Andrey Anatolyevich Zaliznyak (29 aprile 1935, Mosca - 24 dicembre 2017, ibid.) - Linguista sovietico e russo, accademico dell'Accademia russa delle scienze presso il Dipartimento di letteratura e lingua (1997), dottore in filologia (1965, mentre difendendo la sua tesi di dottorato). È noto per il suo lavoro nel campo dell’inflessione e dell’accentologia russa, nonché per le sue ricerche sulla storia della lingua russa, principalmente sulla lingua delle lettere in corteccia di betulla di Novgorod e su “Il racconto della campagna di Igor”. Uno dei fondatori della Scuola di studi comparati di Mosca.
Vincitore del Premio di Stato della Russia 2007. Premiato con la Grande Medaglia d'Oro intitolata a M.V. Lomonosov RAS (2007) e molti altri premi.
Si è laureato presso il dipartimento romano-germanico della facoltà di filologia dell'Università statale di Mosca (MSU) (1958) e lì ha studiato post-laurea; nel 1957-1958 studiò alla Sorbona e all'Ecole Normale Supérieure con lo strutturalista André Martinet. Ha diretto la Società studentesca scientifica dell'Università statale di Mosca.
Dal 1960 ha lavorato presso l'Istituto di studi slavi dell'Accademia delle scienze dell'URSS (RAN), più recentemente come capo ricercatore presso il Dipartimento di tipologia e linguistica comparata. Nel 1965 difese la sua tesi sul tema "Classificazione e sintesi dei paradigmi nominali della lingua russa moderna", per la quale gli fu conferito il titolo di Dottore in Filologia. Insieme agli oppositori ufficiali (i linguisti R.I. Avanesov, Yu.D. Apresyan, P.S. Kuznetsov e il matematico V.A. Uspensky), l'accademico A.N. Kolmogorov nella sua lettera al consiglio accademico dell'Istituto di studi slavi dell'Accademia delle scienze dell'URSS datata 2 maggio 1965.
Per più di 50 anni ha insegnato alla Facoltà di Filologia dell'Università Statale di Mosca (principalmente nel Dipartimento di Linguistica Teorica e Applicata), e negli anni '90 ha tenuto conferenze alle Università di Aix-en-Provence, Parigi (Nanterre) e Ginevra. È stato anche visiting professor in numerose università in Italia, Germania, Austria, Svezia, Inghilterra e Spagna.
Dal 23 dicembre 1987 - Membro corrispondente dell'Accademia delle scienze dell'URSS, dal 29 maggio 1997 - Accademico dell'Accademia delle scienze russa. Membro corrispondente dell'Accademia delle scienze di Göttingen (2001). Era un membro della Commissione ortografica dell'Accademia russa delle scienze, i comitati editoriali del Dizionario dell'antica lingua russa dei secoli XI-XIV. e Dizionario della lingua russa secoli XI-XVII.
Libri (8)
Dizionario grammaticale della lingua russa
Il dizionario riflette (usando uno speciale sistema di simboli) l'inflessione moderna, cioè la declinazione di sostantivi, aggettivi, pronomi, numeri e la coniugazione dei verbi.
Il dizionario contiene circa 100.000 parole disposte in ordine alfabetico inverso (inversione), cioè secondo l'alfabeto delle lettere finali, anziché quelle iniziali, della parola. Ogni parola ha un segno grammaticale e un indice, che fa riferimento alle “Informazioni grammaticali”, dove vengono forniti esempi di declinazione e coniugazione, mediante i quali il lettore può determinare l'inflessione della parola di interesse. Per velocizzare la ricerca di un campione, gli indici che vi si trovano sono elencati sopra ogni pagina del dizionario, indicando la pagina delle “Informazioni grammaticali” dove è riportato lo schema di declinazione o coniugazione corrispondente.
Il dizionario è destinato a filologi specializzati, insegnanti e metodologi della lingua russa; potrebbe essere utile anche ai lettori stranieri che imparano il russo.
Antica enclitica russa
Il libro è dedicato a un problema poco studiato della sintassi storica della lingua russa: il funzionamento e l'evoluzione storica delle enclitiche dell'antico russo, cioè le parole non accentate che sono prosodicamente adiacenti alla parola precedente della frase. Gli enclitici includevano particelle (zhe, li, bo, ti, by), forme di parole pronominali (mi, ti, si, mya, cha, xia, ny, tu, ecc.) e connettivi (am, ecu, ecc.).
Il libro, basato sul materiale di un gran numero di monumenti antichi, principalmente lettere e cronache di corteccia di betulla, mostra che nell'antica lingua russa la disposizione degli enclitici in una frase era soggetta a leggi severe, la cui conoscenza risulta essere essenziale per la corretta comprensione dei testi antichi russi. È stata studiata in dettaglio anche l'evoluzione degli enclitici durante i secoli XI-XVII, durante i quali alcuni degli enclitici scomparvero e gli enclitici si trasformarono da una parola indipendente in una componente inseparabile della forma della parola verbale.
Il libro è destinato a linguisti, letterati e storici coinvolti nella storia della lingua e letteratura russa, nonché a un gruppo più ampio di lettori interessati alla storia della lingua russa.
Da appunti di linguistica amatoriale
Nelle pubblicazioni moderne, il ragionamento amatoriale sull'origine delle parole è diventato notevolmente diffuso, basato non sulla scienza della storia delle lingue, ma sull'idea ingenua che tale ragionamento non richieda alcuna conoscenza speciale, ma solo semplici ipotesi. Allo stesso tempo, sulla base di ipotesi amatoriali sull'origine delle parole in tali opere, vengono spesso tratte conclusioni completamente fantastiche sulla storia di intere nazioni.
