Nė vienas nesame patyrę tokios situacijos: išmoksti anglų kalbą, puikiai ją žinai, įsijungi anglišką filmą originalu ir supranti... kad nieko nesupranti. Tam gali būti daug priežasčių, ir viena iš jų – mums žinomų žodžių šnekamosios kalbos santrumpų nežinojimas. Šiame straipsnyje kalbėsime apie dažniausiai pasitaikančias neoficialias santrumpas ir pateiksime jų naudojimo pavyzdžių iš filmų, serialų, animacinių filmų ir dainų. Šiandien išmoksite anglų kalbos!

20 neoficialių santrumpų anglų kalba

Iš karto norime jus informuoti: norėdami suprasti šiuolaikinę užsieniečių kalbą, turite žinoti visas žemiau pateiktas santrumpas, tačiau šiuos žodžius turėtumėte vartoti atsargiai. Visos santrumpos yra neformalios, todėl derybose jų vartoti nereikėtų, tačiau pokalbyje su draugu visai įmanoma įsimesti „I wanna cuppa tea“ (skaitykite toliau, kad sužinotumėte, ką mes jums pasakėme :-)).

Žemiau pamatysite neoficialių filmų, dainų ir animacinių filmų santrumpų naudojimo pavyzdžius. Informuojame, kad pateikiame oficialų veikėjų frazių vertimą, todėl nenustebkite, jei jis nėra pažodinis. Dabar susipažinkime su 20 populiariausių neoficialių anglų kalbos santrumpų.

Šią santrumpą žodinėje kalboje galima rasti net dažniau nei visą jos formą. Taigi, išmokime jį teisingai naudoti.

aš ne ketinužaisti tenisą su tavimi. = Aš ne ketinažaisti tenisą su tavimi. - Aš ne ketinažaisti tenisą su tavimi.

Atkreipkite dėmesį: kalbėtojai savo kalboje dažniausiai taip pat praleidžia veiksmažodį būti prieš žodį eiti. Pavyzdžiui, pažvelkime į eilutę iš filmo Nuo sutemų iki aušros:

2. Gimme = duok man – duok/duok man

Šis santrumpa mums visiems pažįstama iš to paties pavadinimo ABBA dainos „Gimme, Gimme, Gimme“. Taigi, galite paprašyti savo draugo duoti jums ką nors:

Duok tavo rašiklis. = Duok man tavo rašiklis. - Duok man tavo rašiklis.

Paklausykime, kaip šį žodį taria ABBA pagrindiniai dainininkai.

3. Lemme = leisk man – leisk man

Ši santrumpa yra panaši į ankstesnę, tačiau naudojama rečiau. Nors lemme (ir visų kitų sutrumpinimų) labai dažnai galima rasti Beyonce ar Rihannos dainose. Galite naudoti taip:

Lemme Imk. = Leisk man Imk. - Leisk man IMK tai.

4. Turiu

Ir ši santrumpa gali pakeisti net dvi konstrukcijas:

• gotta = (have) got a – yra (kažkas), turėti (kažką).

Be to, kai kuriais atvejais veiksmažodis have/has dedamas prieš gotta, o kitais – praleidžiamas. Pažvelkime į pavyzdžius, kad geriau suprastume šios populiarios santrumpos naudojimo taisykles.

Tu turiu atkreipkite dėmesį. =Tu turi atkreipkite dėmesį. - Tu privalo užsirašyk.
Turi ji turiu lagaminas? = Turi ji turiu lagaminas? - Ji turi Yra lagaminas?

Reikėtų pažymėti, kad gotta vis dar dažniau vartojamas pirmąja reikšme - „privalai ką nors padaryti“. Pažvelkime į pavyzdį iš filmo Forrest Gump:

5. Nori

Situacija su šiuo žodžiu panaši į ankstesnį: noriu turi dvi reikšmes. Pažvelkime į jų naudojimo pavyzdžius.

• nori = nori - nori (ką nors padaryti);

  Ar tu Noriu eik namo? = Ar tu norėti eik namo? - Tu Noriu Eik namo?

• nori = nori a - nori (ko nors).
  

  aš Noriu puodelis arbatos = aš Noriu puodelis arbatos - Aš Noriu Puodelis arbatos.

