione diretta, ma descrizione.
L'omone al piano di sopra ascolta le tue preghiere. L'omone al piano di sopra ascolta le tue preghiere (il "grande uomo" significa Dio).
Eufemismo (eufemismo [?ju?f??m?z?m])
- un mezzo espressivo neutro utilizzato per sostituire le parole incolte e maleducate nel discorso con altre più morbide.
wc → wc/gabinetto
Ossimoro (ossimoro [??ksi?m??r?n]) - creare una contraddizione combinando parole che hanno significati opposti. La sofferenza è stata dolce! La sofferenza era dolce!
Zeugma (zeugma [?zju??m?])
- omissione di parole ripetute nello stesso tipo di costruzioni sintattiche per ottenere un effetto umoristico.
Ha perso la borsa e la testa. Ha perso la sua borsa e la sua sanità mentale.
Metafora (metafora [?met?f??(r)])
- trasferimento del nome e delle proprietà di un oggetto a un altro secondo il principio della loro somiglianza.
fiumi di lacrime
una tempesta di indignazione
l'ombra di un sorriso
frittella/palla → il sole
Metonimia (metonimia)
- rinominare; sostituendo una parola con un'altra.
Nota: la metonimia dovrebbe essere distinta dalla metafora. La metonimia si basa sulla contiguità, sull'associazione di oggetti. La metafora si basa sulla somiglianza.
Esempi di metonimia:
La sala ha applaudito. La sala ha accolto (per "sala" non si intende la sala, ma il pubblico in sala).
Il secchio si è rovesciato. Il secchio schizzò (non il secchio stesso, ma l'acqua al suo interno).
Sineddoche (sineddoche)
- un caso speciale di metonimia; nominando il tutto attraverso la sua parte e viceversa.
L'acquirente sceglie i prodotti di qualità. L'acquirente sceglie la merce di qualità (per "acquirente" si intendono tutti gli acquirenti in generale).
Antonomasia (antonomasia [?ant?n??me?z??])
- una specie di metonimia. Invece di un nome proprio, viene inserita un'espressione descrittiva.
La signora di ferro
Casanova Casanova
Sig. Onnisciente signor onnisciente
Inversione (inversione [?n?v??(r)?(?)n])
- un cambiamento totale o parziale nell'ordine diretto delle parole in una frase. L'inversione impone una tensione logica e crea una colorazione emotiva.
Sono scortese nel mio discorso. Sono scortese nel mio discorso.
Ripetizione [?rep??t??(?)n])
- mezzi espressivi utilizzati dal parlante in uno stato di tensione emotiva, stress. Si esprime nella ripetizione di parole semantiche.
Fermare! Non dirmelo, non voglio sentire questo! Non voglio sentire per cosa sei venuto. Smettila! Non dirmi! Non voglio sentire questo! Non voglio sentire per cosa sei tornato.
Anadiplosi (anadiplosi [?æn?d??pl??s?s])
- utilizzando le ultime parole della frase precedente come parole iniziali della successiva.
Stavo salendo la torre e le scale tremavano. E le scale tremavano sotto i miei piedi. Salii sulla torre e i gradini tremarono. E i passi tremavano sotto i miei piedi.
Epifora (epifora [??p?f(?)r?])
- l'uso della stessa parola o gruppo di parole alla fine di ciascuna di più frasi.
La forza mi è data dal destino. La fortuna mi è data dal destino. E i fallimenti sono dati dal destino. Tutto in questo mondo è dato dal destino. Le forze mi sono date dal destino. La fortuna mi è data dal destino. E il fallimento mi è dato dal destino. Tutto nel mondo è determinato dal destino.
Anafora / Monogamia (anafora [??naf(?)r?])
- ripetizione di suoni, parole o gruppi di parole all'inizio di ogni brano del discorso.
Qual è il martello? Qual è la catena? Di chi era il martello, le cui catene,
In quale fornace era il tuo cervello? Per mantenere i tuoi sogni?
Cos'è l'incudine? Che paura afferrare
Osano stringere i suoi terrori mortali? Hai paura mortale?
("La tigre" di William Blake; Traduzione di Balmont)
Polysyndeton / Polyunion (polysyndeton [?p?li:?s?nd?t?n])
- un aumento intenzionale del numero dei sindacati in una sentenza, solitamente tra membri omogenei. Questo dispositivo stilistico sottolinea il significato di ogni parola e migliora l'espressività del discorso.
O andrò alla festa o studierò o guarderò la TV o dormirò. O andrò a una festa o studierò per un esame o guarderò la TV o andrò a letto.
Antitesi / Contrapposizione (antitesi [æn?t?θ?s?s] / contrapposizione)
- confronto di immagini e concetti che sono opposti nel significato o opposti emozioni, sentimenti ed esperienze dell'eroe o dell'autore.
