Ko'p odamlar o'zlariga savol berishadi: "Nima muhimroq: o'z fikrlaringizni chet tilida ifoda eta olish yoki suhbatdosh nima deyishini to'liq tushunishmi?".

Albatta, ikkalasi ham muhim. Ammo keling, hamma narsani batafsil ko'rib chiqaylik.

Faol va passiv zaxira

Inson lug'ati faol va passivga bo'linadi. Faol - bu biz muntazam ravishda ishlatadigan barcha so'zlar, passiv - biz tushunadigan barcha so'zlar, lekin o'zimiz hech qachon foydalanmasligimiz mumkin.

Passiv lug'at har doim faoldan ko'ra ko'proq, hatto ona tilida ham. Gap shundaki, biz o'zimiz gapirishdan ko'ra ko'proq vaqtimizni boshqa odamlarni tinglash yoki shunchaki o'qishga sarflaymiz.

Nima muhimroq?

Ishonchim komilki, passiv lug'at faoldan ko'ra muhimroqdir. Gap shundaki, biz o'zimiz gapirganda, biz deyarli har doim so'zlarni tanlay olamiz. Albatta, birinchi bosqichlarda duduqlanish va ko'p xatolar qilish. Lekin nima deyishni biz hal qilamiz.

Lekin biz suhbatdoshning nima deyishini nazorat qila olmaymiz! Bundan tashqari, chet tili ona tili bo'lgan odamning so'z boyligi doimo biznikidan ancha katta bo'ladi.

Shuning uchun, ular juda kam so'z bilish kerak va gapirish mumkin, deyishsa, men bunga qo'shilmayman.

Ko'pchilik o'z fikrlarini ifoda eta olmaslikdan qo'rqishadi va buni asosiy muammo deb bilishadi. Men uchun, masalan, men ingliz tilini endigina o'rganayotganimda, suhbatdoshni tushunmaslik qo'rqinchli edi.

Yangi tilda gapirganda, albatta, dastlab siz uzoq vaqt davomida so'zlarni tanlab, ko'p xatolarga yo'l qo'yib, qoqilib ketasiz. Ammo ular sizga nima deyishini yaxshi tushunish sizga muloqot erkinligini beradi. Va buning uchun siz ko'p so'zlarni bilishingiz kerak.

Passiv zahiraning ahamiyati shundan kelib chiqadi. Bundan tashqari, passiv rezerv faol rezervning asosi bo'lib, so'z bo'lmaganda, mazmunli suhbat qurish qiyin.

Qayerdan boshlash kerak?

Ko'pincha o'qituvchilar faol lug'atga juda katta e'tibor berishadi. Ular so'zni eslab qolish uchun uni o'zingiz ishlatishingiz kerak deb hisoblab, talabalarni iboralarni eslab qolishga majbur qiladilar.

Ilmiy tadqiqotlar va mening tajribam bu haqiqat emasligini aytadi. Shu tarzda olingan so'zlar faqat qisqa muddatli xotirada qoladi. Ko'p tinglash va o'qish orqali o'rgangan narsalarimiz bizda uzoq vaqt saqlanib qoladi. Agar biz tilni bir muncha vaqt ishlatmasak ham, bu bilimlarni tezda qayta tiklashimiz mumkin.

Birinchi kundanoq gapirishga harakat qilgan va muvaffaqiyatsizlikka uchragan ko'pchilik umidsizlikka tushib, tilni o'rganishni to'xtatadi.

Shuning uchun, avvalo, ko'p o'qish va tinglash orqali tilni passiv tarzda o'rganish ancha samaraliroq. Vaqt o'tishi bilan mashg'ulotlar bilan passiv zaxirangiz faollashadi. Tayyor bo'lganingizda va gapirishni boshlasangiz, faol zaxiralar kengayadi.

Tushunish va gapirish

Agar siz birovning nutqini yaxshi tushunsangiz (taxminan emas, balki to'liq!), Siz ham yaxshi gapirasiz. Ishoning, siz bunga juda tez erishasiz. Bu faqat bir necha oy davom etadi.

Ba'zilar mukammal tushuna olishlarini da'vo qilishadi, lekin gapirish qiyin. Ehtimol, bunday odamlar bor. Ammo mening tajribamga ko'ra, tabiiy tezlikda gapirish, bunday odamlarni tushunish haqiqatan ham juda ko'p narsani orzu qiladi! Kim, albatta, mukammal tushunadi va o'zi yaxshi gapiradi.

Bundan tashqari, hamma ham aniq aytishi shart emas! Ko'pchilik uchun ma'lumotnomalar, ish bo'yicha materiallarni o'qish kifoya. Va yuqori darajada - filmlarni tomosha qiling va kitoblarni asl nusxada o'qing.

