(Sakiniuose, turinčiuose subjektyvią įnagininko kaitą, infinityvas turi tiesioginį loginį ryšį su subjektu (subjektu). Iš čia ir kilęs jo pavadinimas.
Atsižvelgiant į tai, kad anglų kalboje daiktavardis yra įprastu atveju, o ne vardininke, geriau šią frazę vadinti „subjektyvus infinityvas“.
Pilnas šios apyvartos pavadinimas gramatikos teoriniame kurse yra „subjektyvus predikatyvus infinityvo apyvarta“).

Neribotą laiką asmeniniai rusų kalbos sakiniai anglų kalba dažniausiai atitinka pasyvias frazes, tokias kaip:

Sudėtinis sakinys su pagrindiniu sakiniu, išreikštu neapibrėžtai - tipo asmeninė kaita sakoma, žinoma, atrodo, pasirodo, tikėtina, turi savo specialų atitikmenį – paprastą sakinį:

Kaip matyti iš pavyzdžių, ši konstrukcija, išreikšta daiktavardžiu bendrinėje byloje arba įvardžiu vardininko linksniu su infinityvu, į rusų kalbą verčiama kaip sudėtingas sakinys.

Anglų kalbos sakinio predikatas (sakomi), išvertus į rusų kalbą, paverčiamas pagrindinio sakinio predikatu, kuris yra neapibrėžtas asmeninis posakis, subjektas (jie) tampa rusų šalutinio sakinio subjektu, o infinityvas (to darbas) tampa jo predikatu. Šalutinį sakinį į rusų kalbą įveda sąjunga, kuri.

Naudojama subjektyvioji infinityvo frazė:

1. Su veiksmažodžiais, reiškiančiais prašymą, įsakymą, pažinimo procesus (nuo prielaidos, per jos patikrinimą fizinio suvokimo pagalba – pojūčiais, iki žinojimo ir teigimo):

pasakyti (yra, yra pasakyta)
pamatyti (yra, yra matomas)
girdėti (yra, girdėti)
teigti (yra, yra nurodyta) nurodyti, nustatyti
rasti (yra, yra rasta) rasti, atrasti
reikalauti (yra, yra tvirtinama)
parodyti (yra, rodomi) parodyti, įrodyti
galvoti (yra, galvojama) tikėti, galvoti
žinoti (yra, yra žinomi)
pranešti (yra, pranešama)
manyti (yra, yra manoma)
tikėtis (yra, laukiama) tikėtis, manyti
svarstyti (yra, yra svarstoma) skaičiuoti, apsvarstyti
tikėti (yra, yra tikima)
laikyti (yra, yra laikomi) tarkim, suskaičiuok
imti (yra, yra paimti)
manyti (yra, yra manoma)

Šie veiksmažodžiai gali būti bet kokio pasyviojo balso laiko ir taip pat gali būti naudojami kartu su modaliniais veiksmažodžiais.

2. Derinyje su atskirais intransityviais veiksmažodžiais, kurie savo reikšme taip pat siejami su pažinimo procesais: pasirodyti, atrodyti, įrodyti, pasirodyti, pasirodyti, įvykti. (Žr. lentelę žemiau.)

Šie veiksmažodžiai gali būti bet kokio aktyvaus balso laiko.

Mokslinėje literatūroje žodžiai pasirodyti ir atsitikti, vartojant subjektyvų infinityvo frazę, dažnai verčiami predikatyviniais prieveiksmiais: matyt netyčia.

Polisemantinių veiksmažodžių lentelė pasirodyti, įrodyti

Veiksmažodžiai	Jų reikšmės įvairiose pozicijose ir sakiniuose	Reikšmės subjektyviame infinityve (sudėtingas dalykas)	Pastabos
	1) prieš aplinkybę 2) prieš papildymą, išreikštą: a) daiktavardis b) gerundas c) papildomas šalutinis sakinys	Prieš infinityvus kaip subjektyviosios infinityvo frazės dalį
pasirodyti 1) mėgautis 2) atrodo	pasirodė šis straipsnis viename iš naujausių žurnalų Šis straipsnis pasirodė viename iš naujausių žurnalų. (prieš prieveiksminius žodžius)	Šis straipsnis atrodo labai svarbus. Matyt, šis straipsnis labai svarbus. Šis straipsnis atrodo labai svarbus.	Techninėje literatūroje jis dažniausiai verčiamas matyt
įrodyti 1) įrodyti 2) pasirodo	a) Jis įrodė savo alibi Jis įrodė savo alibi. (prieš pridedant tariamą daiktavardį) b) Jis įrodė esąs nekaltas. Jis įrodė esąs nekaltas. (prieš pridedant ryškų gerundą) c) Jis įrodė, kad yra nekaltas. Jis įrodė esąs nekaltas. (prieš papildymą, išreikštą papildomu šalutiniu punktu)	Šis planas pasiteisino. Šis planas pasirodė sėkmingas.	Šis planas pasiteisino. Subjektyviame infinityvo su veiksmažodžiu įrodyti, kad jis gali būti praleistas.

3. Su predikatu, išreikštu susiejančio veiksmažodžio būti asmenine forma ir būdvardžiu: tikėtina tikėtina, mažai tikėtina, mažai tikėtina neįtikėtina, mažai tikėtina (mažai tikėtina), tikrai, tikrai ištikimas, patikimas, tikras.

Pastaba. Dažniausiai mokslinėje ir techninėje literatūroje yra susiejantis veiksmažodis būti + tikėtinas arba mažai tikėtinas. Po šių konstrukcijų neapibrėžtasis infinityvas į rusų kalbą verčiamas asmenine veiksmažodžio būsimojo laiko forma.

Tokiomis sąlygomis tikėtina, kad produkcija padidės.	Tokiomis sąlygomis tikėtina, kad produkcija padidės.
Šis laiškas vargu ar pasieks jam rytoj.	Mažai tikėtina (mažai tikėtina), kad laiškas jį pasieks rytoj.
Vargu ar laiškas jį pasieks rytoj.
Esame įsitikinę, kad šį darbą baigsime šiandien.	Mes tikrai (tikrai), (esame tikri) užbaigsime šį darbą šiandien.
Neabejotina, kad šį darbą baigsime šiandien.
Jis tikrai greitai grįš.	Jis tikrai greitai grįš.

Balso ir aspekto reikšmėms išreikšti subjektyviojoje įnagininko kaitoje naudojamos įvairios įnagininko () aspektinės ir balso formos.