Puikus žodžio wanna vartojimo pavyzdys yra jaudinanti ir romantiška daina „I Wanna Grow Old with You“.

Modalinis veiksmažodis britams atrodė per ilgas, todėl jie nusprendė jį „sutrumpinti“ iki patogiai tariamo oughta. Štai kaip jis naudojamas:

Tu turėtų nupirk man picą. =Tu turėtų nupirk man picą. - Tu turėtų nupirk man picą.

Tačiau tokį juokingą pavyzdį mums „pateikė“ filmas „Žvaigždžių karai. IV epizodas: nauja viltis:

7. Ain’t = nesu, nėra, nėra, neturi, neturi - ne (kaip neigiama dalelė)

Santrumpa ain't yra pati dviprasmiškiausia anglų kalba. Pirmiausia pažiūrėkite, kiek žodžių jis gali pakeisti. Antra, jūs turite žinoti šią santrumpą, tačiau patartina jos nevartoti savo kalboje. Faktas yra tas, kad kai kurie anglakalbiai mano, kad tai pernelyg neoficialus ir net neraštingas. Tačiau dainų ir filmų scenarijų autoriai mėgsta šį žodį ir vartoja jį gana dažnai. Štai pavyzdys iš filmo „Geležinis žmogus 2“:

Herojus mums sako šią frazę:

Išeidamas iš namų norėčiau palikti atrakintas duris, bet tai ne Kanada. – Išeidamas iš namų norėčiau palikti savo duris neužrakintas, bet tai Ne Kanada.

Šiame pavyzdyje „anot“ nepakeičia derinio. O štai pavyzdys iš Bon Jovi dainos, kur jis dainuoja frazę „til we ain’t svetimi nebe“ (kol mes dar nesame svetimi).

Šiame pavyzdyje konstrukcija nepakeičiama. Būkite atsargūs ir pažiūrėkite į kontekstą, kad suprastumėte, kas sakoma.

Labai populiarus santrumpa, kurią pamatysite daugelyje filmų. Galite naudoti jį savo kalboje taip:

Aš turiu labai daug knygos namuose. = Turiu daug knygos namuose. = Turiu lotsa knygos namuose. = Turiu daug knygos namuose. - Mano namuose daug knygos.

Ketvirtoje „Greiti ir įsiutę“ dalyje radome nuostabų dviejų sutrumpintų žodžio „daug“ formų vartojimo pavyzdį.

9. Kinda = rūšis – tam tikru mastu, patinka, šiek tiek, iš dalies

Ir taip pat kažkoks kažkas – kažko rūšis/tipas.

Ši santrumpa dažnai naudojama kalboje, o amerikiečiai jį ypač mėgsta, todėl išsiaiškinkime, kaip jį naudoti. Štai paprasti pavyzdžiai:

Ji savotiškai myli jį. = Ji maždaug myli jį. - Ji Kaip myli jį.
Ką savotiškaižmogus tu esi? = Ką maždaugžmogus tu esi? - Kas tu per žmogus? (Kuris esi tu tipo asmuo?)

Dabar pažvelkime į pavyzdį iš garsiosios „Aerosmith“ dainos „Crazy“. Trumpoje ištraukoje santrumpa kinda vartojama tris kartus, reiškianti „kažko rūšis“, „kažko rūšis“.

Ši santrumpa taip pat labai populiari. Jis gali būti naudojamas taip:

aš sorta džiaugiasi kelione. = Aš kaip ir džiaugiasi kelione. - Aš Truputį / iki tam tikro laipsnio džiaugiasi kelione.

Apsvarstykite pavyzdį iš filmo „Seniems žmonėms nėra šalies“:

Kitas panašus sumažinimas: britai vėl „suvalgė“ prielinksnį. Tai labai paprasta naudoti:

aš noriu taurė arbata = Aš noriu puodelis arbata - Noriu puodelis arbata.

