* Tristram ใหม่

Demon Hunter: คุณต้องทำอะไรกับมงกุฎเพื่อไปที่ Skeleton King?
ชาแมน: ฉันมีมงกุฏ แสดงให้ฉันเห็นทางไปสู่ราชาที่ตกสู่บาป
นุ่น: ฉันมีมงกุฏ ราชาโครงกระดูกอยู่ที่ไหน?
หมอผี: ฉันมีมงกุฏ จะไปยังโครงกระดูกคิงได้อย่างไร?
คนเถื่อน: ช่างตีเหล็กซ่อมแซมมงกุฎของลีโอริก
เด็คการ์ด เคน:ในที่สุด. ตอนนี้คุณสามารถถอดตราประทับออกจากประตูในห้องที่คุณช่วยฉันและเข้าไปในสุสานของราชวงศ์ได้ เมื่อคุณพบ Skeleton King ให้วางมงกุฎบนหัวของเขา ... และทำลายเขา
Demon Hunter: เมื่อฉันฆ่าเขา ในที่สุดฉันก็สามารถไปถึงดวงดาวได้
Shaman: Skeleton King ได้ส่งโรคมาสู่ดินแดนแห่งนี้ ฉันจะรักษาเธอและหาดาวที่ร่วงหล่น
นุ่น: ราชาโครงกระดูกเป็นต้นเหตุของความทุกข์ยากในดินแดนเหล่านี้ ฉันจะยุติการครองราชย์ของเขาและค้นหาดาวตก
Sorcerer: วันนี้ Skeleton King จะพักตลอดกาล และฉันจะตามหาดาวที่ร่วงหล่น
อนารยชน: ฉันจะฆ่าเขาและหาดาว
เอรินะ: และฉันจะต่อสู้กับคุณ!

ประตูที่หลงทางของ New Tristram จะพาฉันกลับไปที่สวนของโบสถ์
ในที่สุดฉันก็รู้วิธีเอาชนะ Skeleton King ได้ ด้วยความช่วยเหลือของมงกุฏ ฉันจะเปิดประตูทองลงสู่
ความลึกของมหาวิหาร ฉันไม่รู้ว่าอะไรรอฉันอยู่ที่นั่น แต่ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น เขาจะไม่หยุดฉัน
ประตูที่มีลวดลายจะนำฉันไปสู่ชั้นที่สองของมหาวิหาร
ที่ฉันพบเด็คการ์ด เคน เป็นประตูที่มีลวดลาย ฉันมีมงกุฏของลีโอริก และในที่สุดฉันก็สามารถเปิดประตูนี้ได้
ลงไปที่ชั้นล่างของมหาวิหาร
ฉันต้องค้นหามหาวิหาร ซากของ Leoric อยู่ที่ไหนสักแห่งในสุสานหลวงที่ด้านล่างสุด ฉันแน่ใจว่าเมื่อพบพวกเขา ฉัน
ฉันสามารถเอาชนะเขาได้

* อาสนวิหาร ชั้น 2

เอรินะ: วิญญาณเหล่านี้เกี่ยวข้องกับราชาของพวกเขาตลอดไป วิธีเดียวที่เราสามารถช่วยพวกเขาได้คือการฆ่าพวกเขาอีกครั้ง
ลินดอน: ดีใจแค่ไหนที่ไม่ได้ไปบวชชี แม้ไม่มีปิศาจ แต่ชีวิตก็ไม่มีน้ำตาล

ฮันเตอร์พูดว่า: เทมพลาร์ อะไรที่รั้งคุณไว้?
Cormac พูดว่า: ฉันขอโทษ ฉันรู้สึกเจ็บปวดที่เห็นว่าสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่เคยถูกทำลายและถูกทำลาย
ฮันเตอร์พูดว่า: โชคชะตากำหนด แต่เราเปลี่ยนอนาคตได้

ฉันต้องช่วยนักรบ
ดูเหมือนว่าภายในอาสนวิหารพร้อมกับพวกกบฏที่ตายไปแล้วยังมีพวกนิกายด้วย พวกเขาให้นักรบเป็นเชลย - ไม่มี
สงสัยในจุดประสงค์ที่ไม่บริสุทธิ์ ฉันต้องช่วยเขาก่อนที่เขาจะพังทลายภายใต้อิทธิพลของคาถาชั่วร้ายของพวกเขา

นักรบ: พวกสาวกลากฉันผ่านขุมนรกที่ส่องแสงระยิบระยับนี้ มันมาจากไหน?
นักล่าปีศาจ: ฉันจะได้รู้ในไม่ช้า
นุ่น: นี่คือสิ่งที่ฉันมาหา
Sorcerer: นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังจะหา
อนารยชน: นี่คือสิ่งที่ฉันมาเพื่อหา
หมอผี:

นักรบ: ที่นี่! อาวุธของฉันอยู่ที่นี่!
ลัทธิมืด:เขาหลุดพ้น! อย่าปล่อยให้เขาใช้อาวุธ!
เทมพลาร์:ฉันชื่อคอร์แมค และฉันเป็นนักรบจากภาคีเทมพลาร์ หากคุณกำลังมองหา Skeleton King คุณจะไม่สามารถหลีกเลี่ยงการพบกับ Yondar ได้ คงจะเป็นการดีที่เราจะอยู่ด้วยกัน
Demon Hunter: ฉันมักจะต่อสู้คนเดียว แต่เพื่อประโยชน์ของคุณฉันจะยกเว้น ...
ชาแมน: คุณพูดถูก
นุ่น : เห็นด้วย มาสู้ไปด้วยกัน
หมอผี: มีเหตุผลในคำพูดของคุณ พันธมิตรที่รู้วิธีถือหอกในมือจะมีประโยชน์
อนารยชน: นักรบสามารถเชื่อถือได้ มาสู้ไปด้วยกัน
Cormac: ความชั่วร้ายหนีจากเทมพลาร์คนหนึ่ง สองคนจะพาเขาคุกเข่าลง

เทมพลาร์:เส้นทางของเราถูกปิดกั้นด้วยเวทมนตร์แห่งความมืด ... แต่เจตจำนงของนักรบนั้นแข็งแกร่งกว่าเธอ ยอนดาร์ เจ้าเป็นเทมพลาร์! คุณมาอยู่ในนิกายนี้ได้อย่างไร?
ยอนดาร์: สมาชิกของ Dark Cult เป็นพี่น้องของฉันแล้ว Cormac! กองกำลังที่เรารับใช้กำลังจะมาในเร็วๆ นี้ จะครองโลกนี้!
...
ยอนดาร์: ยกโทษให้ฉัน ความมหัศจรรย์ของลัทธิมืดได้บดบังจิตใจของฉัน

เทมพลาร์: การทรยศไม่สามารถให้อภัยได้ ขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ. ฉันจะไปกับคุณ แต่มีเงื่อนไขเดียวเท่านั้น ฉันรับเอาตำราศักดิ์สิทธิ์ทั้งหมดของคำสั่งที่ฉันได้พบด้วยตัวเอง
นักล่าปีศาจ: ตกลง ฉันไม่ต้องการหนังสือ
นุ่น: ฉันไม่ต้องการหนังสือพวกนี้ ให้พวกเขาเป็นของคุณ
ชาแมน: ดี.
หมอผี: ตกลง แม้ว่าฉันจะไม่รังเกียจที่จะค้นหาสิ่งที่เขียนอยู่ในนั้น ...
คนป่าเถื่อน: ดี.

เทมพลาร์: ไปข้างหน้าและสังหาร Skeleton King!

ลินดอน: คุณคิดว่าพวกเขาจะให้เสน่ห์นี้มากแค่ไหน?
นุ่น: คุณจะขายรูปปั้นเจ้าปัญหาหรือไม่?
นักล่าปีศาจ: คุณล้อเล่นหรือเปล่า?
ลินดอน: ที่นี่ไม่มีใครต้องการอย่างแน่นอน

* อาสนวิหาร ชั้น 4

Lhoigor คนบ้า:ไม่ไม่ไม่! มันควรจะอยู่ที่นี่! มัน ... แต่นี่มัน! ที่นี่! อย่าเข้าใกล้! นี่คือหนังสือของฉัน! เอาทองคำนี่ออกไปซะ ฮิฮิ
(พระเอกรับหนังสือ)
Lhoigor คนบ้า:คุณต้องการที่จะรู้ว่าสิ่งที่ฉันเรียนรู้? ฉันทนทุกข์ทรมานได้อย่างไร? ตามที่ขอ!

ลินดอน: คิดว่าจะเจออะไรที่นี่?
นุ่น: สิ่งที่ฉันกำลังมองหา อะไรอีก?
ลินดอน: สมบูรณ์แบบ? มั่งคั่งเหลือเฟือ. แต่น่าจะเป็นสัตว์ประหลาดตัวอื่น

* สุสานหลวง
เอรินะ: คุณไม่คิดว่ามันแปลกหรือที่เราใช้เวลามากในการฆ่าผู้ที่เสียชีวิตไปแล้ว?
คนป่าเถื่อน: อะไรนะ?
เอรินะ: ฉันว่า ... อ่า ไม่เป็นไร

วิญญาณแห่งลักดานัน: จงอยู่ห่างจากเขา ฉันต้องทำมัน ให้ความตายช่วยคุณจากความบ้าคลั่ง ลีโอริค
วิญญาณแห่งราชาลีโอริก: คนทรยศ! แม้หลังความตาย กองทัพของคันดาราจะเชื่อฟัง แม้ว่าคุณจะไม่เชื่อก็ตาม

Skeleton King: คุณกล้าดียังไงมาทำลายห้องใต้ดินของฉันด้วยความอบอุ่นของชีวิต?
เอรินะ: อาจเป็นไปได้ว่าพวกเขายังไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับคุณ
Cormac: เสร็จแล้ว วางไข่แห่งความมืด!