Tuo pačiu metu Infinitive Continuous išreiškia veiksmą kaip procesą, vykstantį vienu metu su veiksmu, išreikštu sakinio predikatu.

Infinitive Perfect išreiškia veiksmą, atliekamą prieš veiksmą, išreikštą predikatu, o į rusų kalbą verčiama veiksmažodžio forma būtajame laike.

Neribotas begalinis aktyvus:

Jis yra žinomas kaip geras studentas.	Jis yra žinomas kaip geras studentas.
(Žinoma, kad jis geras mokinys.)

Infinitive Continuous Active:

Infinity Perfect Passive:

Infinitive Perfect Continuous:

Jei subjekto infinityvo kaita arba sudėtingas dalykas yra neigiamo sakinio dalis, tada verčiant į rusų kalbą neigimą dažnai reikia susieti su šalutinio sakinio veiksmažodžiu-predikatu, o ne pagrindiniu (ypač techniniai tekstai).

Anglų sakinių, kuriuose yra subjektyvioji infinityvo frazė, vertimas į rusų kalbą, turėtų prasidėti predikatu, perduodant jį rusų kalba neribotą laiką asmeninė apyvarta; tada pavadinimas, stovintis bendrosios giminės formoje, kartu su įnagininku verčiamas šalutiniu sakiniu, pridedamu prie pagrindinės subordinacinės sąjungos, kad.

Sudėtingas šalutinis sakinys su pagrindiniu sakiniu, išreikštu beasmene tipo apyvarta sakoma - sako, pranešama - praneša, atrodo - atrodo, tikėtina - tikriausiai, gali būti pakeistas paprastu sakiniu:

Keičiant tokį kompleksinį-subortinį sakinį paprastu įvardžiu tai praleistas, šalutinio sakinio subjektas (jie) dedamas vietoje įvardžio tai prieš pagrindinio sakinio predikatą, kuris asmeniškai ir skaičiumi sutinka su šiuo nauju subjektu, sąjunga kad taip pat praleistas, o šalutinio sakinio (žinoti) tarinys įgauna infinityvo (žinoti) formą.

Paprastu sakiniu - Teigiama, kad jie puikiai moka kinų kalbą.- priklauso nuo predikato sakoma yra daugiau nei vienas įvardis jie, ir įvardžio junginys jie su infinityvu žinoti. Toks sudėtingas dalykas (jie... žinoti) yra apyvarta „vardininkas su infinityvu“ (Nominative with the Infinity).

Infinityvas apyvartoje „vardinis atvejis su infinityvu“ vartojamas visomis formomis:
1. Neapibrėžtas infinityvas (ir aktyvus, ir pasyvus) išreiškia veiksmą, kuris yra vienu metu su veiksmažodžiu išreikštu asmenine forma:
Ne sakoma, kad gyvena Leningrade.
Jie sako, kad jis gyvybes Leningrade.
Knygos Sovietų Sąjungoje yra žinoma, kad yra paskelbti 119 kalbų.
Yra žinoma, kad knygos Sovietų Sąjungoje yra paskelbti 119 kalbų.
Jis buvo pasakyta, kad žino kelios rytietiškos kalbos.
Jie sakė, kad jis žino kelios rytietiškos kalbos.

2. Tęstinis Infinityvas išreiškia ilgą veiksmą, kartu su veiksmažodžiu išreikštu asmenine forma:
Vanduo Atrodo, kad verda.
Vanduo atrodo verda.
Jis sakė, kad rašo naujas spektaklis.
Jie sakė, kad jis rašo naujas spektaklis.

3. Tobulas infinityvas (ir aktyvus, ir pasyvus) išreiškia veiksmą, einantį prieš veiksmą, išreikštą veiksmažodžiu asmenine forma:
Ne sakoma, kad gyveno Leningrade.
Jie sako, kad jis gyveno Leningrade.
Ne sakoma, kad paskirtas didelės gamyklos direktorius.
Jie sako, kad jo paskirtas didelės gamyklos direktorius.
Garlaivis buvo žinoma, kad jis išėjo uostas gegužės 15 d.
Buvo žinoma, kad laivas paleistas iš uosto gegužės 15 d.

4. Perfect Continuous Infinitive išreiškia ilgą veiksmą, įvykusį per tam tikrą laikotarpį prieš veiksmą, išreikštą asmenine forma veiksmažodžiu. Tuo pačiu metu tobulas tęstinis infinityvas gali išreikšti ir veiksmą, kuris dar vyksta veiksmažodžiu išreikšto veiksmo metu asmenine forma, ir veiksmą, kuris jau pasibaigė iki šio momento:
Prekės pranešama, kad laukė siuntimas kelioms dienoms.
Jie sako, kad prekės tikėtis siuntimas per kelias dienas.
Ne sakoma, kad keliavo daug apie Sovietų Sąjungą.
Jie sako, kad jis yra daug keliavo visoje Sovietų Sąjungoje.

Pastaba. Reikia turėti omenyje, kad neapibrėžtasis infinityvas išreiškia vienalaikį, o tobulasis infinityvas – ankstesnį veiksmą, susijusį su veiksmažodžiu, išreikštu asmenine forma, neatsižvelgiant į laiką, kuriuo veiksmažodis yra asmenine forma:
Ne yra žinoma, kad dirba sunku.
Yra žinoma, kad jis dirbantys stropiai.
Ne buvo žinoma, kad dirba sunku.
Buvo žinoma, kad jis dirbantys stropiai.
Jie yra pranešė, kad atvyko Maskvoje.
Jie praneša, kad jie atvykoį Maskvą.
Jie buvo pranešė, kad atvyko Maskvoje.
Jie pranešė, kad jie atvykoį Maskvą.

Apyvartos „vardininkas su infinityvu“ vartojimo atvejai.

Su predikatu, išreikštu veiksmažodžiu pasyviuoju balsu.

Frazė „vardinis atvejis su infinityvu“ vartojamas, kai predikatas išreiškiamas šiais veiksmažodžiais pasyviuoju balsu: sakyti - sakyti, teigti - pareikšti, pranešti, pranešti - pranešti, paskelbti - skelbti, tikėti - tikėti, svarstyti, manyti - manyti, tikėti, galvoti - manyti. , skaičiuoti, tikėti, tikėtis - tikėtis, žinoti - žinoti, suprasti - mokymosi prasme, turėti informacijos, svarstyti - svarstyti, pamatyti - pamatyti, išgirsti - išgirsti ir kt.:
Nėra sakė gyventi Kijeve. = Tai yra pasakyta kad jis gyvena Kijeve.
Jie sako, kad jis gyvena Kijeve.
Šis vaisius yra žinomas būti auginamamšiaurėje. = Tai yra žinomas kad šis vaisius auginamas šiaurėje.
Žinoma, kad šie vaisiai auginami šiaurėje.
jie buvo tikėjo būti pakeliui į Maskvą. = Tai buvo tikima kad jie buvo pakeliui į Maskvą.
Manoma, kad jie buvo pakeliui į Maskvą.
Delegacija yra pranešė kad paliko Leningradas. = Tai pranešama kad delegacija išvyko iš Leningrado.
Pranešama, kad delegacija išvyko iš Leningrado.

