महान और शक्तिशाली रूसी भाषा! यह पूरी तरह से न केवल जटिल निर्माण, वास्तविकता की व्याख्या, समाज या मिखाइलोव्स्की, बर्डेव या सोलोविओव के कार्यों में भगवान के अस्तित्व को जोड़ती है, बल्कि सामान्य लोक कहावतों और कहावतों की सुंदरता और सादगी को भी जोड़ती है। इसका एक ज्वलंत उदाहरण बुद्धिमान वाक्यांश है: "जीओ और सीखो।" इन चारों शब्दों में न केवल उच्च नैतिक अर्थ है, बल्कि दार्शनिक तर्क की गुंजाइश भी है।

नीतिवचन के लिए समाजशास्त्रीय दृष्टिकोण

"जियो और सीखो" कहावत का अर्थ है कि व्यक्ति कितना भी अनुभवी क्यों न हो, उसे हमेशा अपनी गलतियों से सीखना होता है। एक अन्य कहावत "जीवन सिखाएगा" भी इस वाक्यांश का एक रूप है। समाजशास्त्रीय दृष्टिकोण से, इन वाक्यांशों से संकेत मिलता है कि या तो किसी व्यक्ति का समाज में अनुकूलन बचपन में कभी समाप्त नहीं होता है। वे तब भी जारी रहते हैं जब हम अत्यधिक बुढ़ापे में, प्रवेश द्वार पर एक बेंच पर बैठते हैं और जीवन को कहीं उड़ते हुए देखते हैं। यह एक प्रसिद्ध ऑस्ट्रियाई मनोविश्लेषक के दर्शन के खिलाफ जाता है, जो चुटकुले और मनोरंजक कहानियों में अक्सर लेफ्टिनेंट रेज़ेव्स्की के रूप में दिखाई देता है। यह सिगमंड फ्रायड के बारे में है।

सिगमंड फ्रायड कैसे प्रतिक्रिया करेगा?

निश्चित रूप से, प्रसिद्ध वैज्ञानिक स्तब्ध हो गए होंगे यदि हमने उन्हें यह साबित करने की कोशिश की कि "एक सदी के लिए जियो - एक सदी के लिए सीखो" वाक्यांश का अर्थ सामान्य से बहुत दूर है। यहाँ सत्यवाद और तुच्छता की गंध नहीं आती। तथ्य यह है कि फ्रायड, कई व्यवहारवादियों की तरह, मानते थे कि किसी भी व्यक्ति की चेतना बचपन में ही बनती है। कोई आश्चर्य नहीं कि प्रसिद्ध ऑस्ट्रियाई ने खुद कहा था कि "सब कुछ बचपन से है", और वयस्क जीवन बच्चों के परिसरों, भय और न्यूरोसिस के साथ संघर्ष है। ऑस्ट्रियाई लोग महान रूसी भावना को कैसे समझ सकते हैं?

एरिक एरिकसन और कहावत का अर्थ

20 वीं शताब्दी की शुरुआत के बाद से बहुत समय बीत चुका है, और एंथनी गिडेंस, एरिच फ्रॉम और अन्य सामाजिक दार्शनिकों जैसे वैज्ञानिकों ने पाया कि एक व्यक्ति अपने पूरे जीवन में दुनिया और खुद को इसमें पहचानता है। वाक्यांश "लाइव एंड लर्न" एरिक एरिकसन के काम का एक उत्कृष्ट सारांश है। अमेरिकी मनोविश्लेषक ने मानव जीवन के आठ चरणों की पहचान की। हर पड़ाव पर व्यक्ति संकट का अनुभव करता है। इस प्रकार, पहला "मौखिक चरण", जो बच्चे के जीवन के पहले वर्ष में रहता है, माँ और दुनिया में विश्वास या अविश्वास बनाता है। पहले से ही पांचवें चरण में, एक युवा (13-21 वर्ष का) एक यौन और महत्वपूर्ण आत्मनिर्णय विकसित करता है। अंतिम, आठवें चरण में, जिसे परिपक्वता या "अहंकार-एकीकरण-निराशा" कहा जाता है, एक व्यक्ति मृत्यु, युवा, एक पीढ़ी से संबंधित, मानवता के प्रति एक दृष्टिकोण बनाता है।