ลินดอน: ถ้าพวกมันฆ่าฉัน คุณจะฝังฉันไหม
นุ่น: ฉันจะคิดเกี่ยวกับมัน
นักล่าปีศาจ: เป็นไปได้
ลินดอน: อะไร?! และนี่คือหลังจากทั้งหมดที่เรามีประสบการณ์ร่วมกัน ?!
นุ่น : อย่ากลัวไปเลยเพื่อน แน่นอนฉันจะ
นักล่าปีศาจ: อย่ากลัวไปเลยเพื่อน ฉันจะฝังคุณ

* ห้องใต้ดินของราชาโครงกระดูก

โครงกระดูกคิง:ไม่มีใครเอาชนะฉันได้!
Cormac: คุณแพ้ทันทีที่คุณยอมจำนนต่อความบ้าคลั่ง!
ลินดอน: ไม่ช้าก็เร็ว ราชาทั้งหมดต้องพรากจากมงกุฏ จำสิ่งนี้ไว้
เอรินะ: ความโหดร้ายและความบ้าคลั่งของคุณเอาชนะคุณได้แล้ว

* ห้องที่เงียบสงบ

Cormac: เสร็จแล้วก็ต้องฉลองกันในโรงเตี๊ยม!
Shamanka: อ่า ... นี่คือปล่องภูเขาไฟ
Demon Hunter: Crater ... ในที่สุด!
นุ่น: อ่า ... นี่คือปล่องภูเขาไฟ ...
พ่อมด: ปล่องภูเขาไฟ! ในที่สุด.
อนารยชน: และนี่คือปล่องภูเขาไฟ ...

Demon Hunter: เป็นคุณ คนแปลกหน้าที่ตกลงมาจากฟากฟ้า ... เพราะคุณ ความโกลาหลทั้งหมดนี้จึงเริ่มต้นขึ้น ... แต่ฉันไม่รู้สึกชั่วร้ายในตัวคุณ
หมอผี: ดังนั้นคุณคือไฟที่ส่งมาจากสวรรค์ มาอยู่ที่นี่ได้ยังไง ในใจกลางความมืดมิด?
นุ่น : ตกลงมาจากฟ้าเหรอ? ฉันไม่เชื่อว่าความชั่วร้ายทั้งหมดในดินแดนเหล่านี้มาจากคุณ
พ่อมด : งั้นคุณตกลงมาจากท้องฟ้าเหรอ? แต่ฉันไม่เชื่อว่าคุณมีส่วนเกี่ยวข้องกับความชั่วร้ายที่เติมเต็มที่นี่
อนารยชน: งั้นตกลงมาจากฟ้าเหรอ? คุณเป็นต้นเหตุของการทำลายล้างทั้งหมดนี้ แต่ฉันไม่รู้สึกถึงความชั่วร้ายในตัวคุณ
คนแปลกหน้า:ฉัน ... ฉันจำได้ ... ฉันจำการตก ...
นักล่าปีศาจ: คุณจำได้ไหมว่าคุณเป็นใคร?
ชาแมน: คุณจำได้ไหมว่าคุณเป็นใคร และทำไมคุณถึงมาที่นี่?
นุ่น: คุณเป็นใคร?
หมอผี: แต่คุณเป็นใคร มาทำอะไรที่นี่?
คนป่าเถื่อน: แล้วคุณเป็นใคร? อะไรทำให้คุณมาที่นี่?
คนแปลกหน้า:ฉันไม่ใช่ศัตรูของคุณ ดูเหมือนว่า ... ใช่แน่นอน ฉันมาเพื่อเตือนคุณ ความมืด ... ความมืดกำลังมา! ฉันต้อง ... ฉันจำไม่ได้ ...
Demon Hunter: บางที Deckard Cain สามารถช่วยคุณได้ มากับฉัน.
ชาแมน: ฉันจะพาคุณไปหาเด็คการ์ด เคน พระองค์จะทรงขจัดความไม่รู้ของเรา
นุ่น: ฉันจะพาคุณไปที่เด็คการ์ด เคน เขาจะช่วย
หมอผี: ฉันจะพาคุณไปที่เมือง Deckard Cain จะคิดออกว่าจะทำอย่างไรกับคุณ
คนป่าเถื่อน: ฉันจะพาคุณไปที่เด็คการ์ด เคน เขาเป็นคนฉลาด