Pavyzdį radome garsiajame filme „Karaliaus kalba“. Kaip pamenate, logopedas Lionelis buvo iš Australijos, o australai tokius sutrumpinimus mėgsta taip pat kaip ir amerikiečiai. Lionelis pasakė štai ką:

Tikriausiai pastebėjote analogiją tarp paskutinių žodžių: visuose juose prielinksnis pridedamas prie ankstesnio žodžio, tik pakeistas į -ta. Šią santrumpą galime naudoti taip:

Mes ką tik atėjome išeiti biblioteka. = Mes ką tik atėjome iš biblioteka. - Ką tik atvykome iš bibliotekos.

Puikų pavyzdį mums davė ne mažiau nuostabus filmas „Leonas“. Beje, yra ir tas, kurį jau žinote.

13. Ya = y' = tu – tu, tu, tu

Atrodytų, kam trumpinti žodį, kuris jau susideda iš trijų raidžių? Matyt, anglakalbių žmonių gyvenimo tempas yra toks didelis, kad jie „sutrumpina“ įvardį tu (tu, tu, tu) iki dviejų raidžių - ya ar net iki vienos - y'. Galite naudoti šį trumpinį taip:

Ačiū taip tu už gėles ir tortą! = Ačiū tu už gėles ir tortą! - Ačiū tu gėlėms ir tortui!

Turiu pasakyti, kad filmuose personažų kalboje jus išgirsite dažniau nei jūs. Štai pavyzdžiai, kuriuos radome „Django Unchained“ sklaidos kanale:

Ir šis žodis dažnai kelia klausimų žmonėms, kurie dar nestudijavo neformalių anglų kalbos santrumpų: dunno sujungia tris žodžius iš karto – nežinau. Štai kaip jis naudojamas.

Kokia Jono mėgstamiausia spalva?
- Aš nežinau. = aš nezinau.
- Kokia Jono mėgstamiausia spalva?
- Aš Nežinau.

Puikų pavyzdį radome filme „Shutter Island“:

15. C’mon = ateik – gerai, ateik; Eime

Anglai nusprendė sutrumpinti frazinį veiksmažodį come on iki vieno žodžio. Jis gali būti naudojamas ir kaip veiksmažodis „eikime“, ir kaip šauktukas „ateik“, „na gerai“.

Nagi, nebūk toks įkyrus! Ji yra ištikima draugė. = Nagi, nebūk toks įkyrus! - Nagi, nebūk toks išrankus! Ji yra tikra draugė.

Gerą pavyzdį radome filme „Keista Bendžamino Batono byla“:

Labiausiai anglai „tyčiojosi“ iš žodžio „nes“: neformalioje kalboje taria kaip nori, bet ne taip, kaip žodyne. Štai pavyzdys:

Nemėgstu šitų saldainių ‘cos/'coz/nes/cuz jie per saldūs. = Aš nemėgstu šių saldainių nes jie per saldūs. – Nemėgstu šitų saldainių nes jie per saldūs.

Ir štai pavyzdį galite išgirsti komedijoje „Pagirios“:

Šis sutrumpinimas turi daug „brolių“ įvairiais laikais ir formomis: Did'tcha = ar ne, wontcha = ar ne, whatcha = kas tu, whatcha = ką tu turi, gotcha = turiu, betcha = lažinsi. ir tt Pateikiame paprastą šios santrumpos naudojimo pavyzdį:

Ką gi veikia čia? = Kas tu veikia čia? - Ką tu ką tu čia darai?

Puikus pavyzdys yra filme „Tamsios sritys“:

18. Shoulda = turėtų turėti

Ši angliška santrumpa taip pat turi daug „brolių“: coulda = galėjo turėti, woulda = turėti, maya = galbūt turėti, musta = privaloma turėti, coulda = negalėjo turėti, shouldna = neturėtų, woulda = neturėtų , she'da = ji turėtų, he'da = jis turėtų, I'da = aš turėčiau, jie'da = jie turėtų, tu'da = tu turėtum. Kaip jau supratote, žodis turi pakeičiamas viena raide a, o neigiama dalelė not pakeičiama raide n, o tada šios raidės pridedamos prie žodžio priešais. Štai pavyzdys:

Tu turėtų papasakojo apie taisykles. =Tu turėtum turėti papasakojo apie taisykles. - Tu turėtum turėti papasakok apie taisykles.

