An'anaga ko'ra, shanba kunlari biz siz uchun savol-javob formatida viktorinaga javoblarni nashr qilamiz. Savollarimiz oddiydan murakkabgacha. Viktorina juda qiziqarli va juda mashhur, ammo biz sizga bilimingizni sinab ko'rishga yordam beramiz va taklif qilingan to'rtta javobdan to'g'ri javobni tanlaganingizga ishonch hosil qilamiz. Viktorinada yana bir savolimiz bor - Shoir Geynrix Geyne sevgini qanday dard bilan solishtirgan?

• bosh bilan
• lomber bilan
• stomatologiya bilan
• fantom bilan

To'g'ri javob C. Tish cho'tkasi bilan

Geynrix Geyn(nemis shoiri, yozuvchi, tanqidchi va publitsist)
(1797-1856)

1. Yaxshilik go'zallikdan afzaldir

2. Mehribonlik hamisha go‘zallikdan ustun bo‘ladi.

3. Hech qanday qonunga bo'ysunmaslik eng tejamkor himoyadan mahrum bo'lishni anglatadi, chunki qonunlar bizni nafaqat boshqalardan, balki o'zimizdan ham himoya qilishi kerak.

4. Sevgi! Bu barcha ehtiroslarning eng yuksak va g'olibidir. Ammo uning g'alaba qozonadigan kuchi cheksiz saxiylikda, deyarli sezilmaydigan befarqlikda.

5. Sevgi uchun kechagi kun yo'q, sevgi ertangi kunni o'ylamaydi

6. Sevgi nima? Bu yurakdagi tish og'rig'i

7. Farishtalar buni samoviy shodlik, shaytonlar jahannam azobi, odamlar esa sevgi deydilar.

8. Men biladigan yagona go'zallik - bu sog'liq

9. Ish bilan band bo'lmagan odam hech qachon to'liq baxtdan bahramand bo'lolmaydi, bekorchining yuzida siz doimo norozilik va befarqlik izini topasiz.

10. Donolar o'z fikrlarini o'ylaydi, ahmoqlar esa e'lon qiladi.

Muallifning ruxsati bilan nashr etilgan
Valentina DOMILE

"Yahudiy bo'lishdan qochib qutula olmaysiz!"
Reychel fon Varnhagenning Geynrix Xaynga yozgan maktubidan.

Uning barcha otish va metamorfozalariga qaramay,
buyuk shoir hech qachon yahudiy bilan uzilmagan.

Umrining so'nggi sakkiz yilini, 1848 yildan 1856 yilgacha Geynrix Geyne shoir o'zi yotgan matraslar tog'i deb ataganidek, Matratzengruftning "matraslar qabri"da o'tkazdi.

Shunday qilib, amalda harakatsiz, yarim ko'r, o'z-o'zidan ovqatlanish va ichish qobiliyatidan mahrum bo'lgan buyuk nemis shoiri Geyne shu vaqtgacha qanday holatda bo'lganligini aniqladi.

Ko'rinishidan, jiddiy kasallikning birinchi namoyonlari ancha oldin paydo bo'lgan. Bu fikrni tasdiqlovchi dalillar yetarli emas. Va ular turli yo'llar bilan talqin qilinishi mumkin.

"Kasal Geyne".
Charlz Gleyr tomonidan o'yma, 1851 yil.

Ma'lumki, 1832 yilda Geyne "to'satdan qo'li falaj bo'lib qoldi".

Biz tashxis uchun zarur bo'lgan muhim tafsilotlardan mahrum bo'lgan haqiqat bayonoti haqida gapiramiz. Qaysi qo'l, chap yoki o'ng haqida gap ketayotgani aniq emas. Va, eng muhimi, "falaj" ning oqibatlari haqida hech narsa aytilmaydi. Shol bo'lgan qo'lning harakatchanligi tiklanganmi va agar u tiklangan bo'lsa, unda qay darajada.

1836 yilda Geyne uzoq vaqt davomida to'shakka yotqizilgan "og'ir jigar kasalligi" ni boshdan kechirdi. Bu kasallik nima edi va u nima bilan bog'liqligi ham to'liq aniq emas.

Orqa miyaning progressiv kasalligining birinchi shubhasiz dalili 1845 yilda paydo bo'lgan. Geynening yurishi buzildi. Ko'z qovog'ining falajligi tufayli bir ko'z ochilishini to'xtatdi. Chaynash mushaklarining parezlari ovqatni iste'mol qilishni keskin to'xtatdi. Geyne sezilarli darajada qarigan va bechora. Uni hatto yaqin do'stlari ham deyarli tanimasdi.

1846 yil 15 mayda Marks tomonidan tashkil etilgan muxbir 1 Kommunistik aloqalar byurosi a'zosi Engels va Hermann Everbek Parijdan shunday dedi:

"Geyne ertaga Pireneydagi suvlarga boradi; bechora o'limga qaytarib bo'lmaydigan darajada o'ldi, chunki endi miya yumshashning birinchi belgilari allaqachon namoyon bo'lmoqda ... U asta-sekin, ba'zida sodir bo'lganidek, besh yildan ko'proq vaqt davomida o'ladi. ."

O'sha yilning sentyabr oyida Fridrix Engels Geynrix Geynga tashrif buyurdi. Engels Marksga yozgan maktubida:

"Shifokorlar kengashi Geyneda progressiv falajning barcha belgilari borligini inkor etib bo'lmaydigan aniqlik bilan aniqladi."

Geyne kasalligi mish-mishlar bilan to'lib ketdi. Qisman ular yovuzdirlar. Geyne suvda davolanganida, jurnalistlar birodarlaridan biri uni jinnixonaga joylashtirishganini yozgan. 1846 yil avgust oyida gazetalarda shoirning o'limi haqida xabar paydo bo'ldi.

G. Heinening o'lim niqobi.
Surat O'lim Maskidan olingan

Kasallikning rivojlanishida halokatli 1848 yil edi. 1848 yil may oyida Geyne Luvrga tashrif buyurdi. Uni Luvrdan zambilda olib kelishgan. Geyne oyog'ini yo'qotib, Venera de Milo haykali poyida polga yiqildi.

Tasavvufga moyil odamlar Venera de Milo haykaliga o'ziga xos xususiyatlarni berishgan va hozir ham tegishli. Yoki odamlarga ta'sir qiladigan ming yillar davomida to'plangan qandaydir energiya yoki boshqa narsa. Shu bilan birga, ular ma'buda haykalining tashrif buyuruvchilarga tushunarsiz ta'sirini o'z nuqtai nazaridan boshqa hech narsa bilan izohlamaydilar.