Shuning uchun faol so'z boyligingiz haqida qayg'urmang. Til imtihon emas, bu muloqotdir. Komillikka esa ona tilimizda ham erishib bo‘lmaydi.

Til o'rganishda omad tilaymiz!

Mavzu bo'yicha anekdot:

Inson birinchi navbatda qanday so'z boyligini egallaydi?

- Inglizcha-ruscha?

- Passiv!

Xo'sh, passiv lug'at nima?

Passiv lug'at (leksika)- bu inson ma'nosini tushunadigan, lekin kundalik nutqda ishlatmaydigan so'zlar. Misol uchun, ko'pchiligimiz "jamiyat" ("jamiyat") nima ekanligini bilamiz yoki hech bo'lmaganda taxmin qilamiz. Biroq, faqat bir nechtasi bu atamani suhbatda ishlatadi. Passiv lug'at har doim faol lug'atdan kattaroqdir. Ayniqsa, bolalarda!

Passiv lug'at va faol lug'atning miqdoriy nisbatidagi farq 1-1,5 yoshda juda sezilarli. Bola allaqachon ko'p so'z va iboralarning ma'nosini tushunadi (50 dan 100 so'zgacha), lekin faqat bir nechtasini faol ishlatadi. Chaqaloq qanday so'zlarni tushunishini tushunish uchun ularni ko'rsatishni so'rash kifoya. Misol uchun, "mushuk qayerda?" Degan savolga chaqaloq barmog'ini uy hayvoniga yoki kitobdagi rasmga qaratadi. Bu "mushuk" so'zi allaqachon passiv lug'atda ekanligini anglatadi.

Nima uchun bolaning passiv so'z boyligini rivojlantirish kerak?

Birinchidan, ko'p sonli yangi so'zlarni yodlash va idrok etish chaqaloqning aqliy qobiliyatlarini rivojlantirishni rag'batlantiradi. Passiv so'z boyligini to'ldirish jarayonida xotira, diqqat, kuzatish yaxshilanadi, bilish, o'rganish, yangi ko'nikmalarni o'zlashtirishga qiziqish uyg'onadi.

Ikkinchidan, passiv so'z boyligining ko'payishi nutqning rivojlanishiga yordam beradi. Axir, qiziquvchan bolalar uchun so'zlarni bilish va tushunish etarli emas, shuning uchun men ularni aytishga harakat qilmoqchiman. Passiv lug'atda qancha so'z bo'lsa, bolaning nutqi shunchalik boy bo'ladi. Bolaning nutqini qanday rivojlantirish haqida ko'proq o'qishingiz mumkin.

Uchinchidan, boshqalar nima haqida gapirayotganini tushunmaslikning o'zi kifoya, bezovta qiluvchi tuyg'u. O'zingizni siz tushunmaydigan tilda bir-biringiz bilan gaplashayotgan odamlar davrasida tasavvur qiling. Noqulay, to'g'rimi? Bola uchun dunyo qanchalik tiniq bo'lsa, u shunchalik xotirjam va o'ziga ishonadi.

Passiv lug'atning rivojlanishi chaqaloq hayotining birinchi kunlaridan boshlanadi va butun umri davomida davom etadi. Passiv so'z boyligini oshirishning eng oson yo'li o'yin faoliyati va chaqaloq bilan kundalik mashg'ulotlar va mashg'ulotlardir.

Shartli ravishda barcha nutqimizni quyidagilarga bo'lish mumkin: so'zlar-ob'ektlar / ob'ektlar (nima? kim?), so'zlar-harakat (nima qiladi?), so'zlar-ta'riflar (nima?). Darhaqiqat, ota-onalar sifatida bizning vazifamiz kundalik hayotda eng ko'p uchraydigan narsalar, narsalar va harakatlarning nomlarini o'rgatishdir.

Birinchidan, so'zlarning ma'nosi sxema bo'yicha assimilyatsiya qilinadi: bola ob'ektni ko'radi - kattalar uni chaqiradi, bola biror narsa qiladi - kattalar harakatni chaqiradi. Sekin-asta idrok ob'ektiv vaziyatdan og'zaki nutqqa o'tadi. Masalan, onasi "qush qayerda?" Deb so'raydi, keyin u ko'rsatib, "mana qush" deb chaqiradi.

Bunday mashg'ulotlar muntazam o'yinlarga, kitob o'qishga, yurishga va shunchaki birga vaqt o'tkazishga uyg'un tarzda to'qilgan.

Avval o'zlashtirishingiz kerak bo'lgan lug'at namunasi quyidagicha ko'rinishi mumkin:

- odamlar (ona, ota, buvi, bobo, aka / opa, xola, amaki, bolaning ismi)

- uy-ro'zg'or buyumlari (chashka, qoshiq, idish-tovoq, supurgi, kalit)

– mebel (stul, stol, divan va boshqalar), telefon, televizor

- hayvonlar, qushlar, o'simliklar nomi (daraxt, gul ...)