Pastabos:
1. Neapibrėžtas Infinityvas po veiksmažodžio tikėtis paprastai išreiškia veiksmą, susijusį su ateitimi:
Nebuvo tikimasi atvykti vakare.
Jis buvo laukiamas atvyks vakare.
2. Po veiksmažodžio svarstyti susiejantis veiksmažodis būti kartais praleista:
Nėra laikomas(būti) patyrusiu inžinieriumi.
Jis laikomas patyrusiu inžinieriumi. (Jis laikomas patyrusiu inžinieriumi.)
3. Atkreipkite dėmesį į veiksmažodžio vertimą manyti su apyvarta "vardinis atvejis su infinityvu":
Nėra tikimasi atlikti šį darbą. Jis remiasi atlikti šį darbą.
Tu esi tikimasi tai žinoti. Tau remiasižinok tai.

Sakinys su apyvarta „vardinis atvejis su infinityvu“ į rusų kalbą verčiamas kompleksiniu antraeiliu sakiniu. Veiksmažodis pasyviuoju balsu į rusų kalbą verčiamas veiksmažodžiu aktyviuoju balsu daugiskaitos 3 asmens forma. h) su neapibrėžta asmenine prasme (sako, praneša ir pan.), atlieka pagrindinio sakinio vaidmenį, po kurio seka šalutinis sakinys su sąjunga ką. Daiktavardis ar įvardis, esantis prieš veiksmažodį pasyviuoju balsu, rusų sakinyje tampa šalutinio sakinio objektu. Infinityvas verčiamas asmenine forma veiksmažodžiu, kuris yra šalutinio sakinio predikatas:
Variklis „Smolny“ pranešama, kad atvyko Odesoje.
Pranešimas kad laivas "Smolny" atvykoį Odesą.
Sakinys su apyvarta „vardinis atvejis su infinityvu“ daugeliu atvejų gali būti išverstas į rusų kalbą, o paprastas sakinys, kuriame įvadinio sakinio vaidmenį atlieka neapibrėžtą asmeninę reikšmę turintis veiksmažodis: Motorlaivas „Smolny“, pranešė, kad atvykoį Odesą.

Atributinis sakinys su fraze „vardinis atvejis su infinityvu“ visada verčiamas į rusų kalbą sakiniu, kuriame veiksmažodis, turintis neapibrėžtą asmeninę reikšmę, atlieka įvadinio sakinio vaidmenį:
Variklis „Smolny“ apie kurį pranešama pirmadienį atvykęs į Odesą, atvežė daug keleivių.
Pranešama, kad pirmadienį į Odesą atplaukęs motorlaivis „Smolny“ atplukdė daug keleivių.

Kai toks atributinis sakinys pakeičiamas dalyvaujamuoju sakiniu, tada dalyvaujamoji frazė taip pat verčiama į rusų kalbą galutiniu sakiniu, kuriame veiksmažodis, turintis neapibrėžtą asmeninę reikšmę, atlieka įvadinio sakinio vaidmenį:
Variklis „Smolny“ pranešė pirmadienį atvykęs į Odesą, atvežė daug keleivių.
Pranešama, kad pirmadienį į Odesą atplaukęs motorlaivis „Smolny“ atplukdė daug keleivių.

Sakinyje su fraze „vardinis atvejis su infinityvu“ predikatas gali būti išreikštas derinant modalinį veiksmažodį su infinityvu pasyviuoju balsu:
Laivas galima tikėtis atvykti savaitės pabaigoje. = Tai galima tikėtis kad laivas atplauks savaitės pabaigoje.
Galime tikėtis, kad laivas atplauks savaitės pabaigoje.
Oras negalima tikėtis pakeisti rytoj. = Tai negalima tikėtis kad rytoj oras pasikeis.
Negalite tikėtis, kad rytoj orai pasikeis.
Šis klausimas Turėtų būti apsvarstytas būti atsiskaityta. = Tai Turėtų būti apsvarstytasšis klausimas išspręstas.
Reikėtų svarstyti (reikia svarstyti), kad šis klausimas išspręstas.

Sakinyje su fraze „vardinis atvejis su infinityvu“ prieš tarinį kartais rašomas įvadinis prieveiksmis ten:
Ten Teigiama, kad šiame regione yra daug anglies telkinių. = Sakoma, kad tenŠiame regione yra daug anglies telkinių.
Teigiama, kad vietovėje gausu anglies telkinių.
Ten Tikimasi, kad šiemet Ukrainoje bus labai geras kviečių derlius. = To galima tikėtis tenšiemet Ukrainoje bus labai geras kviečių derlius.
Galima tikėtis, kad šiemet Ukrainoje bus itin geras kviečių derlius.

Sakinyje su apyvarta „vardinis atvejis su įnagininku“ po tarinio kartais yra priedėlis su prielinksniu pateikė taigi infinityvas neatsiranda iš karto po pasyvaus veiksmažodžio. Verčiant į rusų kalbą priedas su prielinksniu pateikė tampa pagrindinio sakinio subjektu, o veiksmažodis pasyviajame balse pakeičiamas veiksmažodžiu aktyviuoju balsu ir tampa pagrindinio sakinio predikatu:
Prekės yra pranešė pardavėjai turi būti išsiųstas pirmadienį. = Pardavėjai praneša, kad prekės buvo išsiųstos pirmadienį.
Pardavėjų ataskaita kad prekės buvo išsiųstos pirmadienį.
Kaina yra apsvarstė pirkėjai būti per aukštai. = Pirkėjų nuomone, kaina per didelė.
Pirkėjai tiki kad kaina per didelė.

Su predikatu, išreikštu veiksmažodžiais atrodyti, pasirodyti, įrodyti, atsitikti, atsitikti.