Tabiiyki, boshqa voqealar qatorida Geyne bilan sodir bo'lgan voqea alohida o'rin tutadi.

* * *
Geynening "matras qabri"da o'tkazgan yillari og'riqli edi. Mushak og'rig'i uni hayratda qoldirdi. Burg'ulash, yirtish, tortishish. Mushaklarning konvulsiyalari alohida tashvish uyg'otdi. Shuningdek, ichak sanchig'i, tez-tez qusish, beixtiyor tupurik, siyish va defekatsiyaning buzilishi mavjud edi.

Geyne davolandi. Ammo davom etayotgan davolanish kasallikning namoyon bo'lishiga ham, uning kursiga ham sezilarli ta'sir ko'rsatmadi. 1856 yil 17 fevralda Geynrix Geyne vafot etdi. U Montmartr qabristoniga dafn qilindi.

Geynening o'limi e'tibordan chetda qoldi. Flober bundan g'azablandi:

"Genrix Geynning dafn marosimida to'qqiz kishi bor edi, deb o'ylasam, men uchun achchiq bo'ladi. Oh, xalq! Oh, burjua! Oh, haromlar! Oh, xorlar!"

Geynening badavlat qarindoshlari shoirning qabri ustiga hurmatli oila a'zolariga mos maqbara o'rnatishni niyat qilishgan, ammo uning bevasi qat'iyan rad etgan. U diqqat belgilarini kechiktirilgan deb hisobladi.

G. Geyne qabridagi yodgorlik. Montmartr.

U hayotlik chog‘ida muhtoj shoirga yordam ko‘rsatilgan. Va uning olinishi bir qator kamsituvchi talablar bilan bog'liq edi. Ularning bajarilishi yoki bajarilmasligi, naqd pul tushumlarining chastotasi ham, miqdori ham bog'liq edi.

* * *
Zamondoshlarining xotiralaridan xulosa qilish mumkinki, shifokorlar Geyneda dorsal tabas belgilarini topdilar. Aynan shu kasallik bilan ular juda ko'p va juda og'riqli kasalliklar majmuasini bog'lashdi. Ular, shuningdek, u progressiv falajdan aziyat chekayotganini aytishdi. Geyne davrida sifilisning oqibati sifatida orqa miya quruqligi va progressiv falaj hisoblangan. Garchi bu kasalliklar boshqa ba'zi ta'sirlar natijasida rivojlanishi mumkin deb taxmin qilingan bo'lsa-da. Endi ular yagona sabab sifatida sifilis haqida gapirishadi. Va umurtqa pog'onasida va progressiv falajda ular asab tizimining kech sifilitik shikastlanish shakllaridan birini ko'rishadi.

Ko'pgina boshqa kasalliklardan farqli o'laroq, sifilisning sababini u yoki bu tarzda hukm qilish mumkin, bu aniq. Yoki infektsiya bor edi. Yoki u emas edi. Geynedagi dorsal tabalarning mavjudligi infektsiya foydasiga gapiradi.

Biroq, bu erda hamma narsa mos emas. Muayyan kelishmovchiliklar mavjud. Ba'zi mualliflar "yomon irsiyat" haqida yozadilar. Boshqacha qilib aytganda, Geyne ota-onalardan biridan sifilisni meros qilib olgan deb ishoniladi. Bu klinik haqiqatga mos kelmaydi. Odatda irsiy sifilis nisbatan erta namoyon bo'ladi. Aftidan, Geyne bolaligida ham, yoshligida ham sifilitik namoyon bo'lmagan. Ma'lum bo'lishicha, ular keyinroq kelishgan.

Geyne unchalik tanlovli emas edi. Va u osongina yuqishi mumkin. Ha, va o'sha paytda sifiliz tez-tez uchragan. Hech qanday g'ayrioddiy narsa emas edi.

Ammo Geyneda progressiv falaj yo'q edi. Ma'lumki, progressiv falaj klinik kasalliklarning butun ro'yxati bilan tavsiflanadi. Bu bema'nilik. Shu jumladan, ulug'vorlikning ajoyib deliriumi. Hissiy buzilishlar - og'ir depressiyadan maniyagacha. Va nihoyat, demans. Odatda progressiv paralitiklarning o'limi chuqur aqldan ozish fonida keladi.

Tadqiqotchilardan biri ta'kidlaganidek, so'nggi kunlarga qadar Geynrix Geyne "ruhning ajoyib kuchini, ravshanligi va fikrlash tezligini saqlab qoldi". U yaratishi mumkin edi. Bundan tashqari, bir tomondan, kasallik ijodkorlikni rag'batlantirganday tuyuldi. Boshqa tomondan, ijod azoblarni engillashtirdi. Bu ulardan olib ketdi. Heine yozgan:

“Mening ruhiy hayajonim dahodan ko‘ra ko‘proq kasallik natijasidir.Iztiroblarimni ozgina bo‘lsa ham engillashtirish uchun she’r yozdim.Alamdan jinni bo‘lgan mana shu dahshatli kechalarda bechora boshim u yoqdan bu yoqqa yuguradi, qo‘ng‘iroq qiladi. shafqatsiz xushchaqchaqlik bilan eskirgan ahmoq qalpoqli uzuk ".

Avvalgidek Geyne o‘z zukkoligi bilan atrofdagilarni lol qoldirdi.

1848 yilda Geynrix Geynga Karl Marks tashrif buyurdi. Tashrif chog'ida Geynening to'shagi tayyorlandi. Har bir teginish uni xafa qildi. Xotini hamshira bilan birga uni choyshabda ko'tarib yurdi.

- Ko'ryapsizmi, aziz Marks, Geyne afsus bilan hazil qildi, ayollar hali ham meni qo'llarida olib yurishadi.

O'zining so'nggi kunlarigacha Geyne ayollarni o'ziga tortdi. Va u ulardan javoblarni uyg'otdi.

Eliza Krinitz Geynrix Geynning to'shagida.
G. Lefler tomonidan gravyura. Musee d'Orsa, Parij.

1855 yil iyun oyida, o'limidan bir yil oldin, Geyne Eliza fon Krinitz bilan uchrashdi. Eliza "shoirning so'nggi ishtiyoqi" deb nomlanadi. U Venadan Parijga kelgan. Bir do'sti undan Geynega ba'zi musiqiy asarlarning notalarini berishni so'radi. Va Eliza rozi bo'ldi.

“Ekran ortida ancha past karavotda, - Eliza keyinroq yozdi, - kasal, yarim ko'r odam yotardi... U yoshidan ancha yoshroq ko'rinardi. Uning yuzining xususiyatlari juda o'ziga xos edi va diqqatni tortdi; Menga o'zimdan oldin Masihni ko'rgandek tuyuldi, uning yuzida Mefistofelning tabassumi porladi.

