Men har doim bir nechta xorijiy tillarni biladigan odamlarga hayron bo'lganman. Aytgancha, men hech qachon poliglot bo'lishni orzu qilmaganman. Biroq, ko'pchilik aholisi uchun ingliz tili ona tili bo'lmagan mamlakatlarga sayohat qilganda, "chet ellik" omili o'ynaydi.

Siz, ehtimol, birinchi navbatda, o'z mamlakatiga qarash uchun kelgan va faqat ma'lum bir shaharning qat'iy belgilangan diqqatga sazovor joylariga tashrif buyurgan sayyoh sifatida qabul qilinadi.

"Chet ellik" omili siz ma'lumotni faqat ona tilingizda / ingliz tilida, atrofda nima sodir bo'layotganini mutlaqo tushunmasdan qabul qilishingizni anglatadi. Ahmoqona vaziyatlarga tushib qolish, aldash va ma'lumotni cheklash ehtimoli ham kattalik bilan ortadi.

Ammo agar siz boradigan mamlakatning tilini bilsangiz, sizga bo'lgan munosabat sezilarli darajada iliq bo'ladi: siz ko'proq va yaxshiroq tushunasiz, har qanday narsa haqida gaplasha olasiz va eng muhimi, qanday qilib va ​​qanday qilishni o'rganasiz. bu mamlakat aholisi yashaydi.

Men uchun til o'rganishning asosiy nuqtasi "onam ramkani yuvdi" ning tarjimasi emas, imtihonlardan o'tmaslik, sinovlarni o'tkazish emas, balki muloqotdir.

Motivatsiya

Shuning uchun men italyan tilini o'rganishga qaror qildim. Italiya, IMHO, juda chiroyli va ohangdor til: predloglarning artikl bilan birlashishi biror narsaga arziydi. Ammo italyan tilida ham, birinchi navbatda, birikmalar, artikllar, fe'llarni o'rganishda qiyinchiliklar mavjud. Biroq, har qanday boshqa tilning o'z qiyinchiliklari bor.

Mening italyan tilini o'rganish tajribam taxminan 3-4 yil oldin boshlangan. Garchi bu kurs norasmiy bo'lsa-da, ya'ni asosiy e'tibor akademik o'qishga emas, balki norasmiy muloqotga qaratilgan bo'lsa-da, men mag'lub bo'ldim. Birinchidan, men gapirishdan xijolat tortdim. Ikkinchidan, men qoidalarni noto'g'ri tushundim. Uchinchidan, dastlabki bosqichda men grammatikani o'rganishga juda ko'p vaqt sarfladim. Ammo bitta ortiqcha hali ham qoldi - men alifboni o'rgandim, o'qishni o'rgandim va uchta konjugatsiya fe'llarining oxiri qanday o'zgarishini bilib oldim.

Benni Lyuis
Dunyo bo'ylab sayohat qiladigan va yangi tillarni o'rganadigan irlandiyalik poliglot. U o'z missiyasini odamlarga tillarni tez va samarali o'rganish mumkinligini ko'rsatishda ko'radi.

Ko‘p o‘tmay yana italyan tilini o‘rganish fikri tug‘ildi. Men darslik sotib oldim va u menga roppa-rosa besh kun davom etdi, shundan so'ng uni bugungi kungacha chang to'playdigan uzoq tokchaga tashladim. Meni cheksiz zerikarli mashqlar va qoidalar vayron qildi, shuning uchun italyan tili men uchun orzu bo'lib qolgani ajablanarli emas.

Bu yozda men Amazon saytini ko'rib chiqayotgan edim va uch oy ichida irlandiyalik Fluent poliglotining kitobiga duch keldim, u erda u o'z metodologiyasi bilan o'rtoqlashdi. Uning o'n bir tilni qanday o'rgangani haqida hikoya qiluvchi hikoyasi bilan tanishib chiqqanimdan so'ng, men o'zim uchun asosiy g'oyani oldim - mashg'ulotning birinchi kunidan boshlab suhbat amaliyotiga o'rin yo'q usul, sukut bo'yicha, butunlay axlatdir. va vaqtni behuda sarflash.

"Tilning chiqish nuqtasi yoki chet tilini qanday tark etish kerak" kitobini o'qiganimda taqdirning yana bir signalini oldim. Men ushbu kichik, ammo juda foydali kitobni kurslar davomida qiynalgan va hali ham chet tilida gapirishdan xijolat bo'lganlarga tavsiya qilaman.

Elena Shipilova
Masofaviy til kurslari yaratuvchisi Speak As Soon Assible va speakasap.com veb-saytining maqsadi odamlarni ko'p so'zlashuvchi qilishdir.

Meni nima undadi? Italiyaga safarda mehmonxona, restoran, kafe xodimlari bilan bemalol gaplasha olaman degan fikr. Men ular nima haqida yozayotganini o'qish va tushunishim uchun. Va agar men italyancha bilan muvaffaqiyatga erishsam, kelajakda frantsuz tilini bera olaman, chunki ular o'xshash. Motivatsiyani saqlab qolish qiyin, lekin bu mumkin. Taxminan 10-12 kundan so'ng maqsadingizga erishganingizdan so'ng, tilga samimiy qiziqish paydo bo'ladi.

Benni Lyuisning ta'kidlashicha, chet tilini 90 kun ichida o'rganish mumkin, bu Yevropaga mehmon sifatida kelgan amerikaliklar uchun ayni davr. Mening maqsadim oddiyroq edi - 90 kun ichida italyan tilining tamoyillarini tushunish, gapirishni va o'zimni tushuntirishni o'rganish.