- ko'chadagi narsalar yoki narsalar (hovli, ko'cha, yo'l, mashina, belanchak, slayd)

- kiyim-kechak, poyabzal (etik, shlyapa, kurtka, bluzka, tayt)

- yuz, tananing qismlari (tutqichlar, oyoqlar, ko'zlar, burunlar ...)

- o'yinchoqlar (to'p, qo'g'irchoq, kub, kitob ...)

- davlat va xavfni belgilash (xavfli, og'riqli, imkonsiz)

1. Aniq, aniq va to'g'ri gapiring. Sizning nutqingiz bola uchun standartdir, shuning uchun talaffuzingiz va tezligingizga e'tibor bering.

1. Takrorlang. So'z passiv lug'atga mustahkam o'rnashib olishi uchun bola uni muntazam ravishda eshitishi kerak. Va assotsiatsiya to'g'ri bo'lishi uchun so'z qo'shimcha tashqi stimul (ob'ekt, rasm) bilan qo'llab-quvvatlanishi kerak. Shuning uchun, sxema bo'yicha harakat qiling: ular aytishdi - e'tibor berishdi, ko'rsatishdi.

1. Chaqaloqdan so'rang, iloji boricha tez-tez suhbatga qo'shiling. Boladan qushni ko'rsatishni so'rasangiz, uning e'tiborini qo'shimcha ravishda "qush" so'ziga qaratasiz va bu xotirani kuchaytiradi. Agar chaqaloq hali sizga javob bera olmasa ham, so'rang, ko'zlarga qarang va o'zingizning savolingizga javob bering. Bu biroz vaqt talab etadi va chaqaloq sizning eng minnatdor tinglovchingiz va yoqimli suhbatdoshingizga aylanadi.

1. Passiv so'z boyligingizni qiziqarli va oson yo'l bilan kengaytiring. Chaqaloq bilan gaplashing, o'qing, yuring, bir-biringiz bilan muloqotda imkon qadar ko'proq vaqt sarflang. Axir, nutqni tushunishga har qanday faoliyatdan ko'ra yaxshiroq hissa qo'shadigan hissiy aloqa.

Chaqaloq bilan quvonch va zavq bilan muloqot qiling!

Reja

Kirish

1. Tilning faol va passiv zaxirasi haqida tushuncha

2. Rus tilining faol va passiv zaxirasi bo'yicha lug'ati

2.1 Faol lug'at

2.2 Passiv lug'at

Xulosa

Adabiyotlar ro'yxati

Kirish

faol passiv lug'at nutqi

1. Tilning faol va passiv fondi tushunchasi

Eskirgan lug'at tilning passiv zaxirasiga tegishli degan fikr umumiy qabul qilingan. Bu haqda ko'pchilik yozgan. Bizga ma'lumki, bu bilan hech kim bahslashmagan. Biroq, leksikografik nazariya va amaliyot tahlili shuni ko'rsatadiki, "eskirgan lug'at" va "tilning passiv lug'ati" (yoki boshqacha aytganda, "tilning periferiyasi") tushunchalari o'rtasidagi munosabatni tushunishda sezilarli "buzilishlar" mavjud. "). Ammo ular haqida gapirishdan oldin, keling, tilshunoslar an'anaviy ravishda "tilning passiv fondi, tilning periferiyasi" va "eskirgan lug'at" tushunchalariga qanday tarkibni kiritishlarini eslaylik.