Olti oy davomida Geynrix Xayn va Eliza Krinits deyarli har kuni muloqot qilishdi. Geyne Elizani "Mushka" deb atagan.

Geynening singlisi Sharlottaning so'zlariga ko'ra, Elizada shunday bo'lgan

"... qo'pol ko'zlari bor yuz ... kichik og'iz ... Gapirganda yoki tabassum qilganda, u marvarid tishlarini ochadi. Oyoqlari va qo'llari kichik va nafis, uning barcha harakatlari g'ayrioddiy nafis."

Sharlotta Eliza kelganini yozadi "Har kuni bir necha soat davomida va akaning chidamli kichkintoyga bo'lgan hurmati ... Matildada uyg'ondi ...(Geyne Kresansning rafiqasi Yevgeniy Mira. Oyatda Geyne uni Matilda deb atagan - V.D.) rashk, oxir-oqibat ochiq adovatga aylandi".

Xotini, Mathilde Heine

Eliza Krinitsni yaqinlashib kelayotgan 1856 yil bilan tabriklab, Geyne shunday yozgan:

"Sen mening sevikli Pashshamsan va sening inoyatingni, aqlingning inoyatini o'ylasam, men og'riqni his qilmayman."

Oxirgi maktub, aniqrog'i, Xayne va uning xizmatkori o'limidan sal oldin Elizaga yuborgan xat:

"Azizim! Bugun (payshanba) kelmang. Menda dahshatli migren bor. Ertaga (juma) keling."

Geynrix Geyne shanba kuni vafot etdi. 4 soat 45 daqiqada. O'limidan bir necha soat oldin u "qalam va qog'oz" olib kelishni so'radi.

Eliza Krinits (ertasi kuni o'lgan shoir bilan xayrlashishga ruxsat berildi) uni esladi. "Oppoq yuz, uning muntazam xususiyatlari yunon san'atining eng sof asarlariga o'xshardi".

Geynrix Geynning Eliza Krinits bilan munosabatlarining tabiati uning “Memuarlar” satrlarida eng yaxshi tasvirlangan.

"Tomirlarda qon sekinroq oqsa, faqat bitta o'lmas jon sevsa ... u sekinroq va unchalik zo'ravonlik bilan emas, balki ... cheksiz chuqurroq, insoniyroq sevadi".

* * * Geynening hazil tuyg‘usi hayotining eng og‘ir damlarida Geynni tark etmadi.

Geynrix Geyn
P. I. Vaynbergning "Gaynrix Geyn" biografik eskizidan olingan rasm.

Uning hazil yo'nalishi, aftidan, hech qanday kulgili narsa bo'lmagan narsalarga tegishli edi. Uning ahvoli va juda og'riqli og'riqli his-tuyg'ulari. Keyin u o'z harakatlarida mantiq yo'qligi uchun Xudoni aybladi:

"Kechirasiz, lekin sizning mantiqsizligingiz, Rabbiy
Hayratga olib keladi
Siz quvnoq shoir yaratdingiz
Va uning kayfiyatini buzadi.

Keyin "xristianlik saxiyligi bilan" u butun umri davomida uni kasalliklari bilan bezovta qilgan "eng fazilatli snoblarni" mukofotladi:

"Men seni tashlab ketaman, qaysar,
Mening kasalliklarimning butun to'plami:
Shomilga o'xshash kolik
Ichaklarim o'tkirroq yirtilmoqda,
Siydik chiqarish kanalim tor
Mening yomon Prussiya gemorroy.
Bu konvulsiyalar ham
Bu tupurigim,
Va orqangizga quruqlik."

Va nihoyat, ayanchli natijani oldindan ko'rgandek, afsus bilan dedi:

“Afsuski, quruq
mening orqa miya
Tez orada sizni ketishga majbur qiladi
Progressiv dunyo."

Ushbu to'rtlik, she'riy fazilatlardan tashqari, shubhasiz, o'layotgan Leninning qayg'uli maksimasini aks ettiradi.

Lenin, siz bilganingizdek, shifokorlar uzoq vaqt davomida miya sifiliziga shubha qilishgan. Va shunga mos ravishda davolanadi. Davom etayotgan davolanish samarasi yo'qligidan shikoyat qilib, Ilyich bir marta aytdi:

"Balki, bu falaj progressiv emas, lekin bu, albatta, progressivdir ..."

* * *
Geyne o'z ishiga taalluqli bo'lmagan hamma narsada qarama-qarshi odam edi va unchalik puxta emas edi. U o'z mablag'larini noto'g'ri boshqargan. Pul kerak edi. Va shuning uchun u doimo yordam manbalarini izlash bilan band edi.

Ulug‘ shoirni qoralovchilar “professional tilanchi” deb atashgan. Liberal do'stlar, jumladan, Karl Marks ham norozi edilar va qisman g'azablanishdi Geyne nafaqasini bir muncha vaqt "Frantsiyaning reaktsion hukumati" to'laganligi bilan.

Amaki, Solomon Geyne (1767-1844)

Ko'p yillar davomida shoir amalda amakisi, boy bankir Solomon Geynega qaram edi. Chol Sulaymon vafotidan keyin uning merosxo'rlari nafaqa to'lashni to'xtatdilar.

Boshqa daromad manbalaridan mahrum bo'lgan to'shakka mixlangan Geynrix Geynning ahvoli umidsiz bo'lib qoldi. Qarindoshlar tomonidan bu qandaydir taktik harakat edi. Aytish mumkin emas - shantaj.

Geyne o‘zining “Memuarlar”ini nashrga tayyorlagan. Qarindoshlar esa, "Memuarlar"da ularni buzadigan bo'limlar borligiga bejiz ishonishmagan.

1847 yilda Geynrix Geyn va uning amakisi Sulaymonning Bose shahrida vafot etgan o'g'li va merosxo'ri Karl o'rtasida shartnoma tuzildi. Geynrix Geyne qo'lyozmani yoqishga rozi bo'lishi kerak edi. “Memuarlar”ning barcha to‘rt jildlari olovga bag‘ishlangan. Etti yillik mehnat samarasi.

Amakivachchasi, Karl Xayn (1810-1865)

O'z navbatida, Karl Xayn nafaqa to'lashni davom ettirdi.

Omon qolgan parchalarga qaraganda, jahon adabiyoti o‘rnini to‘ldirib bo‘lmaydigan yo‘qotishga uchradi. Ushbu janrning eng qiziqarli kitoblaridan biri yo'q qilindi.