Il lavoro di A.A. Zaliznyak “From Notes on Amateur Linguistics” mostra come tale ragionamento differisce dalla linguistica professionale e perché non hanno alcuna possibilità di rivelare la vera storia delle parole.
Particolare attenzione è rivolta all'esempio più eclatante dell'uso della linguistica amatoriale per costruire una storia fittizia di molti paesi: la cosiddetta "nuova cronologia" di A.T. Fomenko.
Dall'accentuazione protoslava al russo
Il libro rappresenta la prima descrizione completa dell'evoluzione storica del sistema accentato della lingua russa dal protoslavo al moderno.
La monografia fa parte di una serie di lavori (di un team di autori) sull’esame diacronico dei sistemi accentati slavi, preparando la creazione di un “Dizionario accentologico comparativo delle lingue slave”.
Funziona sull'accentologia. Volume 1
Questa pubblicazione contiene opere sull'accentologia russa moderna e russa antica scritte nel corso di diversi decenni, sia precedentemente pubblicate che nuove. Il primo volume contiene ricerche nel campo dell'accentologia moderna e storica della lingua russa. La sua parte più importante è l'opera generale “Dall'accentuazione proto-slava al russo”, che contiene un'esposizione dei fondamenti dell'accentologia della lingua russa moderna e i fondamenti della storia dell'accentuazione russa.
Seguono opere dedicate a problemi individuali e più ristretti dell'accento russo moderno e alla storia della sua formazione. Un posto speciale tra loro è occupato da una descrizione accentologica dettagliata di due importanti monumenti per la storia dell'accento russo: "La misura dei giusti" del XIV secolo e "Cosmografia" di Martin Velsky del XVI secolo.
La pubblicazione è destinata sia agli specialisti (linguisti, letterati, storici) sia a tutti coloro che sono interessati alla storia delle parole russe e al loro accento.
Funziona sull'accentologia. Volume 2
Dizionario-indice accentologico antico russo e antico russo (secoli XIV-XVII).
Il secondo volume contiene l'indice-dizionario accentologico dell'antico russo e dell'antico grande russo, che comprende circa 7400 parole.
Si compone di due parti: generale e speciale (dedicata ai nomi propri). Il dizionario dell'indice riflette, in primo luogo, il materiale antico russo e antico grande russo discusso nel primo volume e, in secondo luogo, ulteriore materiale accentologico estratto direttamente da più di 70 monumenti dei secoli XI-XVII.
Il dizionario indice combina la funzione di un indice regolare con quella di un dizionario accentologico. In quest'ultima veste, rappresenta un manuale che, nel quadro di un corpus di parole abbastanza rappresentativo, consentirà al lettore di ricevere direttamente una risposta alla domanda su quale fosse l'accento precedente di una particolare parola moderna e cosa ne è stato della sua stress negli ultimi 500-700 anni.
Le parole in cui l'accento moderno differisce da quello antico russo sono evidenziate con un segno speciale. Ciò darà al lettore un'utile opportunità di esaminare direttamente quei gruppi di parole in cui si sono verificati cambiamenti di accento nel corso della storia.
Durante il 1977-1985 vol. Professore A.A. Zaliznyak ha pubblicato una serie di articoli che sono il risultato del suo studio accentologico dell'antico monumento russo del XIV secolo “La giusta misura”.
Il nucleo di questa serie è costituito da tre articoli del 1978 e del 1979. Ora, per comodità del lettore, questi tre articoli sono raccolti insieme e pubblicati come un libro separato. Il testo è integrato da brevi commenti dell'autore su ciascun capitolo e da un indice delle parole.
In appendice il libro contiene anche un articolo del 1985, in cui A.A. Zaliznyak discute con Yu.V. Shevelov, che vide questo monumento a modo suo.
“La storia della campagna di Igor”: il punto di vista di un linguista
Da duecento anni è in corso un dibattito sul fatto se "Il racconto della campagna di Igor" sia un'autentica opera antica russa o un'abile contraffazione dell'antichità creata nel XVIII secolo. C'è molta passione in questo dibattito da entrambe le parti, e spesso vengono introdotti vari elementi non scientifici, per cui a volte non è facile separare l'argomentazione scientifica da quella emotiva.
La distruzione dell'unica copia di quest'opera priva i ricercatori dell'opportunità di analizzare la calligrafia, la carta, l'inchiostro e altre caratteristiche materiali della fonte originale. In tali condizioni, la base più solida per risolvere il problema dell’autenticità o della falsità del “Racconto della campagna di Igor” risulta essere il linguaggio di questo monumento.
Questo libro è dedicato allo studio del lato linguistico di questo problema.
Un dipendente dell'Istituto di lingua russa dal nome. V. V. Vinogradov Accademia Russa delle Scienze (RAN) Dmitry Sichinava.
Andrei Anatolyevich Zaliznyak è nato il 29 aprile 1935 a Mosca nella famiglia dell'ingegnere Anatoly Andreevich Zaliznyak e della chimica Tatyana Konstantinovna Krapivina.
Nel 1958 si laureò presso il dipartimento romanza-germanico della Facoltà di Filologia dell'Università Statale di Mosca. MV Lomonosov. Nel 1956-1957 si forma all'Ecole normale superieure di Parigi. Fino al 1960 ha studiato alla scuola di specializzazione dell'Università statale di Mosca.
Nel 1965, ha difeso la sua tesi presso l'Istituto di studi slavi dell'Accademia delle scienze dell'URSS (Accademia delle scienze dell'URSS) sul tema "Classificazione e sintesi dei paradigmi flessivi russi". Per questo lavoro, Zaliznyak ottenne immediatamente il titolo di Dottore in Filologia.