Frazė „vardinis atvejis su infinityvu“ vartojamas, kai predikatas išreiškiamas veiksmažodžiais atrodyti, pasirodyti - atrodyti, įrodyti - pasirodyti, atsitikti, atsitiktinai - atsitikti, kurie naudojami tik aktyviam balsui:
Jis atrodo, kad žino Angliškai gerai. = Atrodo, kad jis gerai moka anglų kalbą.
Atrodo, kad jis gerai moka anglų kalbą.
Oras atrodo, kad gerėja. = Atrodo, kad oras gerėja.
Atrodo (atrodo) oras gerėja.
Ji atrodė, kad pamiršo jos pažadas. = Atrodė, kad ji pamiršo savo pažadą.
Atrodė, kad ji pamiršo savo pažadą.
Šis namas atrodo, kad buvo pastatytas gero architekto. = Atrodo, kad šį namą pastatė geras architektas.
Atrodo, kad šis namas buvo pastatytas gero architekto.
Jis įrodyta, kad geras inžinierius. = Tai įrodė, kad jis geras inžinierius.
Jis pasirodė esąs geras inžinierius.
aš atsitiko ten tuo metu. = Taip atsitiko, kad aš tuo metu ten buvau.
Taip atsitiko, kad aš tuo metu ten buvau. (tuo metu aš ten buvau).

Pastabos:
1. Po veiksmažodžio įrodyti susiejantis veiksmažodis būti dažnai praleidžiamas, kai po jo rašomas būdvardis arba daiktavardis su būdvardžiu:
Ji įrodytas(būti) labai protingas.
Ji pasirodė labai protinga.
Ne įrodytas(būti) geras inžinierius.
Jis pasirodė esąs geras inžinierius.

Kai už susiejančio veiksmažodžio būti po to daiktavardis be būdvardžio, tada būti negalima praleisti:
Ne įrodyta, kad istorikas.
Jis pasirodė esąs istorikas.

2. Po veiksmažodžių atrodyti ir pasirodyti gali būti būdvardis arba daiktavardis su būdvardžiu be susiejančio veiksmažodžio būti. Šiuo atveju veiksmažodžiai atrodyti ir pasirodyti reikalas atrodo kokia prasme žiūrėk, padaryk įspūdį:
Ji atrodo pavargęs.
Ji atrodo (atrodo) pavargusi.
Ne atrodo nesveikas.
Atrodo (atrodo) serga.
Ne pasirodo patyręs mokytojas.
Atrodo, kad tai patyręs mokytojas (sudaro patyrusio mokytojo įspūdį).
Palyginti: neatrodo nesveikas. Atrodo (atrodo) serga. ir neatrodo sirgti. Atrodo, kad jis serga.

ne dažniausiai vartojami su veiksmažodžiais , o ne su infinityvu. (Atkreipkite dėmesį į dalelės vietą ne atitinkamame rusiškame sakinyje.):
Jis neatrodo išmanyti šią temą.
Jam atrodo nežinošį elementą.
Jis neįrodė būti labai patyrusiu inžinieriumi.
Jis pasirodė ne labai patyręs inžinierius.
Jis neįvyko būti ten tuo metu.
Taip atsitiko, kad jo neturėjo ten šiuo metu.

Tačiau dalelė ne kartais pasitaiko su įnagininku:
Neatrodo nežinotiši tema.
Jis įrodė nebūti labai patyręs inžinierius.
Jis atsitiko nebūti ten tuo metu.

Veiksmažodžiai atrodyti, pasirodyti, įrodyti, įvykti gali būti vartojamas kartu su modaliniais veiksmažodžiais, dažniausiai su veiksmažodžiu Gegužė:
Ši istorija gali atrodyti būti gana nuobodu.
Ši istorija gali pasirodyti gana nuobodi.
Šis paveikslėlis gali įrodyti būti geriausiu parodoje.
Šis paveikslas gali būti geriausias parodoje.
Jie gali atsitikti tuo metu būti namuose.
Gali atsitikti taip, kad šiuo metu jie bus namuose.

Prieš veiksmažodžius atrodyti, pasirodyti, įrodyti, įvykti kartais būna įžanginis prieveiksmis ten:
Atrodo kad šių dviejų šalių prekybiniai santykiai nepasikeistų. = Atrodo, kad šių dviejų šalių prekybiniuose santykiuose pokyčių nėra.
Atrodo, kad prekybiniai santykiai tarp dviejų šalių nepasikeitė.
Ten pasirodo labai jaudintis dėl naujienų. = Atrodo, kad naujienos kelia didelį susijaudinimą.
Matyt, ši žinia sukėlė didelį jaudulį.
Ten įrodė kad sprendžiant klausimą kiltų daug sunkumų. = Įrodė, kad sprendžiant reikalą buvo daug sunkumų.
Sprendžiant šią problemą iškilo daug sunkumų.
Ten atsitiko kad tuo metu ten būtų daug žmonių. = Atsitiko, kad tuo metu ten buvo daug žmonių.
Taip atsitiko, kad tuo metu ten buvo daug žmonių.

Po veiksmažodžių atrodyti ir pasirodyti kartais yra priedėlis su prielinksniu į taigi infinityvas nėra tiesiai už veiksmažodžių atrodyti ir pasirodyti:
Neatrodo man gerai mokėti anglų kalbą. = Man atrodo, kad jis gerai moka anglų kalbą.
Manau, kad jis gerai moka anglų kalbą.
Ji pasirodė jiems kad pamiršo savo pažadą. = Jiems pasirodė, kad ji pamiršo savo pažadą.
Jiems atrodė, kad ji pamiršo savo pažadą.

Su predikatu, išreikštu būdvardžiais tikėtinas, mažai tikėtinas, tikras, tikras su susiejančiu veiksmažodžiu.

Frazė "vardinis atvejis su infinityvu" vartojamas, kai predikatas išreiškiamas būdvardžiais tikėtinas - tikėtinas, mažai tikėtinas - mažai tikėtinas, tikras - neabejotinas, tikras - tiesa vadovaudamiesi susiejančiu veiksmažodžiu būti. Šiuo atveju neapibrėžtas infinityvas labai dažnai išreiškia veiksmą, susijusį su ateitimi:
Ne Yra tikėtinažinoti jos adresą.= Tikėtina, kad jis žino jos adresą.
Jis tikriausiai žino jos adresą.
Jie yra labai tikėtini kad greitai ateis. = Labai tikėtina, kad jie greitai ateis.
Labai tikėtina, kad jie greitai bus Ateis.
Prekės yra mažai tikėtini iškrauti šiandien. = Mažai tikėtina, kad šiandien prekės bus iškrautos.
Mažai tikėtina, kad (Vargu ar) prekės valiosšiandien iškrautas.
Jie yra labiausiai tikėtini kad gavo mūsų laišką. = Labiausiai tikėtina, kad jie gavo mūsų laišką.
Labai tikėtina (greičiausiai), kad jie jau gavo mūsų laišką.
Jie yra tikri atvykti į Maskvą. = Neabejotina, kad jie atvyks į Maskvą.
Jie tikriausiai (tikrai) Ateisį Maskvą.
Jis yra tikras būti paklaustas apie tai.
Jo tikriausiai (neabejotinai) paklausti apie tai.