La giovinezza è adorabile, l'età è solitaria, la giovinezza è focosa, l'età è gelida. La giovinezza è bella, la vecchiaia è solitaria, la giovinezza è focosa, la vecchiaia è gelida.
Importante: Antithesis e antithesis sono due concetti diversi, ma in inglese sono indicati dalla stessa parola antithesis [æn "t???s?s]. Una tesi è un giudizio avanzato da una persona, che dimostra in qualche ragionamento , e antitesi - una proposizione opposta alla tesi.
Ellissi
- omissione deliberata di parole che non pregiudicano il significato dell'affermazione.
Alcune persone vanno dai sacerdoti; altri alla poesia; Io ai miei amici. Alcune persone vanno dai preti, altre alla poesia, io vado dagli amici.
Domanda retorica
- una domanda che non necessita di risposta, in quanto già nota in anticipo. Una domanda retorica viene utilizzata per rafforzare il significato dell'affermazione, per darle maggiore significato.
Hai appena detto qualcosa? Hai detto qualcosa? (Come una domanda posta da una persona che non ha sentito le parole di un altro. Questa domanda non viene posta per sapere se la persona ha detto qualcosa o no, poiché questo è già noto, ma per scoprire esattamente cosa ha disse.
Gioco di parole/giochi di parole (gioco di parole)
- barzellette ed enigmi contenenti un gioco di parole.
Qual è la differenza tra un maestro di scuola e un macchinista?
(Uno allena la mente e l'altro mente il treno.)
Qual è la differenza tra un insegnante e un macchinista?
(Uno guida la nostra mente, l'altro sa come guidare un treno).
Interiezione (interiezione [??nt?(r)?d?ek?(?)n])
- una parola che serve per esprimere sentimenti, sensazioni, stati mentali, ecc., ma non li nomina.
Oh! Oh! Ah! Oh! Oh! Ahia! Oh!
Ah! (Ah!)
Pooh! Uffa! Uff! Uffa!
Perbacco! Accidenti! Oh merda!
Silenzio! Tranquillo! Shh! Silenzio!
Bene! Bene!
Sì! Eh?
Gentile Me! Grazioso! Padri!
Cristo! Gesù! Gesù Cristo! Santo cielo! Dio gentile! Santo cielo! Dio mio!
Cliché/Timbro (cliché [?kli??e?])
- un'espressione diventata banale e trita.
Vivere e imparare. Vivere e imparare.
Proverbi e detti [?pr?v??(r)bz ænd?se???z])
.
Una bocca chiusa non cattura mosche. A bocca chiusa, una mosca non volerà.
Idiom / Imposta frase (idiom [??di?m] / Imposta frase )
- una frase il cui significato non è determinato dal significato delle parole in essa contenute prese separatamente. A causa del fatto che l'idioma non può essere tradotto letteralmente (il significato è perso), spesso sorgono difficoltà di traduzione e comprensione. D'altra parte, tali unità fraseologiche conferiscono al linguaggio una brillante colorazione emotiva.
Non importa
aggrottare le sopracciglia
La questione degli stili linguistici e degli stili linguistici è una delle più complesse, non sviluppate e controverse nella stilistica della lingua letteraria. I linguisti sovietici V.V. Vinogradov, AI Efimov, V.G. Kuznetsov e altri hanno ripetutamente scritto di quanto sia diverso il concetto di stile. MN Kozhina spiega questa situazione, da un lato, dal processo storico stesso di sviluppo della stilistica come scienza, dalla presenza di diverse direzioni in essa, in ciascuna delle quali l'oggetto di ricerca è definito in modo inadeguato, e dall'altro , dalla complessità del concetto stesso.
La definizione più accurata degli stili funzionali è la definizione di V. G. Kuznetsov: "Gli stili funzionali sono varietà di linguaggio che corrispondono a determinate aree della coscienza sociale e delle funzioni linguistiche".
I ricercatori di solito distinguono cinque stili funzionali: scientifico, colloquiale, commerciale ufficiale, quotidiano e giornalistico, artistico.
1. Stile scientifico
Lo stile scientifico è tipico dei testi destinati a comunicare informazioni accurate da qualsiasi area speciale ea consolidare il processo cognitivo. Il valore principale dei lavori scientifici è la presentazione dei dati ottenuti attraverso la ricerca, la conoscenza del lettore con le informazioni scientifiche. Questo predetermina la natura monologica del linguaggio della scienza. La funzione informativa di questo stile si riflette anche nella sua originalità di genere: è rappresentato dalla letteratura scientifica (monografie, articoli, abstract), oltre che educativa e di riferimento. Il contenuto e lo scopo di questi tipi di letteratura sono diversi, ma sono accomunati dalla natura del pensiero scientifico: la sua forma principale è il concetto e l'espressione linguistica del pensiero sono i giudizi, le conclusioni, che si susseguono in una rigida sequenza logica . Ciò determina caratteristiche dello stile scientifico come l'astrazione, la generalizzazione; in esso strutturalmente
viene espressa la presentazione logica.