Dal 1960 ha lavorato presso l'Istituto di studi slavi dell'Accademia delle scienze dell'URSS (dal 1991 - Accademia russa delle scienze; RAS) come ricercatore capo nel dipartimento di tipologia e linguistica comparata. Era impegnato nell'insegnamento presso la Facoltà di Filologia dell'Università Statale di Mosca (professore dal 1973). Negli anni '60 e '70 ha preso parte attiva alla preparazione e allo svolgimento delle Olimpiadi linguistiche per gli scolari. Ha insegnato all'Università della Provenza (1989-1990), all'Università di Parigi (Parigi X - Nanterre; 1991) e all'Università di Ginevra (1992-2000). Dal 1987 è membro corrispondente dell'Accademia delle scienze dell'URSS e dal 1997 accademico dell'Accademia delle scienze russa.
Negli anni '60 e '70 Andrei Zaliznyak lavorò su problemi di grammatica della lingua russa moderna. Nel 1961 fu pubblicato il “Dizionario educativo conciso russo-francese” compilato da Zaliznyak con l’appendice “Saggi sull’inflessione russa e informazioni sulla fonetica russa”. Nel 1967 fu pubblicato il libro "Inflessione nominale russa": una descrizione completa della declinazione di sostantivi, aggettivi, pronomi e numeri della lingua russa, chiarimento di una serie di concetti di base della morfologia russa.
Basandosi sulla "inflessione nominale russa", Zaliznyak ha creato manualmente il "Dizionario grammaticale della lingua russa" (1977), che include una descrizione e una classificazione dei modelli di inflessione per circa 100mila parole della lingua russa. Successivamente, questo lavoro, più volte ripubblicato, ha costituito la base per la maggior parte dei programmi per computer che utilizzano l'analisi morfologica: sistemi di controllo ortografico, traduzione automatica, motori di ricerca Internet.
Nel 1978, come parte del “Dizionario sanscrito-russo” (autore – Vera Kochergina), fu pubblicato “A Grammatical Essay on Sanskrit” scritto da Zaliznyak.
Dalla seconda metà degli anni '70, Andrei Zaliznyak si è occupato principalmente della storia del russo e di altre lingue slave. Uno dei risultati della ricerca dello scienziato nel campo dell'accentologia storica (un ramo della linguistica che studia lo stress) è stata la monografia “Dall'accentuazione proto-slava al russo” (1985). Il libro è stato creato sulla base dell'analisi di numerosi manoscritti medievali e descrive l'evoluzione del sistema di stress nella lingua russa.
Dal 1982 Zaliznyak ha partecipato ai lavori della spedizione archeologica di Novgorod. Ha decifrato e analizzato il linguaggio delle lettere della corteccia di betulla di Novgorod e ha studiato il loro speciale sistema grafico. I dati ottenuti hanno permesso allo scienziato di identificare le caratteristiche del dialetto dell'antica Novgorod, che era significativamente diverso dal dialetto della maggior parte dell'antica Rus'. Zaliznyak ha compilato un commento linguistico per la pubblicazione "Lettere di Novgorod sulla corteccia di betulla" (volumi VIII-XI; 1986-2004) e ha scritto il libro finale "L'antico dialetto di Novgorod" (1995). Zaliznyak sta studiando anche i testi del più antico libro della Rus', il Codice Novgorod, “nascosto” sotto strati di cera, scoperto nel 2000.
Nel 2004 è stato pubblicato il libro di Zaliznyak “La storia dell'ospite di Igor”: il punto di vista di un linguista”. In questo lavoro, lo scienziato, utilizzando i metodi della linguistica moderna, ha dimostrato l'incoerenza delle versioni secondo cui è stato forgiato il famoso monumento dell'antica letteratura russa. nel XVIII secolo. Secondo le conclusioni di Zaliznyak, per imitare con successo tutte le caratteristiche della lingua russa del XII secolo, l'autore della bufala dovrebbe essere un genio scientifico e possedere l'intera enorme conoscenza della storia di la lingua accumulata dai filologi fino ad oggi.
Andrey Zaliznyak è stato attivamente coinvolto nella divulgazione della scienza ed è stato il compilatore di molti problemi linguistici. Le conferenze di Zaliznyak sono ampiamente conosciute sulla “linguistica amatoriale” – teorie pseudoscientifiche sull’origine della lingua russa e sulle sue singole parole. La critica a tali idee è dettagliata nel libro “From Notes on Amateur Linguistics” (2010).
Per il suo eccezionale contributo allo sviluppo della linguistica, Andrei Zaliznyak è stato insignito del Premio di Stato della Federazione Russa nel campo della scienza e della tecnologia nel 2007. Lo scienziato è stato anche vincitore del Premio Demidov (1997), del Premio Alexander Solzhenitsyn (2007) e ha ricevuto la Gran Medaglia d'Oro. MV Lomonosov Accademia russa delle scienze (2007). È stato membro delle società linguistiche parigina (dal 1957) e americana (dal 1985).
Era sposato. Sua moglie Elena Paducheva e la figlia Anna Zaliznyak sono famose linguiste.
Nel 1958 si laureò alla Facoltà di Filologia dell'Università Statale di Mosca (MSU) (dipartimento romano-germanico), studiò alla Sorbona con lo strutturalista francese André Martinet.
Ha insegnato e insegna alla Facoltà di Filologia dell'Università Statale di Mosca (principalmente nel Dipartimento di Linguistica Teorica e Applicata), nonché alle Università di Aix-en-Provence, Parigi e Ginevra.
Dal 1987 - Membro corrispondente dell'Accademia delle scienze dell'URSS, dal 1997 - Accademico dell'Accademia delle scienze russa.
Ricercatore capo del Dipartimento di Tipologia e Linguistica Comparata dell'Istituto di Studi Slavi dell'Accademia Russa delle Scienze.
Anche la moglie di Zaliznyak E.V. Paducheva e la figlia Anna Zaliznyak sono famose linguiste.