Ma'lumki, tilning faol va passiv lug'ati tushunchasini leksikografik nazariya va amaliyotga L.V. Shcherba ("Leksikografiyaning umumiy nazariyasi tajribasi" asarida). Shcherba kamroq tarqalgan va foydalanish doirasi toraygan passiv leksik zaxira so'zlarga ishora qildi. Hozirgi tilshunoslikda tilning passiv lug‘atiga bir qancha qarashlar mavjud. Bir holatda tilshunoslar tilning passiv lug‘atiga “til lug‘atining leksik birliklardan tashkil topgan, qo‘llanilishi ular bildirayotgan hodisalarning xususiyatlari (nodir voqelik nomlari, istorizm, atamalar, tegishli ismlar) yoki faqat ona tilida so'zlashuvchilarning bir qismiga ma'lum bo'lgan leksik birliklar (arxaizmlar, neologizmlar) faqat tilning ma'lum funktsional turlarida (kitobiy, so'zlashuv va boshqa stilistik rangli lug'at) ishlatiladi. Passiv lug'at haqidagi bu tushuncha "Lingvistik entsiklopedik lug'at"da aks ettirilgan va B.P. Barannikova va A.A. Reformatskiy, D.E. Rozental va M.A. Telenkova va boshqa tadqiqotchilar. Boshqa nuqtai nazar tarafdorlari esa passiv lug‘at bu tilning lug‘at tarkibining ma’lum bir tilda so‘zlashuvchi har bir kishi uchun tushunarli bo‘lgan, lekin kundalik hayotda kam qo‘llaniladigan qismidir, passiv lug‘at esa eskirgan yoki eskirgan lug‘atlardan tuzilgan. so'zlar, lekin til lug'atidan tushmagan ko'plab neologizmlar hali umumiy foydalanishga kirmagan. Tilning passiv lug'atini bunday tushunish "Rus tili" ensiklopediyasida aks ettirilgan va uni N.M. Shanskiy, M.I. Fomina, F.P. Sorokoletov va boshqalar.Passiv lug'at haqidagi bu nuqtai nazar ko'proq "tor", chunki unga faqat eskirgan (eskirgan) lug'atning bir qismini va neologizmlarning bir qismini o'z ichiga oladi. Ikkalasi ham xarakteristikada vaqtinchalik komponentning mavjudligi, foydalanishning past chastotasi va natijada lug'atda periferik pozitsiyasi bilan belgilanadi. Bu masala bo'yicha yana bir fikr til va nutq tushunchalarini farqlashga asoslanadi: "faol" va "passiv" lug'at tushunchalari birinchi navbatda tilga emas, balki nutqqa, ya'ni shaxslarning lingvistik faoliyatiga tegishli, shuning uchun faol. va passiv lug'atlar turli ijtimoiy guruhlarga, kasblarga, turli joylarga mansub turli odamlar bir-biriga mos kelmasligi mumkin. N.M. Shanskiy ogohlantiradiki, tilning passiv lug'atini ma'lum bir ona tilida so'zlashuvchining kasbi, ma'lumoti, kundalik ishlari va boshqalarga qarab passiv lug'ati bilan aralashtirib yubormaslik kerak. ". Z.F. Belyanskaya ta'kidlaganidek, "til va nutq hodisalari o'rtasidagi noaniq farq L.A. atributiga ta'sir qildi. Bulaxovskiy maxsus qo'llaniladigan so'zlar, arxaizmlar, neologizmlar, dialektizmlar va ko'plab qarzlar tilining passiv lug'atiga va A.A. Shuningdek, ifodali iboralar ham isloh qilingan ". Ba'zi olimlar "passiv lug'at" atamasidan voz kechishgan. Demak, P.Ya. Chernix "so'z faolligining turli darajalari haqida gapirish to'g'riroq bo'lar edi" va "hozirgi lug'atning chekkasi", deb hisoblaydi. ya'ni so'zlar haqida , "so'zlashuvchilar o'zlarining kundalik hayotiga begona va yot bo'lgan fikr ob'ektlari haqida suhbatda foydalanadilar." P. N. Denisov leksik tizimni maydon tuzilishi nuqtai nazaridan tavsiflab, periferik zonada eskirgan lug'atni o'z ichiga oladi.An'anaviy ravishda eskirgan atama lug‘at tarixiylik va arxaizm atamalariga nisbatan umumlashtiruvchi tushuncha sifatida qo‘llaniladi.Shu bilan birga, tarixiylik deganda o‘zlari atagan realliklarning yo‘qolishi sababli qo‘llanishdan chiqib ketgan eskirgan so‘zlar tushuniladi.Arxaizmlarga mavjud voqelikni nomlovchi leksemalar kiradi. , lekin lingvistik yoki ekstralingvistik sabablarga ko'ra sinonimik birliklar tomonidan foydalanishdan majburlangan.Shunday qilib, istorizmning zamonaviy tilda parallelligi yo'q, arxaizmlar esa, aksincha, zamonaviy tilda. ona tilidagi sinonimlar. Tilshunoslar istorizmni hozirgi tilning chetida joylashgan fakti yoki til chegarasidan chiqib ketgan va shuning uchun uning leksik tizimidan chiqib ketgan faktlar deb hisoblash kerakmi, degan yakdil fikrga ega emaslar.

2. Rus tilining so'z boyligi faol va passiv fond nuqtai nazaridan

Lug'at - bu eng mobil til darajasi. So‘z boyligini o‘zgartirish va takomillashtirish bevosita shaxsning ishlab chiqarish faoliyati, xalqning iqtisodiy, ijtimoiy, siyosiy hayoti bilan bog‘liqdir. Lug'at jamiyatning tarixiy rivojlanishining barcha jarayonlarini aks ettiradi. Yangi predmetlar, hodisalar paydo bo'lishi bilan yangi tushunchalar va ular bilan birga bu tushunchalarni nomlash uchun so'zlar paydo bo'ladi. Ayrim hodisalarning nobud boʻlishi bilan ularni chaqiruvchi soʻzlar qoʻllanishdan chiqib ketadi yoki tovush koʻrinishi va maʼnosini oʻzgartiradi. Bularning barchasini hisobga olgan holda milliy tilning lug‘at tarkibini ikki katta guruhga bo‘lish mumkin: faol lug‘at va passiv lug‘at. Faol lug'at shu tilda gapiradigan odamlar uchun ma'nosi tushunarli bo'lgan kundalik so'zlarni o'z ichiga oladi. Ushbu guruhning so'zlari har qanday eskirish soyalaridan mahrum.