Aspetti caratteristici dello stile scientifico e tecnico sono la sua informativa (contenuto), coerenza (sequenza rigorosa, una chiara connessione tra l'idea principale e i dettagli), accuratezza e obiettività e chiarezza e comprensibilità derivanti da queste caratteristiche.
Per i tecnici e scientifici c'è uno speciale, inerente solo a loro, l'uso di strumenti linguistici che contribuiscono a soddisfare le esigenze di questo ambito della comunicazione. In questo stile di discorso, prima di tutto, viene utilizzato il vocabolario terminologico e il cosiddetto vocabolario speciale. Quindi, ad esempio, le seguenti parole e gruppi di parole sono termini: costo - costi; borsa valori - borsa merci; sistema di progettazione assistita da computer - sistema di progettazione assistita da computer.
Il processo di costruzione di un termine complesso può essere rappresentato come segue: sistema - sistema; sistema di controllo - sistema di controllo; sistema di controllo dell'aeromobile - sistema di controllo dell'aeromobile; sistema di controllo dell'aeromobile fly-by-wire - sistema di controllo dell'aeromobile fly-by-wire, EDSU; sistema di controllo aereo digitale fly-by-wire - sistema di controllo aereo digitale fly-by-wire, EDSU digitale.
Dagli esempi precedenti, si può vedere che il termine può essere composto da una sola parola e consistere in una parola chiave (primo esempio), oppure essere un gruppo terminologico, che include una parola chiave o il nucleo del gruppo, una (seconda) o più (terzo), definizioni a sinistra. Il numero di definizioni di sinistra allegate al nucleo del termine nel processo del suo sviluppo può arrivare fino a 10-12, tuttavia, con un aumento del numero di definizioni di sinistra allegate, il termine diventa ingombrante e inizia a mostrare una tendenza a trasformarsi in un'abbreviazione.
La caratteristica generale della composizione lessicale di questo o di qualsiasi altro testo scientifico comprende le seguenti caratteristiche: le parole sono usate o nei principali significati diretti o terminologici, ma non in quelli espressivo-figurativi. Oltre alle parole neutre e alla terminologia, vengono utilizzate le cosiddette parole di libro: automa - automi, eseguire, cardinale, comprendere, suscettibile, analogo, approssimativo, calcolo, circolare, eterogeneo, iniziale, interno, longitudinale, massimo, minimo, fenomeno - fenomeni, rispettivamente, simultanei. Non vengono utilizzate parole di altri stili.
Se consideriamo la struttura sintattica dei testi scientifici, si può notare che nella sua struttura testuale predominano enunciati complessi. E poche semplici frasi vengono dispiegate a spese di membri omogenei. Ci sono pochissime frasi brevi e semplici, ma la loro stessa brevità mette in evidenza le idee molto importanti che contengono. Ad esempio, questo è l'analogo della memoria. Si prestano molto bene alla descrizione in termini fisiologici, ecc.
Un testo scientifico è caratterizzato da doppie congiunzioni: non solo... ma anche, se... o, entrambi... e, come... come... che nella narrativa sono già diventati arcaismi.
L'ordine delle parole è per lo più diretto. L'inversione nella frase Tra il recettore o organo di senso e l'effettore sta un insieme intermedio di elementi serve a fornire una connessione logica con il precedente.
Il discorso dell'autore in tali testi è costruito in prima persona plurale: ci stiamo accorgendo, lo abbiamo preso per essere, il tubo ce lo ha mostrato, ecc. Questo "noi" ha un doppio significato. In primo luogo, N. Wiener sottolinea ovunque che la nuova scienza è stata creata dal Commonwealth di un ampio team di scienziati e, in secondo luogo, il "noi" del docente coinvolge gli ascoltatori e, di conseguenza, i lettori nel processo di ragionamento e dimostrazione.
Nello stile scientifico, c'è una marcata preferenza per il passivo, dove l'agente è facoltativamente indicato, e le forme impersonali del verbo. Quindi, invece di “Uso la stessa notazione di prima”, scrivono: “La notazione è la stessa usata in precedenza”. Insieme alla prima persona plurale, le forme impersonali “Bisognerebbe tenere a mente”, “si può vedere” e le costruzioni con una sono ampiamente utilizzate: si può scrivere, si può mostrare, si può presumere, si può facilmente vedere. Il contenuto dei verbi nella forma personale diminuisce, nelle interiezioni sono completamente assenti.