Štai pavyzdį, kurį radome filme „Keršytojai: Ultrono amžius“:

19. Didja = ar tu

Šis žodis tęsia ankstesnių dviejų „tradiciją“: panašūs susitraukimai vartojami su skirtingais žodžiais ir visuose juose keičiama į ja. Pavyzdžiui: couldja = ar galėtum, wouldja = ar tu, howdja = kaip sekėsi, whadaya = whataya = ką tu darai, wheredja = kur tu, whadja = ką tu padarei. Štai paprastas pavyzdys:

Didja vakar pirkai druskos? = Ar tu vakar pirkai druskos? - Ar vakar pirkai druskos?

O geriausias tokių santrumpų vartojimo pavyzdys – Adamo Lamberto daina Whataya Want from Me.

20. Pasakyk jiems = pasakyk jiems – pasakyk

Puikus sprendimas tiems, kurie niekada neišmoko tobulai ištarti garsą, kurį sudaro frazė th :-) Tiesiog „prarykite“ sudėtingą garsą ir pasakykite tell’em:

Pasakyk jiems Aš ketinu išvykti 21 val. = Pasakykite jiems Aš ketinu išvykti 21 val. - Pasakykite jiems, ketinu išvykti 21 val.

Puikus šios santrumpos naudojimo pavyzdys yra Michaelo Jacksono daina Human Nature.

Be šių santrumpų, yra ir kitų anglų kalbų, tačiau jos vartojamos kiek rečiau nei išvardytos aukščiau. Visgi jų galite rasti filmuose ar dainose, todėl pateikiame juos žemiau esančioje lentelėje.

Kaip taisyklingai ištarti minėtus angliškus neformalius trumpinius? Norėdami tai sužinoti, eikite į pronuncian.com ir klausykite, kaip juos sako diktorius.

Dabar nepamirškite atsisiųsti mūsų lentelės su populiariausiomis neformaliomis santrumpos anglų kalba.

(*.pdf, 235 Kb)

Dabar jūsų žodynas buvo papildytas neformaliu žodynu, kurį galite pritaikyti praktiškai, kad skambėtų natūraliai, o ne senamadiškai. Būtinai ją išstudijuokite, tada jums bus lengviau suprasti filmų personažų frazes ar mėgstamų dainų žodžius. Linkime sėkmės tobulinant anglų kalbos žinias!

Šiuolaikiniame, prisotintame informacijos amžiuje laiko bendravimui ir susirašinėjimui lieka vis mažiau. Kad ir kaip paradoksaliai tai skambėtų, kuo daugiau informacijos žmogus turi, tuo daugiau jis ieško būdų, kaip ją sumažinti ir perduoti labiau sutirštinta forma. Vienas geriausių būdų sutrumpinti žodžius ir posakius – naudoti santrumpas.

Šiandien jie randami visur bendra anglų kalba, verslo korespondencijoje, SMS žinutėse ir pokalbiuose bei tarptautiniu mastu. Daugelis jų naudojami gana dažnai, todėl ne tik anglų kalbos studentai, bet ir paprastas šiuolaikinis žmogus turėtų įvaldyti porą labiausiai paplitusių.

Santrumpa(Italų santrumpa iš lot. brevis – trumpas) – žodis, sudarytas iš žodžio ar frazės santrumpos ir skaitomas pagal abėcėlės raidžių pavadinimą arba į jį įtrauktų žodžių pradinius garsus.

Santrumpos yra visose pasaulio kalbose ir atlieka didžiulį vaidmenį. Kartais nežinojimas ar neteisingas tam tikros santrumpos vartojimas anglų kalba gali sukelti gana keblią situaciją arba nesusipratimą, ką pašnekovas nori išreikšti tam tikra fraze.

Pažvelkime į netinkamo gana gerai žinomos santrumpos vartojimo pavyzdį daug juoko(juokiasi garsiai – juokiasi garsiai, garsiai).