Passiv lug'atga eskirgan yoki aksincha, o'zining yangiligi tufayli hali keng ma'lum bo'lmagan va kundalik ishlatilmaydigan so'zlar kiradi. Shunday qilib, passiv stok so'zlari, o'z navbatida, eskirgan va yangi (neologizmlar) ga bo'linadi. O`sha faol qo`llanishdan chiqib ketgan so`zlar eskirgan so`zlar qatoriga kiradi.Masalan, o`zlari belgilagan tushunchalar yo`qolib ketganligi sababli qo`llanishdan to`xtagan so`zlar aniq eskirgan: boyar, kotib, veche, kamonchi, qorovul, unli ( shahar dumasi aʼzosi), burmistr va boshqalar. Bu guruhga mansub soʻzlar istorisizm deb ataladi, ular ona tilida soʻzlashuvchilar tomonidan ozmi-koʻpmi maʼlum va tushuniladi, lekin ular tomonidan faol foydalanilmaydi. Hozirgi tilda ular ma'lum bir tarixiy davrni qayta tiklash uchun, masalan, maxsus ilmiy va tarixiy adabiyotlarda, shuningdek, badiiy asarlar tilida eskirgan narsa va hodisalarni nomlash kerak bo'lgandagina aytiladi. Agar biror narsa, hodisa, harakat, sifat kabi tushunchalar saqlanib qolsa va unga berilgan nomlar til taraqqiyoti jarayonida u yoki bu sabablarga ko‘ra mahalliy avlodning yangi avlodi uchun maqbulroq bo‘lgan yangilari bilan almashtirilsa. so'zlovchilar, keyin eski nomlar ham passiv lug'at turkumiga, arxaizmlar deb ataladigan guruhga aylanadi (yunoncha archaios - qadimgi). Masalan: yaxshiroq - chunki, qovoq - abadiy, mehmon - savdogar, savdogar (asosan chet el), mehmon - savdo va hokazo.. Bu turdagi so'zlarning ba'zilari hozirgi adabiy tilning passiv mavjud leksik zaxiralaridan ham deyarli tashqarida. Masalan: o'g'ri - o'g'ri, qaroqchi; stry - tog'a, stryina - amakining xotini; uy - amakisi; uzengi - pastga; sling - 1) tom va 2) osmon tonozi; vezha - 1) chodir, vagon, 2) minora; tuk - yog ', cho'chqa yog'i va boshqalar. Arxaizmlarning bir qismi hozirgi tilda frazeologik birliklar tarkibida saqlanib qolgan: chalkashliklarga kirishmoq, qayerda sirpanish arqon mashinasi; zga (stga) qayerda yo'l, yo'l ekanligini ko'ra olmaysiz; qosh bilan urish, bu erda qosh peshona; yog' bilan g'azablanish, bu erda yog' boylik; ko‘z qorachig‘idek qadrlamoq, bu yerda olma ko‘z qorachig‘i va hokazo.

Har bir inson muloqot qilishda foydalanadigan ma'lum bir lug'atga ega. Faol lug'at nutqingizda yoki yozishda ishlatadigan so'zlarni o'z ichiga oladi. Passiv zaxiraga siz so'zlar bilan ishlash jarayonida o'rganadigan, ularni tushunadigan, lekin hali ham kundalik nutqingizda ishlata olmaydigan so'zlarni o'z ichiga oladi. Misol uchun, siz "gapirish" so'zining tez-tez ishlatilishini topishingiz mumkin - faol lug'atda. "Suhbat" so'zi passivda, lekin u kamdan-kam qo'llaniladi.

Bu hodisa nafaqat ingliz tilida, balki boshqa tillarda ham kuzatiladi. Kamdan kam qo'llaniladigan (passiv) va tez-tez ishlatiladigan (faol) so'zlar mavjud. So'zlar ishlatilmasa, faoldan passivga o'tishi mumkin va aksincha, agar siz uni tez-tez ishlata boshlasangiz, passivdan faolga o'tishi mumkin.

Har bir o‘quvchining lug‘at boyligi ham har bir o‘quvchining bilim darajasiga bog‘liq. Uning aktivida qancha so'z bo'lsa, nutqi shunchalik yaxshi va rang-barang bo'ladi. Keling, individual lug'at haqida batafsilroq gaplashaylik.