Contributo alla scienza
Descrizione sincrona della morfologia russa
La prima monografia di A. A. Zaliznyak, “Russian nominal inflection” (1967), è stata un'esperienza di descrizione algoritmica coerente della declinazione di sostantivi, aggettivi, pronomi e numeri nella lingua russa nella sua forma scritta. Il lavoro tocca importanti problemi teorici della morfologia, fornisce definizioni rigorose dei concetti “forma della parola”, “significato grammaticale”, “categoria grammaticale”, “categoria grammaticale”, “classe concordante”, “genere”, “paradigma dell’accento”, ecc. Sulle categorie grammaticali caso, numero, genere e classe concordante A. A. Zaliznyak ha scritto articoli speciali in cui questi fenomeni sono considerati da un punto di vista tipologico.
L'esperienza è stata acquisita durante la compilazione del “Dizionario russo-francese”, pubblicato nel 1961. Per un comodo utilizzo del dizionario da parte degli stranieri, al dizionario è stato allegato un "Breve schema dell'inflessione russa", che stabilisce i modelli di base della declinazione e della coniugazione, inclusa una comoda indicizzazione per ogni parola.
Una continuazione dell'ideologia della “flessione nominale russa” era il classico “Dizionario grammaticale della lingua russa” (1977, 4a ed. 2003), dove per 100mila parole della lingua russa è indicato il modello esatto di flessione (e un viene proposta la classificazione di questi modelli stessi). Il dizionario, compilato manualmente da A. A. Zaliznyak, divenne la base per quasi tutti i programmi informatici per l'analisi morfologica automatica (incluso il recupero di informazioni, la traduzione automatica, ecc.). Queste idee sono usate anche nel Wikizionario russo per descrivere la morfologia di sostantivi, aggettivi, verbi, pronomi e numeri russi.
La monografia di A. A. Zaliznyak e le sue opere più importanti sulla morfologia generale e russa sono state ripubblicate nel libro: A. A. Zaliznyak. “Inflessione nominale russa” con l'applicazione di opere selezionate sulla lingua russa moderna e sulla linguistica generale. M.: Lingue della cultura russa, 2002.
Accentologia slava
“The Righteous Standard” del XIV secolo come fonte accentologica (1990).
Indice-dizionario accentologico dell'antico russo e dell'antico grande russo (secoli XIV-XVII) (2011)
Lettere di corteccia di betulla e antico dialetto di Novgorod
Dal 1982, A. A. Zaliznyak conduce un lavoro sistematico sullo studio del linguaggio delle lettere della corteccia di betulla, sia già conosciute che recentemente scoperte durante gli scavi. È coautore della pubblicazione "Novgorod Letters on Birch Bark" - volumi VIII (1986), IX (1993), X (2000), XI (2004). Questi volumi contengono le sue opere dedicate all'identificazione delle caratteristiche specifiche del dialetto dell'antica Novgorod, delle sue differenze rispetto alla lingua russa antica sopra-dialettale, dell'ortografia e della paleografia delle lettere della corteccia di betulla e del metodo per datarle. Il lavoro generalizzante di A. A. Zaliznyak in quest'area è stato il libro “Drevnenovgorodsky dialetto” (1995; 2a ed. 2004), che presenta uno schema grammaticale dell'antico dialetto di Novgorod e fornisce con commenti linguistici (più dettagliati rispetto alla pubblicazione) i testi di quasi tutti i letterati sulla corteccia di betulla
Lo studio del linguaggio delle lettere della corteccia di betulla ha permesso ad A. A. Zaliznyak di scoprire modelli rigidi di disposizione degli enclitici precedentemente sconosciuti nell'antica lingua russa, risalenti alla legge Wackernagel che era in vigore nelle antiche lingue indoeuropee. Il risultato di questi studi è stato riassunto nel libro “Old Russian Enclitics” (2008)
"Il racconto della campagna di Igor"
L’opera “La storia della campagna di Igor: il punto di vista di un linguista” (2004, 2a ed. 2007, 3a ed., integrata, 2008) è dedicata alla questione ripetutamente dibattuta dell’autenticità o della falsità di “La storia della campagna di Igor”. Da questo punto di vista viene considerato il linguaggio del monumento. A. A. Zaliznyak mostra che un ipotetico falsificatore del XVIII secolo, per creare il testo del “Laico”, doveva possedere un'enorme quantità di conoscenze accurate ottenute dalla scienza del linguaggio già nei secoli XIX-XX. Vengono esaminati criticamente gli argomenti linguistici contro l'autenticità del laico, avanzati da vari autori. La conclusione generale di Zaliznyak: la probabilità che la “Parola” sia falsa è incredibilmente piccola.
Studi indoeuropei e storia della linguistica
Uno schema grammaticale del sanscrito (come parte del “Dizionario sanscrito-russo” di V. A. Kochergina, 1978; 3a ed. 2005)
A proposito delle “Memorie” di F. de Saussure // F. de Saussure. Lavora sulla linguistica. M., 1977, pag. 289-301.
Divulgazione della scienza
A. A. Zaliznyak è noto per le sue conferenze popolari sullo studio delle antiche lettere russe di corteccia di betulla, nonché per le conferenze generali "Sulla linguistica storica" e una serie di conferenze sulla "linguistica amatoriale", in cui criticava le idee della linguistica marginale (in particolare nelle opere di A. T. Fomenko secondo la "Nuova cronologia") come dilettantistiche e costruite su associazioni primitive.
Premi
- Vincitore del Premio Demidov (1997) - "per la ricerca nel campo della linguistica russa e slava".
- Vincitore del Premio Alexander Solzhenitsyn (2007) - “per risultati fondamentali nello studio della lingua russa, decifrando antichi testi russi; per uno studio linguistico in filigrana della fonte primaria della poesia russa “I laici della campagna di Igor”, dimostrandone in modo convincente l’autenticità”.
- Premiata con la Gran Medaglia d'Oro dell'Accademia Russa delle Scienze (2007) - "per le scoperte nel campo dell'antica lingua russa del primo periodo e per aver dimostrato l'autenticità del grande monumento della letteratura russa "Il racconto della campagna di Igor".
- Vincitore del Premio di Stato russo per il 2007 - "per il contributo eccezionale allo sviluppo della linguistica".
Elenco delle opere
Monografie e dizionari
- "Un breve dizionario educativo russo-francese." - M .: Stato. casa editrice di dizionari, 1961. Casa editrice. 2°, riv. e aggiuntivo - M .: Enciclopedia sovietica, 1964. Ed. 3°, riv. e aggiuntive - M.: Stato. casa editrice di dizionari, 1969. Casa editrice. 4°, riv. e aggiuntivi - M.: Lingua russa, 1978
- Zaliznyak A. A. Inflessione nominale russa.-M.: Nauka, 1967
- Zaliznyak A. A. Dizionario grammaticale della lingua russa. Cambiamento di parole. - M., 1977. Ed. 2°, riv. e aggiuntivi -M.: Lingua russa, 1980. Ed. 3°. - M.: Lingua russa, 1987. Ed. 4°, riv. e aggiuntivi -M.: Dizionari russi, 2003. Ed. 5°, riv. -M.: Ast-press, 2008
- Zaliznyak A. A. Dall'accentuazione proto-slava al russo.-M.: Nauka, 1985
- Lettere di Novgorod su corteccia di betulla (dagli scavi 1977-1983). Commenti e indice delle parole ai documenti sulla corteccia di betulla (dagli scavi 1951-1983). - M.: Nauka, 1986. [Coautore. V.L. Ioannina]
- "Lo stendardo dei giusti" del XIV secolo come fonte accentologica. - Monaco: Otto Sagner, 1990 (=Slavistische Beitrage, Bd.266)
- Lettere di Novgorod su corteccia di betulla (dagli scavi 1984-1989). - M.: Nauka, 1993. [Coautore. V.L. Ioannina]
- Zaliznyak A. A. Antico dialetto di Novgorod. - M .: Scuola "Lingue della cultura russa", 1995. Ed. 2°, rivisto tenendo conto del materiale rinvenuto nel 1995-2003. -M.: Lingue della cultura slava, 2004
- Lettere di Novgorod su corteccia di betulla (dagli scavi 1990-1996). Paleografia dei documenti di corteccia di betulla e loro datazione extrastratigrafica. - Volume X. -M, 2000. [Coautore. V.L. Ioannina]
- Zaliznyak A. A. “Inflessione nominale russa” con l'applicazione di opere selezionate sulla lingua russa moderna e sulla linguistica generale. -M.: Lingue della cultura slava, 2002
- Lettere di Novgorod su corteccia di betulla (dagli scavi 1997-2000). -T.XI. -M.: Dizionari russi, 2004 [Coautore: V.L. Yanin, A.A. Gippius]
- Zaliznyak A. A. Antica enclitica russa. -M.: Lingue delle culture slave, 2008
- Zaliznyak A. A. Da appunti sulla linguistica amatoriale. M.: Russkiy Mir, 2010. - 240 pp. (Serie: Premio letterario Alexander Solzhenitsyn) ISBN 978-5-98577-132-7
- Zaliznyak A. A. Lavora sull'accentologia. Volume I. -M.: Lingue delle culture slave, 2010. Volume II. Dizionario-indice accentologico antico russo e antico russo (secoli XIV-XVII). - M.: Lingue delle culture slave, 2011
- Zaliznyak A. A. “La storia della campagna di Igor”: il punto di vista di un linguista / Istituto di studi slavi dell’Accademia russa delle scienze. -Ed. 3°, aggiungi. - M.: Monumenti manoscritti dell'antica Rus', 2008. - 480 p. - (Studia filologica. Serie minore). - 1000 copie. - ISBN 978-5-9551-0261-0 (tradotto)
Gli articoli più importanti
- Sulla comprensione del termine “caso” nelle descrizioni linguistiche. I //Problemi di modellazione grammaticale. -M.: Nauka, 1973. -S. 53-87
- Verso una tipologia di enunciato relativo // Semiotica e informatica. Problema 6: Problemi grammaticali e semiotici. -M.: Casa editrice VINITI, 1975. -S. 51-101 [Coautore: E.V. Paducheva]
- Un saggio grammaticale sul sanscrito // Appendice a: V.A. Kochergina. Dizionario sanscrito-russo.-M., 1978. - P. 785-895
- Sistema accentologico dell'antico manoscritto russo del XIV secolo “La giusta misura” // Linguistica slava e balcanica: storia delle lingue letterarie e della scrittura. -M.: Nauka, 1979. -P.47-128
- Pronomi relativi e interrogativi contrastanti negli studi antico-russi // balto-slavi 1980. - M.: Nauka, 1981. - P. 89-107
- Libri contrastanti e sistemi grafici “quotidiani” nell'antica Novgorod // Finitis duodecim lustris: raccolta di articoli per il 60° anniversario del prof. Yu.M. Lotmann. - Tallinn: Eesti Raamat, 1982. -S. 82-85
- Osservazioni sulle lettere di corteccia di betulla // Storia della lingua russa nel periodo antico. (Problemi di linguistica storica. Numero 5). -M.: MSU, 1984. - P. 36-153
- Sulla situazione linguistica nell'antica Novgorod // Linguistica russa. - V. 11. -1987. - N. 2-3. -P. 115-132
- Antica Koine di Novgorod // Studi balto-slavi 1986. - M .: Nauka, 1988. - P. 164-177
- Spostamento dell'accento sulla proclitica nell'antico grande russo // Accentologia storica e metodo storico comparato. -M.: Nauka, 1989. -S. 116-134
- Su qualche connessione tra significato e accento negli aggettivi russi // Linguistica slava e balcanica: prosodia. -M.: Nauka, 1989. - P. 148-164
- Ogospodin // Domande di cibernetica: linguaggio della logica e logica del linguaggio. -M., 1990. -S. 6-25
- Su un uso del presente della forma perfetta (“il presente della vana attesa”) // Metody formalne w opisie j?zyk?ws s?owia?skich / Red. Z. Saloni. - Białystok, 1990. -S. 109-114
- La caduta delle lettere di corteccia di betulla ridotta secondo i dati // Studi russi oggi: funzionamento del linguaggio: vocabolario e grammatica. - M., 1992. - P. 82-105
- Partecipazione delle donne all'antica corrispondenza russa sulla corteccia di betulla // Cultura spirituale russa / Ed. Luigi Magarotto e Daniela Rizzi. Dipartimento di Storia delle Civiltà Europee. Università degli Studi di Trento (La cultura spirituale russa. A cura di Luigi Magarotto e Daniela Rizzi. Dipartimento di storia della civilt? Europea. Testi e ricerche. No. 11). -1992. -E.127-146
- Su un riflesso precedentemente sconosciuto di combinazioni del tipo *TъrT nel dialetto dell'antica Novgorod // Studi balto-slavi 1988-1996. -M., 1997. -S. 250-258
- Codice Novgorod del primo quarto dell'XI secolo. - il libro più antico della Rus' // Domande di linguistica. - 2001. - N. 5. -CON. 3-25
- Principi della controversia secondo A.T. Fomenko // Storia e antistoria. Critica alla “nuova cronologia” dell'accademico A.T. Fomenko. Analisi della risposta di A.T Fomenko. -M., 2001. -S. 546-556
- La firma di Anna Yaroslavna e la questione della scrittura non libraria nell'antica Rus' // Antropologia della cultura: al 75° anniversario di Vyacheslav Vsevolodovich Ivanov. -M., 2005. -S. 139-147
- Collegamento dei sostantivi verbali na -nie, -tie con l'aspetto verbale // Terra Balcanica. Terra Slavica: All'anniversario di Tatyana Vladimirovna Tsivyan. (Letture balcaniche; 9). -M. 2007. -S. 43-51
- Dalle osservazioni della lingua di Afanasy Nikitin // Miscellania Slavica. Raccolta di articoli per il 70° anniversario della B.A. Uspensky. - M.: Indrik, 2008. - P. 150-163
Su di lui
- S.A. Krylov. “Inflessione nominale russa” di A. A. Zaliznyak trent’anni dopo: l’esperienza di una revisione retrospettiva // A. A. Zaliznyak. “Inflessione nominale russa” con l'applicazione di opere selezionate sulla lingua russa moderna e sulla linguistica generale. M.: “Lingue della cultura slava”, 2002, p. 699-748.
- V. M. Zhivov, V. A. Plungyan. Sulle opere linguistiche di A. A. Zaliznyak // Notizie dell'Accademia russa delle scienze, Serie di letteratura e lingua, 2005, vol 64, n. 3-12.
Andrej Zaliznyak nato nel 1935 a Mosca, nella famiglia di un ingegnere e un chimico. Scherza dicendo che il suo primo incontro con la linguistica avvenne all'età di sei anni: il futuro linguista di fama mondiale fu espulso dalle lezioni di tedesco “per mancanza di capacità”.
Nel 1946, all'età di 11 anni, andò a soggiornare presso dei parenti nella Bielorussia occidentale, luogo dove si parlano molte lingue: russo, bielorusso, ucraino e polacco. Secondo i ricordi di Zaliznyak, fu dopo questo viaggio che si interessò alle lingue e iniziò a imparare l'inglese, l'italiano e lo spagnolo.
Nel 1958, Andrei Zaliznyak si laureò presso il dipartimento romanza-germanico della Facoltà di Filologia dell'Università Statale di Mosca e studiò come studente in scambio presso l'École normale francese. Alla Sorbona, Zaliznyak studiò con il famoso linguista, uno degli ultimi grandi teorici della linguistica strutturale, Andre Martinet.
Nel 1965, Andrei Zaliznyak divenne dottore in filologia mentre difendeva la sua tesi di dottorato. Ha insegnato presso il Dipartimento di Linguistica Teorica e Applicata della Facoltà di Filologia dell'Università Statale di Mosca, nonché in molte università straniere.
La prima monografia di A. Zaliznyak, “L’inflessione nominale russa”, fu scritta nel 1967. In esso, ha esaminato i problemi teorici della morfologia, una branca della linguistica che definisce una parola come un oggetto linguistico speciale e ne descrive la struttura interna.
Nel 1977 fu pubblicato il "Dizionario grammaticale della lingua russa", compilato dallo scienziato. Fornisce modelli precisi di flessione di centomila parole in lingua russa. È stato questo lavoro a servire come base per tutti i programmi informatici per l'analisi morfologica automatica, compresa la traduzione automatica e il recupero di informazioni su Internet.
Lo scienziato ha lavorato sulla storia degli antichi contatti tra le lingue slave e iraniane e ha scritto un breve schizzo grammaticale del sanscrito.
Zaliznyak ha dato un enorme contributo alla linguistica storica russa. Nel 2004 è apparso il suo lavoro "The Tale of Igor's Campaign: A Linguist's View". Lo scienziato ha posto fine alla controversa questione dell'autenticità o della falsità dell'antico monumento storico russo.
Andrei Zaliznyak ha dimostrato che per una possibile falsificazione, il suo autore dovrebbe possedere un'enorme quantità di conoscenze acquisite dalla scienza del linguaggio già nei secoli XIX e XX. Sulla base di argomentazioni linguistiche, la conclusione è questa: la probabilità che il racconto della campagna di Igor sia falso è incredibilmente piccola.
Dal 1982, Andrei Zaliznyak lavora sistematicamente allo studio del linguaggio delle lettere della corteccia di betulla. La prima lettera fu ritrovata nel 1951 nello scavo di Nerevskij, ma i reperti non furono sistematizzati e adeguatamente descritti da un punto di vista linguistico.
La famosa opera dello scienziato è “The Ancient Novgorod Dialect (1995), contiene i testi di quasi tutte le lettere di corteccia di betulla con commenti linguistici. È anche autore di un commento linguistico su un'edizione in più volumi dei testi delle lettere sulla corteccia di betulla, preparato insieme all'archeologo accademico Valentin Yanin.
Andrey Zaliznyak è un noto divulgatore della scienza. Tiene conferenze generali “Sulla linguistica storica”; le sue lezioni sulla “linguistica amatoriale” sono popolari. Da un punto di vista scientifico criticò il lavoro della “Nuova Cronologia” di A.T. Fomenko come dilettantesco e basato su associazioni primitive. Ogni anno l'accademico tiene una conferenza sui documenti di corteccia di betulla trovati nella nuova stagione. Le sue conferenze attirano centinaia di ascoltatori.
"Noi, senza esitazione, usiamo ciò che Zaliznyak ha fatto nel linguaggio, così come ciò che ha fatto Alferov in fisica", afferma Natalya Solzhenitsyna. Il professore dell'Università statale di Mosca V.A. Uspensky parla del “Dizionario grammaticale della lingua russa” come segue: “Guarda Zaliznyak” è diventata la stessa formula di “guarda Dahl”.
E uno dei fondatori della scuola semiotica Tartu-Mosca, il filosofo, orientalista e filologo Alexander Pyatigorsky considera Andrei Zaliznyak il miglior linguista russo moderno: "Beh, sai, è semplicemente un genio, tutto qui".
E altro ancora, incl. di più su , e
Andrey Zaliznyak / Foto: pagina Facebook di Dmitry Sichinava
Lenta.ru racconta perché la sua morte è una perdita irreparabile per la Russia e il mondo, per cosa è ricordato e come ha combattuto contro l'oscurantismo moderno.
Molti lettori di questo testo probabilmente non comprendono appieno l’entità della perdita che ha colpito il nostro Paese. Andrei Anatolyevich Zaliznyak non era solo uno scienziato, non solo un intellettuale e non solo un divulgatore della scienza in quei tempi in cui la conoscenza scientifica non era particolarmente richiesta. L'autore di queste righe ha avuto l'onore di conoscerlo e nell'incontro è rimasto colpito dalla sua modestia e intelligenza. E ora non c'è nessuno che abbia decifrato dozzine (se non centinaia) di lettere di corteccia di betulla del Medioevo russo e scoperto le voci degli abitanti della Repubblica di Novgorod, uno stato che la Russia moderna eredita esattamente allo stesso modo del Granducato di Mosca.
___
Andrey Zaliznyak è nato a Mosca il 29 aprile 1935. In quinta elementare, portò un dizionario di lingua russa al campo dei pionieri e nel 1951 divenne il vincitore delle prime Olimpiadi universitarie di letteratura e lingua russa, dopo di che decise di diventare linguista. Quindi, già durante le sue campagne studentesche, Zaliznyak studiò molte altre lingue, dal moldavo al sanscrito. Dopo gli studi (cosa impensabile in URSS a quel tempo), fece uno stage alla Sorbona e all'Ecole Normale Supérieure con lo strutturalista André Martinet.
Che beneficio ha portato Andrei Zaliznyak alla Russia? In primo luogo, ha dimostrato l’autenticità del manoscritto “I laici dell’ostia di Igor”, trovato nel monastero Spaso-Preobrazhensky nella città di Yaroslavl. In secondo luogo, gli algoritmi di Zaliznyak vengono ora utilizzati per testare l’alfabetizzazione nei dizionari elettronici e per le descrizioni morfologiche nei motori di ricerca Internet. Non sarebbe esagerato affermare che senza il lavoro di Zaliznyak l’Internet russa avrebbe avuto un aspetto e una configurazione completamente diversi. In terzo luogo, Zaliznyak è stato in grado di dimostrare scientificamente l'incoerenza degli argomenti di Fomenko e Nosovsky con la loro famigerata "nuova cronologia" e la falsità del cosiddetto libro di Veles. Nel dicembre 2011, al Festival delle Idee dal Mondo, organizzato dalla rivista "Around the World", rispondendo alle domande degli ospiti, l'accademico ha ragionevolmente osservato che qualsiasi discussione con tali personaggi è possibile solo se esiste un fondamento scientifico comune, come quello fatto che la Terra gira attorno al Sole, ma non il contrario.
Nel maggio 2014, al culmine dell'oscurantismo pseudo-patriottico nel nostro paese, Andrei Anatolyevich ha spiegato all'autore di queste righe e agli altri suoi connazionali la natura della lingua russa moderna, e in particolare la sua connessione con il dialetto di Novgorod, che differisce dal dialetto Dialetto Kiev-Chernigov-Mosca. Sì, è vero: mille anni fa c'erano meno differenze nel modo di parlare degli abitanti di Chernigov e Rostov che tra loro e gli indigeni di Velikij Novgorod. Zaliznyak ha mostrato chiaramente che l'attuale lingua russa è diventata una sintesi del dialetto di Pskov e Velikij Novgorod con la lingua degli abitanti di Kiev, Chernigov, Vladimir e Mosca.