Žinutės
Mama: Tavo mylima teta ką tik mirė. daug juoko
Aš: Kodėl tai juokinga?
Mama: Nejuokinga, Deividai!
Aš: Mama, LOL reiškia "garsiai juoktis".
Mama: O dieve! Maniau, kad tai reiškia „daug meilės“...išsiunčiau visiems! Man reikia skambinti visiems…

Žinutės
Mama: Tavo mėgstamiausia teta ką tik mirė. daug juoko
Aš: Kas čia tokio juokingo?
Mama: Tai nejuokinga, Deividai!
Aš: Mama, LOL reiškia "garsiai juoktis".
Mama: O Dieve! Maniau, kad tai reiškia daug meilės...
Išsiunčiau tai visiems! Turime perskambinti visiems...

Populiariausios santrumpos

Šį santrumpų sąrašą galima rasti visur ir tikriausiai daugumą jų žinote vizualiai, tačiau atkreipkime dėmesį į teisingą jų vertimą ir naudojimą.

• V.I.P. (labai svarbus asmuo)- labai svarbus asmuo;
• P.S.(iš lotynų kalbos „post scriptum“) - po to, kas parašyta;
• REKLAMA.(iš lotynų kalbos „Anno Domini“) - mūsų era;
• B.C. / B.C.E. -priėš Kristų- priėš Kristų / prieš bendrą erą- BC;
• ASAP (kuo greičiau)- Kuo greičiau;
• UNO (Jungtinių Tautų organizacija)- JT;
• UNESCO (Jungtinių Tautų švietimo, mokslo ir kultūros organizacija)- UNESCO;
• esu.(prieš dienovidinį, ryte)- ryte;
• p.m.(postmeridiem, po pietų)- Vakare;
• t.y. ( id est , tai yra)- tai reiškia;
• pvz. ( pavyzdingai gratia , pavyzdžiui)- Pavyzdžiui;
• u (tu)- Tu;
• ir tt(iš lotynų kalbos et cetera) – ir taip toliau;
• 2G2BT (Per gerai, kad būtų tiesa)- Per gerai, kad būtų tiesa;
• 2moro (rytoj)- Rytoj;
• 2 diena (šiandien)- Šiandien;
• BD arba DIENA (gimtadienis)- gimtadienis;
• 2nite (šį vakarą)- Vakare;
• 4 kada nors (amžinai)- amžinai;
• AFAIK (kiek aš žinau)- kiek aš žinau;
• BTW (beje)- beje;
• RLY (tikrai)- tikrai tikrai;
• BRB (tuoj grįšiu)- Greitai grįšiu;
• TTYL (pasikalbėsim vėliau)- kalbėsime vėliau, „prieš susisiekdami“;
• IMHO (mano sąžininga nuomone)- mano nuomone, mano nuomone;
• AKA (taip pat žinomas kaip)- taip pat žinomas kaip;
• TIA (iš anksto ačiū)- iš anksto ačiū.

Pažvelkime į pirmiau pateiktų santrumpų naudojimą pavyzdžiuose:

• Pagal mano darbo grafiką turiu ateiti į darbą 8 val esu.-Pagal mano darbo grafiką į darbą reikia ateiti 8 val.
• AFAIK vyks šis koncertas 2 diena.-Kiek žinau, koncertas vyks šiandien.
• Visi šie įvykiai įvyko 455 m B.C.– Visi šie įvykiai vyko 455 metais prieš Kristų.
• Kviečiu u Mano BD 2nite.- Šįvakar kviečiu tave į savo gimtadienį.
• BTW ji buvo RLY gerai mokosi matematika mokykloje. – Beje (beje) jai tikrai gerai sekėsi matematika, kai mokėsi mokykloje.
• Atsiprašau, aš skubu. TTYL.-Atsiprašau, aš skubu. Pakalbėkime veliau.

Šiame vaizdo įraše gana įdomiai aprašytos bendrosios paskirties angliškos santrumpos:

Verslo raidės ir santrumpos

Rašyti verslo laiškus ir rašyti verslo korespondenciją šiandien reikalauja aukštos kokybės studijų ir kruopštaus požiūrio. Pirmą kartą susidūręs su verslo anglų kalbos santrumpų kūrimu ir dekodavimu, pradedantysis kartais patiria painiavą ir sumišimą, ką visa tai reiškia. Sunkumas kyla dėl teisingo to ar kito santrumpos vartojimo, taip pat verslo žodyno specifikos. Tačiau, kaip ir bet kurioje kalbų mokymosi srityje, žinios ir šiek tiek praktikos padės įveikti visus sunkumus.