Neiginiuose sakiniuose dalelė ne stovi su būdvardžiu išreikštu tariniu tikėtina su susiejančiu veiksmažodžiu, o ne su infinityvu. (Atkreipkite dėmesį į dalelės vietą ne atitinkamame rusiškame sakinyje):
Jis yra netikėtina ateiti šiandien.
Jis tikriausiai neateisšiandien.
Vario kaina yra netikėtina kilti artimiausiu metu.
Tikėtinos vario kainos nepakils greitai.

Tačiau su būdvardžiais išreikštu tariniu tam tikras ir tikrai su susiejančiu veiksmažodžiu, dalele ne reiškia infinityvą:
Nėra tikras neateitiį Maskvą.
Tikriausiai jis neatvyks į Maskvą.
Nesu tikras kad nebūtų klausiama apie tai.
Tikriausiai jo apie tai nebus paklausta.

Su būdvardžiu tikėtina vietoj susiejančio veiksmažodžio būti kartais vartojami veiksmažodžiai atrodyti ir pasirodyti:
Jie atrodo (atrodo) tikėtina kad greitai ateis. = Atrodo (atrodo) tikėtina, kad jie greitai ateis.
Panašu, kad jie greitai atvyks.
Prekės atrodo (atrodo) mažai tikėtinas atvykti savaitės pabaigoje. = Atrodo (atrodo) mažai tikėtina, kad prekės pasieks savaitės pabaigoje.
Mažai tikėtina, kad prekės pasieks savaitės pabaigoje.

Prieš būdvardžius tikėtinas, tikras, tikras su susiejančiu veiksmažodžiu kartais būna įvadinis prieveiksmis ten:
Tikėtina Plane bus daug pakeitimų. = Tikėtina, kad plane bus daug pakeitimų.
Tikėtina, kad plane bus daug pakeitimų.
Atrodo tikėtina kad būtų tam tikri prieštaravimai jūsų pasiūlymui. = Tikėtina, kad jūsų pasiūlymui bus prieštaravimų.
Panašu, kad jūsų pasiūlymui bus prieštaravimų.
Yra tam tikras būti šio klausimo diskusija. = Neabejotina, kad šis klausimas bus aptartas.
Šis klausimas tikriausiai (tikrai) bus aptartas.
Yra tikrai sprendžiant šį klausimą kyla daug sunkumų. = Neabejotina, kad sprendžiant šį klausimą kils daug sunkumų.
Kalbant apie šio klausimo sprendimą, tikriausiai (neabejotinai) kils daug sunkumų.

Infinityvinės frazės su būdvardžiu tikėtina atsiranda atributiniuose šalutiniuose sakiniuose:
Delegatai kurie greičiausiai atvyks rytoj bus apgyvendintas šiame viešbutyje.

Kartu su šalutiniu sakiniu kurie greičiausiai atvyks atitinka apyvartą tikėtina, kad atvyks , kuris į rusų kalbą išverstas šalutiniu sakiniu:
Delegatai tikėtina, kad atvyks rytoj bus apgyvendintas šiame viešbutyje.
Delegatai, kurie greičiausiai atvyks rytoj, bus apgyvendinti šiame viešbutyje.

Apyvarta „Objekto atvejis su infinityvu“ arba „Sudėtingas priedas“ susideda iš derinio:

daiktavardis (bendrasis atvejis) arba įvardis (objektyvusis atvejis) + infinityvas

Noriu mano sūnus/jis+ išmokti anglų kalbos
aš noriu mano sūnus/jis dėstė anglų kalbą

Mes tikimės atvyksianti delegacijašiandien. ( Aktyvus)
Tikimės, kad delegacija atvyks šiandien.

aš tikėjausi priimama delegacijaį Dailės galeriją. ( pasyvus)
Tikėjausi, kad delegacija bus nuvežta į dailės muziejų.

Ji norėjo mane palydėti ją į Kijevą. ( Aktyvus)
Ji norėjo, kad palydėčiau ją į Kijevą.

Jis norėtų kad ji išgertų vaistų ir užmigtų. (Aktyvus)
Jis norėjo, kad ji išgertų vaistų ir eitų miegoti.

Mokytoja norėjo mokiniams diskutuotiŠis straipsnis. ( Aktyvus)
Mokytojas norėjo, kad mokiniai aptartų šį straipsnį.

Mokytoja norėjo šis straipsnis bus aptartas. (pasyvus)
Mokytojas norėjo, kad šis straipsnis būtų aptartas. (= Mokytojas norėjo, kad šis straipsnis būtų aptartas.)

Jis tikėjosi apie šį įvykį reikia papasakoti jam. ( pasyvus)
Jis tikėjosi, kad apie šį įvykį jam bus pranešta.

Naudojama apyvarta „Objekto atvejis su infinityvu“ arba „Sudėtinis objektas“:

1. Po veiksmažodžių, išreiškiančių norą: norėti - norėti, norėti, norėti - nori, apyvarta turėtų (norėtų) - Aš norėčiau, taip pat po veiksmažodžių patinka - meilė, patinka, nekęsti- neapykanta.

Po šių veiksmažodžių ir turėtų (norėtų) infinityvas vartojamas su dalelyte to.

Ne norai darbas, kurį reikia atlikti iškart.
Jis nori, kad darbas būtų atliktas nedelsiant. (= kad darbas būtų atliktas nedelsiant.)

aš turėtų patikti mus pakviestiį konferenciją.
Norėčiau būti pakviestas į konferenciją.

Ji nekenčia jam švilpti. Jai nepatinka, kai jis švilpia.

2. Po veiksmažodžių, išreiškiančių suvokimo jausmus: matyti - matyti, girdėti- girdėti, jausti - jausti, žiūrėti, stebėti - stebėti. Esant šiems veiksmažodžiams pagrindiniame sakinyje (veiksmažodžio predikate), įnagininkas po jų vartojamas be dalelės į.

aš pamačiau jie šoka. Mačiau, kaip jie šoko.
Ji jaučiamas jos vaikas susirgo.
Ji jautė, kad vaikas serga.

