fe'l- bu nima qilish kerak?, nima qilish kerak degan savollarga javob beradigan nutqning mustaqil qismidir. (bo'lish, o'qish, orzu qilish, borish ...)

O'tgan zamon shakllari (V2) va o'tgan zamon shakllari (V3) yasalish usuliga ko'ra, ingliz tilining barcha fe'llari 2 guruhga bo'linadi: muntazam fe'llar (Regular Verbs) va tartibsiz fe'llar (Irregular verbs).

Ingliz fe'li uchta shaklga ega. Fe'l shakllari I, II, III rim raqamlari bilan belgilanadi.

shakllantiraman(yoki infinitiv holda to), masalan: to make (to make) – yasamoq – nima qilish kerak?, nima qilish kerak degan savolga javob beradigan birinchi yoki asosiy shakl? Fe'lning birinchi shakli yordamida Present Simple Tense yasaladi. Present Simple Tense yasashda 3-shaxs birlikdagi fe’lning I shakliga oxir qo‘shiladi (he, she, it – he, she, it) –s yoki -es(u sakraydi, u sakraydi, u sakraydi, u yig'laydi, u yig'laydi, yig'laydi, qiladi, qiladi, qiladi) . Boshqa olmoshlar bilan (men, biz, siz, siz, ular - men, biz, siz, siz, ular) fe'lning I shakli o'zgarishsiz qo'llaniladi.

II shakl sodda o‘tgan zamon (Past Simple Tense) yasash uchun xizmat qiladi. Oddiy o'tgan zamonni yasashda ham muntazam, ham tartibsiz fe'llar qo'llaniladi. Muntazam fe’llar o‘zak I shakliga qo‘shimcha qo‘shib II va III shakllarni yasaydi – tahr(sakrash - sakrash - sakrash - sakrash) . Agar fe'l muntazam bo'lmasa, uning o'tgan zamon shakli tartibsiz fe'llar jadvalidagi ikkinchi ustunga mos keladi (be - was/ were, do - did, make - made).

III shakl- II qism (II qism) predmetning ish-harakat bilan xususiyatini bildiruvchi va sifatdoshning savollariga javob beruvchi (yo‘qolgan, pishirilgan, qilingan) fe’lning maxsus shakli. Muntazam fe’llar uchun III shakl II shaklga to‘g‘ri keladi: sakrash (I) – sakrash (II) – sakrash (III) (sakrash – sakrash – sakrash). Noqonuniy fe'llarning II va III shakllari quyida ko'rsatilgan turli yo'llar bilan tuzilishi mumkin.

Muntazam fe'llar

Muntazam fe’llar o‘zak I shakliga qo‘shimcha qo‘shib II va III shakllarni yasaydi -ed (-d), shunday talaffuz qilinadi:

• [ d] unli va jarangli undoshlardan keyin: tozalash (tozalash) – tozalangan (tozalangan); o'ynamoq (o'ynamoq) - o'ynadi (o'ynadi);
• [ t] karlardan keyin: ishlamoq (ishlagan) – ishlagan (ishlagan), qarash (qarash) – qaragan (qarash);
• keyin [d] Va [t]: istamoq (xohlamoq) – istamoq (istalgan), tuzatmoq (ta’mirlash) – tuzatilgan (ta’mirlangan).

Fe'lning II va III shakllarini yasashda quyidagilarga e'tibor bering imlo qoidalari:

• Agar I shakli qisqa ildiz bo'g'in bo'lsa va bitta undosh bilan tugasa, u holda oxirni qo'shganda – tahr ildizning oxirgi unlisi qo‘shlanadi: to‘xtamoq (to‘xtamoq) – sto pp(to'xtadi).
• -y, oldiga undosh kelsa, y harfi ga oʻzgaradi men: ko'tarmoq (ko'tarmoq) - ko'tarilgan (ko'tarilgan), o'qimoq (o'rgangan) - o'rganilgan (o'rganilgan). Lekin fe'lning o'zagi bilan tugasa -y, unli tovushdan oldin keladi, keyin shunchaki fe'l negiziga qo'shiladi - ed: o‘ynamoq (o‘ynamoq) – o‘ynamoq (o‘ynadi), qolmoq (qolmoq) – qoldi (qoldi).
• Agar fe'l o'zagi bilan tugasa -e, talaffuz qilinmasa, fe'lning II va III shakllari - oxirini qo'shish orqali yasaladi. d: yetib kelish (kelish) – yetib keldi (keldi).

Noqonuniy fe'llar

Noqonuniy fe'llar- bular o‘tgan zamonning maxsus, turg‘un shakllariga ega bo‘lgan fe’llar va ularning shakllari aniq shakllanish algoritmiga ega bo‘lmagan va yodlash yo‘li bilan o‘zlashtirilgan: yasamoq (to‘ldirmoq) – yasamoq (yaratmoq) – yasamoq (yasalgan). Ingliz tilidagi tartibsiz fe'llarning aksariyati qadimgi ingliz tilida mavjud bo'lgan fe'llardan olingan ingliz tilidir. Ko‘pchilik tartibsiz fe’llar tarixiy kelishik sistemalarining qoldiqlari sifatida mavjud (fe’lni shaxslarga ko‘ra o‘zgartirish – men ketyapman, sen ketyapsan, u ketyapti...).

Noto'g'ri fe'llar o'tgan sodda (Past Simple), hozirgi mukammal (Present Simple), o'tgan mukammal zamon (Past Perfect), passiv ovozda (Passive voice), to'g'ridan-to'g'ri nutqni bilvosita nutqqa aylantirganda (Reported nutq), shartli gaplar ( Shartli gaplar).

tartibsiz fe'llar jadvali

Noqonuniy fe'llarning shakllarini qanday eslash kerak?

CARRY frazemasi: foydalanish variantlari, javoblar bilan mashq qilish.

CARRY frazemasidan keyin koʻpincha quyidagi soʻzlar keladi:

- uzoqda
- o'chirilgan
- yoqilgan
- tashqariga
- orqali

Kiritish uchun to'g'ri so'zni tanlang.

Maslahat javobi

1. Garri o'z nutqida nima deyishni eslab qoladi deb o'ylamadi, lekin oxirida u buni ____ olib ketdi.

2. Politsiya ____ hujumni kim amalga oshirganini haligacha bilmaydi.

3. Hukumat atrof-muhitga yordam berish bo'yicha ba'zi takliflar kiritdi, ammo ular haqiqatan ham ularni olib yuradimi yoki yo'qmi, biz bilmaymiz ____ .

4. Sara imtihonlarni topshirib, qichqirib, yuqoriga va pastga sakray boshlaganida ____ ko'tarib ketdi.

5. Men unga to'xtashni aytganimdan keyin Pol ____ gapirdi.

6. Tim nutqqa tayyor emas edi, lekin u ____ olib yurishga muvaffaq bo'ldi.

7. Men Annaga oyog'ini urishni to'xtatishni aytdim, lekin u buni amalga oshirdi.

8. Odam Atoning yordami meni ____ dahshatli olib bordi.

9. Xyu Grant ____ eng yaxshi erkak roli uchun mukofotni oldi.

10. Jeyms insho yozish tanlovida ____ birinchi sovrinni qo'lga kiritdi.

11. Sizning do'stligingiz ____ hayotimdagi og'ir vaqtni o'tkazdi.

12. Agar siz ____ har kecha kech qolsangiz, tez orada charchaysiz.

13. Kim o'zidan so'ralgan har qanday loyihani ____ bajarish tajribasiga ega.

14. Menda ____ bajarishim kerak bo'lgan bitta yoki ikkita topshiriq bor, keyin men tayyor bo'laman.

olib ketmoq – olib ketmoq, olib ketmoq
olib ketish - engish (qiyin vazifa bilan); g'alaba qozonish, g'alaba qozonish
davom eting - biror narsa qilishni davom eting
amalga oshirish - bajarish (topshiriq, ko'rsatma va boshqalar); topshirmoq, ishlab chiqarmoq
o'tkazish - o'tishga yordam berish (sinov, qiyinchiliklar va boshqalar); amalga oshirish

1. Garri o'z nutqida nima deyishini eslab qoladi deb o'ylamadi, lekin oxirida u olib bordi bu o'chirilgan. «Garri o'z nutqida nima deyishni eslashni kutmagandi, lekin baribir buni uddaladi.

2. Politsiya hali ham kimligini bilmaydi amalga oshirildi; bajarildi hujum. "Politsiya hali ham hujumni kim sodir etganini bilmaydi."

3. Hukumat atrof-muhitga yordam berish uchun ba'zi takliflar berdi, ammo ular haqiqatan ham yordam beradimi yoki yo'qligini bilmaymiz olib yurish ular orqali. - Hukumat atrof-muhit bo'yicha bir nechta takliflar kiritdi, ammo ular buni amalga oshira oladimi yoki yo'qmi, biz bilmaymiz.

4. Sara oldi olib ketdi u imtihonlarini topshirib, qichqirib, sakrab tusha boshlaganida. - Imtihonlarni topshirgandan so'ng, Sara his-tuyg'ularga berilib, qichqirdi va sakray boshladi.

5. Pol davom ettirdi Men unga to'xtashni aytganimdan keyin gaplashdim. “Pol men undan jim bo'lishini so'raganimdan keyin ham gapirishda davom etdi.

6. Tim nutqqa tayyor emas edi, lekin u bunga muvaffaq bo'ldi olib yurish bu o'chirilgan. - Tim chiqishga tayyor emas edi, lekin u buni uddalay oldi.

7. Men Annaga oyog'ini urishni to'xtatishni aytdim, lekin u davom ettirdi qilish. "Men Annaga oyog'ini urishni to'xtatishni aytdim, lekin u buni qilishda davom etdi.

8. Odam Atoning yordami olib bordi men orqali dahshatli tajriba. "Odamning yordami menga dahshatli sinovdan o'tishga yordam berdi.

9. Xyu Grant olib ketildi eng yaxshi aktyor uchun mukofot. - Xyu Grand "Eng yaxshi aktyor" mukofotini oldi.

10. Jeyms olib ketildi insho yozish tanlovida birinchi sovrin. Jeyms insholar tanlovida birinchi sovrinni qo'lga kiritdi.

11. Sizning do'stligingiz olib bordi men orqali hayotimdagi qiyin vaqt. "Sizning do'stligingiz menga hayotimdagi qiyin davrni engishga yordam berdi."

12.Agar siz davom etish har kecha kechqurun tashqariga chiqsangiz, tezda charchab qolasiz. - Agar siz juda kech turishda davom etsangiz, tez orada charchaysiz.

13. Kimning tajribasi bor amalga oshirish undan qilish so'ralgan har qanday loyiha. - Kim unga topshirilgan har qanday loyihani bajarish tajribasiga ega.

14. Mening bitta yoki ikkita vazifam bor amalga oshirish keyin men tayyor bo'laman. "Menda hali bir yoki ikkita buyruqni bajarishim kerak, keyin tayyor bo'laman."

Ingliz tilidagi bitta fe'l juda ko'p ma'noga ega bo'lishi mumkin. Qoida tariqasida, bu fe'l frazemaning bir qismi sifatida ishlatila boshlagan hollarda sodir bo'ladi. Fraze fe'llar "standart" fe'lning old va / yoki qo'shimchalar bilan birikmasidir. Misol tariqasida olib o‘tish frazemasini ko‘rib chiqamiz.

Tashish fe'lining eng keng tarqalgan ma'nosi "ko'tarmoq", "ko'tarmoq". Bu fe'l muntazamdir, shuning uchun uning o'tgan shakli va o'tgan zamon fe'li -ed oxiri yordamida hosil bo'ladi:

Tashish frazemasi: qo‘llanish variantlari

Keling, olib kelishini frazemalarning bir qismi sifatida ko'rib chiqaylik. Bunday fe'llar unchalik ko'p emas, shuning uchun ularni eslab qolish qiyin bo'lmaydi. Tashishli frazemalarga quyidagilar kiradi:

Davom etish

Davom eting (biror narsa qilish uchun). Bu butun ro'yxatdagi olib o'tish bilan eng mashhur frazema.

Fe'l "boshqarish (biznes)" ma'nosida ishlatilishi mumkin.

Amalga oshirish

O'tkazish (tahdid, buyurtma va boshqalar), o'tkazish (tajriba). Amalga oshirish - nutqda tez-tez eshitiladigan ikkinchi frazema.

Boshqa kunga qoldirilish

Ko‘chirish (keyinroq qilish uchun):

Yuborish

Qiyinchiliklarga bardosh bering, muvaffaqiyatga erishing:

Va "jon oling":

Ko'taring

Qurish, qurish, qurish:

O'zingiz bilan olib boring

Ruhingizni ko'taring:

O'tkazish

Tugatish, oxiriga etkazish:

Shuningdek, "qiyin paytlarda qo'llab-quvvatlash / yordam" ma'nosida:

Tashish frazemasi bosh gap va ergash gaplarga qarab butunlay boshqacha ma’noga ega. Ba'zan, hatto bir xil frazema bir nechta hollarda ishlatilishi mumkin. Ular sizga aniq nimani aytmoqchi ekanligini tushunish uchun siz kontekstni hisobga olishingiz kerak: axir, kimdir jilmayib, sizni o'g'irlab ketishingizni xohlashi dargumon, to'g'rimi?

Bunday chalkashlikning oldini olish uchun frazemaning barcha ma'nolarini o'rganishga harakat qiling, mavzuni mustahkamlash uchun mashqlarni bajaring va, albatta, ona tilida so'zlashuvchilar bilan tilni mashq qiling.

Ko'rishlar: 216

Ingliz tili istisnolar tili bo'lib, unda yangi grammatik qoidani o'rganishda o'quvchilar bu qoida qo'llanilmaydigan o'nlab biroqlarga duch kelishadi. Ushbu qoidalardan biri tartibsiz fe'llarning o'tgan zamonda ishlatilishidir. Ko'pgina ingliz tilini o'rganuvchilar uchun bu mavzu dahshatli tush. Lekin siz ularsiz yashay olmaysiz, chunki bular ingliz tilining haqiqatlari! Biroq, yaxshi yangilik bor - zamonaviy ingliz tili asta-sekin tartibsiz fe'llardan xalos bo'lib, ularni oddiy fe'llar bilan almashtirmoqda. Nima uchun va qanday qilib - biz buni maqolada ko'rib chiqamiz.

Nima uchun inglizcha fe'llar tartibsiz?

Nafaqat chet elliklar, balki ona tilida so'zlashuvchilarning o'zlari ham tartibsiz fe'llarni ishlatishda qiyinchiliklarga duch kelishadi. Ammo shunga qaramay, ingliz filologlari uchun nutqning ushbu qismining nostandartligi kamchilik emas, balki mag'rurlik uchun sababdir. Ular tartibsiz fe'llar ingliz tili tarixini abadiylashtiruvchi madaniy yodgorlik ekanligiga ishonishadi. Bu faktning izohi tartibsiz fe'llarning kelib chiqishining nemis ildizlari bo'lib, bu ingliz ingliz tilini tilning an'anaviy variantiga aylantiradi. Taqqoslash uchun, amerikaliklar tartibsiz shakldan xalos bo'lishga, uni to'g'ri shaklga aylantirishga qattiq harakat qilmoqdalar. Shuning uchun, tilning ikkala versiyasini o'rganadiganlar uchun nostandart fe'llar ro'yxati ortadi. Shunday qilib, noto'g'ri versiya qadimiy bo'lib, nasr va she'riyatda aks etadi.

Ingliz tilida fe'l nechta shaklga ega?

Ingliz tilidagi fe'llar haqida gapirganda, ularning 3 ta shaklga ega ekanligini ta'kidlash kerak:

• infinitive, aka;
• I, yoki Participle I, - bu shakl oddiy o'tgan zamonda (Past Simple) va shart maylining 2 va 3-hollarida qo'llaniladi (2-d va 3-d holining sharti);
• Past Participle II yoki Participle II, o'tgan zamonning oddiy mukammal zamoni (Past Perfect), passiv ovoz (Passiv Voice) va 3-d holatning sharti uchun.

"Ingliz tilida uchta" jadvali keyinroq maqolada keltirilgan.

Muntazam va tartibsiz fe'llar nima? Ta'lim qoidalari

Muntazam fe'llar - o'tgan shakl (Past Simple) va Participle II (Participle II) shakli boshlang'ich shaklga -ed oxirini qo'shish orqali hosil bo'lgan fe'llardir. "Ingliz tilidagi uchta fe'l shakli. Muntazam fe'llar" jadvali ushbu qoidani yaxshiroq tushunishga yordam beradi.

Participle I va Partciple II ni shakllantirishda ba'zi xususiyatlar mavjud:

• agar fe'l -e harfi bilan tugasa, -ed qo'shilishi uni ikkilantirmaydi;
• Bir bo'g'inli fe'llardagi undosh qo'shilganda takrorlanadi. Misol: to'xtash - to'xtash (to'xtatish - to'xtash);
• agar fe'l oldingi undosh bilan -y harfi bilan tugasa, u holda -ed qo'shishdan oldin y i ga o'zgaradi.

Zamon shakllarining yasalishida umumiy qoidaga bo'ysunmaydigan fe'llar tartibsizlik deyiladi. Ingliz tilida ularga Past Simple va Participle II fe’l shakllari kiradi.

Noqonuniy fe'llar quyidagilar yordamida hosil qilinadi:

ablauta, unda ildiz o'zgaradi. Misol: suzish - suzish - suzish (suzish - suzish - suzish);

til grammatikasida qabul qilinganidan farqli qo‘shimchalarning qo‘llanilishi. Misol: qil - qildi - qildi (qildi - qildi - qildi);

bir xil yoki o'zgarmas shakl. Misol: kesish - kesish - kesish (kesish - kesish - kesish).

Har bir tartibsiz fe'lning o'ziga xos fleksiyasi borligi sababli, ularni yoddan o'rganish kerak.

Ingliz tilida jami 218 tartibsiz fe'l mavjud bo'lib, ulardan taxminan 195 tasi faol qo'llaniladi.

Til sohasida olib borilgan so‘nggi tadqiqotlar shuni ko‘rsatadiki, nodir fe’llar 2 va 3-shakllarning muntazam fe’l shakllari bilan almashtirilishi, ya’ni oxiri qo‘shilishi tufayli tildan asta-sekin yo‘qolib bormoqda – tahr. Bu haqiqatni "Ingliz tilidagi uchta fe'l shakli" jadvali tasdiqlaydi - jadvalda muntazam va tartibsiz shakllarga ega bo'lgan bir qator fe'llar keltirilgan.

tartibsiz fe'llar jadvali

"Ingliz tilidagi tartibsiz fe'llarning uchta shakli" jadvali eng ko'p ishlatiladigan fe'llarni o'z ichiga oladi. Jadvalda 3 ta shakl va tarjima ko'rsatilgan.

Noto'g'ri fe'llar zamonaviy ingliz tiliga eski ingliz tilidan kelgan, bunda burchaklar va sakslar - ingliz qabilalari gapirgan.

Noto'g'ri fe'llar kuchli fe'l deb ataladigan fe'llardan kelib chiqqan, ularning har biri o'ziga xos konjugatsiyaga ega edi.

Garvard tadqiqotchilari ishlatilgan fe'llarning aksariyati tartibsiz ekanligini va ular shunday bo'lib qolaveradi, chunki ular boshqalarga qaraganda tez-tez ishlatiladi.

Ingliz tili tarixida muntazam fe'lning tartibsiz holga kelishi hodisasi ham mavjud. Masalan, 2 ta shaklga ega bo'lgan sneak - sneaked va snuck.

Nafaqat ingliz tilini o'rganuvchilar, balki ona tilida so'zlashuvchilar ham fe'llar bilan bog'liq muammolarga duch kelishadi, chunki ular nutqning ushbu qiyin qismiga kelganda noqulay vaziyatlarga tushib qolishadi.

Ulardan biri Jennifer Garner bo'lib, u butun hayoti davomida sneak to'g'ri fe'l ekanligiga ishonch hosil qilgan.

Uni aktrisa ishtirok etgan dasturlardan birining boshlovchisi tuzatdi. U qo'lida lug'at bilan Jenniferga uning xatosini ko'rsatdi.

Shuning uchun, tartibsiz fe'llardan foydalanganda xatoga yo'l qo'ysangiz, xafa bo'lmaslik kerak. Asosiysi, ular tizimli bo'lib qolmaydi.

Muntazam fe'llar

Eng ko'p ishlatiladigan fe'llar asosida "Ingliz tilidagi muntazam fe'llarning transkripsiyasi va tarjimasi bilan uchta shakli" jadvali tuzilgan.

Tarjima bilan fe'lning 3 shaklini qo'llash misollari

Yuqorida biz ingliz tilidagi fe'llarning 3 ta shaklini ko'rib chiqdik. Foydalanish va tarjima misollari bilan jadval mavzuni mustahkamlashga yordam beradi.

Bu erda har bir grammatik qurilish uchun ikkita misol keltiriladi - biri muntazam va ikkinchisi tartibsiz fe'llar bilan.

Mashqlar

Noqonuniy fe'llarni yaxshiroq yodlash uchun siz ularni nafaqat yoddan o'rganishingiz va ularni takrorlashingiz, balki turli mashqlarni bajarishingiz kerak.

Exercise 1. Mana "Ingliz tilidagi uchta fe'l shakllari. Irregular fe'llar" jadvali. Uchta etishmayotgan shakldan birini to'ldiring.

Mashq 2. Bu erda "Ingliz tilidagi uchta fe'l shakllari. Muntazam fe'llar" jadvali. I va II ishtirokchi shakllarini kiriting.

3-mashq. Jadvallardan foydalanib, quyidagi jumlalarni ingliz tiliga tarjima qiling.

1. Men kitob o'qiyotgan edim.
2. Biz ularni kecha ko'rdik.
3. Smitlar 2000 yilgacha Londonda yashagan. Keyin ular Manchesterga ko'chib o'tishdi.
4. Elis 2014 yilda universitet talabasi edi.
5. Ikki yil oldin ular bitta korxonada ishlashgan.
6. U hozirgina mashg'ulotni tugatdi.
7. Bolaligimizda onam bizni tez-tez shu bog'ga olib borardi.
8. Bolaligimda o‘yinchoq mashina haydaganman.

Mashqlar uchun javoblar

1-mashq.

2-mashq.

so'radi, qarz oldi, yopdi, qaror qildi, tushuntirdi, yordam berdi, boshladi, sayohat qildi, foydalandi, ishladi.

3-mashq.

1. Men kitob o'qidim.
2. Biz ularni kecha ko'rdik.
3. Smitlar 2000 yilgacha Londonda yashagan. Keyin Manchesterga ko'chib o'tishgan.
4. Elis 2014 yilda Universitet talabasi edi.
5. Ikki yil oldin ular bitta korxonada ishlashgan.
6. U hozirgina mashg'ulotni tugatdi.
7. Bolaligimizda bu bog'ga sayr qilgandik.
8. Men bolaligimda o'yinchoq mashina haydaganman.

Ingliz fe'lining asosiy shakllarini vaqti-vaqti bilan takrorlashni odat qiling. Noqonuniy fe'llar, mashqlarni bajarish va davriy takrorlashdan iborat jadval ingliz tilidagi qiyinchiliklarni tezda engishga yordam beradi.

Bugun biz ingliz tilidagi eng mashhur bo'lmagan fe'llar guruhidan birini ko'rib chiqamiz, ammo shunga qaramay, eng qiziqarlilaridan biri - tashish frazemasi.

Tarjima muammolari

Ko'p odamlar, bu fe'lga duch kelganda, uni ko'pincha "G'amxo'rlik" bilan aralashtirib yuborishadi, bu esa o'z navbatida "g'amxo'rlik qilish" deb tarjima qilinadi. Va bu juda tushunarli, ular undosh, imlo jihatidan o'xshash, ammo shu bilan birga ular hali ham turli xil ma'no va foydalanishga ega. Carry so'zining ingliz tilidan rus tiliga tarjimasi "tashish", "tashish", kamroq - "siz bilan birga bo'lish", "o'zingiz bilan olib yurish", "o'zingiz bilan olib ketish".

Konjugatsiya

Ingliz tilida 3 ta fe'l shakllari mavjud bo'lib, ular o'z navbatida muntazam yoki tartibsiz fe'llar guruhiga a'zolikni bildiradi. Va bu erda biz omadlimiz, chunki bizning ko'rib chiqilayotgan ob'ektimiz noto'g'ri emas, ya'ni uni o'tgan zamonda to'g'ri qo'yish muammoga olib kelmaydi. Vazifani soddalashtirish uchun biz ko'chirish fe'lining faqat 2 shaklini ajratib ko'rsatishimiz mumkin: birinchisi - ko'tarmoq, ikkinchisi esa oddiy o'tgan zamonning uchinchi shakli kabi, shunchaki -ed oxirini qo'shish orqali hosil bo'ladi. , ya'ni - O'tkazilgan.

Talaffuz xususiyatlari

Ko'p odamlar ushbu fe'lning talaffuzi bilan bog'liq muammolarga duch kelishadi, aytmoqchi, ma'ruzachining millatiga qarab har xil talaffuz qilinishi mumkin, shuning uchun bu mavzuni shunchaki ko'rib chiqish kerak.

Buni turli yo'llar bilan talaffuz qilish mumkin. Shunday qilib, masalan, amerikacha uslubda u bu shaklda - [ˈkæri] transkripsiya qilinadi va kerri kabi talaffuz qilinadi. O'z navbatida, ingliz uslubida transkripsiya ['kari] va talaffuz qilingan karri bo'ladi. Amerika uslubidagi talaffuz eng maqbul deb hisoblanadi va biz undan foydalanishni tavsiya qilamiz.

Keling, ushbu fikrni bitta ajoyib idioma misolida ko'rib chiqaylik - Cash and carry. Tarjimasi: "To'lang va olib qo'ying". Bizning fe'l bilan eng mashhur idiomalardan biri. Bu ibora o'z-o'ziga xizmat ko'rsatish savdo formatlaridan birini nomlaydi. 1964 yilda Germaniyada paydo bo'lgan professor O. Beysheym dunyoga mashhur METRO Cash & Carry tashkilotiga asos solgan edi. "Naqd pul va tashish" deb talaffuz qilinadi

Idiomalar

Ingliz tili idioma va frazemalarga boy. Va agar o'qish, olib kelish va shunga o'xshashlar kabi taniqli "shaxslar" bilan juda ko'p turli xil, ammo o'rtacha o'zgarishlar mavjud bo'lsa, unda bu holda hamma narsa teskari proportsionaldir. Biz allaqachon bitta idiomani ko'rib chiqdik, keling, boshqalarga qaraylik:

Tinchlik saqlang va davom eting Ehtimol, bu toifadagi eng mashhur ibora bo'lib, uning tarjimasi "Tinchlikni saqlang va xuddi shu ruhda davom eting". Aynan u xotirjam bo'ling va seving / ingliz tilini o'rganing / shunchaki tabassum / o'zingizga e'tibor qarating va hokazo kabi iboralarning boshlanishi bo'ldi. Ko'p sonli to'qimachilik mahsulotlari, shuningdek, aksessuarlar va esdalik sovg'alari ushbu yozuv bilan ishlab chiqarilgan va hozir ham ishlab chiqarilmoqda. Hammasi Buyuk Britaniya Axborot vazirligining Ikkinchi Jahon urushi boshida, 1939 yilda chop etilgan plakatidan boshlandi.

Bu og'irlikni ko'taring- bu yukni ko'taring. Bu ibora 1969 yilda chiqarilgan The Beatlesning xuddi shu nomdagi singlida va boshqa rassomlarning ko'p sonli muqova versiyalarida keng tarqaldi.

(Birovning) suvini olib yuring- juda qiziq ibora, bu birinchi qarashda ko'rinadigandek tarjima qilinmagan, ya'ni kimgadir yordam berish, ayniqsa itoatkor va sodiqlik.

Olib ketish uchun- juda uzoqqa borish, nazoratni yo'qotish, mulohaza yuritishni yo'qotish, his-tuyg'ular / ishtiyoq bilan to'lib ketish.

Fraze fe’llarning yasalishi

Fraze fe'llar ikki yoki uchta tarkibiy qismdan iborat yaxlit semantik birliklar: fe'l, bosh va ergash gap. Quyidagilarga bo'linadi:

1. O‘tish davri. Shakl kontekstga qarab o'zgartirilishi mumkin.
2. Intransitive. Asl shakl kontekstdan qat'iy nazar saqlanib qoladi.

Tashish frazemasi turli xil ma’nolarga ega bo‘lishi mumkin va kundalik nutqda keng qo‘llaniladi, shuning uchun ulardan bir nechtasini bilish juda muhimdir.

Davom etmoq frazemasi, tarjima - davom eting, davom eting.

Chunki sizning yuzingiz gapirishni davom ettirmoqchi bo'lganga o'xshaydi. — Chunki yuzingiz suhbatni davom ettirmoqchidek ko'rinadi.

on with - noz-karashma, qo'pollik qilish.

Amalga oshirish– bajarmoq, bajarmoq, bajarmoq, bajarmoq ma’nosini bildiruvchi frazema.

Ammo bu ham bir nechta hukumatlarda hujumlarni amalga oshirishga qodir. - AShuningdekuBalkianglashhujumlarVKo'proqQanaqasigabittadavlat.

Yuborish. Bu avvalgi frazemaga qarama-qarshi bo'lib, "to'xtash" deb tarjima qilinganga o'xshaydi, ammo yo'q. Tarjima qilingan: biror narsada muvaffaqiyatga erishish, g'alaba qozonish, kamroq - o'limga olib kelish.

Ikkala aktyor ham ushbu rollarni bajarish uchun zarur bo'lgan zamonaviy o'ziga ishonchga ega. “Ikkala aktyorda ham o‘z rollarini muvaffaqiyatli ijro etish uchun zaruriy o‘ziga ishonch bor.

Boshqa kunga qoldirilish- uzatish, tashish, kechiktirish, ko'rib chiqish.

Qo'shiqchi kasal bo'lgani uchun konsert keyingi haftaga ko'chirilishi kerak. — Ijrochining betobligi tufayli konsert keyingi haftaga qoldirilishi kerak.

orqaga- qaytish, aqliy ravishda eski kunlarga olib borish (qachonki...)

Ko‘rib turganimizdek, fe’limizning qo‘llanish doirasi juda keng. Ushbu turli xil foydali iboralarni o'rganishga vaqt ajrating, shunda nutqingiz yanada boy va yorqinroq bo'ladi.