Solomon Geynening merosxo'rlarini ham tushunish mumkin. Ularni oilaning obro'sidan ko'ra adabiyot masalalari kamroq qiziqtirardi. Va bu obro'ga, agar Geyne o'zining "Memuarlar"ini nashr etsa, jiddiy zarar etkazishi mumkin.

Qanday bo'lmasin, "Memuarlar" qo'lyozmasining yo'q qilinishi shoirning dahshatli bashoratini tasdiqladi:

"Wenn ich sterbe, wird die Zunge ausgeschnitten meiner Leiche."
(O‘lsam, murdamdan tilni kesib tashlashadi).

1933 yilda Berlinda fashistlar tomonidan yoqib yuborilgan kitoblar yodgorligi Bebelplatz maydonida.
Shisha plastinka ostida bo'sh kitob javonlari er ostiga kiradi.
Yon panelda:"Bu faqat boshlanishi edi: kitoblar yoqilgan joyda odamlar ham yoqib yuboriladi.", G. Heine.

* * *
Geynening satirik she’rlari, risola va felyetonlari hokimiyatga yoqmadi. Va rasmiylar uni ta'qib qilishdi. Oxir oqibat, shoirni Frantsiyaga ko'chib o'tishga nima majbur qildi.

Geynening ko'pgina asarlari aniq siyosiy yo'nalishga ega bo'lishiga qaramay, u siyosatchi emas edi. Va uning sovg'asi tufayli. Va shaxsiy xususiyatlar tufayli muhimroq emas.

"Maqsadli hazil, ajoyib yakun yoki go'zal davr uchun faktik haqiqatni minglab marta qurbon qilgan Geyne., - deb yozgan Lion Feuchtwanger, - bir marta do'stlarining tanbehiga beparvo tabassum bilan javob berdi: "Ammo bu yoqimli emasmi?"

Bu qanaqa siyosatchi?

Va shunga qaramay, Geynening satirik asarlari inqilobiy yoshlarni ilhomlantirdi. Ular unda ozodlik uchun kurashning etakchisi bo'lmasa, uning ramzini ko'rdilar.

O'z navbatida, Geyne ham sotsialistik g'oyalarga jalb qilingan. Va ularning eng obro'li, eng yorqin so'zlovchilari. Bir muncha vaqt Geyne F. Lassal bilan yaqin edi. Keyin K. Marks bilan.

Sovet davrida Marks va Geyne o'rtasidagi do'stona munosabatlarga alohida ahamiyat berilgan. Bir tomondan buyuk nemis faylasufi. Va buyuk nemis shoiri - boshqa tomondan. Faylasuf va shoirning yahudiy ildizlari, albatta, tashqariga chiqmadi. Marks Geyneni ilhomlantirgani ta'kidlangan. Va u, o'z navbatida, o'z asarida Marks g'oyalarini qayta shakllantirdi.

Marks haqiqatan ham Geynedan kamroq lirik she'r yozishni so'radi. Siyosiy satiraga e'tibor bering. Va brend, hech qanday kuch sarflamasdan, "hamma kim ...". Shu jumladan, Prussiya harbiylari va nemis millatchiligi.

Va Geyne, hozircha, o'z qobiliyati va qobiliyatiga ega bo'lgan brend. Ammo vaqt o'tishi bilan har xil dogmalarning raqibi bo'lgan va Marks tomonidan e'tirof etilgan ideallarga unchalik ishonmaganligi sababli, Geyne undan uzoqlashdi.

Buning uchun shoir kechirilmadi. Bundan tashqari, Geynening "murtadligini" tavsiflashda Marks va uning sodiq hamrohi Engels hech qanday iborani tanlamadilar. Shunday qilib, Engels, Geyni Xudo bilan solishtirganda, Horatsiy unga nima yoqmaganini biladi:

"Keksa Goratsi menga Geyneni eslatadi, u bizdan ko'p narsalarni o'rgangan, lekin siyosiy jihatdan o'sha yaramas edi."

Marks buni yanada qattiqroq qilib qo'ydi. Geyneni nazarda tutgan holda, 1855 yil 17 yanvarda Engelsga yozgan maktubida u shunday dedi:

"Keksa itning har xil noxush narsalar haqida dahshatli xotirasi bor."

Shu ma’noda o‘z raqiblarini bekorga, hatto ba’zan undan ham battar “siyosiy fohishalar” deb atagan Leninni Marks va Engelsning sodiq va izchil shogirdi deb hisoblash mumkin.

* * *
Yoshligida Geyne ota-bobolarining dinini buzdi. Va u lyuteran bo'ldi.

Buning sabablari ko'p edi.

Muso Mendelsonning assimilyatsiya g'oyalari esa yahudiy yoshlarning ongini egalladi. Va yahudiylarni feodal cheklovlardan ozod qilgan Napoleon urushlari. Va umuman yahudiylikka salbiy munosabat. Va, xususan, uning marosimlariga.

Muso (Muso) Mendelson, "Nemis Sokrati"(G. Xeyne)

Geyne, o'sha davrdagi boshqa ko'plab yahudiylar singari, dinni o'zgartirish uning katta dunyoga "kirish chiptasi" bo'lishiga chin dildan ishongan. Renegatlar bilan tez-tez bo'lgani kabi, Geyne kutgan narsasini olmadi. Uning bu xatti-harakati ba'zilar tomonidan qoralangan. Va boshqalar tomonidan qadrlanmaydi.

Moddiy jihatdan cheklangan Geyne maktab o'qituvchisi lavozimini egallashga umid qildi. Ammo unga rad javobi berildi.

Biroq dinning o‘zgarishi Geyne dunyoqarashiga unchalik ta’sir ko‘rsatmadi. Va shunga ko'ra, uning ishida. U o'z she'rlarida "paisate Talmudchilarni" ham, islohotning yangi tarafdorlarini ham masxara qildi, ular ko'pchilik xristianlardan ko'ra muqaddasroq ko'rinishga harakat qildilar. Yangi topilgan dindoshlar ham bunga erishdilar.

Mashhur "Munozara" da Geyne ispan qiroli Pedroning rafiqasi Dona Blankaning og'ziga u boshidan kechirgan muqaddas iborani qo'ydi. Fransiskalik abbat Xose ota va Navarre Iuda ravvinining ko'p soatlik qarama-qarshiligini sarhisob qilar ekan, donya Blanka shunday dedi:

"Hech narsa tushunmadim
Men na bu iymonda, na bu iymonda,
Lekin menimcha ikkalasi ham
Havoni teng ravishda buzing ... "

Har qanday chayqalish va metamorfozalarga qaramay, Geyne hech qachon yahudiylar bilan aloqani uzmagan. Kasallikning rivojlanishi bilan tegishlilik hissi yanada kuchaydi.