BET: Po veiksmažodžių matyti reikšme „suprasti“ ir girdėti reikšme "mokykis" ši apyvarta nevartojama. Tokiais atvejais po jų naudojami papildomi šalutiniai sakiniai.

Matau (kad) tu mane supranti.
Matau, kad tu mane supranti.

Girdėjau, kad mano draugas neišlaikė egzamino.
Išgirdau (sužinojau), kad mano draugas neišlaikė egzamino.

Pastaba:
Po tokių veiksmažodžių konstrukcijoje „Sudėtingas priedas“ antroji dalis gali būti išreikšta infinityvu be dalelytės į arba dalyviu I. Tokiais atvejais kompleksinis priedėlis su dalyviu I į rusų kalbą verčiamas sakiniu su imperfektyviu veiksmažodžiu. , o sudėtingas priedėlis su infinityvu paprastai verčiamas į sakinį su tobulėjančiu veiksmažodžiu. Infinityvo vartojimas rodo veiksmo užbaigimą, o dalyvio I vartosena gali reikšti ir užbaigtus, ir neužbaigtus veiksmus. Taip, frazė Girdėjau, kaip jis pasakė savo klasei, ką daryti kilus gaisrui (girdėjau, kaip liepė klasei, ką daryti kilus gaisrui) nenurodo, ar išgirdau visus nurodymus, ar tik dalį jų. I dalyvis tokiais atvejais vartojamas dažniau, bet jei reikia parodyti veiksmo užbaigimą, tada vartojamas infinityvas. Infinityvai naudojami nuosekliems veiksmams žymėti.

Jie nematė jis einaį savo kabinetą.
Jie nematė, kad jis įėjo į kabinetą.

Jie nematė jis ateikį savo kabinetą.
Jie nematė, kad jis įėjo į kabinetą.

Marija pamatė Jonas ateikį studiją, atviras seifas ir imti deimantas.
Marija pamatė, kad Džonas įėjo į biurą, atidarė seifą ir paėmė deimantą.

3. Po veiksmažodžių, išreiškiančių prielaidą, nuomonę, sprendimą ir pan.: mąstyti - galvoti, tikėti - tikėti, svarstyti- apsvarstyti, rasti - rasti, pripažinti, žinoti- žinotiįrodyti- įrodyti, įrodyti suprasti - suprasti, paskelbti - deklaruoti t.t. Po jų infinityvas vartojamas su dalele to.

aš apsvarstyti juo būti negerai.
Manau, kad jis klysta.

aš tikėti kad ji būtų talentinga moteris.
Tikiu, kad ji talentinga.

Jis žino man būti teisingai. Jis žino, kad aš teisus.

Direktorius deklaravo mums būti bedarbis per du mėnesius.
Direktorius pranešė, kad po dviejų mėnesių būsime bedarbiai.

Po šios grupės veiksmažodžių infinityvas frazėje „Sudėtingas priedas“ išreiškiamas veiksmažodžiu būti. Išimtis yra veiksmažodis tikėtis - tikėtis, po kurio vartojamas bet kurio veiksmažodžio infinityvas (tai yra bet koks infinityvas) tiek aktyviajame, tiek pasyviajame balse.

Mes tikimasi atvyksianti delegacijašį vakarą.
Tikėjomės, kad delegacija atvyks vakare.

Visi žmonės tikimasi pasirašyta sutartis abiejų šalių vadovai.
Visi žmonės tikėjosi, kad sutartį pasirašys abiejų šalių vadovai.

Pastaba:
Tačiau šiais atvejais dažniau naudojama ne „Kompleksinio papildymo“ apyvarta, o papildomas šalutinis sakinys.

Manau, kad jis yra geriausias kandidatas.
Jį laikau tinkamiausiu kandidatu. (= kad jis yra geriausias kandidatas.)

4. Po veiksmažodžių, išreiškiančių įsakymą, prašymą, leidimą: įsakyti, įsakyti - įsakymas, paklausti - paklausti, leisti, leisti, leisti - leidimas, gaminti- jėga. Be to, jei po šių veiksmažodžių yra daiktavardis ar įvardis, žymintis daiktą, tai po jo einantis infinityvas dažniau vartojamas pasyviajame balse. Po veiksmažodžių įsakyti, liepti, prašyti, leisti, leisti aktyviajame balse įnagininkas vartojamas su dalelyte į. Po veiksmažodžių daryti ir leisti – be to. Pasyviajame balse po šių veiksmažodžių (išskyrus leisti) infinityvas vartojamas su dalelyte į, po leisti - be to. Po veiksmažodžio klausti reikšme „ko nors prašyti“ pastaruoju atveju visada seka linksnis už.

Jis užsakyta verčiamas tekstasšį vakarą.
Jis įsakė šį vakarą išversti tekstą.

Jis paprašė plautini vaisiai ir daržovės gerai.
Jis paprašė gerai nuplauti vaisius ir daržoves.

Dalelės anglų kalba yra pagalbiniai žodžiai, suteikiantys skirtingas reikšmes atskiriems žodžiams ar žodžių grupėms.

4 Į infinityvus po būdvardžio ar daiktavardžio

Kaip ir rusų kalboje, infinityvas anglų kalboje gali veikti kaip būdvardžių objektas (paprastai veikiantis kaip vardinė predikato dalis) arba kaip daiktavardžių apibrėžimas. Tokioms struktūroms būdingos šios savybės.

b) Jei būdvardis išreiškia kalbėtojo požiūrį į asmenį ar objektą, įvardis dažnai naudojamas kaip subjektas tai(loginis infinityvo subjektas šiuo atveju gali būti išreikštas naudojant konstrukciją su prielinksniu apie).

a) Kai kurie būdvardžiai vartojami konstrukcijose su sudėtingu dalyku, o tuo pat metu daiktavardžio frazė sakinio pradžioje yra loginis papildymas infinityvas (žr. Problemą sunku išspręsti).

b) Šie būdvardžiai gali būti vartojami sakinyje su dalyku – įvardžiu tai.

3) Infinityvas dažnai veikia kaip daiktavardžių, sudarytų iš veiksmažodžio ar būdvardžio, apibrėžimas. (Tačiau su kai kuriais daiktavardžiais, susijusiais su veiksmažodžiais, įnagininkas nevartojamas, vietoj to naudojama linksninė konstrukcija su gerundu (Ing forma). Tokie daiktavardžiai visų pirma apima: viltis – viltis, pirmenybė – pirmenybė, mintis – mintis ir kt.)