Gli stili funzionali sono un sistema di mezzi espressivi caratteristici di una particolare area di comunicazione.
Lo stile funzionale non è identico al concetto della sfera della comunicazione, perché lo stesso stile funzionale può essere utilizzato sia nella comunicazione orale che scritta.
Esempio: stile scientifico (sia orale che scritto) - diploma, tesina, lezione.
Classificazione degli stili funzionali: 1) linguaggio formale (letteratura, stampa, oratoria, conversazione ufficiale - questo tipo di comunicazione è un monologo, pensato e preparato in anticipo), 2) linguaggio informale.
Lo stile formale è diviso in 4 gruppi: 1) lo stile della letteratura scientifica, 2) lo stile ufficiale, 3) lo stile del giornale, 4) lo stile giornalistico.
Lo stile scientifico è una sorta di lingua letteraria nazionale, il cui scopo principale è dimostrare alcune ricerche scientifiche, che predeterminano la scelta dei mezzi lessicali e grammaticali. Peculiarità dello stile scientifico = uso della parola in senso denotativo diretto, uso di termini scientifici e abbreviazioni latine (cfr = conferre, es. = exempli gratia). Le caratteristiche grammaticali dello stile scientifico sono l'uso di un certo sistema di elementi di collegamento (tuttavia, di conseguenza, in connessione con).
Lo stile ufficiale è un tipo di lingua nazionale utilizzata negli accordi diplomatici, nei documenti ufficiali, nei regolamenti militari, nella corrispondenza commerciale. Funzione principale = raggiungere la comprensione o l'accordo tra le parti che prendono parte al processo di comunicazione. C'è una certa serie di cliché nello stile ufficiale: ti preghiamo di informarti, a nome di, a condizione che. Tutte le varietà di stile ufficiale hanno il loro vocabolario e fraseologia speciali, che include parole ed espressioni latine e francesi (mutatis mutandis). Le parole sono usate nel loro significato diretto. Molte parole emotivamente colorate nello stile ufficiale sono forme educate di indirizzo, rifiuto, approvazione, conclusione. Perdono la loro funzione emotiva (avere l'onore, essere contenti). Frasi lunghe e complesse.
Lo stile del giornale è diviso in 2 gruppi: 1) lo stile di brevi articoli di notizie, titoli, annunci, 2) lo stile di comunicati e articoli su vari argomenti. Titoli di giornale: lo scopo è l'espressione dell'idea principale di info. I titoli spesso omettono articoli e verbi di collegamento: il professore uccide la città, 40.000 senzatetto. Colonne di notizie - mancanza di vocabolario emotivo, perché esprime la valutazione soggettiva dell'autore.
Stile giornalistico: scritto (compreso lo stile delle pubblicazioni di giornali, saggi e articoli) e orale (stile oratorio). Lo stile giornalistico è caratterizzato da un atteggiamento valutativo soggettivo nei confronti dell'argomento in discussione: l'impatto sul lettore e quindi il raggiungimento. la reazione desiderata. Funzione stile giornale = valutazione e discussione dei fatti presentati in brevi articoli. Gli articoli di giornale si dividono in: editoriali, critici, feuilleton. La particolarità dell'articolo di giornale è l'uso di parole emotivamente colorate (importanza vitale, atti politici oscuri e sporchi).
Lo stile oratorio è caratteristico dei discorsi, il cui stile crea un carattere raffinato. L'obiettivo è convincere l'ascoltatore della correttezza delle considerazioni di qualcuno, a volte per metterle in atto. Dispositivi stilistici nello stile oratorio: ripetizione, costruzioni parallele, domande retoriche. Vengono utilizzate anche le forme di indirizzo: My Lords, Ladies & Gentlemen, Honorable Members of the House.
Lo stile colloquiale è usato nella comunicazione bidirezionale quotidiana, l'espressività dell'espressione è completata da intonazione e gesti, vengono utilizzate frasi complesse - fondamentalmente una combinazione non associata di proposizioni subordinate (Ci sono alcune piccole cose che mia moglie ha appena inviato) . Frasi ellittiche. I soggetti, i verbi di collegamento, i verbi ausiliari dei tempi analitici vengono spesso omessi. Caratteristiche lessicali: l'uso della gesticolazione rende la scelta delle parole meno importante rispetto ad altri stili, quindi il vocabolario è meno vario. Le parole sono spesso usate in diverse funzioni semantiche, acquisendo così significati molto generali, ad esempio: affare, modo, affare, cosa, ecc. Spesso si usano verbi: be, go, get, do, fix, have, make, put, take, ecc. Le emozioni si esprimono in ogni sorta di iperbole: Grazie mille, le ho detto. Grazie a un milione.