Chaim Bükeburgning nabirasi, uning bobosining ismi Geyne familiyasiga aylantirildi (Chaim - Heiman - Heineman va nihoyat, Geyne), bir vaqtlar o'zini "o'lim bilan kasallangan yahudiy" deb atagan. Va o'lim kunida Kaddishni o'qiydigan hech kim bo'lmasligidan qattiq shikoyat qildi 2 .

Geyne o'zining maqolalaridan birida qadimgi yunonlarni yahudiylar bilan taqqoslab, ba'zi bir pafossiz yozgan:

“Endi men tushunamanki, yunonlar faqat go‘zal yoshlar bo‘lgan, aksincha, yahudiylar o‘n sakkiz asrlik quvg‘in va qashshoqlikka qaramay, har doim kuchli va bo‘ysunmas odamlar bo‘lib kelgan... Xudoga bergan shahidlar. va aqlning barcha janglarida kurashgan va azoblangan dunyoga axloq.

Geyne "matras qabr"ida o'zining eng "yahudiy" she'rlarini yaratdi.

* * * Shaxsiy nuqtai nazardan, Geyne o'z ishi joylashgan balandlikdan etarlicha uzoq edi. Shoirlar bilan, nafaqat ular bilan, bu juda tez-tez sodir bo'ladi.

Ammo "matras qabri"da o'tgan yillar Geyneda shunday yengilmas yengilmaslikni ochib berdi. Bunday qat'iylik. Bu kasallik bilan bog'liq og'riqli his-tuyg'ularni engish qobiliyati. Ruhiy jasorat (animi mustahkam - lot.)ki, u haqida nafaqat buyuk shoir, balki buyuk shaxs sifatida ham gapirish mumkin.

Va bunga arziydi.

Brokken tog'idagi Geynrix Geyne haykali, Germaniya -
Harzning eng baland nuqtasi, uning Harzga sayohatida tasvirlangan.
© Valentin Domil,
Acre, Isroil

Eslatma
1 Geyne onasi tomondan Karl Marksning uzoq qarindoshi edi. Shunisi e'tiborga loyiqki, ular 1843 yilda Parijda uchrashib, munosabatlaridan bexabar edilar. Ularning ikkalasi ham frantsuz utopiklariga bo'lgan ishtiyoqni baham ko'rdi. Karl Geyneni o'zining she'riy dahosini ozodlik xizmatiga qo'yishga undadi: "Bu abadiy sevgi serenadalarini qoldiring va shoirlarga qamchi qanday tutishni ko'rsating". [

8 oktyabr kuni “Genrix Geyne” toʻplami taqdimoti boʻlib oʻtdi. Tanlangan lirika” ni yurtdoshimiz, nijniy Novgorod shoiri Igor Grajdaninov tarjimalarida.

To'plam Bolshemurashkinskaya o'rta maktabida uzoq yillar ishlagan nemis tili o'qituvchisi Elena Grigoryevna Sudomoikina xotirasiga bag'ishlangan. Bolshoy Murashkinsning bir necha avlodi uning qat'iy, ammo adolatli yondashuvini, mehribon ko'zlarini va muloyim tabassumini eslaydi. Elena Grigoryevnaning mahorati va kasbiy mahorati shogirdlari qalbida o'chmas bilim uchqunini qoldirdi.

“Qo'shiqlarni yoqtiradigan odamlar bor. Ular o‘lishadi, lekin ovozlari uzoq vaqtgacha jaranglaydi, – muallifning kitobga so‘zboshi shunday boshlanadi. - Elena Grigoryevna shunday ajoyib inson edi. Men uni eslaganimda, u doimo porlab turardi va qo'shiq aytdi: u o'zgacha insoniy mehr bilan porlardi va u butun o'qituvchilik hayotini o'qitishga bag'ishlagan nemis darslarida ham qo'shiq aytdi. Men Geynrix Geyne ijodi uchun abadiy sevgim uchun qarzdorman. Uning Elena Grigoryevna darslarida qilingan "Loreley" tarjimasi mening birinchi bosma she'rim bo'ldi, u 1969 yilda "Znamya" gazetasi sahifalarida nashr etilgan ... "

Kutubxona tadbirlarining an'anaviy boshlovchilari - Natalya Viktorovna Abrosimova va Mariya Ivanovna Garanina - multimedia taqdimoti yordamida to'plamning yaratilish tarixi, ota-onalar Igor Rafaelevichda adabiyotga qanday muhabbat uyg'otgani haqida gapirib berishdi. To'plamning rassomi Dmitriy Vyacheslavovich Kiryuxinga ko'plab yaxshi so'zlar aytildi. Keyin so‘z tarjimalar muallifiga berildi. Igor Rafaeliyevich kitobdan tanlangan she'rlarni tinglovchilarga qisqacha sharhlar bilan birga aytib berdi. U Geynening “Germaniya. Qish ertagi” shoirning o‘ziga ruhan yaqin bo‘lganini ta’kidlab, uzoq muddat Parijda musofirlikda yashagani, biroq 13 yildan so‘ng vataniga qaytib kelganida uni bu go‘zal she’rni yaratishga undagan.

Shuningdek, “Kristian Zetaga freska sonetlari” she’rlari, “Garz bo‘ylab sayohat”, “Orzu va haqiqat”, “Yo‘lda”, “Qaerda?” muqaddimasi tarjimalari ham bor edi. Xulosa qilib aytganda, shoir yaqinda nashr etiladigan “Rvan” to‘plamidan “Buyuk inqilob”, “Uchinchi yo‘l”, “Yomg‘ir” va boshqa bir qancha she’rlarini o‘qib berdi. "Loreley" she'ri rus va nemis tillarida yangradi - tarjimon uchrashgan Geynening birinchi ijodi. Igor Grajdaninov tarjimalari va she’rlari shu qadar ishonarli va samimiy yangradiki, tomoshabinlar har bir chiqishni olqishlar bilan kutib olishdi.

To'plam oldindan taqdim etilgan mahalliy shoira Tatyana Ivanovna Lobanovskayaning sharhi batafsil va tahliliy edi.

Taqdimotga kela olmaganlarga esa kutubxonaga tashrif buyurib, yurtdoshimiz ijodi bilan yaqindan tanishishni tavsiya qilamiz.

Dmitriy UREZKOV

Tadbirdan fotosuratlar

Tug'ilish murakkab fiziologik jarayon bo'lib, uzoq vaqt davomida homila bachadondan, shuningdek, onaning tanasidan tashqaridagi yo'ldosh, suv va membranalardan tashqariga chiqariladi.