Mening tajribam 6 iyunda boshlandi. Men muvaffaqiyatga erishdimmi? Ha, shubhasiz. O'sha 90 kun davomida men qimmat kurslarda menga berilmaydigan ko'p narsalarni o'rgandim. Va eng muhimi, men gapira olaman!

Tilni o'rganishni boshlashdan oldin umumiy qoidalar va ko'rsatmalar, men ushbu 90 kun ichida nimani tushundim

Tilni 100% bilmaysiz

Ha Ha aniq. Shuning uchun siz uni o'rganishni to'xtatdingiz, chunki "Men ... tilni bilmoqchiman" degan noaniq so'zlaringiz ostida hamma narsa yashiringan: grammatika, o'qish, frazeologik birliklarda ravonlik ... Albatta, siz "tilni bilish" nimani anglatishini noaniq tushunasiz. mukammal" , lekin C1 / C2 natijasiga qaratilgan bo'lib, Evropada tilni bilish "ilg'or daraja" degan ma'noni anglatadi.

Lekin siz hech qachon tilni mukammal bila olmaysiz, chunki til o'zgaradi va vaqtingiz juda oz. Tilni darhol, to'liq va to'liq o'zlashtirishni xohlasangiz, siz ko'p kuch sarflaysiz va ozgina foyda olasiz. Eng muhimi, grammatika asoslarini o'rganish va muloqot va o'qishda albatta yordam beradigan ko'plab so'zlarni o'rganishdir.

Shuning uchun, eng boshida "mukammal bilish" kabi motivatsiyadan voz keching. Maqsadingiz "tildan faol foydalanish" bo'lsin

Vaqtni belgilash kerak

Parkinsonning birinchi qonunida shunday deyilgan: "Ish unga ajratilgan barcha vaqtni to'ldiradi". Shunga ko'ra, agar sizda ko'proq yoki kamroq bardoshli gapirishni boshlashingiz kerak bo'lgan vaqt oralig'i loyqa bo'lsa, siz undan hech qachon foydalanmaysiz. Buning o'rniga siz ko'proq va ko'proq darsliklar va texnikalarni o'rganishda davom etasiz.

Shuning uchun, vaqt haqida faqat ikkita qaror qabul qiling:

1. Men 90 kun davomida tildan foydalanaman va u erda u allaqachon osonroq bo'ladi va haqiqiy qiziqish bo'ladi.
2. Men treningning birinchi kunidan boshlab tilda gaplashaman.

Sizning maqsadingiz fikrni to'g'ri etkazishdir

Tildan foydalanish, eng avvalo, muloqotdir. Nima bo'lishidan qat'iy nazar: shaxsiy yoki virtual. Agar siz tilni faqat tarjima qilish yoki o‘qish va hech qachon muloqot qilmaslik uchun o‘rganayotgan bo‘lsangiz, tilni an’anaviy tarzda o‘rganishni davom ettirishingiz mumkin.

Benni Lyuis o'z kitobida ta'kidlaganidek, siz birinchi kundanoq o'rganayotgan tilingizda gaplasha olishingiz kerak. Bu erda siz vahima qo'yishingiz va hech narsani o'rganishni to'xtatishingiz mumkin: "Men umuman hech narsa qila olmayman va bilmayman!".

Siz haqsiz. Siz xayr hech narsani bilmaydi. Ammo keling, nima uchun tilda ravon o'qish, tarjima qilish va yozish qobiliyatidan ko'ra gapirish muhimroq ekanligini tushunib olaylik. Ehtimol, siz maktabda yoki universitetda yoki kurslarda bir necha yil davomida tilni o'rgangan odamlarni bilasiz, lekin ular ona tilida so'zlashuvchi bilan uchrashganda, ular indamay qoladilar. Ajablanarli emas. Axir bizning ta’lim tizimlarimizda chet tilida gapirish deyarli o‘rgatilmagan.

Muloqotning aksariyati suhbat orqali amalga oshiriladi - o'z fikrlaringiz, fikrlaringiz yoki savollaringizni suhbatdoshga etkazish. Suhbat orqali siz tilni his qilasiz va suhbat orqali darsliklarda o'rgatilmagan tilni bir zumda qo'llaysiz. Shuning uchun, o'qishning birinchi kunidan imkon qadar ko'proq gapirishga intiling.

Bola bo'l

Hurmatli onalar, farzandingizga qanday gapirishni o'rgatganingizni eslang? Esingizdami? Rozentalning ma’lumotnomasini ham, Ozhegovning lug‘atini ham gapirishni o‘rganishi uchun burnining ostiga yopishtirib qo‘ymaganingni kesish uchun Bonkning darsligini beraman.

Qanday qilib bola tilni o'rganadi? U shunchaki tanish so'zlarni ishlatadi. U hollar, jinslar, qo‘shma va murakkab gaplar, kesim, fe’l va zamon haqida hech qanday tasavvurga ega emas. Xo‘sh, qanday qilib uch yoshida ruscha gapira oladi, to‘rt-besh yoshida savollari boshini aylantiradi? 25 kadr? Ilona Davydova?

To'g'ri! U shunchaki gapiradi. Xatolarga e'tibor bermay gapiradi. Kattalar uni tuzatadilar va u to'g'ri narsani eslaydi. U har kuni gapiradi. U so'zlarning ma'nosini so'raydi. Qo‘rquv, komplekslar va xijolatning yo‘qligi tufayli (“Uchinchi qavatdagi o‘sha qizaloq “palahod”ni noto‘g‘ri aytganim uchun ustimdan kulib qo‘ysa-chi?”), bola tilni ishlata boshlaydi. U hech bo'lmaganda bo'g'inlarda o'qishni qanchalik tez boshlasa, uning so'z boyligi muqarrar ravishda boyib boradi. Keyin - suhbat va o'qish, va endi bola allaqachon tilda juda yaxshi gapiradi. Ammo bizning qahramonimiz katta bo'lganida, o'qituvchilar aralashib, uni "savodli odam"ga aylantiradilar (garchi ijtimoiy tarmoqlarda qancha imlo va tinish belgilarini ko'rsangiz, bu hammaga ham yordam bermagan degan shubha bor).

Shunday qilib, siz o'rganayotgan tilda gaplashayotganda barcha qo'rquv va xijolatdan voz kechishingiz kerak. Agar o'qish va yozish jarayoni ko'proq introvert bo'lsa, u holda muloqot muqarrar ravishda boshqa odam bilan aloqaga olib keladi. Shuning uchun, siz uyalmaslik kerak. Ushbu tamoyildan yana ikkita qoida kelib chiqadi.

Nopok gapiring

"Bola bo'l" tamoyilining birinchi natijasi shundaki, siz hech qanday ikkilanmasdan va boshida imkon qadar yomon gapirishingiz kerak. Xavotir olmang, siz birinchi marta mukammal bo'lmaysiz. Katta ehtimol bilan, sizning nutqingiz boshida qichqiriq, xirillash, oddiy so'zlar va bir qator xatolar bo'ladi! Lekin ajoyib!!! Axir, bola ham, boshqa odamlar ham xatolar tufayli o'rganadilar.

Nutqdagi muvaffaqiyatingiz va muvaffaqiyatingiz xatolar soniga to'g'ridan-to'g'ri proportsionaldir. Ularni boshida qanchalik ko'p qilsangiz, keyinroq osonroq bo'ladi. Avval siz bu so'z qanday aytilganini, o'sha paytda qanday qo'llanilganini yodlaysiz, keyin esa har safar o'rganish egri chizig'i ko'tarilish tendentsiyasiga ega bo'ladi. Sizning xotirangiz bu xatolardan shunchaki g'azablanadi va oxir-oqibat qanday qilib to'g'ri gapirishni eslab qoladi.

Qoidalarni buzing (faqat boshida)

Suhbat davomida siz suhbatda qo'llanilishi kerak bo'lgan u yoki bu qoidani siqilib eslaysiz. Ammo mashg'ulotning boshida bu sizni xavotirga solmasligi kerak. Qoidalar zarur, lekin siz allaqachon "gaplashganingizdan" keyin, ya'ni 5-6 suhbat darslaridan so'ng siz eng oddiy grammatika qoidalarini o'rganishingiz mumkin bo'ladi.

Boshida siz har doim eng oddiy so'zlarni, olmoshlarni va tuzilmalarni o'rganishingiz mumkin, masalan: "men", "siz", "u", "qalaysiz", "salom", "yaxshi", "ishlayman", "mening ismim", "ismingiz nima", "necha yoshda", "men o'qiyman", "menga yoqadi" va ulardan bemalol foydalaning. Keyin, gapirish qo'rqinchli emasligiga ishonch paydo bo'lganda, siz oddiy grammatikaning ajoyib dunyosiga sho'ng'ishingiz mumkin (dastlab faqat hozirgi, o'tmish va kelajak zamonlari).

Har doim vaqt bor

"Vaqtim yo'q" - bu eng yaxshi bahona. Lekin har doim vaqt bor. Kechqurun ijtimoiy tarmoqlardan 30 daqiqa “o‘g‘irlab” va ishdan avtobusda qaytganimda til o‘rgandim. Agar siz ona tilida so'zlashuvchi bilan masofadan turib o'qisangiz va shu bilan birga unga pul to'lasangiz, bunga ixtiyoriy vaqt topasiz.

Transportda, navbatlarda o'tkazgan vaqtingizdan foydalaning. Kamroq Facebook, o'yinlar va bo'sh vaqt va vaqt, go'yo sehr bilan paydo bo'ladi.

Asboblar

Aslida, har qanday kitob keyin foydali bo'ladi nutq amaliyotining ikkinchi haftasi. Siz grammatika iloji boricha sodda va tushunarli tarzda tushuntirilgan kitobni tanlashingiz kerak. Qolgan hamma narsani yoqish va unutish mumkin. Kitobdan kuniga bir dars o'ting, so'zlarni yodlang. Tushunmasangiz yozing va o'qituvchingizdan so'rang.

Ushbu saytda yetti darsda kichik bazani olish imkonini beruvchi tayyor darslar mavjud. Shuningdek, u erda muntazam ravishda til marafonlari o'tkaziladi, bu bir oy ichida sizga ko'p narsalarni o'rganish va o'rganish imkonini beradi.

Men grammatikani birma-bir dars o'rgandim, shuning uchun qiyin mavzular yoki murakkab grammatik tuzilmalar haqida to'xtalmaslikka harakat qildim. Men asosiy tamoyillarni oldim, mashqlarni bajardim va o'qituvchimdan tushunmaganlarimni so'radim.