Nemažai santrumpų vartojama tik raštu, tačiau žodinėje kalboje ištariamos visos žodžio formos:

• Ponas. (ponas)- Ponas;
• Ponia. (meilė)- Ponia.
• Dr. (Gydytojas)- gydytojas;
• Šv. (Šventasis / gatvė)- šventasis arba gatvė;
• Blvd. (bulvaras)- bulvaras;
• Ave. (alėja)- prospektas;
• kv. (kvadratas)- kvadratas;
• Rd. (kelias)- kelias;
• Bldg. (pastatas)- pastatas;
• B.Sc. (Mokslo bakalauras)- Mokslo bakalauras;
• M.A. (Menų meistras)- Menų meistras;
• Ph.D. (Filosofijos daktaras)- daktaro laipsnis;
• M.D. (medicinos daktaras)– medicinos mokslų daktaras.

Žemiau pateikiamos populiariausios anglų kalbos žodžių verslo santrumpos:

• Co (įmonė)- bendrovė;
• PA (asmeninis asistentas)- Asmeninis asistentas;
• Appx. (priedas)- paraiška;
• Re. (atsakyti)- atsakyti;
• p. (puslapis)- puslapis;
• vnk (kažkas)- kažkas;
• smb (kažkas)- kažkas;
• prieš ( lat. prieš)- prieš;
• ir tt ( lat. ir tt)- Ir taip toliau.

Populiarūs trijų raidžių akronimai ( TLA arba Trijų raidžių akronimai) verslo srityje:

• CAO (vyriausiasis administracijos pareigūnas)- Administracijos vadovas;
• CEO (generalinis direktorius)- generalinis direktorius (generalinis direktorius);
• exp. (eksportuoti)- eksportas - prekių išvežimas už šalies sienų;
• HR (žmogiškieji ištekliai)- Įmonės personalo tarnyba;
• HQ (būstinė)- pagrindinis įmonės padalinys;
• LLC (ribotos atsakomybės bendrovė)- ribotos atsakomybės bendrovė (LLC);
• MTTP (moksliniai tyrimai ir plėtra)- Moksliniai tyrimai ir plėtra;
• IT (informacinės technologijos)- Informacinės technologijos.

Verslo korespondencijos pavyzdžiai naudojant santrumpos :

• Gerb Ponas. Braunas, mūsų Co mielai pasiūlys jums pareigas CAO.- Gerb. Pone Brown, mūsų įmonė mielai pasiūlys Jums įmonės vyriausiojo buhalterio pareigas.
• Gerb ponia Akmuo, mano PA būtinai susisieks su jumis dėl pasikeitimų exp. procesas – Gerb. Miss Stone, mano asmeninė sekretorė susisieks su jumis dėl eksporto proceso pakeitimų.

Pokalbiai ir SMS

Kaip minėta aukščiau, anglų kalba yra trijų raidžių akronimai ( TLA arba Trijų raidžių akronimai), kurios padeda sutrumpinti ir sutrumpinti gana dideles frazes į 3 raides. Šiandien tai gana populiarus būdas sutaupyti laiko susirašinėjant socialiniuose tinkluose.

• BFN (kol kas atsisveikink)- pasimatysime vėliau, iki
• BTW (beje)– Beje
• FYI (jūsų informacijai)- tavo žiniai
• JIT (pačiu laiku)- metu
• IOW (kitaip tariant)– kitaip tariant, kitaip
• NRN (atsakyti nereikia)- atsakymo nereikia
• OTOH (kita vertus)- kitoje pusėje

Kalbant apie SMS santrumpas, jų yra labai daug.
Tokių santrumpų specifika yra ta, kad be išsamios analizės jų beveik neįmanoma iššifruoti.