प्रसिद्ध पोस्टस्क्रिप्ट "... और तुम मूर्ख मर जाओगे"

यह कहावत हमेशा ज्ञान और कुछ सत्य की खोज की इच्छा व्यक्त नहीं करती है। तो, एक पोस्टस्क्रिप्ट मौलिक रूप से पूरे लोकप्रिय संदेश का अर्थ बदल देती है: "एक सदी के लिए जियो - एक सदी के लिए सीखो, लेकिन तुम एक मूर्ख मर जाओगे।" कोई भी बुद्धिमान समाजशास्त्री किसी भी तरह से इस तरह के वाक्यांश से सहमत नहीं होगा। क्योंकि, जैसा कि हमने ऊपर बताया, जीवन ज्ञान की एक प्रक्रिया है। हर दिन, टीवी के सामने घर बैठे या थिएटर के ठाठ फ़ोयर में, काम या स्कूल जाना, दोस्तों के साथ बात करना या कवर के नीचे छिपना, किताब पढ़ना, हम कुछ नया सीखते हैं। यह एक सांस्कृतिक या सामाजिक कोड हो सकता है जो हमें न केवल संवाद करने की अनुमति देता है, बल्कि सामाजिक पदानुक्रम में एक निश्चित स्थान पर कब्जा करने की भी अनुमति देता है। यह रसायन विज्ञान, भौतिकी के माध्यम से पृथ्वी के नियमों का ज्ञान हो सकता है, या दर्शनशास्त्र के माध्यम से जिम्मेदारी, ईमानदारी, सत्य और झूठ की महामारी संबंधी श्रेणियों का ज्ञान हो सकता है। लेकिन कोई संचार नहीं, जैसे कोई किताब नहीं, एक व्यक्ति को विचार के लिए भोजन देता है। कभी-कभी हम एकरसता और तनातनी में फंस जाते हैं। हम वही बातें पढ़ते हैं, हम वही बातें करते हैं। और यहाँ कहावत की पोस्टस्क्रिप्ट में पहले से ही वजन है। लेकिन क्या इसे एक योग्य जीवन कहा जा सकता है? ओए डोंस्किख का मानना ​​है कि अनुरूपता गरिमा के विपरीत है।

कई लेखक इस प्रश्न का उत्तर पा सकते हैं कि इसका क्या अर्थ है "जियो और सीखो"। शुक्शिन ने अपनी कहानी "स्पेस, नर्वस सिस्टम एंड द शमट ऑफ फैट" में रूढ़िवादी बूढ़े आदमी येगोर कुज़्मिच, एक प्रकार का वृद्ध इवान द फ़ूल ऑन स्टोव, एक विकासशील स्कूली छात्र के साथ वैज्ञानिक प्रश्न पूछता है। "सीखने में कभी देर नहीं होती" इस कहानी का मुख्य विचार है।

सिनेमा की दुनिया से कहावतों के ज्वलंत उदाहरण

लोकप्रिय कला में, इस विचार को लाखों बार उठाया गया है। "डलास बायर्स क्लब", "द सोशल नेटवर्क", "फॉरेस्ट गंप" या "कार्मिक" जैसी हॉलीवुड फिल्मों को याद करने के लिए पर्याप्त है। कॉमेडी फिल्म "कार्मिक" में कहानी दो युवाओं के बारे में बताती है जो महंगी घड़ियां बेचने के आदी हैं। लेकिन इंटरनेट का समय आ गया है और "विक्रेता", जैसा कि उन्हें आमतौर पर कहा जाता है, मांग में ऐसा नहीं निकला। यहां हमारे नायकों को बाहर निकलना था, पीछे हटना था, काफी संसाधन दिखाना था। उन्होंने दुनिया की सबसे बड़ी कंपनी में इंटर्न बनने का फैसला किया। और इसका नाम है गूगल। कंपनी में नौकरी पाने की उम्मीद में, उन्होंने नई चीजें सीखना शुरू किया और अपने विचारों, सोचने के तरीकों और जीवन शैली को इंटरनेट कंपनी की दुनिया में लाया। इसलिए कहावत "जियो और सीखो" न केवल व्यक्तियों पर लागू होती है, बल्कि बड़ी कंपनियों पर भी लागू होती है जिन्हें आधुनिक वास्तविकताओं के अनुकूल होना पड़ता है।

जैसा कि आप जानते हैं, IKEA माचिस बेचता था, और अब यह एक स्वीडिश दिग्गज है जिसका फर्नीचर किसी भी घर में पाया जा सकता है। राज्य स्तर पर ऐसे कई पलों को इतिहास जानता है। देश एक दूसरे के अनुभव उधार लेते हैं और विकास करते हैं। तो, चीन ने व्यापार करने का पूंजीवादी तरीका उधार लिया, लेकिन साथ ही साथ अपनी समाजवादी व्यवस्था को छोड़ दिया। और अब पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना एक और महाशक्ति होने का दावा कर रहा है।

मुख्य निष्कर्ष

प्रसिद्ध डच लेखक और विज्ञान कथा लेखक ने अपनी पुस्तक मैकेनिकल पियानो में कहा: "याद रखें, कोई भी ऐसा नहीं है जो इतना शिक्षित है कि छह सप्ताह में जो कुछ भी वह जानता है उसका नब्बे प्रतिशत सीखना असंभव है।" "जिओ और सीखो"। किसने कहा? फर्क पड़ता है क्या? मुख्य बात यह है कि इस वाक्यांश में एक महान अर्थ है, जो निस्संदेह, लेखकों से लेकर वैज्ञानिकों तक सभी महान दिमागों द्वारा समर्थित होगा। एक साधारण छोटे व्यक्ति के लिए, एक कहावत का अर्थ है निरंतर विकास, नए क्षेत्रों की खोज। और केवल तभी दैनिक जीवन अधिक रंगीन और दिलचस्प हो जाएगा, हमारे कौशल और अधिक विविध हो जाएंगे, और जीवन कभी भी ग्रे और उदास स्वरों में चित्रित नहीं होगा।

कहावत को कैसे समझें: "जियो और सीखो"?

हमारी दुनिया अंतहीन रूप से बदल रही है, और इसलिए, एनएम में रहने के लिए, एक व्यक्ति को अपने दिनों के अंत तक प्राप्त जानकारी को संसाधित करना पड़ता है।

और चूंकि प्रत्येक पीढ़ी संसार में अपना कुछ न कुछ लाती है, तब हम निरंतर शिक्षा में रहते हुए जीते हैं।

और इस कहावत को समझने की जरूरत नहीं है। उसे बस पालन करने की जरूरत है।

मैं औद्योगिक उपकरणों में इलेक्ट्रॉनिक्स मरम्मत के जीवन में लगा हुआ हूं। पिछले 30 वर्षों में रिले सर्किट सीएनसी और कंप्यूटर नियंत्रित चीजों में विकसित हुए हैं। और अगर मैं समय के साथ कदम से कदम मिलाकर नहीं पढ़ता, तो मैं बेकार हो जाता।

एक सदी जियो, एक सदी सीखो - यह हमेशा के लिए सच है।

मैं इसे सरल तरीके से समझता हूं - आपको समय के साथ चलने की जरूरत है। अतीत पर ध्यान मत दो। यही मैं करता हुँ। और आप?

इसका अर्थ यह हुआ कि ज्ञान के लिए प्रयत्नशील प्रत्येक व्यक्ति को अपने ज्ञान की सीमा और सीमा कभी नहीं मिलेगी। एक व्यक्ति जितना अधिक सीखता है, उतना ही वह समझता है - उसने अभी तक कितना अध्ययन नहीं किया है और उसे चीजों के सार में कितना अधिक जाना होगा।

वास्तव में, हर उस चीज़ का अध्ययन करने के लिए एक सदी भी पर्याप्त नहीं है जो पर्याप्त रूप से दिलचस्प हो।

नीतिवचन उद्धरण; जियो और सीखो; इस तरह से समझना चाहिए कि कभी-कभी ऐसा लगता है कि हम सब कुछ जानते हैं। यहां तक ​​​​कि सबसे उत्तम पाक व्यंजन पकाने का प्रेमी भी एक दिन पा सकता है कि किसी दिए गए व्यंजन को और भी स्वादिष्ट बनाया जा सकता है यदि आप इसमें एक ऐसी सामग्री मिलाते हैं जो उसने पहले नहीं डाली थी, क्योंकि वह नहीं जानती थी कि इसे भी जोड़ा जा सकता है। और फिर मैंने इसे जोड़ा और महसूस किया कि इसका स्वाद बहुत बेहतर है। और मैंने मन ही मन सोचा:

ज्ञान की कोई सीमा नहीं है। इसलिए, एक सदी जियो, एक सदी सीखो। जिसके बारे में आप नहीं जानते। , एक नया प्रकट होता है। और क्या नया है। और हमारे सामाजिक जीवन के बारे में क्या है, हमारी दवा, जो सभी नए प्रश्न पूछती है, और इससे भी अधिक दिलचस्प क्या है, हमारी अर्थव्यवस्था, जो किसी कारण से भविष्यवाणियों द्वारा भविष्यवाणी की जाती है, न कि स्मार्ट अर्थशास्त्रियों द्वारा जो नहीं कह सकते हैं . मुद्राएं इतनी अधिक क्यों चलती हैं, और कल हमारे रूबल का क्या होगा (उदाहरण के लिए)।

दूसरी ओर। कुछ कहते हैं: मुझे पता है कि मुझे क्या चाहिए, और बाकी, और घास नहीं उगता है;। लेकिन यह एक शुतुरमुर्ग की स्थिति है। उसने अपना सिर रेत में छिपा लिया, केवल यह रेत जानता है।

होशियार की स्थिति: मुझे पता है कि मैं कुछ भी नहीं जानता। और ऐसा उद्धरण; न जाने क्या; सीखेंगे जबकि सिर काम करेगा!

पूरी तरह से ऐसा लगता है कि यह सदी जिओ और सीखो और फिर भी तुम मूर्ख ही मरोगे

इसलिए वे कहते हैं जब वे विज्ञान और शिल्प का अध्ययन करने और सीखने के लिए अपनी अनिच्छा को सही ठहराते हैं।

तो वे कहते हैं जब वे इस तथ्य के बारे में शिकायत करते हैं कि अब तक वे नहीं जानते थे या नहीं जानते थे कि कुछ कैसे करना है जो उन्हें अभी बताया या दिखाया गया है।

इस कहावत का मतलब है कि आपको हमेशा कुछ नया सीखने का प्रयास करना चाहिए, भले ही ऐसा लगे कि आप इस क्षेत्र में पहले से ही सब कुछ जानते हैं। कभी-कभी जीवन ऐसे आश्चर्य लाता है! यह पता चला है कि किसी चीज़ के बारे में हमारा ज्ञान पर्याप्त नहीं था।

सबसे पहले, सब कुछ जानना असंभव है, भले ही किसी व्यक्ति ने लंबे समय तक किसी चीज का अध्ययन किया हो और कई वर्षों से एक ही शिल्प में लगा हो। जीवन भर, अप्रत्याशित क्षण अभी भी दिखाई देंगे - किसी के पेशे में खोजें जिन्हें सीखने और महारत हासिल करने की आवश्यकता है।

और दूसरी बात, मुझे हमेशा उन लोगों द्वारा सम्मानित किया गया है, जिन्होंने अब युवा नहीं होने के कारण, साहसपूर्वक अपने सपने को साकार किया, एक नया पेशा सीखा, अपने जीवन को मौलिक रूप से बदल दिया। और सिर्फ एक बार नहीं। कितने जीते हैं - इतना और पढ़ाई। मुझे ऐसा लगता है कि यह कहावत है; एक सदी जियो - एक सदी सीखो। यह विकास है।

संदर्भ से बाहर किए गए वाक्यांश में प्रसिद्ध वाक्यांश शामिल है एक सदी जियो - एक सदी सीखो. ई अक्सर स्कूल में शिक्षकों द्वारा अपने छात्रों से बात की जाती है, स्कूल के विषयों का अध्ययन करने की आवश्यकता को उचित ठहराते हुए। ई को व्लादिमीर लेनिन के लिए भी जिम्मेदार ठहराया जा सकता है, जो उनके दूसरे वाक्यांश के साथ भ्रमित है: उद्धरण; अध्ययन, अध्ययन और अध्ययन;।

ज्यादातर लोगों द्वारा यह माना जाता है कि इसके अनुसार आपको जीवन भर कुछ न कुछ सीखने की जरूरत है।

वास्तव में, यह पूरी तरह से इस तरह दिखता है:

यह संभावना नहीं है कि बिंदु शिल्प, पेशे, शिल्प कौशल या विज्ञान में निरंतर सुधार में है, बल्कि नैतिक और नैतिक मानकों का पालन करने में अन्य लोगों के साथ संबंध बनाने की क्षमता में है। इसका अर्थ है आध्यात्मिक पूर्णता, बाइबिल की आज्ञाओं या किसी अन्य धर्म के सिद्धांतों, या यहां तक ​​​​कि साम्यवाद के निर्माता की संहिता का पालन करना।)

इस कहावत का मतलब सिर्फ इतना है कि हर घंटे कुछ नया सीखे बिना जीवन जीना असंभव है। दुनिया विकसित हो रही है, बदल रही है, इसलिए प्रगति के साथ बने रहने के लिए व्यक्ति को कुछ नया सीखना चाहिए। तो यह पता चला है कि जीवन भर आपको आत्म-विकास, नए और अज्ञात के ज्ञान के लिए प्रयास करने की आवश्यकता है। यह कहावत का पूरा बिंदु है।

मुझे लगता है कि इस अभिव्यक्ति का ऐसा अर्थ है कि एक व्यक्ति को विकास करना बंद नहीं करना चाहिए। रुको मत, एक निश्चित मील के पत्थर तक पहुँच जाना, या ठहराव पहले आ जाएगा, और फिर धीरे-धीरे गिरावट आएगी। यह समझा जाता है कि कुछ पेशेवर कौशल खो नहीं जाएंगे, लेकिन आधुनिक स्तर के अनुरूप नहीं होंगे, वे बस अप्रचलित हो जाएंगे।

विज्ञान की नई उपलब्धियों पर ध्यान नहीं दिया जाएगा, श्रम के नए साधनों में महारत हासिल नहीं होगी, तकनीकी संचालन पुराने ढंग से किया जाएगा।

मानविकी के साथ ऐसा इतिहास, नए पद्धतिगत विकास बिना आवेदन के रहेंगे। नए तरीकों की अनदेखी की जाएगी।

(रूसी कहावत)

यह मूर्खतापूर्ण कहावत क्या है? स्कूल वर्ष की शुरुआत से ही इससे निपटना अच्छा होगा! क्या होगा अगर डेस्क पर बैठने का कोई मतलब नहीं है?

लोक विशेषज्ञ इस कहावत को अलग-अलग तरह से समझाते हैं।

1. चूँकि व्यक्ति स्वभाव से मूर्ख होता है, तो उसके लिए अध्ययन व्यर्थ और अर्थहीन होता है। जिसकी पुष्टि एक अन्य रूसी कहावत से होती है:

मूर्ख को यह सिखाने के लिए कि मरे हुओं को ठीक किया जा सकता है।

2. कहावत में दीप दर्शन छिपा है। यह अनुभूति की प्रक्रिया की अनंतता के विचार को दर्शाता है। वे सुकरात को उनके प्रसिद्ध वाक्यांश के साथ भी याद करते हैं

मुझे पता है कि मुझे कुछ नहीं आता है। दूसरों को पता भी नहीं है!
(सुकरात)

3. मानवता द्वारा उत्पादित जानकारी की मात्रा लगातार बढ़ती दर से बढ़ रही है। और एक व्यक्ति इसके एक छोटे से हिस्से से भी परिचित होने का जोखिम नहीं उठा सकता। इतना ही कहना काफी है कि पिछले दशकों में सिर्फ सूचना विज्ञान, कंप्यूटर और संचार के क्षेत्र में इतना ज्ञान पैदा हुआ है कि सूचना के इस पहाड़ के सामने व्यक्ति अपने आप को असहाय महसूस करता है। और अगर वह कुछ हासिल करने की कोशिश भी करता है, तो इस विकास के दौरान, मानवता सभी प्रकार की सूचनाओं के पूरे हिमालय को ढेर कर देगी। अर्थात्, कहावत "अपारता को गले लगाने" की इच्छा में एक व्यक्ति की नपुंसकता को दर्शाती है।

ये सभी राय कुछ हद तक सही हैं, लेकिन ब्लॉगर की टिप्पणियों के अनुसार, इस अभिव्यक्ति का एक अलग अर्थ है, और इसे बहुत विशिष्ट स्थिति में सुना जा सकता है। स्थिति जब एक पेशेवर अपने क्षेत्र में, आप "गुरु" भी कह सकते हैं, अचानक, अप्रत्याशित रूप से खुद के लिए, पता चलता है कि वह अपने व्यवसाय में कुछ तुच्छ, तुच्छ बात नहीं जानता है। कुछ तो वह जानता होगा! मैं

वह अपने आप पर लज्जित हो जाता है, और अपने मन में कहता है:

"हमेशा के लिए सीखो, लेकिन तुम मूर्ख ही मरोगे!" मैं

और इससे कोई दूर नहीं हो रहा है, क्योंकि यह लंबे समय से स्थापित किया गया है कि किसी भी विशेषज्ञ की सीमा हर चीज के बारे में कुछ भी नहीं, या हर चीज के बारे में कुछ भी नहीं है।

मुझे कहना होगा कि मूर्ख मूर्ख है - कलह। उदाहरण के लिए, गणित में - एक पूर्ण अवरोध, लेकिन वह अपने पैसे गिनता है - उसे एक पैसा नहीं माना जाएगा! इसके अलावा, मूर्ख एक सापेक्ष अवधारणा है। कम से कम जाने-माने आविष्कारक थॉमस एडिसन को ही लीजिए। एक बच्चे के रूप में, वह मुश्किल से तीन महीने चर्च के एक स्कूल में पढ़ता था, फिर उसकी माँ उसे वहाँ से ले गई और खुद को पढ़ाया, क्योंकि शिक्षक ने इस लड़के को सबके सामने "बेवकूफ बेवकूफ" कहा। एडिसन ने बाद में कहा: "मैं एक आविष्कारक बनने में सक्षम था क्योंकि मैं एक बच्चे के रूप में स्कूल नहीं गया था।"

आओ, ब्रेनब्रेकर, क्लैवोटोमर्स और प्राकृतिक सोने की डली, अपनी प्रतिभा दिखाएं! 1895 में चित्रित एन। बोगदानोव-बेल्स्की की पेंटिंग में एक गाँव के स्कूल को दर्शाया गया है, और शिक्षक मास्को विश्वविद्यालय एस.ए. में प्रोफेसर हैं। रचिन्स्की। स्पष्ट रूप से, हम न तो कंप्यूटर देखते हैं, न ही कैलकुलेटर, न ही डेस्क, न ही अन्य घंटियाँ और सीटी। अपने स्मार्टफोन के साथ उत्तरों को गुगल करने का जिक्र नहीं है।

इस तरह वे शिष्यों को प्रताड़ित करते थे! समस्याओं को हल करने को विवश हैं खड़े होकर मन में! असली मध्ययुगीन यातना!

यदि आप अपने आप को एक अच्छा हैकर या प्रोग्रामर मानते हैं, तो अपने दिमाग में ब्लैकबोर्ड से एक उदाहरण निकालने का प्रयास करें।

10² +11² + 12² + 13² + 14²
365

वैसे ये करना इतना मुश्किल भी नहीं है. Tetkorax इस प्राइमरचिक की गणना मूर्खता से माथे में करता है, क्योंकि वह अभी भी 25 तक दो अंकों की संख्या के वर्गों की तालिका को याद रखता है। इसे जानने से आपके दिमाग में दो अंकों की संख्याओं के उत्पादों की आसानी से गणना करना संभव हो जाता है।

इसलिए लोगों के पास अपनी दृष्टि और दिमाग के लिए सब कुछ होता था। वे यह भी नहीं जानते थे कि पूचुई क्या है! मैं

जहां तक ​​कमीनों और रागमफिन्स का सवाल है, उन्होंने सही फैसला किया। "उत्तर: दो के बराबर।" आधुनिक स्कूली बच्चे इस उदाहरण को कंप्यूटर पर भी हल नहीं करेंगे। मैं

पेज पर अध्ययन के बारे में सभी सूत्र देखें

जिओ और सीखो- इस तथ्य के बारे में एक रूसी कहावत है कि सीखना, नई चीजें सीखना, आपके पूरे जीवन की सिफारिश की जाती है। ज्ञान और अनुभव असीम और अटूट हैं।

"जिओ और सीखो ( और मूर्ख मरो)".

शिक्षण की निरर्थकता के बारे में यह कहावत कभी-कभी विडंबनापूर्ण कहावत पर लागू होती है - कोई व्यक्ति कितना भी पढ़ ले, फिर भी आप सब कुछ नहीं सीख सकते।

अंग्रेजी में एक करीबी अभिव्यक्ति है - जियो और सीखो (जीओ और सीखो) अर्थ के साथ - अनुभव, शिक्षण से लाभ। अभिव्यक्ति को क्रिस्टीन आमेर, 1992 द्वारा अमेरिकन हेरिटेज डिक्शनरी ऑफ इडियम्स में सूचीबद्ध किया गया है, जहां यह नोट किया गया है कि यह 16 वीं शताब्दी के उत्तरार्ध से उपयोग में है।

उदाहरण

कैथरीन रयान हाइड

"डोन्ट लेट गो" (2010), अंग्रेजी 2015 से अनुवादित - एक लड़की के महंगे पिज्जा ऑर्डर के बारे में:

"क्षमा करें कि यह इतना महंगा निकला। उसने खुद कहा था कि आप जो चाहें ऑर्डर कर सकते हैं ...

हाँ। जिओ और सीखो. मैं आज आदेश दूंगा।

(1860 - 1904)

(1890), डी. 4, 7:

"सेरेब्रीकोव। हाल ही में, मिखाइल लावोविच, मैंने इतना अनुभव किया है और अपना विचार इतना बदल दिया है कि, ऐसा लगता है, मैं एक संपूर्ण ग्रंथ लिख सकता हूं कि कैसे भावी पीढ़ी के लिए एक संपादन के रूप में जीना है। जिओ और सीखोलेकिन दुर्भाग्य हमें सिखाता है।"

(1828 - 1910)

"अन्ना करेनिना" (1873 - 1877), भाग V, अध्याय XXV:

"नहीं, एक सदी जियो, एक सदी सीखो. और मैं तुम्हारी ऊंचाई और उसके मतलब को समझना सीख रहा हूं"

(1821 - 1881)

"" (1866) भाग 2 ch। 7:

हम देखेंगे कि कल क्या होगा, लेकिन आज बिल्कुल भी बुरा नहीं है: कल से एक महत्वपूर्ण बदलाव। जिओ और सीखो..."

(1801 - 1872)

"द टेल ऑफ़ जॉर्ज द ब्रेव एंड द वुल्फ" (1857):

"मैं मूर्ख नहीं हूं; हालांकि मुझे पता है कि मुझे, बाकी सभी के साथ, कहा गया था: हमेशा के लिए जियो, एक सदी सीखो, लेकिन मूर्ख मरो;"

चेर्वोनोरुस्की किंवदंतियाँ। दस:

"मेरी बात सुनो, तो तुम समझ जाओगे... तो बात इस बात पर जाती है कि एक सदी जियो, एक सदी सीखो, लेकिन एक मूर्ख मरो."

मेलनिकोव

पहाड़ों पर चौदह।:

"यद्यपि आप अब मेरे द्वारा प्रशिक्षित हैं, फिर भी पुरानी कहावत रखें: जिओ और सीखो."

(1745 - 1792)

"अंडरग्रोथ" 2, 6 - माँ (प्रोस्ताकोवा) अपने बेटे को पढ़ने के लिए कहती है:

"सुश्री प्रोस्ताकोवा। जिओ और सीखोमेरे प्यरे दोस्त! ऐसी एक चीज।"

(1812 - 1870)

पिकविक क्लब के मरणोपरांत पत्र, (1836 - 1837), ch। 19:

"जिओ और सीखो, आपको पता है। वे इन दिनों में से एक अच्छे शॉट होंगे। मैं अपने दोस्त विंकल के लिए क्षमा चाहता हूँ, हालाँकि; उसके पास कुछ अभ्यास था।"

(1738 - 1833)

"आंद्रेई बोलोटोव का जीवन और रोमांच, उनके वंशजों के लिए स्वयं द्वारा वर्णित", 1789-1816:

"यहाँ, मेरे पिता! उन्होंने कहा: जिओ और सीखोमेरे साथ क्या अनहोनी हो गई है। मैंने अच्छे हैम के छह पूड बेचे, और यहाँ सर्दियों में बहुत सारे थे, कुछ दो थे, अन्य तीन पूड थे, वे साफ और अच्छे थे। बाएँ, मेरे पिता, अपने आप में; लेकिन यहाँ, दुष्ट, आवारा थोड़ा नमकीन, और मैंने उसे खिड़कियों के पास छत के नीचे लटकाए जाने का आदेश दिया, मुझे अचार के साथ देर हो गई, मेरे पिता! तो, सब कुछ छत से हैम पर टपक गया, फिर उन्होंने इसे उतार दिया, इसे एक खलिहान में रख दिया; मैं कोज़लोव गाँव गया और इसे अपने बिना 3 कोप्पेक प्रति पाउंड में बेचने का आदेश दिया। लेकिन देखते हैं, इसमें कीड़े एक इंच बड़े हो गए हैं, और जिसने भी इसे बेचा, उसने हैम से कील ठोंकी, और प्रत्येक के 3 आधे टुकड़े लेने में प्रसन्नता हुई। अब मैं पूरी तरह से बिना हैम के हो गया हूं, और मैं उसके लिए भेड़ों को नहीं पीटता, क्योंकि दो सप्ताह में वह यहां नहीं है।