* tristram ใหม่

Demon Hunter: ฉันพบเขาที่ก้นปล่อง
ชาแมน: ชายคนนี้คือดาวตก
นุ่น: ฉันเจอผู้ชายคนนี้ที่ดาวตก
หมอผี: นี่คือสิ่งที่ตกลงมาจากท้องฟ้า ...
อนารยชน: นี่คือสิ่งที่ตกลงมาจากฟากฟ้า
เด็คการ์ด เคน:ไม่มีมนุษย์คนใดรอดชีวิตจากการล่มสลายเช่นนี้ ... คุณเป็นใคร? คุณเป็นสิ่งมีชีวิตแบบไหน?
คนแปลกหน้า:ฉันคิดว่าฉันเป็นนักรบ ... ฉันมีข่าวร้าย แต่ฉันจำไม่ได้ว่าอะไร ...
เด็คการ์ด เคน:ข่าวของคุณอาจขึ้นอยู่กับว่าเราอยู่รอดในภัยพิบัติที่ใกล้เข้ามาหรือพินาศ

ราชวงศ์ของยุโรปมีประวัติศาสตร์นองเลือด ตั้งแต่การต่อสู้จนถึงการรัฐประหารและการลอบสังหาร ราชาและราชินีต้องทนทุกข์กับความตายตั้งแต่สงบไปจนถึงไร้สาระ ท้ายที่สุด ความตายคือศูนย์กลางของแนวคิดเรื่องราชาธิปไตย: กษัตริย์และราชินีใหม่สามารถขึ้นครองบัลลังก์ได้หลังจากการตายของบรรพบุรุษของพวกเขาเท่านั้น ราชาธิปไตยสร้างขึ้นจากสภาพแห่งความตาย

แต่นี่ไม่ได้หมายความว่าการสิ้นพระชนม์ของราชวงศ์ทั้งหมดมีค่าควร กษัตริย์และราชินีหลายพระองค์สิ้นพระชนม์ด้วยโรคที่น่านับถือ คนอื่นๆ ตกเป็นเหยื่อของความขัดแย้งทางการเมือง ยังมีอีกหลายคนที่โชคไม่ดีในความตาย และพวกเขาได้เป็นตัวอย่างวิธีที่โง่ที่สุดที่กษัตริย์สิ้นพระชนม์

การสิ้นพระชนม์ของราชวงศ์ที่โง่เขลาที่สุดพิสูจน์ว่า ท้ายที่สุดแล้ว ชายและหญิงที่นั่งบนบัลลังก์และสวมมงกุฏไม่ได้เป็นมนุษย์มากหรือน้อยไปกว่าคนที่พวกเขาปกครอง พิจารณาบางวิธีที่โง่ที่สุดที่กษัตริย์บางองค์สิ้นพระชนม์

กษัตริย์สวีเดนเสวยราชสมบัติ

ภาพ: Gustav Lundberg / โดเมนสาธารณะ / ผ่าน Wikimedia Commons

หัวหน้าที่ถูกตัดขาดของคู่แข่งฆ่าราชาไวกิ้ง

ภาพ: E. Klein / Wikimedia Commons

Sigurd Eysteinsson เป็นผู้นำชาวไวกิ้งที่โดดเด่นซึ่งปกครองหมู่เกาะ Orc ในสกอตแลนด์ในช่วงปลายทศวรรษ 800 Eysteinsson เป็นนักรบที่ดุร้ายและในไม่ช้าเขาก็เดินทางไปยังแผ่นดินใหญ่ของสกอตแลนด์ แม้ว่าเขาจะตกลงที่จะประชุมเพื่อสันติภาพกับมัลไบรท์ เอิร์ลแห่งสกอตแลนด์ การประชุมก็ได้ยกระดับไปสู่การต่อสู้ในไม่ช้า Eysteinsson ปราบ Malbright อย่างช่ำชอง ตัดหัวของเขาออกแล้วมัดมันไว้กับอานม้าขณะออกจากสนามรบ การควบม้าทำให้ฟันซี่หนึ่งของ Melbright จมลงไปในขาของ Eysteinsson บาดแผลติดเชื้อและฆ่าไวกิ้งในที่สุด

เฮนรี่ที่ 1 เสียชีวิตหลังจากกินปลาแลมป์เพรย์

King Henry I ปกครองอังกฤษด้วยกำปั้นเหล็ก จุดอ่อนอย่างหนึ่งของเขาคือปลาแลมป์เพรย์ ปลาคล้ายปลาไหล แพทย์ของเฮนรี่ห้ามไม่ให้เขากินปลาแลมป์เพรย์ แต่กษัตริย์ไม่สนใจเรื่องนี้ เขากินมันในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1135 หลังงานเลี้ยงนี้ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงมีพระพลานามัยทรุดโทรมเป็นเวลาหลายวัน และพระองค์สิ้นพระชนม์เมื่อวันที่ 1 ธันวาคม ค.ศ. 1135 การสิ้นพระชนม์ของพระองค์ทำให้เกิดสงครามกลางเมืองในยุคกลาง

พระเจ้าชาร์ลที่ 8 แห่งฝรั่งเศสสิ้นพระชนม์จากการกระแทกหัวที่กรอบประตู

ในปี ค.ศ. 1498 พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 8 แห่งฝรั่งเศสได้กระแทกศีรษะของเขาที่คานประตูขณะออกไปดูการแข่งขันเทนนิส และตีอย่างแรง หนักมากจนเพียงไม่กี่ชั่วโมงต่อมาเขาก็อยู่ในอาการโคม่าและเสียชีวิตในเวลาต่อมา ทุกวันนี้ แพทย์เชื่อว่าเขาอาจมีอาการเลือดออกใต้เยื่อหุ้มสมอง (subdural hematoma) ซึ่งส่วนใหญ่นำไปสู่การมีเลือดออกในสมอง

กษัตริย์เบลาแห่งฮังการีสิ้นพระชนม์หลังจากตกจากบัลลังก์

ภาพ: Bela Vizkelety / โดเมนสาธารณะ / ผ่าน Wikimedia Commons

กษัตริย์เบลาที่ 1 แห่งฮังการีทรงเป็นกษัตริย์นักรบและทรงประกาศการปกป้องอธิปไตยของฮังการีจากความทะเยอทะยานของจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ แต่สถานที่แห่งอำนาจตามตัวอักษรของเบลาก็เป็นสาเหตุของการเสียชีวิตเช่นกัน ในเดือนกันยายน ค.ศ. 1063 บัลลังก์ไม้ของเขาพังทลายลง ทำให้กษัตริย์ฮังการีบาดเจ็บสาหัสจนเสียชีวิตจากบาดแผล

พระเจ้าเจมส์ที่ 2 แห่งสกอตแลนด์ถูกลมพัดปลิวไปโดยไม่ได้ตั้งใจ

รูปภาพ: โดเมนสาธารณะ / ผ่าน Wikimedia Commons

การแต่งตั้งพระเจ้าเจมส์ที่ 2 เป็นกษัตริย์แห่งสกอตแลนด์เริ่มขึ้นเมื่อบิดาของเขาถูกลอบสังหาร ส่วนที่เหลือของรัชกาลของเขาถูกกำหนดโดยความพยายามของเขาในการควบคุมกลุ่มสงคราม - และความพยายามเหล่านี้ก็นองเลือดอย่างจริงจัง ชาวสก็อตผู้โด่งดังถูกฆ่าตายต่อหน้าต่อตาเขา และแม่ของเขาเองได้เตรียมการล่มสลายของคู่ต่อสู้อย่างกระหายเลือด

ทั้งการครองราชย์และการสิ้นพระชนม์โดยไม่ได้ตั้งใจของเขาถูกทำเครื่องหมายด้วยความรุนแรง ในปี ค.ศ. 1460 เจมส์วางล้อมปราสาท Roxburgh ในเขตพรมแดนของสกอตแลนด์และตัดสินใจที่จะเฉลิมฉลองด้วยการยิงดอกไม้ไฟขนาดใหญ่ - เจมส์รู้สึกทึ่งกับเทคโนโลยีใหม่ของการทำสงครามมาช้านาน เมื่อปืนใหญ่ถูกจุดไฟ ก็ไม่ยิงเท่าที่ควร แต่ถอยกลับ สังหารกษัตริย์ ฉลอง!

อเล็กซานเดอร์จากกรีซ เสียชีวิตจากการถูกลิงที่ติดเชื้อกัด

รูปภาพ: โดเมนสาธารณะ / ผ่าน Wikimedia Commons

ในปี 1917 อเล็กซานเดอร์วัย 25 ปีขึ้นครองบัลลังก์กรีกหลังจากการสละราชสมบัติของกษัตริย์คอนสแตนตินที่ 1 บิดาของเขา

เมื่อวันที่ 2 ตุลาคม พ.ศ. 2463 อเล็กซานเดอร์กำลังเดินอยู่ในที่ดินของเขาเมื่อสุนัขของเขาต่อสู้กับลิงที่เป็นของพนักงานคนหนึ่งของเขา เขาพยายามจะยุติการต่อสู้ แต่ลิงก็กัดอเล็กซานเดอร์ที่ขา บาดแผลติดเชื้อและทำให้เลือดเป็นพิษ อเล็กซานเดอร์ถึงแก่กรรมเมื่อวันที่ 25 ตุลาคม พ.ศ. 2463 หลังจากทนทุกข์หลายสัปดาห์

จักรพรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์กินเห็ดผิดที่

ภาพ: Jean-Etienne Lyotard / โดเมนสาธารณะ / ผ่าน Wikimedia Commons

ในฐานะหัวหน้าของจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ Charles VI เป็นหนึ่งในผู้มีอำนาจมากที่สุดในโลก แต่อำนาจไม่ได้ทำให้เขาเป็นอมตะ ในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1740 ชาร์ลส์สิ้นพระชนม์ทันทีหลังรับประทานอาหาร เห็ดมีพิษอาจเป็นสาเหตุ การตายของเขานำไปสู่สงครามร้ายแรงทั่วยุโรปและอาณานิคม แม้ว่าเขาจะตั้งชื่อลูกสาวของเขาว่ามาเรีย เทเรซ่าเป็นทายาทของเขา เธอก็ต้องปกป้องมรดกของเธอเพราะคู่แข่งปฏิเสธที่จะยอมรับการสืบต่อจากหญิงผู้นี้สู่บัลลังก์ออสเตรีย

ทายาทแห่งบัลลังก์อังกฤษเสียชีวิตในอุบัติเหตุเมาเหล้าที่น่าเศร้า

รูปภาพ: ฟรี / สาธารณสมบัติ

วิลเลียม อเดลีนเป็นทายาทที่ถูกต้องตามกฎหมายเพียงคนเดียวของกษัตริย์เฮนรีที่ 1 แห่งอังกฤษ เด็กคนอื่นๆ เป็นธิดาหรือนอกกฎหมาย ดังนั้นอนาคตของสถาบันพระมหากษัตริย์อังกฤษจึงขึ้นอยู่กับไหล่ของเขา เขาจะตายอย่างไร้เหตุผลก่อนที่เขาจะได้รับหน้าที่รับผิดชอบนี้

เมื่อวันที่ 25 พฤศจิกายน ค.ศ. 1120 ราชวงศ์กลับมาอังกฤษจากนอร์มังดี กษัตริย์เสด็จไปข้างหน้าในเรือของพระองค์เอง วิลเลียม อเดลีน มาทิลด้า น้องสาวนอกกฎหมาย และน้องชายต่างมารดาของพวกเขาอยู่ข้างหลังและวางแผนที่จะเดินทางกลับโดยเรืออีกลำที่แยกจากกัน วิลเลียมและผู้ติดตามของเขามอบไวน์หนึ่งถังให้ลูกเรือเป็นของขวัญ ผู้โดยสารและลูกเรือก็ดื่มกันอย่างดี เมื่อถึงเวลาที่เรือแล่น ลูกเรือและผู้โดยสารส่วนใหญ่เมามาก ดังนั้นเมื่อเจ้าชายขี้เมาชวนกัปตันให้ทันเรือของบิดาและส่งชายชรากลับอังกฤษ ปัญหาก็เกิดขึ้น - เรือชนเข้ากับโขดหินและเริ่มจม แม้ว่า William Adeline จะสามารถขึ้นเรือได้ แต่เขาหันหลังกลับอย่างกล้าหาญเพื่อช่วยน้องสาวของเขา แต่ผู้รอดชีวิตต่างปีนขึ้นไปบนเรือของเขา ดึงเขาลงมา วิลเลียม แอดเลนจมน้ำตาย

คืนนั้นกษัตริย์สูญเสียลูกสามคนและอกหักอย่างเข้าใจ เฮนรี่ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องให้ลูกสาวที่ถูกต้องตามกฎหมายมาทิลด้าเป็นทายาทของเขา

Valerian ถูกประหารชีวิตด้วยทองคำหลอมเหลว

ภาพ: Hans Holbein Jr. / โดเมนสาธารณะ / ผ่าน Wikimedia Commons

การสิ้นพระชนม์ของราชวงศ์ที่ไม่เหมือนใครที่สุดชิ้นหนึ่งเป็นของจักรพรรดิแห่งโรมันวาเลอเรียน Valerian ได้รับเกียรติให้เป็นจักรพรรดิโรมันองค์แรก กษัตริย์เปอร์เซียชาปูร์จับเขาเข้าคุกในปี 260 แน่นอนว่า Valerian เสียชีวิตในการถูกจองจำ แต่วิธีการตายของเขายังคงเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ แหล่งข่าวรายหนึ่งอ้างว่าชาปูร์บังคับให้วาเลอเรียนดื่มทองคำหลอมเหลว ซึ่งเผาจักรพรรดิจากภายใน

โทลคีนอธิบายสถานการณ์ที่เกินกำลังของมนุษย์ที่จะทนต่อการทดสอบหน้าที่: "เงาปิดลง หัวใจของผู้คนแข็งค้าง และความกล้าหาญของกอนดอร์กลายเป็นขี้เถ้า ... มีเพียงไม่กี่คนที่ซื่อสัตย์ต่อหน้าที่ที่ยังคงปกป้องกำแพง ส่วนใหญ่หนีไปยังวงกลมที่สองของเมือง" (คืนระหว่างการปิดล้อมมีนาสทิริธ); “สถานที่เหล่านี้รกร้างมาก สวมเสื้อผ้าสยองขวัญอย่างสุดซึ้งจนทหารบางคนสูญเสียความกล้าหาญและไม่สามารถไปทางเหนือได้” (เส้นทางสู่ประตูสีดำแห่งมอร์ดอร์); "ที่ชายแดนทางใต้ของไชร์ พวกพรานป่าขวางทางของ [แนซกุล] แต่ภารกิจนี้มากเกินไปสำหรับเมืองดะนีเดน ... และแม้แต่หัวใจของดะนีเดนก็หวั่นไหว" (Battle of Sarnford อธิบายไว้ใน The Hunt สำหรับแหวนในนิทานที่ยังไม่เสร็จ) อย่างไรก็ตาม ใน The Lord of the Rings เราพบตัวอย่างอื่นๆ: "เจ้าชายแห่ง Dol Amroth และอัศวินของเขาประพฤติตัวเหมือนเจ้านายที่แท้จริงของเผ่า Numenor และเมื่อเห็นพวกเขาผู้คนก็เริ่มร้องเพลงท่ามกลางความมืดมิด" (เช่นเดียวกัน คืนระหว่างการล้อมเมือง) ; “และอารากอร์นผ่านก่อน) และความตั้งใจของเขาแข็งแกร่งมากในเวลานี้ที่ Dunedain และม้าของพวกเขาตามเขาไป” (เส้นทางตามเส้นทางแห่งความตาย) อารากอร์น อิมราฮิล ฟาราเมียร์เป็นเจ้านายและผู้ปกครองของประชาชน เพราะพวกเขาสามารถปฏิบัติตามหน้าที่ของตน ปฏิเสธความกลัว อย่างไรก็ตาม ที่จริงแล้ว พูดแบบนี้ดีกว่า คือ ทำตามหน้าที่ ลืมตัวเอง อย่างแม่นยำเพราะว่าพวกเขาเป็นเจ้านายและเจ้านายเพราะโดยกำเนิดพวกเขา จริงๆเหนือผู้อื่น

ดูเหมือนว่าเราจะหันมาใช้หลักการทางศีลธรรมของเยอรมันโบราณอีกครั้งซึ่งตระหนักว่ายิ่งบุคคลมีต้นกำเนิดสูงเท่าใด การกระทำที่ยิ่งใหญ่ก็ยิ่งเป็นไปได้สำหรับเขา ในโลกของโทลคีน ในอาร์ดา นี่คือความจริงที่ไม่เปลี่ยนรูป ซึ่งฉันจะกลับไปเพื่อพยายามอธิบายว่าทำไมถึงเป็นเช่นนั้น

และถึงแม้จะมีความคล้ายคลึงกันในมุมมองเกี่ยวกับขุนนางในเลือด แต่ความแตกต่างก็อยู่ที่นี่ ไม่เหมือนกับฮีโร่ในตำนานเยอรมันโบราณ ตัวละครที่กล้าหาญของโทลคีนคือผู้ยิ่งใหญ่ ไม่ได้เป็นอิสระตั้งแต่แรก ในบรรดาตัวละครทั้งหมด เขามีความสามารถในการปฏิบัติตามหน้าที่ของเขาอย่างแท้จริง - และเขาจำเป็นต้องปฏิบัติตามนั้น ปฏิเสธความปรารถนาและความทะเยอทะยานส่วนตัวทั้งหมด: เพราะโทลคีนคิงรับภาระอันใหญ่หลวง - ความรับผิดชอบ คำตอบสำหรับคำถามว่าจะเกิดอะไรขึ้นหากสิ่งนี้ไม่เกิดขึ้นคือเรื่องราวของ Ar-Pharazon "ผู้ทรงอำนาจและภาคภูมิใจที่สุดแห่งราชาแห่ง Numenor" ซึ่งการกระทำที่กล้าหาญอย่างแท้จริง - และนำไปสู่ภัยพิบัติที่ยิ่งใหญ่ที่สุดซึ่ง ดังที่โทลคีนกล่าวในภายหลังว่า "เป็นลางแห่งจุดจบของอาร์ดา" “เพราะความชั่วที่กระทำโดยผู้ยิ่งใหญ่นั้นยิ่งใหญ่” อุลโมกล่าวในต้นฉบับของโทลคีนจากหนังสือ "Ring of Morgoth"

ดังนั้น "หน้าที่" ของตัวละครของโทลคีนจึงไม่เพียงรวมถึงความกล้าหาญเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความรับผิดชอบด้วย: หัวข้อตามกฎแล้วผู้ฟังเพลงฮีโร่ดั้งเดิมดั้งเดิมไม่รู้จัก เบวูลฟ์ทำภารกิจแรกสำเร็จ - ฆ่าเกรนเดลผู้น่ากลัวและแม่ของเขา - ในฐานะฮีโร่ผู้โดดเดี่ยว ทำหน้าที่เพื่อชื่อเสียงของเขา และเพลงสรรเสริญวีรบุรุษ ต่อมาเมื่อเบวูลฟ์ขึ้นเป็นกษัตริย์ เขาก็ออกไปต่อสู้กับมังกรเพียงลำพัง ปฏิเสธที่จะรับความช่วยเหลือจากทีม เขาเอาชนะสัตว์ประหลาด แต่ในการต่อสู้ครั้งนี้เขาตายเอง - และทั้งอาณาจักรด้วยการสิ้นพระชนม์ของราชาของมันพังทลายลงภายใต้การโจมตีของศัตรู - เพื่อนบ้าน อย่างไรก็ตาม ผู้ร่วมสมัยของ Beowulf ไม่สนใจเรื่องนี้มากนัก:

แต่ผู้นำซื่อสัตย์ต่อหน้าที่สูง - เขาได้รับสมบัติ ...

“ โศกนาฏกรรมที่นี่ [ในมหากาพย์ดั้งเดิม] ชัยชนะมักจะส่องผ่าน” OA Smirnitskaya อธิบายในบทความของเธอเรื่อง "Poetic Art of the Anglo-Saxons" (แม้ว่าในความเป็นจริงใน Beowulf ในความเห็นของเธอก็ไม่เป็นเช่นนั้น ). Tolkien ในความคิดเห็นของเขาเกี่ยวกับการเล่นของเขา The Return of Burchtnot ลูกชายของ Burchtelm ซึ่งตั้งใจให้เป็นความต่อเนื่องของ The Battle of Maldon ดึงความสนใจไปที่บรรทัดอื่น ๆ จาก Beowulf:

บางครั้งมีคนตาย แต่ความตายนั้นทำให้หลายคนเสียใจ ...

ดังนั้น วิกลัฟ นักรบผู้ซื่อสัตย์ของกษัตริย์ผู้ล่วงลับจึงร้องอุทาน หมายความว่าการสิ้นพระชนม์ของผู้ปกครองจะนำความโศกเศร้ามาสู่ราษฎรของเขาในอนาคตอันใกล้นี้ โทลคีนเห็นว่าที่นี่ "เป็นการวิพากษ์วิจารณ์อย่างเฉียบแหลมเกี่ยวกับความโง่เขลาของผู้รับผิดชอบ" เช่นเดียวกับคำพูดของBürchtwoldจาก "The Battle of Maldon" ที่ยกมาข้างต้น คำพูดเหล่านี้ "การแสดงออกที่ดีที่สุดของวิญญาณวีรชนชาวเหนือ นอร์มันหรืออังกฤษ คำสั่งที่ชัดเจนที่สุดของหลักคำสอนเรื่องความแข็งแกร่งและความอดทนที่มอบให้กับเจตจำนงที่ไม่เปลี่ยนแปลง" ตามที่โทลคีนเชื่อ ตะลึงพรึงเพริด และสัมผัสเราเพราะ "ถูกใส่เข้าไปใน ปากของผู้ใต้บังคับบัญชาที่มุ่งตรงไปสู่เป้าหมายที่มอบหมายให้ผู้อื่นในปากของคนที่ไม่มีความรับผิดชอบต่อผู้ที่อยู่ใต้เขา แต่จงรักภักดีต่อเจ้านายของเขาเท่านั้น ดังนั้นความภาคภูมิใจส่วนตัวของเขาจึงลดลงก่อนการอุทิศตน และความรัก ... ความกล้าหาญของการยอมจำนนและความรักและไม่ใช่ความภาคภูมิใจและความเต็มใจ - กล้าหาญและประทับใจที่สุด " ตามคำกล่าวของโทลคีน เบิร์ตนอต ผู้นำเอสเซ็กซ์ ผู้ซึ่งหยิ่งยโสนำทหารของตนเสี่ยงภัยและถึงวาระประหารชีวิต ส่งผลให้เขาสละดินแดนที่เขาถูกเรียกให้ปกป้อง “ตายเพราะความเขลาของเขา แต่นั่นเป็นความผิดพลาดอันสูงส่ง - ความผิดพลาดของบุรุษผู้สูงศักดิ์ ทหารไม่ได้ประณามเธอ เพราะหลายคนมีเกียรติและประมาทในตัวเอง อย่างไรก็ตาม กวีอยู่เหนือความประมาทและอยู่เหนือความกล้าหาญอย่างแท้จริง "...