So'zlarni o'rganish uchun ariza. So'zni tarjimasi bilan eslatib turadi. Chrome brauzerida kengaytma sifatida mavjud. Yaxshi bonus: agar siz telefoningizda o'qiyotgan bo'lsangiz va notanish so'zni ko'rsangiz, uni ajratib ko'rsatishingiz mumkin va Biskvit uni darhol ingliz tiliga tarjima qiladi va o'rganishingiz uchun ushbu kartani saqlab qoladi.

Inglizcha-italyancha lug'at (ilova ichidagi xaridlar orqali). Menga fe'lning barcha zamon shakllari ko'rsatilgani yoqdi.

Kundalik yuritish uchun ariza. Mening mini-imtihonim oxirida yozish ko'nikmalarimni oshirish uchun italyan tilida jurnal yozishni boshladim.

Qo'shiqlar

Albatta, Italiya bosqichi keksa avlodga, birinchi navbatda, Celentano va Toto Cutugnodan juda yaxshi ma'lum. Zamonaviylardan Bocelli, Ramazzotti va yana bir nechtasini eslashimiz mumkin. Ammo italyan pop musiqasi olamini kashf qilganingizda, uni shunchaki tinglaysiz.

Lekin tinglash yaxshi. Buning uchun sevimli qo'shiqning so'zlarini chop eting va uni tarjima qilishga harakat qiling. Google Tarjimonda butun qoʻshiqni zudlik bilan nusxalash va joylashtirish vasvasasidan qoching. Birinchidan, matnni o'ylab o'qing, keyin tanish so'zlar va grammatik tuzilmalarni toping va keyin tarjima qilishni boshlang.

Agar bu qo'shiq sizga yoqqan bo'lsa, uni g'o'ng'irlang, shunda siz so'zlar va grammatik tuzilmalarni avtomatik ravishda yodlab olasiz.

Qayerdan boshlash kerak? Ushbu darslar italyancha so'z boyligingizni oshirishga yordam beradi. Barcha italyan tili darslari darajalar va modullarga bo'lingan. Italiya tilini o'rganish yo'liga birinchi marta qadam qo'yganingizda, darhol tugmani bosing "darsni boshlash". Agar sizda allaqachon "maktab lug'ati" borligini his qilsangiz, tugmani bosing "testni boshlash"- shuning uchun siz italyan tilining qaysi darajasiga taxminan mos kelishini bilib olasiz. Vaqt o'tishi bilan yana testdan o'ting va muvaffaqiyatingizni tekshiring!

Ushbu saytda italyan tilini qanday o'rganish mumkin?

Darslar so'z boyligini oshiradigan tarzda tuzilgan. Shu bilan birga, siz nafaqat so'zning qanday yozilishini, uning tarjimasi va transkripsiyasini o'rganishingiz mumkin. Uning qanday talaffuz qilinishini eshitishingiz mumkin. Talaffuz - bu ona tilida so'zlashuvchini muloqotning birinchi soniyalaridan boshlab o'rganuvchilardan ajratib turadigan narsa. Biz italyan tilini xohlagancha kitoblardan o'rganishimiz, grammatika va ko'plab qoidalarni bilishimiz mumkin. Ammo talaffuz qilish qiyin bo'ladi. Kitoblar italyan tilida ma'lum bir so'z qanday talaffuz qilinishini etkaza olmaydi. Hatto o‘qituvchi o‘qigan so‘z ham ona tilida so‘zlashuvchilar tomonidan boshqacha talaffuz qilinishi mumkin. Endi, 21-asrda, har kim italyancha so'zlarni talaffuzi bilan bepul o'rganishi mumkin! Hoziroq boshlang!

Sizga qulay bo'lishi uchun darslar 4 bosqichga bo'lingan:

• Italiya: 1-qism
• Italiya: 2-qism
• Italiya: 3-qism
• Italiya: 4-qism

Italiyalik o'z-o'zini o'qitish bo'yicha qo'llanma - ko'rsatma

1. Siz hali ham italyan tilini qay darajada bilmayapsizmi? Sinov uchun 10 daqiqa vaqt ajrating. Natija sizga qaysi darsdan o'rganishni boshlash kerakligini aytadi.
2. Sinov taklif qilgan darsga o'ting yoki sahifaning yuqori qismidagi ochiladigan menyudan boshqa darsni tanlang.
3. Oldin siz italyan tilidagi so'zlar jadvali, ularning tarjimasi va transkripsiyasi bo'ladi. Chap tomonda tugmalar bo'ladi, ularni bosish orqali siz italyancha so'zning talaffuzini eshitasiz. Tabiiyki, sizga minigarnituralar yoki karnaylar kerak bo'ladi.
4. Kuniga bir nechta darslardan boshlang. Bu sizga yangi so'zlar bilan miyangizni ortiqcha ishlamaslik imkonini beradi. Agar so'zlar allaqachon tanish ekanligini sezsangiz, darsni o'tkazib yuboring va keyingi italyan tili darsiga o'ting.
5. Sizning so'z boyligingiz qanday o'zgarganiga hayronmisiz? Italiya oʻquv qoʻllanmasi soʻz boyligingizni qanday oʻzgartirganini koʻrish uchun yana testdan oʻting.

Bu sayt menga qanday yordam berishi mumkin?