Shaxsiy lug'at

Har qanday til juda xilma-xildir va tilni bilish uning barcha so'zlari va iboralarini bilish degani emas. Bu shunchaki imkonsiz, chunki hatto ona tilingizda ham ba'zida siz haligacha qanchalar noma'lum ekanligiga hayron bo'lasiz va bu ba'zi kasblar bilan bog'liq aniq nomlar va atamalar, qushlarning nomlari, gullar, tibbiy atamalar va boshqalarni eslatib o'tmaydi. Tilni bilish turli vaziyatlarda muloqot qilish uchun etarli bo'lgan ma'lum bir lug'atga ega bo'lishni anglatadi. Bu har bir shaxsning ehtiyojlariga bog'liq bo'lgan sof individual narsa, lekin, albatta, boshqa darajada. Ingliz tilini bilish darajasida odam qancha so'z bilishi kerakligi haqidagi taxminiy talablar:

• Boshlovchi - 500-600 so'z;
• Boshlang'ich - 1000-1300 so'z;
• Pre-Intermediate - 1400-1800 so'z;
• O'rta - 2000-2500 so'z;
• Upper-Intermediate - 3000-4000 so'z;
• Kengaytirilgan - 4000-7000 so'z;
• Malaka - 7000-12000 so'z.

Cheksizlikni qabul qiling

Albatta, siz muntazam ravishda ishlatishingiz shart bo'lmagan juda ko'p so'zlarni doimo yodda tutib bo'lmaydi. Misol uchun, agar siz doimiy ravishda ishda ingliz tilidan foydalansangiz, asosan "Ishbilarmon ingliz tili" mavzusini ishlatsangiz, u holda siz kundalik mavzularda muloqot qilish qiyin bo'ladi: musiqa, san'at va boshqalar. Bu qiyin bo'lgani yoki siz buni bilmaganingiz uchun emas, balki vaqt o'tishi bilan bu so'zlar (ayniqsa, ular assotsiativ havolalarsiz yodlangan bo'lsa) faol lug'atingizni passivga qoldiradi.

Yana bir bor, aniqlik uchun, faol lug'at - bu odam nutq va yozishda erkin foydalanishi mumkin bo'lgan barcha so'zlar. Passiv lug'at - bu odam quloq bilan va o'qiyotganda taniydigan, lekin ularni o'z-o'zidan nutqda ham, nutqda ham, yozma ravishda ham ishlatmaydigan barcha so'zlar.

Bu bo'lim ona tili uchun ham, o'rganilayotgan har qanday til uchun ham amal qiladi. Shuning uchun, agar kerak bo'lsa, muhokama qilinadigan mavzu so'zlarini xotirada yangilab, oldindan tayyorgarlik ko'rish maqsadga muvofiqdir. Buning uchun bo'lajak suhbatda sizga kerak bo'ladigan so'zlarni o'qish yoki yozish yaxshiroqdir.

Nima muhimroq

Har ikkala lug'at ham samarali muloqot qilish uchun juda muhimdir, chunki faol lug'at sizning fikringizni to'g'ri ifodalashga imkon beradi, passiv esa boshqa odamlarning so'zlarini qiyinchiliksiz tushunishga, hatto mutlaqo yangi aloqada bo'lganda ham semantik taxminni ishlab chiqishga imkon beradi. notanish mavzular. Biroq, har doim tabiiy muvozanatni saqlashga arziydi. Ya'ni, ma'lumotni qabul qilishda ham, qaytarishda ham sifatli ishlash. Sizga aytilgan hamma narsani mukammal tushunishingiz mumkin, ammo biror narsa aytish juda muammoli bo'ladi. Agar nutq amaliyotiga etarlicha e'tibor bermasangiz, bu holat yuzaga keladi.

Qanday rivojlantirish kerak

So'zlarni faoldan passivga samarali tarjima qilishning bir necha usullari mavjud.

Ulardan birinchisi xat. Bu qanchalik qo'rqinchli tuyulmasin, haqiqat shundaki, siz yozish paytida so'zlarni yuqori sifatli eslab qolishingiz mumkin. Ushbu yodlash jarayoni siz tarjima qilmoqchi bo'lgan so'zni aktivga aylantirish va u bilan jumla yaratish, uni hozirgi qiziqishlaringiz va istaklaringiz bilan bog'lash orqali yaxshilanishi mumkin. Keyin butun jumlani yozing.