Tug'ilishning uchta davri mavjud:

• Men va mehnatning eng uzoq davri bilan tavsiflanadi bachadon bo'yni kengayishi. Normada tug'ilgan ayollarda (10-12 soat), takroriy tug'ilish bilan (7-9 soat) davom etadi. Ushbu davrning vaqti tug'ilishning o'ziga qarab qisqartirilishi yoki ko'payishi mumkin. Aynan shu bosqichda qisqarish sodir bo'ladi - bachadonning og'riqli qisqarishi.
• II davr xarakterlidir homilaning chiqarilishi, bir necha daqiqadan, odatda, 3 soatgacha davom etadi. Ushbu bosqichda urinishlar paydo bo'ladi - qorin bo'shlig'i mushaklarining og'riqli qisqarishi.
• III davr - platsenta va membranalarning tug'ilishi. Bu bir necha daqiqa davom etadi va deyarli og'riqsizdir.

eng og'riqli tug'ish paytida seziladi ikkinchi davr, lekin u bir kun davom etishi mumkin bo'lgan qisqarish bosqichiga qarab, vaqtinchalik bilan qoplanadi.

Kasılmalar bachadonning eng kuchli qisqarishi bo'lib, ular paytida og'riq har bir ayolda individual ravishda namoyon bo'ladi va og'riq chegarasi darajasiga bog'liq.

Agar ayol homiladorlikdan oldin og'riqli hayz ko'rgan bo'lsa, unda kasılmalar paytida og'riq bu tuyg'u bilan deyarli bir xil, faqat hislarning davomiyligi va kuchayishi bilan farqlanadi.

Qoida tariqasida, ko'p ayollarda hayz paytida og'riq kramplar bilan ifodalanadi pastki qorinda og'riqli kasılmalar yoki lomber mintaqada. Va kasılmalar bir xil hislar bilan boshlanishi mumkin, faqat farq shundaki, hayz paytida noqulaylik pulsga o'xshaydi, qisqa muddatli xarakterga ega va og'riq qoldiruvchi vositalar yoki antispazmodiklarni qabul qilgandan keyin yo'qoladi.

Kasılmalar paytida bu hislar ancha kuchliroq bo'ladi va bir kun davom etishi mumkin. Agar siz jang paytida qo'lingizni oshqozoningizga qo'ysangiz, unda uning aniq toshlanishi seziladi.

Og'riqli hayz ko'rishdan aziyat chekmagan ayollar uchun qisqarish paytida og'riqni tasavvur qilish mumkin, go'yo ichkaridan kimdir qorinning pastki qismidagi terining bir qismini butun qo'li bilan ushlaydi va uni tobora ko'proq siqib chiqara boshlaydi. Og'riqning eng yuqori cho'qqisida u bir necha soniya davomida bu holatda qoladi, so'ngra asta-sekin ushlashni bo'shatadi. Va bir muddat tanaffus qiladi.

Takroriy "chimchilash" bir necha soniya davomida biroz og'riqli va uzoqroq bo'ladi va kasılmalar orasidagi interval qisqaradi.

Oxir-oqibat, bachadonning to'liq ochilishi bilan kasılmalar kuchliroq va uzoqroq bo'ladi (1,5 daqiqagacha) va ular orasidagi interval 40 soniyagacha qisqaradi. Bu shunday taassurot qoldiradi qorinning pastki qismi tirgak bilan mahkamlangan va endi uni qo'yib yubormang, faqat tutqichni biroz zaiflashtiring va uni yana mustahkamlang.

Bachadonning ochilishi to'liq bo'lganda va tug'ilish bitta doimiy qisqarish hissi paydo bo'lganda, tug'ilishning 1-davrasi muammosiz ikkinchisiga o'tadi va urinishlar navbati keladi.

O'z-o'zidan tug'ilgan deyarli har bir ayol buni aytadi tug'ishning eng og'riqli davri- bu urinishlar, garchi vaqt o'tishi bilan u bir necha daqiqa davom etishi mumkin, o'rtacha 20 tagacha.

Kasılmalar paytida og'riqni chuqur ritmik nafas olish bilan bartaraf etish mumkin bo'lsa, urinishlar paytida buni qilish juda qiyin. Urinishlar paytida his-tuyg'ularni uzoqdan ichaklarni bo'shatish istagi bilan taqqoslash mumkin, ammo bu mumkin emas. Bundan tashqari, urinishlar bilan bir vaqtda, oshqozon tosh bo'lib qoladi, perineum, xoch va lomber mintaqada kuchli og'riqli bosim mavjud.

Mushaklarni bir marta kuchlanishga arziydi degan tuyg'u bor va bularning barchasi to'xtaydi, ammo haydash paytigacha buni qilish mumkin emas. Bu yangi tug'ilgan chaqaloqning tug'ilish kanali orqali o'tishi paytida jiddiy asoratlarga olib kelishi mumkin: gipoksiya, bo'g'ilish, tana va boshning shikastlanishi (sefalohematoma).

Bolani chiqarib yuborish davrida tug'ruqdagi ayol faqat urinishlardan kelib chiqadigan og'riqni his qiladi va uning fonida bola chiqqanda deyarli og'riq yo'q. Perineum va bachadon bo'yni to'qimalarining shikastlanishi va yorilishi bilan og'rigan ayollar tug'ruq paytida bu jarayonlardan og'riq sezmaganlar. Perineal kesma amaliyotidan o'tgan ayollar ham kesmalar paytida og'riqni his qilmadilar.

Bu shuni ko'rsatadiki kasılmalar paytida og'riq juda kuchli uning fonida to'qimalarning yorilishi va kesilishi paytida og'riq hatto sezilmaydi.

Biroq, bola dunyoga kelishi bilanoq, qisqarishlar darhol to'xtaydi va eyforiya hissi paydo bo'ladi, unga qarshi perineumni tikishda (agar kerak bo'lsa) hatto og'riqli hislar ham bir-biriga mos keladi.

Erkaklar uchun qanday tuyg'u bor?

Quyidagi taqqoslash yordamida erkaklar uchun kasılmalar paytida og'riqni tasavvur qilishingiz mumkin. Aksariyat erkaklar tunda yoki sport bilan bog'liq bo'lgan sport paytida kuchli oyoq og'rig'ini boshdan kechirdilar buzoq mushaklarining kramplari yoki mushaklarning spazmlari.