4) Infinityvas taip pat gali veikti kaip atributas su kitais daiktavardžiais (ir tipo įvardžiais-daiktavardžiais kažkas, bet kas ir kt., taip pat su įvardžiais su kamienu - , pvz. ), kurie yra infinityvu išreikšto veiksmo loginis subjektas arba objektas. Pastaruoju atveju infinityvas gali būti vartojamas ir aktyviajame, ir pasyviajame balse.

5) Infinityvo konstrukcija dažnai vartojama po būdvardžio arba daiktavardžio su būdvardžiu, kuriame yra prieveiksmių pakankamai ir taip pat. Jei infinityvo frazė turi aiškų dalyką, ji įvedama linksniu dėl

6) Skiriasi veiksmažodžio infinityvo aktyvaus ir pasyvaus balso reikšmė daryti po įvardžių kažkas, nieko, nieko. Pavyzdžiui, nėra ką veikti - nėra ką veikti ir nieko nereikia daryti – nieko negalima padaryti; nieko negalima padaryti. Tas pats ir įvardžiams bet ką ir kažkas.

Infinityvų vartojimas po aukščiausiojo laipsnio būdvardžių ir žodžių pirmas, paskutinis, kitas cm. Aukščiausiasis laipsnis: būdvardžiai, 3.

5 infinityvas

6 infinityvas

7 ekstremistinė teroristinė grupuotė

8 begalinis vardinis

9 begalinė frazė

10 vardinis iki infinityvo

11 VII

V*+N+V- Šiame modelyje dalyvauja kito veiksmažodžio infinityvas, kuris derinamas su galvos veiksmažodžiu. Tai gali būti bet kokia: daryti, daryti, daryti ir tt arba gali būti pavaizduota infinityvo grupe. Šiuo modeliu simbolizuojamų frazių pavyzdžiai yra padėti kam ką nors padaryti, kuo tikėti kad būtų tiesa, padaryk ką nors padaryti ką Infinityvų grupė gali dalyvauti frazėje išplėstine forma: parodyk berniukui, kaip tai padaryti. Modelis išreiškiamas formule VII kas nors, padaryti ką

12 sintaksė\ypatybės\mokslinis\stilius

Sintaksinė struktūra: liekna, išbaigta ir, jei įmanoma, stereotipinė; vyrauja sudėtingi sakiniai, paprastieji plečiami dėl vienarūšių narių;

Vyrauja tiesioginė žodžių tvarka;

Plačiai paplitęs įvairių tipų apibrėžimų naudojimas; beveik kiekvienas daiktavardis turi postpozityvų arba linksnį būdvardį, prielinksnį, dalyvį, gerundą arba įnagininką

Norėdami aprėpti šį komunikacijos inžinerijos aspektą, turėjome sukurti statistinę informacijos kiekio teoriją, kurioje informacijos kiekio vienetas buvo perduodamas kaip vienas sprendimas tarp vienodai tikėtinų alternatyvų. (N.Wiener – Kibernetika...)

Specifiniai: prielinksnių atributų grupės;

automatinės girokompaso laivo vairavimo sistemos, priešlėktuvinės priešgaisrinės kontrolės sistemos, automatiškai valdomos alyvos krekingo distiliatoriai, itin greitos kompiuterinės mašinos, labai senas garo variklio valdiklis (N.Wiener – Kibernetika...)

Sąjungų ir sąjunginių žodžių gausa ir įvairovė, dvigubos sąjungos, (aiškiai išreikšti ryšiai tarp elementų);

13 Prieveiksminis tikslo sakinys

a) Jei veiksmažodis pagrindiniame sakinyje vartojamas esamuoju ar būsimuoju laiku (paprastas esamasis, esamasis tobulas arba viename iš ateities laikų), tada sąjungos tam, kad, taip kad dažniausiai sekdavosi gali/gali/gali. Taip pat galima vartoti esamąjį laiką. Sąjunga so that yra labiau paplitusi šnekamojoje kalboje nei jungtukas tam.

Gana dažnai tikslas išreiškiamas ne visaverčiu šalutiniu sakiniu, sujungtu sąjungos, o infinityvo apyvarta (žr. Infinityvo sakinį). Tokios konstrukcijos paprastesnės, jos dažniau pasitaiko šnekamojoje kalboje. Infinityvo frazė prisijungia

b) arba tiesiogiai:

Neigimo atveju konstrukcijos su infinityvo apykaita skamba natūraliau (žr. Infinityvo sakinį), papuoštos posakiais kad nebūtų, kad nebūtų.

14 Tuščia tema: tai ir ten

1) tai.

Jei loginis sakinio subjektas yra sintaksinė frazė arba šalutinis sakinys, tada vietoj to paprastai įvedamas formalus („tuščias“) dalykas. tai, o loginis dalykas perkeliamas į sakinio pabaigą.

15 Už-išlyga

Infinityvo frazė, įvedama prielinksniu dėl

1) Jei infinityvo posūkiai veikia kaip sudėtingas objektas su pereinamuoju veiksmažodžiu arba veiksmažodžiu, kuris valdo prielinksnį, tai tokio posūkio loginis subjektas yra bendruoju atveju (daiktavardžių atveju) arba objekto forma (į asmenvardžių atvejis) (žr. Sudėtinis objektas)

2) Jei infinityvo frazė yra subjektas arba apibrėžimas su būdvardžiu ar daiktavardžiu ir turi tariamą dalyką, tada prieš įnaginės frazės dalyką rašomas prielinksnis dėl.

Tai būtina besivystančioms šalims turėti nepriklausomą gamtos išteklių naudojimo politiką- Besivystančios šalys būtinai turi vykdyti nepriklausomą gamtos išteklių naudojimo politiką

16 Netiesioginė kalba

Sakiniai su netiesiogine kalba – tai sakiniai, kurie ne tiesiogiai cituoja, o „perpasakoja“ kažkieno teiginį. ( Palyginkite: „Ji pasakė, kad grįš namuose aštuntą valandą“. Ji pasakė, kad grįš namuose aštuntą valandą.)

3) Įvedant netiesioginę kalbą būtinos kitos transformacijos.

a) Įvardžiai, kaip ir rusų kalboje, pakeičiami pagal reikšmę:

"aš negali matyti tu“, – sakė jis. (ex.) – Jis pasakė jis negalėjo matyti aš. (tęsinys) – Sakė, kad manęs nematė.

17 Infinityvus sakinys

2) Infinityvo apyvarta, išskyrus infinityvą – predikatą, gali apimti:

Jei infinityvo konstrukcija priklauso nuo veiksmažodžio, tada jis gali turėti savo dalyką, kuris išreiškiamas daiktavardžiu / įvardžiu objekto formoje (žr.