Ikkinchi usul - bu so'zlarni gapirish imkoniyati paydo bo'lishi bilanoq tuzadigan jumlalarda ongli ravishda ishlatishdir. Bu Skype orqali ingliz tili darsi, do'stlar bilan uchrashuv yoki har qanday tasodifiy suhbat bo'lishi mumkin. Umuman olganda, o'zingiz uchun aktivga o'tkazmoqchi bo'lgan bir qator so'zlarni ajratib oling va ulardan ongli ravishda foydalaning, o'rgangan so'zlaringizni iloji boricha tez-tez almashtiring.

O'qish paytida o'zingiz uchun so'zlarni faollashtirishga imkon beruvchi uchinchi usul ham mavjud. Faqat o'rganmoqchi bo'lgan so'zlaringizni yozib oling va ularni tarjima bilan birga yozing. Ko'p so'z yozmang - ular bilan ishlashni boshlash uchun beshtasi kifoya.

Natijada, men eng muhim qoidani - takrorlashni e'tiborga olishni va eslashni xohlayman. Biz u haqida bir necha bor gaplashganmiz. Biroq, so'zlarni passivdan faolga o'tkazish jarayonida takrorlash juda muhim rol o'ynaydi. Agar nutqingizda so'zlarni tez-tez ishlatmasangiz, ularni shunchaki unutasiz.

Shuning uchun, o'tilgan materialni tezda ko'rib chiqish va siz unutgan deb o'ylagan daqiqalarni ushlash va ularni takrorlash uchun o'zingiz uchun vaqt oralig'ini belgilang. Aytishimiz mumkinki, so'zlarning deyarli abadiy faol holatda bo'ladigan qismi bor. Bu osongina tekshiriladi. U hissiyot bilan eslab qolgan so'zlarni hamma biladi va ularni hech qachon unutmaydi. Parallellarni chizing va yangi so'zlarni assotsiativ ravishda o'rganing. Bu, agar so'z aktivga kirsa, u hech qachon u erdan chiqmasligi ehtimolini oshiradi va siz uni istalgan vaziyatda to'liq avtomatik rejimda ishlatishingiz mumkin bo'ladi.

Katta va do'stona oila EnglishDom

Har bir tilda bor ikki qatlamli so'zlar:

1) Doimiy ishlatiladigan so'zlar , inson faoliyatining turli sohalarida faol faoliyat yuritadi. Bu guruh faol lug'at.

2) Ko'p qo'llanilmaydigan so'zlar. Bu so'zlar guruhi passiv lug'at.

Sovet davridagi kabi so'zlar Burmister, serjant mayor, savdogar, kotib kapitan va boshqalar.Shu bilan birga, quyidagi so‘zlarning mazmuni ham o‘zgargan. Brigadir, sulola, praporşer va boshq.

Passiv holatda Lug'atda ikkita asosiy so'z guruhi mavjud:

1) Eskirgan so'zlar, ya'ni qo'llanilmaydi yoki qo'llanilmaydi;

2) Yangi so'zlar, yoki neologizmlar, ya’ni yangilik soyasini saqlagan holda hali keng tarqalmagan so‘zlar.

1) istorizmlar- bular zamonaviy hayotdan yo'qolgan narsalarni, ahamiyatsiz tushunchalarga aylangan hodisalarni bildiruvchi so'zlar, masalan: zanjirli pochta, korvee, ot aravasi; zamonaviy subbotnik, yakshanba; sotsialistik raqobat, Siyosiy byuro. Bu so`zlar o`zlari belgilagan predmet va tushunchalar bilan birga qo`llanishdan chiqib, passiv lug`atga o`tgan. Neologizmlar- bular ma'lum bir tarixiy davr uchun mutlaqo yangi leksik birliklar bo'lgan so'zlardir. Bunday so'zlar hali faol lug'atga kirmagan, shuning uchun ular aholining ma'lum bir qismiga notanish bo'lishi mumkin, masalan: mobil telefon, tasvir yaratuvchisi, sho'ng'in.

Arxaizmlar- bular hozirgi zamonda mavjud bo'lgan hodisa va tushunchalarning eskirgan nomlari bo'lib, ularni belgilash uchun boshqa zamonaviy nomlar paydo bo'lgan. Arxaizm turlari: Leksik arxaizmlar: 1. to'g'ri leksik arxaizmlar - ma'lum tovush majmualari sifatida butunlay eskirgan so'zlar ("vyya", "berish", "o'ng qo'l") 2. hozirgi tilning sinonim so'zidan faqat bir so'z bilan farq qiluvchi leksik va hosila arxaizmlar- shakllanish elementi, koʻpincha qoʻshimcha (“doʻstlik” – doʻstlik,” baliqchi “- baliqchi”) 3. leksik va fonetik arxaizmlar, zamonaviy variantlardan faqat bir nechta tovushlar (“klob” – klub, “piit” shoir) bilan farqlanadi. Semantik arxaizmlar- faol lug'atda mavjud so'zlarning eskirgan ma'nosi (masalan, "uyat" so'zining tomoshasi ma'nosi).

27. istorizmlar- bu so'zlar, ular belgilagan narsa va hodisalar hayotdan g'oyib bo'lganligi sababli ishlatilmay qolgan so'zlardir. Tarixiyliklarning sinonimlari yo'q , chunki bu yo'qolgan tushuncha va uning orqasida turgan narsa yoki hodisaning yagona ma'nosidir.

Historizmlar juda xilma-xildir so'zlarning tematik guruhlari: 1) Vintage kiyimlar nomlari: Zipun, kamzul, kaftan. 2) pul birliklarining nomlari: Oltin, penny, polushka, grivna 3) Sarlavhalar sarlavhalari: Boyar, zodagon, podshoh, graf, knyaz, gertsog va boshq. 4) mansabdor shaxslarning familiyalari: Shahar gubernatori, kotib, konstebl va boshq.; 5) Qurol nomlari: Pishchal, shestoper, unicorn(to'p) va boshqalar; 6) Ma'muriy unvonlar: Volost, okrug, mahalla va boshq.

Sovetizmlar- qo‘shma so‘zlar (maslahat so‘zidan). Masalan: Shkrab - maktab maslahatchisi.

Eskirgan lug'atdan foydalanish

Avvalo, arxaizmlar va istorizmlar muallif hikoya qiladigan o‘sha davr nutqini uslublash vositalaridan biri bo‘lib, o‘quvchiga asar qahramonlari so‘zlagan va yozgan tilning nozik tomonlarini his etishiga yordam beradi. Eskirgan lug'at nutqqa tantanali, ayanchli tovush berish vositasi sifatida ham keng qo'llaniladi. Ayniqsa, shoirlar bunga tez-tez murojaat qilishadi. Zamonaviy matnlarda eskirgan so'zlar ko'pincha bajaradigan yana bir funktsiya - muallifning tasvir mavzusiga munosabatini ifodalash, ko'pincha istehzo. Nihoyat, eskirgan so‘zlarni qo‘llash ba’zan baytdagi ritmik naqsh va qofiyani saqlab qolish zarurati bilan bog‘liq.

28 . yangi so'zlar, yoki neologizmlar, yangi tushunchalarni bildiruvchi ko'rinadigan bunday so'zlar deyiladi, masalan: kibernetika, interferon(dori. Zamonaviy ilmiy-texnik terminologik tizimlar ayniqsa yangi so‘zlar bilan faol to‘ldirilmoqda. Bunday so‘zlar deb atalmish so‘zlar guruhini tashkil qiladi. tegishli leksik neologizmlar. Tilda allaqachon o'z nomiga ega bo'lgan tushunchalar uchun yangi nomlarning paydo bo'lishi ham kompozitsiyani to'ldirish usullaridan biridir. tegishli leksik neologizmlar. Bunday holda, birinchi bilan sinonim bo'lgan boshqa so'zlarning faollashishi natijasida ba'zi so'zlarning yo'qolishi, so'ngra joyidan olingan so'zlarning lug'atning passiv qatlamlariga o'tishi, ya'ni ularning arxaizatsiya. Neologizmlarning maxsus guruhi tilda allaqachon ma'lum bo'lgan, yangi ma'noga ega bo'lgan leksik birliklardan iborat: usta 1) chor armiyasidagi harbiy unvon, 2) korxona, zavoddagi odamlar jamoasining boshlig‘i. Tilda mavjud nomlarni qayta ko'rib chiqish natijasida paydo bo'lgan so'zlar tegishli leksik-semantik neologizmlar: devor (butun devorni egallagan shkaf), farrosh (avtomobillarning old oynasidagi tozalash moslamasi), tirgaklar (poshnalarning bir turi).

Nutqda umumiy tildan tashqari, bo'lishi mumkin mualliflik huquqi, mualliflar tomonidan ma'lum badiiy maqsadlar uchun yaratilgan. Ular kamdan-kam hollarda kontekstdan tashqariga chiqadi, keng qo'llanilmaydi va qoida tariqasida individual uslubning bir qismi bo'lib qoladi, shuning uchun ularning yangiligi va g'ayrioddiyligi saqlanib qoladi. M. V. Lomonosov rus adabiy tilini quyidagi so'zlar bilan boyitdi: "atmosfera", "modda", "termometr", "refraktsiya", "muvozanat", "diametr", "kvadrat".

Neologizm- jamiyat hayoti va uning tilining rivojlanish jarayonining faolligiga qarab nisbiy tushuncha. Har bir tarixiy davr yangi so'zlarning tarkibiga o'zgarishlar kiritadi.

E. A. Grishina, O. N. Lyashevskaya RUS TILI YANGI SO'ZLARINING GRAMMATIK LIG'ATI.