• GL (sėkmės)- Sėkmės!
• GB (sudie)- Ate
• NNO (nežinau)- Nežinau
• ASAYGT (kai tik gausite tai)– kai tik gausite
• B4 (prieš)- anksčiau
• BC (nes)- nes
• BON (tikėkite ar ne)- Nori tikėk, nori - ne
• BW (linkėjimai)- Geriausi linkėjimai
• BZ (užimtas)- užsiėmes
• CYT (susitiksime rytoj)- pasimatysime rytoj

• Linkiu jums G.L. ant jūsų egzamino. Mama. – Linkiu sėkmės laikant egzaminą. Motina.
• Atsiprašau. BZ. C.Y.T.- Atsiprašau. Užsiėmes. Pasimatysime rytoj.
• aš būsiu JIT. G.B.- Būsiu laiku. Ate.

Norėdami gauti išsamią angliškų žodžių trumpinių SMS žinutėje apžvalgą, rekomenduojame apsilankyti, kurioje yra daugiau nei 2000 santrumpų.

Kaip matome, tema gana plati, bet neišsigąskite! Keletą kartų susidūrę su akronimais ir santrumpos anglų kalba, tiesiog negalite neįsimylėti dėl jų originalumo ir padėti sutaupyti laiko. O kai ką nors pamilsi, tai tikrai ir lengvai prisiminsi!

Siūlome jau dabar išsirinkti sau porą santrumpų ir nustebinti artimuosius pagerėjusiu bendravimu! BFN ir stebėkite savo žingsnį siųsdami SMS!

Didelė ir draugiška EnglishDom šeima

Anglų kalboje gausu santrumpų, kad norint suprasti, kas sakoma ir parašyta, sudaromi ištisi žodynai. Santrumpas galima klasifikuoti įvairiais būdais:

• pagal taikymo sritį
• tipo
• vizualizacijos metodu
• pagal garso panašumą.

Dauguma santrumpų yra sudarytos kaip akronimas. Santrumpa gali būti inicijuojama, tai yra, sutrumpinti naudojamos pradinės sudedamųjų žodžių raidės. Kitas santrumpos tipas vadinamas abėcėliniu. Taip pat yra mišrių tipų. Jų taip pat galima rasti anglų kalba.

SMS santrumpos

Ryškus tokio santrumpos pavyzdys yra specifiniai SMS rašymo deriniai. Iš šimtų žodžių sugalvota visa kalba, suprantama ir siuntėjui, ir adresatui. Tarkime, kad gaunate pranešimą iš angliškai kalbančio abonento: ADIDAU BILY, tai ne tinklo klaida, tai prisipažinimas: „Visą dieną svajoju apie tave, nes aš tave myliu“.

Dar keli:

Santrumpos naudojamos ne tik per šiuolaikines programėles siunčiamuose pranešimuose, bet ir visiškai tradicinėje korespondencijoje.

Santrumpos korespondencijoje

Verslo korespondencijoje vartojama daug santrumpų, pradedant pareigybių pavadinimais: CA – atestuotas buhalteris, CEO (vyriausiasis vadovas) – vyresnysis pareigūnas iki konkrečių terminų: plk. (surinkimas) - rinkimas, surinkimas; b/l (Bill of Lading) - važtaraštis/važtaraštis

Užpildydami adreso langelį ant voko, žmonės neužrašo Gatvė iki galo, pakeičiant jį santrumpa St - street.

O pačiame laiške gavėjas, matydamas raidžių „pls“, „ppl“, „Q“ derinius. gali lengvai perskaityti: prašau, žmonės, klauskite.

Matmenų santrumpos

Kaip ir rusų kalba, anglų kalba rašant įvairius matavimus dažnai naudoja santrumpas. Statinė žymima kaip bbl, pėda yra pėda, uncija yra uncija, kvarta yra qt.

Angliškai kai kurie su laiku susijusios santrumpos, rašomi kaip akronimas, pavyzdžiui, mėnesių pavadinimai: Apr. rugp./rugp., gruod. Jie tariami visa forma: balandžio, rugpjūčio, gruodžio mėn.

Kiti, tarkime, nurodydami paros laiką: ryto, vakaro. – raidėmis, tai yra taip, kaip jos parašytos.

Simbolinės santrumpos labai dažnas. Daugelis jų yra tarptautinio pobūdžio.

Skaičius žymimas ženklu #, „ir“ - &, doleris parašytas kaip $, svaras sterlingų ir euras atitinka simbolius £ ir €. Autorių teisių simbolis yra ©.