Sudėtinis subjektas – tai daiktavardžio bendrinėje ar įvardžio vardininko junginys subjekto funkcijoje su įnagininku kaip antroji sudėtinio žodinio predikato dalis. Paslaugos dalis. predikatą sudaro veiksmažodžiai pasyvaus arba aktyvaus balso forma, greta įnagininko ar būdvardžių.

Taigi, pagal tai, kaip išreiškiamas predikatas, juos galima suskirstyti į tris grupes:

1) predikatas išreiškiamas būdvardžiu: "(greičiausiai)"- tikėtinas, akivaizdus "netikėtina"- mažai tikėtina, vargu ar "tikrai" - tiesa, besąlygiška. Predikatas apima susiejantį veiksmažodį "būti", esamasis laikas (dažnai nurodant ateitį) ir būtasis laikas.

Tikėtina, kad nepasidalinsite savo požiūriu.
Jis tikriausiai pasidalins jūsų požiūriu.
vargu ar jums padės.
Greičiausiai jis tau nepadės.
Jie tikrai greitai ateis.
Jie tikrai greitai ateis.
Nebuvo tikėtina, kad laimėtų rungtynes.
Mažai tikėtina, kad jis laimėtų žaidimą.

Po šių būdvardžių visada yra veiksmažodis neapibrėžtas.

Neigiama forma formuojama naudojant „ne“ dalelę priešais "tikėtina", bet po "tikrai":

Tikėtina, kad laiku nepasieks uosto.
Tomas tikrai neskris lėktuvu.

2) Predikatas aktyviuoju balsu išreiškiamas šiais veiksmažodžiais: "atrodyti", "pasirodyti" - "atrodo", „matyt“, „įvykti“ - „atsitikti“, „pasirodyti“ (būti), „įrodyti“ (būti) - „pasirodyti“.

Veiksmažodžiai Atrodo ir "pasirodyti" yra sinonimai, bet Atrodo dažniau vartojamas šnekamojoje kalboje, a "pasirodyti"– oficialiame.

Ji atrodo (būti) nelaiminga. Ji atrodo nelaiminga.

Veiksmažodis "būti"šiuo atveju galima praleisti.

Atrodo, kad mūsų nepažįsta.
Atrodo, kad jis mus pažįsta.

Po veiksmažodžių Atrodo ir "pasirodyti" gali būti naudojami įvairūs infinityvo tipai:

Neterminuota- esamajam laikui išreikšti
tęstinis- ilga dovana
Puikus- praeitis.

Atrodo, kad mūsų nelaukia.
Atrodo, kad jis mūsų laukia.
Atrodo, kad ji priaugo svorio.
Atrodo, kad ji pasveiko.
Atrodo, kad ji gerai pažįsta Pitą.
Atrodo, kad ji gerai pažįsta Petrą.

Veiksmažodžiai „pasirodyti“, „įrodyti“ vartojamas tik su veiksmažodžiu "būti", kurį kartais galima praleisti. Veiksmažodis "įrodyti" naudojamas oficialioje kalboje "pasirodyti" pokalbyje.

Nepasirodė (buvo) kontrabandininkas.
Jis pasirodė esąs kontrabandininkas.
Ši nuotrauka parodoje pasirodė pati geriausia.
Parodoje ši nuotrauka buvo pati geriausia.

Tokiais sakiniais kaip „Paaiškėjo, kad jis atvyko į Londoną“ naudojamas sudėtingas antraeilis sakinys:

Paaiškėjo, kad jis atvyko į Londoną.

Neiginiuose sakiniuose dalelė „ne“ dažniausiai stovi su veiksmažodžiais "atrodyti" (pasirodyti), pasirodyti (įrodyti), „įvykti“:

Atrodo, kad jis neišmano šios temos.
Atrodo, kad jis nežino šios temos.
Nepasirodė (buvo) labai patyręs inžinierius.
Jis nebuvo labai patyręs inžinierius.

Tačiau dalelė "ne" kartais pasitaiko su įnagininku:

Panašu, kad neišmano šios temos.

Veiksmažodis "nutikti" naudojamas sakinyje išreikšti, kad veiksmas įvyko atsitiktinai:

Jei pamatysite Džeinę, paprašykite jos man paskambinti.
Jei atsitiktinai sutiksite Džeinę, paprašykite jos man paskambinti.
Ar atsitiktinai pažįstate p. Ruda?
Ar atsitiktinai pažįstate poną Brauną?
Neatsitiko ten.
Taip atsitiko, kad jo ten nebuvo.

Veiksmažodžiai įvykti, pasirodyti, įrodyti vartojami tik su neapibrėžtuoju infinityvu. 3) Predikatas išreiškiamas šiais veiksmažodžiais pasyviuoju balsu: sakyti- kalbėti, konstatuoti- pareiškia Pranešti apie- informuoti, paskelbti- paskelbti, tikėti- tikėk manyti– manyti, manyti galvoti- mąstyti, skaičiuoti, tikėti, tikėtis- tikėtis, suprasti- žinoti, turėti informacijos, turėti apsvarstyti- skaičiuoti ir kt.

Nesako, kad dabar muitinėje.
Sako, dabar jis muitinėje.
Manoma, kad jie buvo pakeliui į Maskvą.
Manoma, kad jie buvo pakeliui į Maskvą.
Pranešama, kad delegacija išvyko iš Paryžiaus.
Pranešama, kad delegacija išvyko iš Paryžiaus.

Po šios grupės veiksmažodžių vartojami visi infinityvo tipai:

Nėra žinoma, kad ilgą laiką gyvena šiame mieste.
Yra žinoma, kad jis jau seniai gyvena šiame mieste.
Manoma, kad jie diskutuoja apie neatidėliotiną problemą.
Manoma, kad jie diskutuoja apie svarbų klausimą.

Neapibrėžtas Infinityvas po veiksmažodžio "tikėtis" dažniausiai išreiškia veiksmą, susijusį su ateitimi.

Nesitikima sutelkti dėmesį į šią problemą.
Tikimasi, kad jis sutelks dėmesį į šią problemą.

Nelaikomas gudriu politiku.
Jis laikomas apsukru politiku.

Veiksmažodis "manyti" kai atvirkščiai, sudėtingas dalykas verčiamas kaip "pasikliauja":

Nereikėtų atlikti šio darbo.
Jis turėtų atlikti šį darbą.
Tu turėtum tai žinoti.
Jūs turėtumėte tai žinoti.