Saytning asosiy maqsadi to'g'ri talaffuzga ega so'zlar bilan so'z boyligini oshirishdir. Asosiy urg'u berilgan talaffuz- ona tilida so'zlashuvchilar bilan muloqot qilmaganingizda doimo etishmayotgan narsa. Saytning yana bir xususiyati - ro'yxatdan o'tish shart emas. Biz sizning shaxsiy ma'lumotlaringizni to'plamaymiz, pochta ro'yxatlarini pochta va messenjerlarga yubormaymiz. Bu yerda mumkin italyan tilini o'rganing butunlay bepul.. Do'stlaringizga tavsiya eting! Agar siz tasodifan havolani yo'qotib qo'ysangiz, saytni xatcho'p qilishni tavsiya qilamiz. Biz o'quv qo'llanmasini shunday deb nomlashga qaror qildik, chunki italyan tilini o'rganishning bu usuli dangasalar yoki dars davomida bir soat o'tirishga toqat qila olmaydiganlar uchun mos keladi. Bu erda bitta dars sizga 15 daqiqadan ko'proq vaqtni oladi. Shunday qilib, siz kuniga atigi 15 daqiqada so'z boyligingizni oshirasiz. O'qish kifoya, birinchi darsni boshlash vaqti keldi!

O'zingizga yoqqanini ayting, lekin chet tilini noldan o'rganish qanday ish! Ayniqsa, aqliy va ko'pincha hissiy. Men uchun aynan shunday bo'ldi. Maktab yillarida, boshqalar singari men ham ingliz tilini o'rganishni boshladim. Alifbo, shaxs olmoshlari, “Mening ismim Natasha”, “Men Moskvada yashayman” kabi me’yoriy iboralar yoki ko‘zlarim bor, oldida kitob va qalam ko‘rinadigan arzimas she’rlar bilim darajasida ibtidoiy edi. Mendan shift va polni ko'raman, deraza va eshikni ko'raman.. Bilasizmi, ko'p yillar o'tdi, lekin qofiya hali ham esimda. Ko'rinishidan, haftalik takrorlash ishlagan. Va nima?

Men uyalaman, lekin chet elga birinchi kelganimda chet elliklar bilan muloqot qila olmadim. Umuman. Bo'lishi mumkin emas. Xo'sh, bundan tashqari, salom, xayr va rahmat. Bu maksimal edi.

Meni uyat tuyg'usi yutib yubordi, chunki mening yonimda ingliz tilini yaxshi biladigan, nemis, ispan va portugal tillarini biladigan bir opa bor. Va har bir suhbatimiz uning optimistik iborasi bilan yakunlandi: "Ingliz tilini o'rganing!". Lekin men xohlamadim. Menda bunga hech qanday xohish yo'q edi.

2010 yilning eng dahshatli yozida men Italiyaga bordim. Eng go'zal shaharlarda ikki haftalik sayr: Rim, Milan, Florensiya, Neapol. Bir shahardan boshqasiga boradigan yo'lning tagiga qaradik. Odri Xepbern bilan ajoyib “Rim bayrami”, Venedik salomlari bilan hayratlanarli “Italiya ishi”, Italiyaning eng sevimli va ramziy suratlariga aylangan “Toskana quyoshi ostida” quyoshli suratlari. Kechqurun kichkina xonada (oh, o'sha pikkolo!) Men Italiyaning Rai telekanalini yoqdim va tingladim, tingladim, tingladim ...

Biroq, men italyancha o'rganishni darhol boshlamadim. "Italyan tili" deb nomlangan dunyo eshiklaridan oltin kalitlarga aylangan bir qancha muhim va taqdirli uchrashuvlar bo'ldi. Men bu "uchrashuvlar"ni siz bilan baham ko'raman. Chin dildan.

Jivko ismli qiziqarli yigit mehmonxona mehmonlarini keng, qurolsiz tabassum bilan kutib oladi. Atrofga ohangdor italyan shevasi tarqaladi va u sizni sof rus tilida o'tirishga taklif qiladi: “Italiyaga xush kelibsiz! Kofe?" Va bir necha daqiqadan so'ng, kichkina stolda bug'langan, xushbo'y espresso chashka paydo bo'ladi. Shahardan 10 daqiqalik masofada joylashgan Viserbell qirg'og'ida joylashgan Playa mehmonxonasida mening italyan tongim shunday boshlandi. O'sha yilning iyul oyi juda issiq bo'ldi, hatto ertalabki soatlarda ham italiyaliklarning o'zlari ayvonlar, miniatyura soyabonlari va bar peshtaxtalari orqasida yashirinishadi. "Xuddi mening uyimdagi kabi", deb tan oladi Jivko va bizning tanishuvimiz shu erdan boshlanadi.

Asosan italiyaliklarni qabul qiladigan va odatda chet elliklar tashrif buyuradigan bir nechta xonalarni egallagan Playa mehmonxonasida hamma o'z tilida gapiradi. Ingliz tili muloqotda yordam bermaydi, o'sha paytda italyan tilida men faqat 2 so'zni ayta olardim - Ciao va Grazie. Shuning uchun mening shaxsiy tarjimonim Jivko bo'ldi. Men rus mehmonxonasida yolg'iz edim.

Keyinroq u bilan mehmonxona restoranida uchrashdik. Bayramning qolgan qismida menga biriktirilgan alohida stolda menyu bor edi. Albatta, hamma narsa italyan tilida. Taomning har bir nomi ostida Jivko oddiy qalam bilan tarjima yozgan. Xatolar bilan bo'lsa-da, lekin shunga qaramay, bunday e'tibor qimmat.

Esimda, bir marta sutni juda xohlardim. Shunga qaramay, ertalab, tushdan keyin va kechqurun qahva men uchun odatiy emas. "Sut - bu latte", deb tushuntirdi Jivko va yana jilmayib qo'ydi.

Men o'sha kunlarni iliqlik bilan eslayman, chunki har birimiz chet elda sizning ona tilingizda gapira oladigan odamga muhtoj bo'lgan vaziyatga tushib qolishimiz mumkin. Menda allaqachon bor. Garchi hozir biz allaqachon italyancha gaplasha olamiz. Agar siz o'zingizni Uiderbella hududida ko'rsangiz, Moskvadan Jivkoga salom ayting.

Va yana bir italyan ilhomi

Qaysi televizion mavsumda Birinchi kanal muzlik davri shousini namoyish qila boshlaganini aniq eslay olmayman, unda professionallar va havaskorlar juftliklari muz ustida konkida uchishdi. Ular orasida mening sevimli juftligim ham bor edi. Ular dasturning raqamlaridan birini ajoyib va ​​ehtimol eng mashhur qo'shig'i (Adriano Celentano) "Confessa" ga ijro etishdi. Chiroqlar ostidagi raqam o'z-o'zidan maftun bo'ldi, lekin xirillagan bu ajoyib ovoz meni yanada hayratga soldi. Men nima qilishni xohlayotganimni o'ylab ko'ring? Birinchidan, qo'shiq nima haqida ekanligini tushuning. Va, ikkinchidan, o'zingizni qo'shiq aytish. Ammo buning uchun siz italyan tilini bilishingiz kerak edi.

Va bir kuni, yozning issiq oqshomlaridan birida men bir qarorga keldim. Mayli, men ingliz tilini o'rganaman! Chunki bu zarur. Va men italyan tilini o'rganaman. Chunki men xohlayman. "Ehtiyoj" va "istak" o'rtasidagi bu farq men uchun juda muhim rol o'ynadi. Men ikkinchi tilni birinchisidan yaxshiroq bilaman.

O'zingizni majburlamang, do'stlar! Yangi tilni o'rganish sodir bo'layotgan voqealardan qoniqish va quvonch keltirsin. Va, eng muhimi, boshqalar uchun emas, balki o'zingiz uchun o'rgating. Axir, italyancha iborani, "Brava!" So'zlarini talaffuz qilish uchun kichik, ammo muvaffaqiyatli urinishlarni eshitish qanchalik yoqimli.

↘️🇮🇹 FOYDALI MAQOLA VA SAYTLAR 🇮🇹↙️ DO'STLARINGIZ BILAN ULOSING

Esimda, taxminan 7 yil oldin italyan tilini o'rganishni boshlagan tanishlarimdan biri menga bu qanchalik qiyinligini doimo aytib turardi. Tanishning mohiyatini bilib, bosh irg'ab qo'ydim, lekin muammo tilda emas, balki o'z-o'zidan ekanligiga ishondim: g'ayrat va matonat mo''jizalar yaratishi mumkin va bu fazilatlarning mavjudligi bilan tanishish uchun savollar bor edi. Italiya tilini o'rganishdan oldin ingliz va yunon tillarini bilganimga qaramay, men hali ham murakkab va sodda tillar mavjud emasligiga ishonaman. Istak kam.

Darhol aytishim kerakki, men bu maqolani yolg'iz yozmadim. Har bir boshlang'ich "italyan" individualdir va hamma narsaga faqat o'z qo'ng'iroq minorasidan qarash noto'g'ri. Shuning uchun men Vikaga murojaat qildim - undan maqola yozishda yordam berishini so'radim. U faol italyan o'qituvchisi sifatida ko'pchilik talabalar duch keladigan qiyinchiliklarni ko'proq biladi.

Ko'p odamlar tez-tez boshlashadi italyan tilini o'rganish aniq, chunki u murakkab emas deb hisoblanadi. Shunday qilib, ular oz qon bilan o'zlarining aktivlariga boshqa tilni qo'shishlari mumkinligiga ishonishadi, bu kelajakda ish haqini oshirish, yanada nufuzli ish va hokazolar orqali pul topish mumkin. Biroq, uni o'rganishning birinchi haftalarida ular sezilarli qiyinchiliklarga duch kelishadi.

Darhaqiqat, italyan tili bir qarashda ko'rinadigan darajada oddiy emas va uni muvaffaqiyatli va tezda o'rganish haqidagi fikrlarni darhol tashlab qo'yishga arziydi. Ammo agar siz tilni yaxshi ko'rsangiz va ishlashga tayyor bo'lsangiz va tanlangan o'qituvchi to'g'ri yondashuvni topgan bo'lsa, unda o'qish juda qiziqarli bo'lmaydi. Bundan tashqari, har bir yangi dars bilan siz italiyaliklarni, ularning qo'shiqlarini va filmlarini yaxshiroq tushuna olasiz va bu dunyodagi eng boy va eng quvnoq madaniyatlardan biridir.

Ammo bularning barchasi muqaddima. “Falsafa”ni bir chetga surib, talabalar birinchi marta sinab ko'rganlarida qanday qiyinchiliklarga duch kelishadi italyan tilini o'rganish? Sizning e'tiboringizni darhol tortadigan birinchi narsa - bu talaffuz. Garchi italyan tilida bu oddiy - va individual tovushlar darajasida bu to'g'ri, degan fikr mavjud bo'lsa-da, stress va intonatsiya biz o'rgangandek emas. Shuning uchun, ko'pincha talabalar, hatto tilni qunt bilan o'rganayotgan bo'lsalar ham, "italiyaliklar kabi" talaffuzida muammoga duch kelishadi.

Qoidalarni o'rganganingizdan so'ng, siz italyancha gapirish, o'qish va yozishingiz mumkin

Yana bir keng tarqalgan qiyinchilik - maqolalardan foydalanish. Va bu erda gap shundaki, ular nafaqat rus tilida yo'q, balki italyan tilidagi maqolalardan foydalanishni bir nechta aniq qoidalar bilan rasmiylashtirish qiyin. Maqolalar yordamida ingliz tilini o'rganish tajribasiga ega bo'lgan talabalar o'zlarini ancha qulay his qilishadi. Agar italyan tili sizning birinchi tilingiz bo'lsa, unda siz maqolalarga alohida e'tibor berishga tayyorgarlik ko'rishingiz kerak.

Ingliz tili bilan ba'zi bir o'xshashliklarga ega bo'lgan italyan tilini o'rganishdagi yana bir qiyinchilik - bu old qo'shimchalardan foydalanish. Shablon qoidalari bu erda ham har doim ham qo'llanilmaydi va ko'plab predloglardan foydalanish bevosita ular bilan birlashtirilgan so'zlarga bog'liq bo'ladi. Shunday qilib, ko'p holatlar aniq qoidalarga bog'lanmasdan, oddiygina yoddan o'rganilishi kerak.

Va, albatta, yangi boshlanuvchilar uchun italyan tilini o'rganishdagi asosiy qiyinchilik - bu fe'l, aniqrog'i, rus tilida mavjud bo'lmagan zamonlarning butun galaktikasi. Bundan tashqari, xatolikka yo'l qo'ymaslik uchun, zamon shakllaridan tashqari, siz ulardan foydalanishni yaxshilab tushunishingiz kerak bo'ladi. Hammasi bo'lib italyan tilida 14 ta zamon mavjud: 8 tasi ko'rsatkich, 2 tasi shart va 4 tasi subjunktiv. Biroq, bu erda engillashtiruvchi omil mavjud: ko'p marta o'xshash printsiplarga ko'ra shakllanadi va ularning hammasi ham murakkab emas.

Italiyani o'rganishni boshlagan talabalar duch keladigan qiyinchiliklarni eslatib o'tsak, bu oson ekanligini aytish kerak. Albatta, birinchi narsa imlo. Qoidalarni o'rganganingizdan so'ng, italyan tilini osongina yozishingiz va o'qishingiz mumkin, bu juda qulay. Italiya tili grammatikasi ham odatda murakkab emas. U nozik, mantiqiy va deyarli istisnolarsiz. Va nihoyat, italyancha lug'at ham juda oddiy, lotin tilidan kelib chiqqan va shuning uchun rus tilida u yoki bu shaklda qo'llaniladigan juda ko'p so'zlar tufayli.

O'qituvchi bilan italyan tilini o'rganish:

Italiya tilini o'rganish maqsadi qanday bo'lishidan qat'i nazar, men bir vaqtlar menga til asoslarini o'rganishga tashabbus qilgan sobiq o'qituvchim Vikani chin dildan tavsiya qilishim mumkin. Vika uzoq vaqt davomida kurslarni o'qidi va bir necha yil davomida Skype orqali italyancha darslarni mashq qildi. U haqida va bizning tanishish tariximiz haqida ma'lumotni maqolada topishingiz mumkin.

Italiya tilini o'rganishning jozibasi va qiyinchiliklari - birinchi shaxs tajribasi. I qism

Ushbu maqolada men B2 darajasidan ikki yil oldin Italiyada italyan tilini (ikkinchi chet tili sifatida) o'rganish tajribam haqida gapiraman. Bu daraja o'rtachadan yuqori, undan keyin C1 va C2 ​​darajalari - o'qitish va tashuvchi. Men italyan tilini o'rganishga yordam beradigan omillarni ko'rib chiqaman, shuningdek, yo'lda yuzaga keladigan qiyinchiliklarga misollar keltiraman, ushbu qiziqarli tilni o'zlashtirish jarayonida boshdan kechirgan sub'ektiv tajribam va his-tuyg'ularim bilan o'rtoqlashaman.

Men xalqaro guruhda tahsil oldim, bu guruhda bir vaqtning o‘zida hamyurtlarim va qo‘shni mamlakatlardan kelgan odamlarning anchagina namunasi bor edi. Shuning uchun men nafaqat o'zimning muvaffaqiyatlarim va qiyinchiliklarimni, balki o'qish masalalarini faol muhokama qilgan boshqa talabalarni ham kuzata oldim. Italiya tilining bu nuanslari nafaqat menda taassurot qoldirdi, balki ikki yil davomida men muloqot qilgan ko'plab odamlarning e'tiborini tortdi.

Rus tilida so'zlashadigan odam uchun bu til arab yoki yapon tillariga qaraganda osonroqdir, bu erda siz avval tilning tuzilishini, uning mantig'ini tushunishingiz kerak, ammo bu ingliz yoki ispan tilidan ancha qiyin va bilimdon odamlar aytganidek, hattoki frantsuz. Garchi men ikkinchisini aytmoqchi bo'lmasam ham, chunki o'qish qoidalarining ko'pligi tufayli frantsuz tili menga juda murakkab til bo'lib tuyuladi. Aytgancha, italyan tili bilan men teskari ta'sirga ega bo'ldim: dastlab bu menga juda oson va intuitiv bo'lib tuyuldi, men tezda oldinga siljidim, lekin taxminan 8-10 oylik til muhitida o'qiganimdan so'ng, men o'zimni anglab yetdim. italyan tilining barcha chuqurligi, nomuvofiqligi va murakkabligi.

“Men hech qachon italyanchada ravon gapira olmayman!” kabi dekadent fikrlar bor edi. yoki “Qanday til! Qattiq noaniqliklar va hiylalar! Men italyanchadan nafratlanardim. Bu yuqori mehnat xarajatlari va juda kam ko'rinadigan natijalar davri edi. Men juda ko'p va qunt bilan o'rgandim - kuniga 15 soat til muhiti, maktab va uy mashqlari, lekin shu bilan birga men ko'p xatolar qilishda davom etdim, ko'p narsani tushunmadim va doimiy ravishda yangi va yangi nuanslarni kashf qildim. Menimcha, hamma narsa allaqachon o'rganilgan, tushunilgan va siz davom etishingiz mumkin. Har doimgidek, sarflangan sa'y-harakatlar kutilmaganda yuz baravar qaytadigan payt keladi.

Italiyadagi ikkinchi yilim oxirida men italyan tilini deyarli yaxshi bila boshladim. Ya'ni, albatta, men xato qilishda davom etaman, ba'zida juda kulgili (agar tashvishlansam), ko'pincha men to'g'ri so'zni, fe'lning shaklini tushunmayman yoki bilmayman, lekin keskinlik yo'qoladi, ishonch va erkinlik paydo bo'ldi. Ba'zi jarayonlar avtomatlashtirildi, bu menga yanada murakkab til shakllariga e'tibor qaratishga imkon berdi, men tilning sifat jihatidan yangi darajasiga chiqdim va mahalliy aholini o'z millatimni aniqlay olmaslik bilan hayratda qoldira boshladim. Albatta, ular nutqida, talaffuzida va burilishlarida qandaydir g'alatilikni his qilishadi, lekin ular endi aniq bir narsani tushuna olmaydilar, shuning uchun ular kim bilan gaplashayotganini taxmin qila olmaydilar. Italiyalik (ayniqsa janubiy) uchun qoniqtirilmagan qiziqish o'rta asrlardagi qiynoqlardan ko'ra yomonroqdir, shuning uchun men kuniga 3 marta kelib chiqishim haqidagi savollarga javob bera olaman.

Biroq, italyan tili va uni o'rganishga qaytish.

Agar siz romantik yoki german guruhlarining Evropa tillaridan birortasini bilmasangiz, italyan tilini o'rganish, albatta, oson bo'lmaydi. Lotin alifbosi va talaffuz qoidalari, maqolalar, rivojlangan zamonlar tizimi va ularni muvofiqlashtirish kabi rus tili uchun odatiy bo'lmagan hodisalar bilan shug'ullanishingiz kerak bo'ladi. Biroq, ikkinchi tilni o'rganishni boshlagan har bir kishi bu qiyinchiliklarni boshdan kechirdi va sizni ishontirib aytamanki, ularni engib o'tish mumkin. Ammo keyin har bir yangi tilni o'zlashtirish tobora osonlashadi - o'z tajribamda sinab ko'rdim.

Agar siz romantik tillardan birida gapirsangiz, u italyan tilini o'zlashtirishda bebaho vosita bo'ladi. Misol uchun, ispan bilimdonlarining ushbu maqolada hech qanday aloqasi yo'q va siz uni hatto ochmaysiz, chunki sizning cho'ntagingizda allaqachon 2/3 italyancha bor va siz buni juda yaxshi bilasiz. Men italyan tilini o'rganishni boshlaganimdan bir yil o'tgach, Madridda edim va muzeyda ispan tilida ekskursiyani tingladim. Ajablanarlisi shundaki, men hech qachon o'rganmagan tilda hikoyaning 40 foizini tushunishga muvaffaq bo'ldim! Menimcha, rus va ukrain tillari haqida fikr yuritadigan bo'lsak, italyan va ispan tillarining yaqinligini tasavvur qilish mumkin.

Portugal tilida ham hamma narsa yaxshi - bitta tuzilish, bitta ildiz, juda ko'p mos keladigan lug'at. Portugaliyalik fado qo'shiqchisi Kristina Branko Neapoldagi kontsertini shunday so'zlar bilan boshladi: "Men italyancha gapirmayman, lekin portugal tilida sekin gapirsam, meni juda yaxshi tushunasiz ...". Vikipediyaga ko'ra, frantsuz tilida hamma narsa yaxshiroq - deyarli 100% mos keladi, garchi siz buni tashqaridan ayta olmaysiz.

Mening lingvistik yordamchilar ma'lumotlar bazasiga ingliz (Upper Intermediate mintaqasida) va rus tillari kiritilgan. Ha, men rus tilini ushbu qisqa ro'yxatga ta'sirchanlik uchun emas, balki uning bilimlari haqiqatan ham foydali bo'lgani uchun kiritdim))). Rus va italyan tillarining kutilmagan yaqinligi men uchun yoqimli kashfiyot bo'ldi, meni ilhomlantirdi va, albatta, dastlabki bosqichda o'rganish jarayonini sezilarli darajada tezlashtirdi.