Geografinės, fonetinės, vaizdinės santrumpos

Geografinių pavadinimų santrumpa, pavyzdžiui, valstijos, provincijos ir net atskiri miestai anglų kalba toli gražu nėra neįprasti. Pavyzdys galėtų būti Kolumbijos DC arba Vašingtono miesto santrumpa.

Įdomus santrumpos tipas - fonetinis ir vizualinis. Pirmieji yra pagrįsti kai kurių žodžių ir skaičių sąskambiu. 10Q yra panašus į Ačiū, 2ez panašus į Too easy. F2F – akis į akį (akis į akį) ir rašytinėje kalboje pakeiskite šias išraiškas.

Pokalbio santrumpos

Dažniausiai vartojamų posakių santrumpos jau beveik tapo literatūros norma. Juos galima išgirsti ne tik šnekamojoje kalboje, bet ir rasti rašytojų kūryboje ar dainų žodžiuose. Jų išskirtinis bruožas yra tai, kad posakis, susidedantis iš kelių žodžių, ne tik tariamas kartu, bet ir užrašomas vienu žodžiu. Žodžiai, sudarantys frazę. I am yra sutrumpintas į esu, aš turiu yra sutrumpintas į I've, I will trumpinamas į Aš.

Yra ir trumpesnių variantų: aš turėjau arba norėčiau yra kalbama ir rašoma taip, kaip aš, Tu turėjai arba darytum kaip Tu, o Jis yra arba jis turi tokį, koks Jis yra.

Kai kurie slengo posakiusįgavo naują skambesį ir yra parašyti kartu.

Nė viena rašytinė kalba, nesvarbu, ar tai būtų verslo susirašinėjimas, ar ypač neoficialus susirašinėjimas, neapsieina be santrumpų ir santrumpų. Santrumpos anglų kalba aptinkamos ir šnekamojoje kalboje – vartojami akronimai (santrumpos, tapusios savarankiškais žodžiais), pvz., NASA, NATO, USA ar Radar. Šiame straipsnyje kalbėsime apie dažniausiai pasitaikančias santrumpas, su kuriomis galite susidurti angliškuose tekstuose.

Lentelė su veiksmažodžių konstrukcijų santrumpos

Studijuodami anglų kalbos laikus galbūt pastebėjote, kad veiksmažodžių konstrukcijos labai retai rašomos visa forma, o santrumpos yra daug dažnesnės. Pilnas formas dažniausiai galima rasti oficialiuose tekstuose (teisinėje ar mokslinėje literatūroje). Sutartinės formos turi pagalbinius žodžius ir , taip pat veiksmažodį būti.

Veiksmažodžio turi santrumpos

Veiksmažodžio būti santrumpos

Sutrumpintos kitų modalinių veiksmažodžių formos

Slengo santrumpos

Neformaliai bendraudami su gimtakalbiais dažnai galite pasiklysti santrumpose ir akronimuose ar net visiškai nebesuprasti, apie ką pašnekovas kalba. Tikimės, kad mūsų lentelė padės jums lengviau bendrauti su angliškai kalbančiais draugais:

Nemokama pamoka šia tema:

Netaisyklingi anglų kalbos veiksmažodžiai: lentelė, taisyklės ir pavyzdžiai

Aptarkite šią temą su asmeniniu mokytoju nemokamoje internetinėje pamokoje Skyeng mokykloje

Palikite savo kontaktinę informaciją ir mes susisieksime su jumis dėl registracijos į pamoką

Įprastos santrumpos

Mes jau seniai įpratę prie santrumpų rusų kalboje ir skirtingų ir pan., vienaskaita, p.s., vyras. ir mokslinis nesukelkite jokių sunkumų skaitydami tekstus. Kad anglų kalbos tekstai būtų taip pat lengvai skaitomi, paruošėme jums lentelę su dažniausiai vartojamomis rašytinėmis santrumpos ir santrumpos:

Svorių ir matų santrumpos

Kaip ir rusų kalba, anglų kalba yra keletas santrumpų, skirtų matuoti svorį, laiką ir atstumą:

Vaizdo įrašas apie santrumpas anglų kalba: