Terminas ISTORICizmas suprantamas kaip pasyvaus žodyno žodžiai, kurie yra vienintelė atitinkamų sąvokų išraiška. Jei reikia, norėdami įvardyti kokį jau išnykusį reiškinį, objektą, daiktą ir pan., norom nenorom griebiames istorizmo, nes šiuolaikinėje rusų literatūrinėje kalboje jie neturi sinonimų. Istorizmas A.N. romane. Pavyzdžiui, Tolstojus „Petras I“ yra žodžiai bojaras, kučeris, stiuardas, sakalininkas, altynas, epanča, feryaz (vyriška suknelė su ilgu sijonu), grandininis paštas, savadarbis ginklas, squeaker, vienaragis (pabūklo rūšis) ir kt.

istorizmai- pasenusių dalykų, reiškinių, sąvokų pavadinimai, kurių nėra šiuolaikinėje realybėje. Tai gali būti senų namų apyvokos daiktų pavadinimai: armyak, camisole, letnik, epancha(vintažinių drabužių tipai), brolis, endova(patiekalų rūšys), sbiten(karštas gėrimas) svetets(stovas žibintui, kuris apšviečia korpusą); socialinių ir politinių praeities reiškinių pavadinimai, rangai, pareigos ir kt.: zemstvo, kravchy, baudžiava, mozhordomo, tarnautojas, urėdas, titulinis tarybos narys ir tt: senovinių ginklų, karinės įrangos rūšių pavadinimai: batai, vienaragis(pistoleto rūšis) kirasas, grandininis paštas, squeaker, shestoper ir tt

Tarp pasenusių socialinių ir politinių terminų ypatingą vietą užima sovietmečiu atsiradę ir jau istorizmais tapę žodžiai: Budyonovets, Kombed, edukacinė programa, NEP, maisto atskyrimas, maisto pasisavinimas, pašalinimas, revoliucinis komitetas ir kt.. Daug šio tipo žodžių Aiškinamajame Rusų kalbos žodyne, red. D.N. Ušakovas turi dvigubą vadą: naujas, ( naujas), istorija(istorinis).

Istorizmas vartojamas įvairiuose literatūrinės kalbos stiliuose tam tikros eros sąvokoms žymėti, pavyzdžiui: Spektaklislankininkai lydėjo platus liaudies judėjimas...Užsakymai tuščia.Bojarai irdyaki pabėgo(pamoka): ir Borodino mūšio dieną garsioji maršalo Murato kavalerija veltui dengė savo kūnus geležimi.kirasai (metaliniai šarvai ant krūtinės ir nugaros) rusaiparaudimas irabejonės … (A.N.T.); Tuo metu keli žmonės bėgoragai ... Meška, sunerimęs triukšmo, pasislėpė miške, jie bėgo paskui jįkiemas (Kaina.).

§ 3. Archaizmai

vardas archaizmai kilęs iš graikų kalbos žodžio archaios– „senoviniai“ – tai pasenę šiuolaikinių daiktų, reiškinių ir kt. Šiuolaikinės rusų literatūrinės kalbos žodyne šalia jų būtinai turi egzistuoti ir yra sinonimų, kurie yra aktyvaus vartojimo žodžiai ( žvejyba- medžioklė, kelionė- kelionė, koi,- kuris, Baltijos– Baltijos pasitenkinimas- pasitenkinimas pusėje- užuolaidos, piit- poetas ir kt.)

Archaizmas apima, pavyzdžiui, žodžius A.S. Puškinas „Kapitono dukra“: „Kur yra pasas?(1 skyrius); „Turėjau svajonę, kurios niekada negalėjau pamiršti ir kurioje vis dar matau kažką pranašiško aš manau(= palygink) su juo keistas mano gyvenimo aplinkybes“ (2 skyrius); „Buvau tokioje jausmų ir sielos būsenoje, kai medžiagiškumas(= tikrovė), pasiduodamas sapnams, susilieja su jais neaiškiose pirmojo sapno vizijose“ (2 skyrius); “ patarėjas(= dirigentas) mina žymiai sumirksėjo...“ (2 skyrius);

Jei žodžių nukrypimo nuo aktyvios vartosenos prie istorizmų kompozicijos priežastys visada yra visiškai aiškios ir nereikalauja jokių ypatingų paaiškinimų, tai nustatant priežastis, kodėl žodžiai virto iš aktyvaus žodyno fakto į archajizmus, sprendžiamos priežastys, dėl kurių žodiniai žodžiai verčiami archaizmais. vieno žodžio perkėlimas, pakeitimas kitu, kaip taisyklė, yra labai sunkus dalykas.

Mums visiškai aišku, kodėl, pavyzdžiui, žodžiai kaftanas, policininkas, peticija o kiti virto istorizmais (išnyko juos atitinkantys daiktai, reiškiniai, daiktai ir pan.); priešingai, norint atsakyti į klausimą, kodėl žodžiai, reikalingi specialūs kalbiniai tyrimai pirštas, tai, kakta, iki šiol, bus buvo priverstas aktyviai vartoti žodžius pirštas, tai, kakta, iki šiol, jei jie taip virto archaizmais.

Atsižvelgiant į tai, ar visas žodis yra pasenęs kaip tam tikras garsų kompleksas, turintis tam tikrą reikšmę, ar pasenusi tik jo semantinė reikšmė, archaizmus galima suskirstyti į keletą tipų, priklausomai nuo to, kuo jie skiriasi nuo atitinkamų šiuolaikinių žodžių.

Leksikofonetika kurioje žodžio garsinis vaizdas yra pasenęs. Tačiau žodis yra lengvai atpažįstamas, nes pokyčiai dažniausiai susiję su vienu ar dviem garsais arba kirčiavimu, pavyzdžiui: kambarys- modernus kambarys, aštuoniolika- modernus aštuoniolika, Čečunča ir chesuncha- modernus niežtintis, epigrafas- modernus epigrafas ir kiti: Levinas nebegalėjo klausytis antrojo koncerto numerio(L.T.); Ponas buvo apsirengęs ką tik išlyginta chunchuncho pora(Ch.); Jis vilki naujus chesunchi marškinius(M.G.); Pasaulyje nėra nieko labiau viliojančio nei aštuoniolikos metų pasivaikščiojimas pažįstamu miestu.(Leonas); Jis mokėjo pakankamai lotynų kalbos, kad galėtų analizuoti epigrafus(P.)

Kai kurie leksikofonetiniai archaizmai yra pasenę tik kaip atskiri žodžiai, o šiuolaikiniuose žodžiuose randami kaip šaknys. Tai yra žodžiai diržas ir kambarys, išsaugotas žodžiuose paaiškinti, išvardinti kurie nėra archaizmai. Tą patį, be abejo, reikėtų pasakyti ir apie daugelį senųjų bažnytinių slavonizmų: atvėsinti(plg. vėsumą), Krantas(plg. pakrantės), kruša(plg. miestų planavimą) ir kt.

Archaizmai leksinė ir darybinė - tai žodžiai, kurie pasenę tik tam tikroje morfologinėje dalyje (dažniausiai priesagoje: nervingas- modernus nervingas, pieštukas- modernus pieštukas, gumos- modernus guma, konkuruoti- modernus konkuruoti ir pan.): Viskas atsimuša į jį kaip guminis kamuolys atsimuša į sieną.(G), Ko tu, broli, nervingas žmogus(T), Kritikai, reaguodami į visuomenės interesus, stengdamiesi, konkuruodami tarpusavyje, rašė vis daugiau straipsnių apie Šekspyrą(L.T.), Lyubos portretai pieštuku(Lesk.).

Archaizmai tinkama leksika - tai žodžiai, kurie yra pasenę ištisai, o ne iš dalies ( obuoliai- vyzdžiai, akys; skruostai- skruostai; šeimininkas- kolekcija, didelis skaičius; pirštu- pirštas ir kt.): Juodos akys išblyško(T.), Matau išblyškusius skruostus ir gaunu gulbės žingsnius(Bl.), Bet vis tiek džiaugiuosi: audrų gausoje padariau nepakartojamų įspūdžių(Es.), Įsitikinkite, kad šis pragariškas oficialaus pirmenybės pirštas niekada nebesusigaudys jūsų.(L.L.).

Semantiniai archaizmai yra žodžiai, vartojami pasenusia prasme. Žodis buvimas Pavyzdžiui, mums neatrodo pasenęs: Jūsų buvimas būtinas. Bet kai skaitome Levą Tolstojaus: Kitą dieną man atnešė žmonos laišką., – suprantame, kad autorius čia pavartojo daiktavardį buvimas prasme „viešoji įstaiga“.Šia prasme žodis buvimas ir yra semantinis archajizmas. Kiti semantinių archaizmų pavyzdžiai: Nieko, kad jis pavargęs ir nesveikas, kad jis tarsi lipa į šeštą būstą(Tyn.); būstą- grindys; Ir niūri senatvė gulėjo kaip dulkės ant kelio skruostų(Bl.): dulkės- smulkiausios kažko dalelės, dulkės; Yra grynas jaunuolis, brangus audinys, skaidrios sagos(A.T.): aišku- genialus.

Frazeologiniai archaizmai - tai pasenę stabilūs žodžių, idiomų, posakių deriniai ( ėriena popieriuje- kyšis kokos su sultimis- turtas, turtas; su visais pagyrimais- su viskuo, ko reikia): Šis miestas geras, pelningas, tiesiog būsimas kokas su sultimis vyras užsidirba(S.-SH.); Jeigu nusipirksiu sau ūkį, tai su visa garbe susitvarkysiu sau tikrą biblioteką(Ch.); Manau, kad čia buvo ėriukas popieriaus lape: jie turėjo jį įdėti į tą, kuris turėjo(Kupr.).

Tekstuose, kuriuos skaitome, taip pat yra gramatiniai archaizmai. Žodis fortepijonas Pavyzdžiui, kadaise buvo moteriška: O ant klusnaus fortepijono rankos valdingai gulėjo, skynimo garsai lyg gėlės(Bl.). Žodis Gulbė kaip moterišką daiktavardį naudojo ne tik Puškinas: Žiūrėk – virš tekančių vandenų plaukia balta gulbė, bet ir sovietinio poeto I. Zabolotskio: Gražuolė, mergelė, laukinė – plaukia aukšta gulbė. Žodžio giminės daugiskaita debesis F. Tyutchevas – debesis(šiuolaikinis debesys): Danguje daug debesų.

Per savo raidą rusų kalba patyrė daug pokyčių. Greta aktyvaus žodyno, kurį vartoja dauguma puikiai ir galingai kalbančių žmonių, yra ir žodžių, kurie jau iškrito iš aktyvaus vartojimo. Istorizmas yra vienas iš jų.

Istorizmų apibrėžimas

Kas yra istorizmai ir kodėl jie gavo tokį pavadinimą? Istorizmais vadinami pasenę žodžiai, sąvokų, daiktų, reiškinių pavadinimai, kurie dėl istorinių priežasčių išnyko iš aktyvaus vartojimo. Šiuolaikinėje rusų kalboje neįmanoma rasti istorinių žodžių sinonimų, nes realybės, kurias jie žymi, išnyko, jos nebėra. Istorizmas naudojamas norint atkurti ryškų praėjusio gyvenimo vaizdą, kuriam jie būdingi.

Istoriniai žodžiai atsirado vystantis gyvenimui, įvedus naujas sąvokas, reiškinius, namų apyvokos daiktus, drabužius ir pan. Laikui bėgant šie žodžiai išnyko iš aktyvaus vartojimo, nes išnyko juos reiškiantys reiškiniai.

Istorizmai, kurių pavyzdžių galima rasti tyrinėjant senas knygas ir senovinius traktatus, iliustruoja jų vartojimo epochą. Taigi, panaikinus baudžiavą, žodžiai „baudžiava“, „corvée“, „quitrent“ išnyko iš aktyvaus vartojimo rusų kalboje. Tokie žodžiai kaip „bolševikas“, „kumštis“ siejami su Spalio socialistine revoliucija. Jo laikas praėjo, nebėra žmonių, kurie būtų vadinami šiais žodžiais, todėl jie tapo istorizmais. Tą patį galima pasakyti ir apie žodžius „raštingumo programa“, „mokestis natūra“, „Nepmanas“.

Istorizmų naudojimas

Tokie žodžiai priklauso pasyviajam žodynui. Istorizmas literatūroje naudojamas tam tikros epochos pojūčiui sukurti, stilizuoti, skaitytoją įvesti į tam tikram laikotarpiui būdingą atmosferą.

Istorizmai jungiami į daugybę teminių žodžių grupių. Tarp jų daugiausiai yra šie:

• titulai: bojaras, grafas, princas, bajoras;
• pareigūnų vardai: raštininkas, policininkas, konsteblis;
• administraciniai pavadinimai: uyezd, volost, okolotok;
• senovinių drabužių pavadinimai: caftan, camisole, zhupan, kokoshnik ir kiti;
• piniginių vienetų pavadinimai: grosh, altyn, polushka.

Nepaisant to, kad istorizmai nėra įtraukti į aktyvųjį rusų kalbos žodyną, jie taip pat gali būti naudojami šnekamojoje kalboje, suteikiant kontekstui ypatingą spalvą. Todėl kultūringas žmogus turėtų žinoti jų reikšmes, kad teisingai suprastų pašnekovą ir pokalbio metu jaustųsi patogiai. Be to, istorizmai plačiai naudojami literatūroje.

Rusų kalboje yra daug specialių žodžių kategorijų. Jie padeda žmonėms išsamiau apibūdinti tam tikrus dalykus ir reiškinius. Viena iš šių specialių žodžių kategorijų yra istorizmas. Šiame straipsnyje kalbėsime apie šią grupę, taip pat apie skirtumą tarp istorizmo ir archajizmo. Be to, apsvarstykite istorinių žodžių pavyzdžius ir jų reikšmes.

Kas yra istorizmas?

Rusų kalba, kaip ir bet kuri kita kalba, yra nuolat kintantis gyvas organizmas, kuris dažnai įgauna naujas formas. Šiuolaikinė rusų kalba labai skiriasi nuo tos, kurią vartojo pirmieji kunigaikščiai. Jis perėjo kelis savo vystymosi etapus. Yra trys istorinės raidos etapai:

1. Senoji rusų kalba.
2. Senoji rusų kalba.
3. valstybinės kalbos laikotarpis.

Įvairiose istorinėse epochose jis skambėjo skirtingai. Dėl nuolatinės plėtros leksinė kompozicija labai pasikeitė. Kaip pavyzdį paimkime Senovės Rusijos dokumentus. Paprastas pasaulietis vargu ar sugebės suprasti, kas parašyta tekste. Per daug nesuprantamų žodžių, o pažįstami žodžiai turi visai kitą reikšmę. Dėl mokslo ir technologijų pažangos žodyne atsirado daug naujų sąvokų, kurios praturtina kalbos žodyną. Taip pat galite padidinti aktyvų žodyną, jei pasiskolinate svetimžodžius, kad papildytumėte savo žodyną. Ši taisyklė veikia ir atvirkščiai. Kai kurie žodžiai nebevartojami, nes daugelis daiktų dingo iš kasdienybės. Taigi žodžiai, apibūdinantys šiuos objektus, nebenaudojami. Šie žodžiai vadinami istorizmais. Žemiau esantis paveikslėlis yra istorizmo pavyzdys.

Kas yra archaizmas?

Archaizmas reiškia šiek tiek kitokį. Jie turi vieną bendrą bruožą su istorizmais, dėl kurių jie dažnai painiojami. Senuosiuose darbuose dažnai vartojamas istorizmas su archajizmu. Tačiau tarp jų yra gana didelis skirtumas: jei istorizmai apibūdina iš mūsų gyvenimo dingusius objektus, tai archaizmai yra pasenusi egzistuojančio objekto įvardijimo forma. Kaip pavyzdį paimkime žodį, kurį žinome iš vaikiškų knygų – auksas. Tai archaizmas, nes šis žodis turi modernią formą – auksas.

Kuo jie skiriasi?

Skirtumas pakankamai didelis. Viena smulkmena padės nustatyti, kas prieš jus – istorizmas ar archajiškumas. Antrasis turi dažnai vartojamus sinonimus. Žinoma, šios dvi sąvokos yra gana sąlyginės. Žodžiai nenaudojami dėl įvairių priežasčių. Kai kuriais atvejais po ilgo laiko jie grįžta prie aktyvaus žodyno. Štai po kurio laiko į apyvartą sugrįžusių istorizmo žodžių pavyzdys: leitenantas, ministras, karininkas ir kt. Kalbininkai kuria specialius žodynus, į kuriuos įrašomi tokie žodžiai.

Kitas svarbus skirtumas tarp archaizmų ir istorizmų yra tas, kad archaizmai turi 3 pasenimo laipsnius. Kalbininkai juos ypač išskiria, kad galėtų sekti kalbos žodyno senatvę.

Kokia gali būti išvada? Daugelis žodžių iškrenta iš dažno vartojimo ir pereina į pasyvią būseną arba išnyksta. Žodžiams, kurie perėjo į pasyvią būseną, yra dvi galimybės: jei jie buvo pakeisti kitais, žodis tapo archajiškas; jei pats objektas išnyko, tai tai istorizmas. Jie skiriasi reikšme, to negalima pamiršti. Žemiau esančiame paveikslėlyje galite pamatyti istorizmo ir archajiškumo pavyzdį. Taigi galite aiškiau suprasti skirtumą tarp jų.

Rusų kalbos žodžių-istorizmų ir archaizmų pavyzdžiai ir jų reikšmės

Istorizmus galima suskirstyti į kelias kategorijas, priklausomai nuo to, kuriam istoriniam laikotarpiui priklauso žodynas. Istorizmo rusų kalba pavyzdžiai:

1. Tiunas yra kunigaikštis prižiūrėtojas.
2. Smerdas yra valstietis, kuris yra tiesiogiai priklausomas nuo kunigaikščio.
3. Bratina - kompozicija, skirta patiekti alkoholinius gėrimus.
4. Nepmanas buvo verslininkas SSRS NEP laikotarpiu.
5. Boyar - aukščiausias visuomenės sluoksnis senovės Rusijoje.
6. Likbez yra neraštingumo panaikinimo programa.
7. Mokestis natūra – ūkiuose apmokestinamas maisto mokestis, įvestas vietoj maisto asignavimų.
8. Altynas – moneta, lygi trims kapeikoms.
9. Žemės savininkas yra žemės savininkas, priklausantis privilegijuotajai klasei.
10. Princas – sostui artimo asmens titulas.
11. Grafas yra bajoro titulas.
12. Onuchi - apvijos kojoms po batais.
13. Tarnautojas yra tarnautojas ir tarnautojas raštinėje.
14. Trumpas kailis – trumpas avikailis.

Pažvelkime į archajiškų žodžių pavyzdžius:

1. Akys – akys.
2. Aštuoni - aštuoni.
3. Pirštas – pirštas.
4. Priešas yra piktadarys, priešas, niekšas.
5. Pilvas yra gyvenimas.
6. Lanites – skruostai.
7. Burna – lūpos, burna.
8. Shelom - šalmas.
9. Naktis yra naktis.
10. Kalbėti - kalbėti.
11. Dešinė ranka – dešinė.
12. Balsas yra balsas.
13. Tik dabar – seniai.
14. Vakaras – praėjusią naktį.

Čia taip pat yra žodžių, kurie tapo istorizmais, bet vėliau grįžo į aktyvųjį žodyną, pavyzdžiai:

1. grivina. Iš pradžių – kaklo puošmena lanko pavidalu, vėliau – Ukrainos piniginis vienetas
2. Pareigūnas. Po revoliucijos karininkų laipsniai buvo pašalinti iš kariuomenės, tačiau 1943 m.
3. Pečių dirželiai. Taip pat po revoliucijos jie buvo nuimti nuo karinės uniformos, tačiau 1943 m.
4. ministerija. Po revoliucijos jie buvo likviduoti, šeštajame dešimtmetyje vietoj liaudies komisariatų buvo sukurti iš naujo.

Vėlgi, skirtumas tarp šių žodžių kategorijų yra aiškiai matomas. Istorizmas gali būti išreikštas tik terminu, archajiškumas – sinonimu. Yra dar viena gana įdomi savybė. Istorizmas dažniau pasitaiko istorijos vadovėliuose ir ten vartojamas kaip moksliniai terminai. Archaizmai artimesni kalbai, tik vienas žodis pakeistas kitu. Taigi mes matėme istorizmų pavyzdžių ir reikšmių, tad dabar skaitytojas turės aiškesnį supratimą šia tema.

Istorizmų ir archaizmų vaidmuo literatūros kūriniuose

Specialus žodynas padeda atkurti kūriniuose istorinį skonį, kad skaitytojas galėtų visapusiškai pasinerti į aprašomo laiko atmosferą. Be to, poetai neniekina ypatingo žodyno. Tai padeda eilėraštyje sukurti iškilmingą atmosferą. Paprastai poetai naudoja archaizmus, kad suteiktų kalbai aukštesnį poetinį skambesį. Kita svarbi detalė, kurią padeda pabrėžti specialus žodynas, yra komiškų ir satyrinių akimirkų demonstravimas. Ypač dažnai šią savybę naudojo Saltykovas-Ščedrinas, kurdamas ironiškas situacijas ir išjuokdamas žmonių ydas.

Kokį kultūrinį vaidmenį atlieka pasenęs žodynas?

Rašytojų vartojamas toks žodynas praplečia skaitytojo supratimą apie istorinį laikotarpį ir Rusijos kultūrą. To dėka žmogus įgyja papildomų žinių. Šios žinios padės suformuoti visavertę asmenybę, kuri žino, kaip pažinti pasaulį kalbų pagalba. Žmogus mokosi mąstyti plačiai, būti dvasiškai ir morališkai stiprus, estetiškai išsilavinęs, mylėti ir gerbti savo šalies istoriją.

Išvada

Specialus žodynas vaidina didelį vaidmenį rusų kalba. Jo pagalba galime atkurti praeities atmosferą, kurią rašytojai dažnai naudoja savo kūriniuose. Jo vaidmenį sunku pervertinti. Juk šiais žodžiais apibūdinami istoriniai objektai, kurių mes niekada nepamatysime. Todėl jis ir laikomas „pasyviu žodynu“, nes gana sunku išgirsti istorizmus ir archaizmus. Juos galima laikyti istoriniu mūsų kalbos paveldu, todėl juos reikia saugoti. Nors šis žodynas iškrito iš aktyvaus vartojimo, dauguma žmonių jį žino ir, sutikę literatūros kūriniuose, supranta. O literatūroje nenaudojant archajizmo ir istorizmo, kūriniai praranda savo iškilmingumą ir savitumą. Šiame straipsnyje mes pažvelgėme į istorizmo ir archajizmo pavyzdžius, kurie padėjo mums išsiaiškinti, kas tai yra ir kuo jie skiriasi.

(žr.), žodžių ar frazių, kurios nebenaudojamos dėl to, kad išnyko jais pažymėtos tikrovės, reikšmės: kolegialus vertintojas, Yarmulke, lorgnette, taksi vairuotojas, žandaras, bučinys, mokesčiai ir tt I. yra vieninteliai išnykusių tikrovės objektų ir reiškinių pavadinimai, jie neturi paralelių šiuolaikinėje. rusų kalba ir atlieka daugiausia vardininko funkciją.

Svarbiausi skiriamieji I. bruožai yra: jų variantų ar sinonimų nebuvimas; stilistinio žymėjimo vienareikšmiškumas; jų priklausymas tik leksiniam kalbos sluoksniui.

Istorizacijos procesas vyksta dėl ekstralingvistinių priežasčių (įvardytų objektų ir tikrovės reiškinių nereikšmingumo): „žodžių, kaip istorizmo dalies, aktyvios vartosenos nukrypimo priežastys yra visiškai aiškios ir nereikalauja jokio specialaus paaiškinimo“ N.M. Šanskis)

Kadangi I. atlieka vardininko funkciją ir, kaip taisyklė, yra terminologinio pobūdžio (tai vieninteliai išnykusių realijų pavadinimai), tai dažniausiai daiktavardžiai ( županas, antveidis, vasalas), rečiau būdvardžiai ( skundėsi, zemstvo, provincijos), dar rečiau su veiksmažodžiais ( kratyti, raityti, skustis).

I. gali reikšti buitines realijas ( kolegialus vertintojas- aštuntos klasės civilinis laipsnis pagal ikirevoliucinės Rusijos rangų lentelę; šauklys- senais laikais: asmuo, kuris viešai ką nors paskelbė) arba nurodė kitų tautų praeitį ( kaganas- 1. Valstybės vadovo titulas tarp tiurkų tautų viduramžiais, taip pat asmuo, kuris turėjo šį titulą; 2. chazaro chano vardas VIII-X amžiuje; dvitaškis- Senovės Romoje: nedidelio žemės sklypo, priklausančio dideliam žemės savininkui, nuomininkas).

I. terminologija slypi tame, kad jie įvardija sąvokas, turinčias kultūrinę ir istorinę reikšmę ir veikia kaip specialūs pavadinimai. Tai veda prie to, kad, viena vertus, I. yra pasyvusis žodynas, o iš kitos – aktyvus tam tikrų mokslo disciplinų (istorijos, sociologijos, etnografijos ir kt.) žodynas, t.y. funkciškai ribotas aktyviojo žodyno žodynas, kuris įrodo I. klasifikavimo kaip pasyviosios kalbos žodyno dalies konvencionalumą ir žodyno skirstymo apskritai (bet kokį) į aktyvųjį ir pasyvųjį konvencionalumą.

Z.F. Belyanskaya identifikuoja istorizmus-žodžius - leksinę I. ir istorizmus - daugiareikšminio žodžio reikšmes - semantinę I. (pavyzdžiui. fariziejus- religinės-politinės partijos narys senovės Judėjoje, plg. fariziejus- veidmainis; etiketė- rašytinis chano dekretas, plg. etiketė- etiketė) ir pažymi polisemantinio žodžio istorizavimo ypatybes: 1) polisemantiniai žodžiai, kurių išvestinės reikšmės atsirado dėl metoniminių perdavimų, istorizuojami visomis reikšmėmis; 2) daugiaprasminio žodžio išvestinės reikšmės, suformuotos metaforiniu perkėlimu, dažniausiai saugomos aktyviajame žodyne, o pirminė reikšmė patenka į aš.

D.N. Semantinę I. (t. y. žodžius, turinčius istorinę ir faktinę reikšmę) Šmelevas vadina daliniu I.

Tarp I. yra žodžių, įvardijančių buitiškos tikrovės atžvilgiu pasenusius, bet kitų šalių gyvenime aktualius objektus ir reiškinius. D.N. Ušakovas, S.I. Ožegovas, F.P. Filinas, Yu.S. Maslovas ir kiti.

Yu.S. Pavyzdžiui, Maslovas tokius žodžius sieja su I., tačiau pabrėžia jų dvejopą prigimtį: „Po Didžiosios Spalio revoliucijos kai kurie žodžiai tapo ne tik istorizmais, bet kartu ir egzotika – svetimos tikrovės reiškinių įvardijimu. Tokie, pvz. , yra žodžiai dvaras, bajoras, dvarininkas, dvaras, pėstininkas; jie vartojami tiesiogine prasme arba kalbant apie mūsų šalies praeitį, arba kalbant apie tas užsienio šalis, kuriose vis dar egzistuoja klasinis visuomenės susiskaldymas“ ( Maslovas Yu.S., Įvadas į kalbotyrą. M., 1975, p. 248-249).

Kai kurie I. yra saugomi aktyviame žodyne kaip idiomų, rinkinių posakių dalis: aštrinti nėriniai, mušti kibirai ir kt.

I. grįžęs gali sugrįžti prie aktyvaus kalbos žodyno, aktualizuoti jų nurodytas realijas ir sąvokas. Tai atsitiko, pavyzdžiui, su žodžiais filantropas, taikos teisėjas ir taip toliau.

Daugelis kalbininkų mano, kad I. menininke. tekstai atlieka stilistinę funkciją – sukuria istorinį skonį, tačiau kiti teigia, kad tiek grožinėje, tiek mokslinėje literatūroje. literatūra I. paskambino aprašomam laikui būdingi objektai ir reiškiniai, todėl jų vaidmuo vardinis: Ivanas Andrejevičius apatinis trikotažas iš palapinės iššoko skalbiniai, mojuodami nendre ... Ant apdegusių suolų jie sėdėjo bojarai apsirengęs karo metu šalmai, v epanchah <…> Kvailas tarnautojas Shaklovity skaitė pasaką apie savo „vyną“(A. Tolstojus).

Ir vis dėlto I., vartojamas, pavyzdžiui, poetiniame tekste, ne tik perteikia praėjusių epochų koloritą, bet ir stilizuoja viso poetinio kūrinio semantiką. Šį efektą subtiliai panaudojo daugelis poetų. Taigi, pavyzdžiui, A. Bely eilėraščių cikle „Prieš ir dabar“ iš knygos „Auksas žydryne“ padedamas I. ( kamzolis, boucli, menuetas ir kt.) atkūrė stilizuotą praeitį. V. Briusovas plačiai naudojo I. savo poetinėse praeities stilizacijose: žr., pavyzdžiui, „Asargadonas“, „Chaldėjų piemuo“, „Ramsesas“, „Circe“, „Kasandra“, „Mozė“, „Kleopatra“, „ Skitai“ (patys šių poetinių tekstų pavadinimai yra savotiškas raktas į jų stilistinę semantiką): falanga, tabletės, skeptras, satrapijos, ritinėliai, gvelfai, gibelinai ir kt.

Tą patį galima pasakyti apie daugelį kitų klasikinės rusų kalbos kūrinių. literatūra.

Lit.: Seliščevas A.M. Revoliucija ir kalba // Izb. darbai. - M., 1968 m.; Shansky N.M. Šiuolaikinės rusų kalbos leksikologija. - M., 1972; Shmelev D.N. Šiuolaikinė rusų kalba. Žodynas. - M., 1977; Belyanskaya Z.F. Pasenęs šiuolaikinės rusų kalbos žodynas (istorizmai): dis.… …kandžio. philol. Mokslai. - L., 1978 m.; Michailova E.G. Kalbos elementų archaizavimas jos vystymosi procese: dis.… …kandžio. philol. Mokslai. - Kijevas, 1987 m.; Denisovas P.N. Rusų kalbos žodynas ir jos aprašymo principai. - M., 1993; Gruzdeva E.V. Chronologiškai pažymėtas šiuolaikinės rusų kalbos žodynas ir jo leksikografinė interpretacija: dis.… …kandžio. philol. Mokslai. - Sankt Peterburgas, 1996; Kovaleva E.V. Pasenęs žodynas šiuolaikinės rusų kalbos sistemoje ir XIX amžiaus literatūros tekstuose: dis.… …kandžio. philol. Mokslai. - M., 1996; Nesterovas M.N. Pasenęs ir pasenęs rusų kalbos žodynas. - Smolenskas; Brianskas, 1998 m.

JIS. Emelyanova

Stilistinis rusų kalbos enciklopedinis žodynas. - M:. „Titnagas“, „Mokslas“. Redagavo M.N. Kožina. 2003 .

Pažiūrėkite, kas yra „istorizmas“ kituose žodynuose:

ISTORIKA- žodžiai, kurie išėjo iš kasdienio vartojimo dėl to, kad jų žymimi objektai ir sąvokos kalbėtojams nebėra žinomi kaip tikroji jų kasdienės patirties dalis, pavyzdžiui, senovinių drabužių pavadinimai armyak, zipun ir kt. . Didysis enciklopedinis žodynas

istorizmai- Žodžio ar stabilių frazių istorizmai, reiškiantys išnykusias realijas (rusų „ratas“, „kravchy“, „tax“, „kisser“, lenkų mórg, szambelan, ukrainiečių sichovik, prancūzų bailli, anglų dog whipper, manbote). Istorizmas gali reikšti ...... Lingvistinis enciklopedinis žodynas

istorizmai- žodžiai, kurie išėjo iš kasdienio vartojimo dėl to, kad jų žymimi daiktai ir sąvokos kalbėtojams nebėra žinomi kaip tikroji jų kasdienės patirties dalis, pavyzdžiui, senovinių drabužių pavadinimas yra armyak, zipun, ir tt * * * ISTORIKA ... ... enciklopedinis žodynas

istorizmai- Pasenę žodžiai, kurie nebenaudojami dėl to, kad išnyko realybė, kurią jie žymėjo. Bojaras, tarnautojas, oprichnikas, antstolis, konsteblis, arbaletas, šišakas. Istorizmas vartojamas kaip vardinė priemonė mokslinėje ir istorinėje literatūroje, ... ... Kalbos terminų žodynas

istorizmai- (leks.) Žodžiai, žymintys daiktus, reiškinius, dingusius iš šiuolaikinio gyvenimo, nereikšmingas tapusias sąvokas: batai per kelius, bojaras. Semantiniai (daliniai) istorizmai yra polisemantinių žodžių reikšmės, kurios šiandien nėra svarbios: mušamasis avinas yra senovinis įrankis ... ... Kalbos terminų žodynas T.V. Kumeliukas

istorizmai- žodžiai, reiškiantys šiuolaikinėje tikrovėje neegzistuojančius objektus, daiktus, reiškinius. „Tiun“ (mokesčių rinkėjas), „bortnichat“ (rinkti medų iš laukinių bičių) ir kt. šiuo metu nenaudojami, tačiau aprašant ... ... Didžioji sovietinė enciklopedija

istorizmai- pl. Žodžiai ar rinktinės frazės, reiškiančios išnykusias realijas, siejamos su pasyviuoju žodynu ir neturintys sinonimų šiuolaikinėje kalboje (lingvistikoje). Aiškinamasis Efraimo žodynas. T. F. Efremova. 2000... Šiuolaikinis rusų kalbos aiškinamasis žodynas Efremova

istorizmai- Istorizmas Istorizmas – tai principas atsižvelgti į pasaulį, gamtos ir sociokultūrinius reiškinius jų kaitos dinamikoje, formavimosi laike, natūralioje istorinėje raidoje, įtraukiant tyrimo objektų analizę, susijusią su konkrečiai ... ... Vikipedija

istorizmai- pasenę žodžiai išnykusių sąvokų, objektų, reiškinių pavadinimams: bolševikas, kulakas, oprichnikas ir kt. I. (skirtingai nei archaizmai) šiuolaikinėje rusų kalboje neturi sinonimų, nes jų įvardytos realybės jau išnyko. Meninėje... Literatūros terminų žodynas

istorizmai- žodžiai, terminai, sutrumpinimai, kurie išėjo iš kasdienio vartojimo, nes iš kasdienės patirties ir kasdienio gyvenimo dingo atitinkami objektai ir sąvokos ... Bibliotekininko terminų žodynas socialinėmis ir ekonominėmis temomis

ISTORIŠKUMAS – tai reiškia, kad žodžius žinojo tik mūsų protėviai ir jie nebevartojo.Pvz., senovės ginklų pavadinimai: alebarda, kirvis, pischel. Bet jei daiktas ar sąvokos liko, o jų pavadinimai išėjo iš kalbos, buvo pakeisti kitais, tai yra ARCHIZMAI.Pvz.: tai-šis; labai žalias; paauglys berniukas. Archaizmai gali visiškai nesiskirti nuo šiuolaikinių žodžių, bet kai kuriais garsais: piit-poet. Poetai dažnai vartodavo pasenusius žodžius, kad suteiktų eilėraščiui iškilmingą atspalvį. Pavyzdžiui:

• istorizmai

  Tai yra pasenę žodžiai, kurie nustojo būti naudojami dėl to, kad išnyko objektai ir reiškiniai, kuriuos jie žymėjo, pavyzdžiui, konsteblis, bojaras, šišakas.

  Archaizmai

  Apskritai tai taip pat pasenę ir pasenę žodžiai. Tačiau yra įvairių tipų archaizmų:

  • leksinis, tai pasenę žodžiai, kuriems šiuolaikinėje kalboje yra sinonimas: kaklas (kaklas), veltui (veltui, veltui), kitaip tariant (tai yra);
  • semantinis, tai šiuolaikinėje kalboje vartojami žodžiai pasenusia reikšme: egzistuojantis (reikšme esamas), pilvas (gyvenimo prasme);
  • leksinė-fonetinė, žodžiai, turintys tą pačią reikšmę, bet tariami skirtingai: veidrodis (veidrodis), linksmas (alkas), piit (poetas);
  • leksinė ir darybinė, žodžiai, turintys tą pačią reikšmę, bet sudaryti iš kitų žodžių: ganytojas (piemuo), atsakymas (atsakymas).

Archaizmai(iš graikų kalbos kvotos; senovės kvotos;) tai žodžiai, kurie nebevartojami dėl naujų žodžių atsiradimo, tačiau šiuolaikinėje rusų kalboje yra jų sinonimai.

istorizmai- žodžiai ar frazės, kurie yra dingusių objektų ar reiškinių pavadinimai. Pavyzdžiui, bojaras, smerd, edukacinė programa

Archaizmo ir istorizmo skirtumas

• archaizmas yra nebevartotas žodis, tačiau šiuo žodžiu vadinamas objektas išliko, gavęs kitą pavadinimą.
• istorizmas yra žodis, kuris nustojo vartoti kartu su jį žyminčiu subjektu.

• Pabandysiu paaiškinti savais žodžiais:

  Archaizmai – tai žodžiai, kurie praktiškai nebevartojami, nes jiems jau išrastas modernus pakaitalas: skruostai buvo vadinami skruostais, lūpos – lūpomis, akys – akimis.

  Tačiau istorizmai – tai žodžiai, kurie paliko mūsų kalbą dėl to, kad juos žymintys objektai nugrimzdo į užmarštį. Štai pavyzdžiai: alebarda (šio tipo ginklų nebėra, žodis dingo iš leksikos), ponas ir baudžiauninkas – dabar jų nebėra, vardai irgi nesvarbu.

  Tikiuosi, galėjau aiškiai paaiškinti.

  Istorizmai skiriasi nuo archaizmų tuo, kad istorizmai yra pasenę, iš mūsų kasdienybės seniai išnykę daiktus, reiškinius, sąvokas ir pan. reiškiantys žodžiai, kurių dabar niekas nevartoja, todėl neturi sinonimų. Ir archaizmai taip pat yra pasenę žodžiai, bet objektai, sąvokos ir pan., vadinami tokiais žodžiais, egzistuoja mūsų laikais, tai yra, archaizmai turi sinonimus. Istorizmų pavyzdžiai yra plūgas, gladiatorius, bojaras, aršinas. Archaizmų pavyzdžiai yra pirštas (pirštas), swara (kivirčas), ranka (ranka).

  Archaizmai turi sinonimų šiuolaikinėje rusų kalboje.

  O istorizmai neturi (arba turi, tik iš dalies sutampa savo prasme). O istorizmus žyminčių daiktų ar žodžių šiuolaikiniame pasaulyje tiesiog nėra.

  

  Istorizmas ir archajizmas reiškia ribotos vartojimo sferos žodyną. Jei suprasite esmę, juos atskirti nebus sunku.

  Archaizmai(iš graikų archaikys senovės, senovės) – tai senoviniai žodžiai, kuriuos šiuolaikinėje kalboje pakeičia kiti. Pavyzdžiui: akys – akys.

  istorizmai jie nebuvo pakeisti niekuo, o tiesiog išėjo iš aktyvios vartojimo, kaip ir išėjo iš vartosenos, atitinkamai ir išėjo iš aktyvaus vartojimo, žodžiai, kuriuos jie žymėjo. Pavyzdžiui: bastiniai batai (dabar atitinkamai niekas nenešioja, o šis žodis nėra aktyviai vartojamas).

• Archaizmai.

  Archaizmai- tai žodžiai, kurie šiais laikais nebevartojami šnekamojoje kalboje. Tiksliau sakant, tai pasenę žodžiai, kuriuos šiuolaikinėje kalboje pakeičia nauji žodžiai, panašūs į archaizmus reikšme – sinonimai.

  Archaizmų pavyzdžiai:

  • pirštas - pirštas,
  • dešinė ranka - dešinė ranka,
  • shuytsa - kairė ranka,
  • vyya - kaklas,
  • lop - plokščias prailginimas, lakštas.

  Istorizmai.

  istorizmai– tai pasenę žodžiai, kurie šiuolaikinėje kalboje nebevartojami, nes jais žymimi daiktai ar sąvokos išnyko iš gyvenimo.

  Istorizmai yra vieninteliai iš gyvenimo išnykusių objektų ar reiškinių pavadinimai. Todėl istorizmai, skirtingai nei archaizmai, neturi sinonimų.

  Visus istorizmo žodžius galima sujungti į grupes:

  1. senovinių drabužių pavadinimai - kaftanas, kokoshnikas,
  2. piniginių vienetų pavadinimai - aršinas, grošas,
  3. titulai - bojaras, princas,
  4. pareigūnų vardai – policininkas, tarnautojas,
  5. administraciniai pavadinimai – volostas, apskritis.

istorizmai ir archaizmai sudaro pasyviąją rusų kalbos žodyno sudėtį, priešingai nei aktyvus žodynas, kurį naudojame kas valandą ir kasdien.

Istorizmai, kaip rodo jų pavadinimas, žymi objektus ir sąvokas, kurios laikui bėgant išnyko. O juos vadinantys žodžiai išliko kaip senovės paminklas, pavyzdžiui: bajoraitė, smerd, baudžiauninkė, caras, kumštis, darbininkas, konka, žandaras, aršinas, Berkovecas, tuzinas.

Archaizmai yra pasenę žodžiai, įvardijantys dabar egzistuojančias sąvokas ir objektus. Paprastai yra šiuolaikinių analogiškų žodžių, tai yra archaizmų sinonimai. Istorikai to neturi.

Archaizmai šiuolaikiniam žmogui dažnai yra nesuprantami. Norint suprasti archaizmo reikšmę, reikėtų pasiimti šiuolaikinį identišką žodį, pavyzdžiui:

persi - krūtinė, lytinės lūpos - skruostai, akių vokai - vokai, ramen - pečiai, vertėjas - vertėjas, operatorius - chirurgas, kirpėjas - kirpėjas.

Grožinėje literatūroje, kine ir teatre epochos skonį sukuria ir archajizmas, ir istorizmas. O kai kuriais atvejais netinkamai vartojamas pasenęs žodis kalboje sukuria komišką efektą.

Iš tikrųjų gana lengva atskirti šiuos žodžius, tereikia žinoti šių žodžių reikšmes.

istorizmai tai tie pasenę žodžiai, kurie paseno dėl to, kad tie dalykai, sąvokos, kurios egzistavo anksčiau, jau išnyko, liko tik istorijoje. Pavyzdžiui, istorizmai yra žodžiai centas, centas. Kodėl? Taip, nes dabar tokių piniginių vienetų neturime, jie nuėjo į užmarštį arba, paprasčiau tariant, išnyko.

archaizmai jie vadina tuos žodžius, kurie įvardija tuos dalykus, sąvokas, kurios egzistuoja iki šiol, bet jie tiesiog turi naujus pavadinimus. Pavyzdžiui, tai gerai žinomi žodžiai: akis – akis, ranka – ranka, taip pat mergina – paauglė, piit – poetė ir daugelis kitų.