Bu og'riq kramp paydo bo'ladi, bir zumda eng yuqori nuqtaga etadi va bir necha o'n soniyadan bir daqiqagacha davom etadi. Agar siz bu og'riqni pastki qoringa o'tkazsangiz, unda bu tuyg'uni 1 ta qisqarish bilan solishtirish mumkin. Va tug'ruq paytida ularning bir necha o'nlablari bor.

Og'riqni qanday kamaytirish mumkin?

Tug'ilish anesteziyasi uchun behushlikning dorivor va dori-darmon bo'lmagan usullari taklif etiladi.

Tibbiy behushlik

Fiziologik tug'ilishda ko'pincha quyidagi behushlik usullari qo'llaniladi:

• Tizimli behushlik. Og'riqni kamaytirish uchun tug'ruq paytida ayolga giyohvandlik og'riq qoldiruvchi vositalar (opioidlar) va giyohvand bo'lmagan (NSAIDlar) preparatlarini kiritish orqali yakunlanadi. Ushbu turdagi behushlik qisqa muddatli ta'sirga ega va og'riqni biroz kamaytiradi.
• Epidural behushlik mavjud aniq analjezik ta'sir homila uchun minimal ta'sir. Shu bilan birga, tug'ruq paytida ayolning ongi saqlanib qoladi va u nafas olishni nazorat qila oladi, ammo bu behushlik usuli bilan tug'ilish davomiyligi oshishi mumkin.

Epidural behushlik bir qator kontrendikatsiyaga ega va faqat tug'ruqdagi ayolning roziligi bilan amalga oshiriladi. Tizimli behushlik tug'ruqning birinchi bosqichining boshida qo'llaniladi, tug'ruq paytida ayolga bir necha soat davomida tibbiy dam olishni ta'minlaydi.

Og'riqni yo'qotishning farmakologik bo'lmagan usullari

Dori bo'lmagan behushlik ayolning og'rig'ini engillashtirish usullarini anglatadi mustaqil bajarishi mumkin tug'ish paytida:

• Kasılmalar paytida nafas olish mashqlari. Tug'ish paytida o'zini qanday tutish va mehnat paytida nafas olish, har bir ayol homilador ayollar uchun kurslarda o'rgatiladi. Tug'ilgan ayol ularga 30 haftadan ko'proq vaqt davomida tashrif buyurishi kerak. Asosiy mashq: jang paytida bajariladi uzoq chuqur nafas, ekshalasyon qisqa intensiv silkinishlarda amalga oshiriladi (taxminan 10).
• Tana holatini to'g'ri tanlash. Kasılmalar paytida og'riq, agar ayol gorizontal holatda bo'lsa, ancha kuchliroq seziladi. Agar jang paytida, o'tirganda, fitbolda chayqalsangiz yoki o'lchovli qadamlar qo'ysangiz, yoki tik turgan holda tanani bir oz oldinga egib, karavot yoki stulning orqa tomoniga suyanib qo'ysangiz yoki to'rt oyoqqa tursangiz, vaziyat sezilarli darajada osonlashadi. .

Bu ham ko'p yordam beradi orqa massaj kasılmalar paytida, og'riqdan chalg'itish usullari (she'r o'qish, shaharlarni sanab o'tish va boshqalar), dam olish, akupunktur.

1797-yil 13-dekabrda buyuk nemis shoiri Geynrix Geyne tavallud topgan.
Lirik janrlarning beqiyos muallifi, zukko publitsist, ezuvchi kuch satirigi, 19-asrning taniqli siyosiy liriklaridan biri.
_

_"
Tinchlik Split va yorilish o'tdi yoqilgan yurak shoir", dedi u bir marta. Shuningdek, u sevgining mashhur ta'rifiga ega: stomatologiya og'riq v yurak ". Uning avtobiografik asarida Sayohatrasmlar Heine yozgan: Oldin oxirgi daqiqalar o'ynang biz o'zlari Bilan o'zingiz komediya, biz maskalash hatto Shaxsiy azob chekish va, o'lish dan yurak yaralar, shikoyat qilish ustida stomatologiya og'riq. Da meni bir xil edi stomatologiya og'riq v yurak". Xushchaqchaq hazil-mutoyiba va masxarachi, u butun umrini umidsiz sog'inish bilan o'tkazdi, ruhiy azob-uqubatlarni o'zining o'tkir kulgisi bilan bo'g'di, ammo unda dunyoga ko'rinmas ko'z yoshlari aniq sezildi.

G.Geynening shon-sharafi Yevropaning barcha qit'alariga tarqaldi. U 19-asrning 30-yillaridan boshlab mashhur bo'lgan mamlakatimizda ayniqsa mashhur va sevilgan. " Bu edi zo'rg'a xoh emas eng mashhur xorijiy shoir v Rossiya» - deb yozgan Turgenev. Geynedan biror narsa o'qimagan o'qimishli rus o'quvchisi va uning ikki-uch she'rini tarjima qilmagan deyarli birorta rus shoiri yo'q edi.

Geynening Rossiyadagi birinchi tarjimoni Tyutchev.
_

Yosh rus diplomati Fyodor Tyutchev Myunxenning mashhur go'zallaridan biri grafinyaga turmushga chiqdi. EleanorBothmer, va Geyne o'zining 19 yoshli singlisini sevib qoldi. Klotilda(Tyutchevning birinchi sevgisi), uning uyiga tez-tez tashrif buyurishdi, ular do'st edilar. Tyutchev Geynening bir nechta she'rlarini uning " Kitoblarqo'shiqlar».
_

Klotilde Bothmer, Tyutchevning "Men sizni uchratdim ..." she'rining muallifi.
_

Bir kuni Klotilde rus do'stining e'tiborini to'plamdagi bitta she'rga qaratdi. fojiaBilanlirikintermezzo", qatori bilan boshlangan" Ein Fichtenbaum Steht einsam. ..". She’rlarda ikki ajralgan oshiqni sog‘inish tuyg‘usi singib ketgan edi. Bu Fyodor Ivanovichga ham yoqdi va o‘ziga notanish nemis shoirining she’rini tarjima qildi.
_

G'amgin shimolda, yovvoyi toshda
Yolg'iz sadr qor ostida oqarib ketadi,
Va u sovuq tuman ichida shirin uxlab qoldi,
Va uning bo'roni uyquni qadrlaydi.
_

U yosh palma daraxtini orzu qiladi,
Sharqning uzoq chekkalarida nima bor,
Olovli osmon ostida, to'lqinli tepalikda
U turadi va gullaydi, yolg'iz ...
_

She'r " BILANbegonatomonlar"Geyne she'riyatining rus tilidagi birinchi nashri bo'lib, rus adabiyotiga kiradi. (Keyinchalik biz uni Lermontov, Fet, Maykov tarjimalarida taniymiz.) Tyutchev va Klotilda esa she’r muallifi bilan ikki yildan keyingina tanishadi.
_ _

__
Myunxendagi Dyuk bog'i, Tyutchev va Geyne yurishlari joyi
_

Agar birinchi tarjimonlar (Tyutchev, Lermontov, Fet, Blok, Annenskiy) Geyne she'riyatining romantik boshlanishini ta'kidlagan bo'lsalar, 19-asrning ikkinchi yarmidagi tarjimonlar satirik Geyne tomonidan ko'proq jalb qilingan. Ammo shoirning o'zi ikkalasini ham o'zida mujassam etgan: uning lirik sikllari ko'pincha shunday qurilganki, ba'zi misralarda lirik qahramon o'zini ochiq-oydin ishqiy, boshqalarida esa - o'ta bechora kinik sifatida ko'rsatadi. Ko'pincha, ikkalasi ham bitta she'rda birlashtiriladi va so'nggi baytdagi tush ko'rgan lirik qahramon muallifning shafqatsiz istehzoli istehzosiga ega bo'ladi:
_
Va azizimning yonoqlarida atirgullar,
Va uning meni unutmaydigan ko'zlari,
Va oq zambaklar, kichkina qo'llar,
Yangi va ko'proq gullash ...
Faqat uning yuragi quridi!
_
Yoki aksincha: u kinoya bilan boshlanib, pirsingli lirik nota bilan tugaydi:
_
Boyroq palto kiyib,
shahar aholisi o'rmonda sayr qilmoqda,
dana go'shtidan zavqlanish
va tabiatning go'zalligini madh eting.
_

Va ularning qalblarining baxtiga g'arq bo'ling,
romantik do'stlar gullaydi!
Va ular quloqlarini osib tinglashadi,
tillo tez-tez chiyillashi kabi.
_

Va men derazalarimni yopaman
qora mato bilan nurdan,
ba'zan mening arvohlarim
Menga kun davomida tashrif buyurishadi.
_

Sevgi keladi
Menga unutilgan kunlardan,
men bilan o'tiradi, yig'laydi,
va men u bilan yig'layman.
_

Ko'proq o'qish...

Epilog
_

« Ammo mening ruhim yashaydi."
_

Tyutchev tomonidan tarjima qilingan Geynening so'nggi she'rlaridan biri:
_

Chivin yakshanba kuni keldi (juma yoki shanba kuni unga ruxsat bermadilar). Hamshira eshikni ochdi, uning ko'z yoshlari oqardi. Mushkaga o'lik bilan xayrlashishga ruxsat berildi. U uni esladi oqargan yuz, uning muntazam xususiyatlari yunon san'atining eng sof asarlariga o'xshardi".

Geyne o'z vasiyatiga ko'ra Monmartr qabristoniga Parijga qaragan baland tepalikka dafn qilindi.
_

_
“Bu mening abadiylik ko‘rinishidagi so‘nggi kvartiram bo‘ladi— hazillashdi u.

Mushkaga dafn marosimiga borish taqiqlangan edi " uchun, - u qanday yozgan , - mening g'amimni boshqalar g'iybat uchun material sifatida ishlatmadi". Ammo u uni so'nggi yo'liga olib borishga yordam bera olmadi.
Ular nemis shoirining tobutini kuzatib borishdi A. Dumas, baland ovozda yig'lab, Teofil Gotye, boshqa mashhurlar va kichik bir egilgan figura hammasining orqasidan sudralib keldi. " Men orqamga yashirindim, hech bo'lmaganda barcha tafsilotlarni kuzatishga harakat qilmadim, lekin tobut tagiga arqonlar olib kelinayotganini eshitdim va menga arqonlar mening yuragimni o'rab olgandek tuyuldi.". Quloqlarda unga bag'ishlangan satrlar yangradi:
_
Men qabrda yotdim - yonayotgan go'sht,
lekin mening ruhim yashaydi ...
_-
Ular uning she'ridan edi " Muske", buyrug'i bilan tugagan:" Siz esa men yashaganimdan ko'ra yashashingiz kerak - mening ruhim sizni hayratda qoldirdi". Pashsha buyurtmani bajardi. U so'z bilan yashadi, nemis tili bilan yashadi va taqdiri uni o'z ortidan ergashtirib yuborgan qirq yil davomida u bolalarga bu go'zal tilni o'rgatdi. 1896 yilgacha u 40 yil davomida shu muhabbat bilan yashadi.
_
_
Eliza Krinitz (Mushka)
_
Va Matilda erining o'limining yilligi kuni, 1883 yil 17 fevralda, Geyne vafotidan roppa-rosa 27 yil o'tgach vafot etdi.
_

_
U o'z kvartirasining derazasi oldida turardi va birdaniga yiqilib tushdi va hech qachon o'rnidan turmadi. Ehtimol, o'sha paytda u Geynening unga bag'ishlangan she'rlarini eslagandir:
_

Qo'lim chiqib ketadi. Ko'rinib turganidek,
Tegishli o'lim. Va bu juda uyatli
Hamma joyda cho'ponlik!
O'ng qo'lingda, ey yaratuvchi,

Men xodimlarimni joylashtirdim. saqlamoq,
Erdagi kunlarim tugagach,
Mening qo'ylarim. Barcha tikanlar
Uning dunyoviy yo'lidan supurib tashlang.

Uning o'rmonda yo'qolishiga yo'l qo'ymang
Tungi iflos botqoqlarda,
Har doim toza suv iching
Eng yashil o'tlarni yeng,

Va beparvo, quvnoq bo'lsin,
U xuddi mening uyimda uxlagandek uxlaydi...
_

_
Dyusseldorfdagi Geyne yodgorligi
_

_
Va bu A. Frishe tomonidan Heine byusti. Moskvada, Xorijiy kutubxona binosi yonida o'rnatilgan. Rudomino - Dyusseldorfdan Moskvaga sovg'a.
_

Geynrix Geyne rus madaniyatiga kirib, uning ajralmas qismiga aylandi. U bizning she'riyatimizga yangi poetik o'lchovlarni kiritdi, uning tufayli rus she'rlari musiqasi ko'p jihatdan o'zgardi. Ko'pgina rus shoirlari unga she'rlar bag'ishlagan. Mana, she’rdan bor-yo‘g‘i to‘rt misra Leo Mey « Geyne xotirasiga»:
_

Ashulachi! Siz uzoq yashamadingiz
va yashash uchun kuch yo'q edi.
Lekin abadiy gullarni teradi
qabringizdan sevgi.