___
Ogni stagione calda, nonostante la sua veneranda età, Zaliznyak si recava agli scavi archeologici di Velikij Novgorod. Ogni volta le sue conferenze basate sui risultati di questi viaggi erano un successo colossale, impensabile nella Russia moderna. Soprattutto a causa di questa eccitazione, l'autore di questo testo non è mai riuscito a rilasciargli un'intervista per Lenta.ru. Nell'autunno del 2017, ho partecipato all'ultimo (chi l'avrebbe mai detto!) Evento pubblico di Andrei Anatolyevich nell'edificio principale dell'Università statale di Mosca su Vorobyovy Gory. L'enorme coda davanti all'ingresso dell'aula, composta principalmente da giovani studenti, ha ispirato l'idea che non tutto è perduto, che le persone pensanti, nonostante tutto, nei nostri tempi ammuffiti cercano di vivere una vita consapevole. E l'accademico Andrei Zaliznyak, cresciuto alla fine dell'era staliniana, è stato per tutti noi un chiaro e chiaro esempio del fatto che in ogni "congelamento" si può e si deve rimanere, prima di tutto, un individuo e un essere umano.
Andrei Anatolyevich, sebbene sia diventato uno scienziato riconosciuto a livello internazionale, non era un uomo dal carattere arrogante, sempre pronto a comunicare con i giornalisti. Credeva nell'illuminazione che, secondo lui, avrebbe salvato la Russia di oggi dall'oscurità dell'ignoranza.
Andrej Zaliznyak. Storia della lingua russa
___
Nel consegnargli il Premio Alexander Solzhenitsyn, Zaliznyak ha detto: “Nel caso de I laici della campagna di Igor, sfortunatamente, la parte del leone è permeata proprio da tali aspirazioni: coloro che hanno il patriottismo sulla loro bandiera hanno bisogno che il lavoro sia genuino; chi è convinto dell'incondizionata ed eterna arretratezza russa ha bisogno che sia falsa. E il fatto che la conversazione dei sordi risulti in gran parte determinata da questo. (...) Vorrei prendere la parola in difesa di due idee semplici, che prima erano considerate ovvie e anche semplicemente banali, ma che ora suonano molto fuori moda.
1) La verità esiste e lo scopo della scienza è cercarla.
2) In qualsiasi questione in discussione, un professionista (se è veramente un professionista, e non solo un portatore di titoli governativi) ha normalmente più ragione di un dilettante.
Si oppongono a disposizioni che oggi sono molto più di moda.
1) La verità non esiste, esistono solo molte opinioni (o, nel linguaggio del postmodernismo, molti testi).
2) Su qualsiasi questione, l'opinione di nessuno pesa più dell'opinione di qualcun altro. Una bambina di quinta elementare è dell’opinione che Darwin abbia torto, ed è buona educazione presentare questo fatto come una seria sfida alla scienza biologica.
Questa moda non è più puramente russa, ma è avvertita in tutto il mondo occidentale. Ma in Russia è notevolmente rafforzato dalla situazione di vuoto ideologico post-sovietico. (...) Non sono particolarmente ottimista sul fatto che il vettore di questo movimento cambierà in qualche modo e la situazione si correggerà da sola. A quanto pare, coloro che riconoscono il valore della verità e il potere corruttore del dilettantismo e della ciarlataneria e cercano di resistere a questo potere continueranno a trovarsi nella difficile posizione di nuotare controcorrente. Ma la speranza è che ci sia sempre chi continuerà a farlo”.
Ora possiamo dire una cosa: le sofferenti umanità russe sono rimaste orfane - e questa volta, a quanto pare, per sempre.
Il filologo Andrey Zaliznyak durante una conferenza, 2017
“Zaliznyak sarà ricordato per sempre”
È stato nominato il luogo in cui si terrà l'addio all'accademico Andrei Zaliznyak
Il famoso linguista sovietico e russo Andrei Zaliznyak è morto all'età di 83 anni. Gazeta.Ru ricorda il suo contributo alla scienza e alla lotta contro la pseudoscienza.
Il famoso linguista russo Andrei Zaliznyak è morto all'età di 83 anni. Lo ha riferito Dmitry Sichinava, dipendente dell'Istituto di lingua russa dell'Accademia russa delle scienze (RAN).
“A. A. Zaliznyak è morto. A volte ho pensato a come sarebbe stato trasferito e non ho trovato nulla. Le mie gambe non riescono a reggermi, sono in piedi appoggiato al muro," ha scritto scienziato su Facebook.
Andrei Anatolyevich Zaliznyak è nato il 29 aprile 1935, suo padre era un ingegnere, sua madre una chimica. Dopo aver studiato all'Università statale di Mosca, alla Sorbona e all'Ecole Normale Supérieure di Parigi, Zaliznyak ha lavorato presso l'Istituto di studi slavi dell'Accademia delle scienze dell'URSS (ora Istituto di studi slavi dell'Accademia russa delle scienze).
Ha insegnato anche alla Facoltà di Filologia dell'Università Statale di Mosca per più di 50 anni, ha tenuto conferenze alle università di Aix-en-Provence, Parigi e Ginevra ed è stato professore in visita presso università in Italia, Germania, Austria, Svezia, Gran Bretagna, e Spagna.
La prima monografia di Zaliznyak, “L’inflessione nominale russa”, fu pubblicata nel 1967.
In esso, toccò i problemi teorici della morfologia e formulò definizioni rigorose di una serie di concetti linguistici, come "forma della parola", "significato grammaticale", "classe concordante", "genere" e altri.
Nel 1977 fu pubblicata la prima edizione del “Dizionario grammaticale della lingua russa”, in cui furono forniti modelli esatti di flessione per 100mila parole russe e fu proposta una classificazione di questi modelli.
Il dizionario ha costituito la base per la stragrande maggioranza degli algoritmi automatici di analisi morfologica, utilizzati, tra le altre cose, nella traduzione automatica e nel recupero delle informazioni.
Molte delle opere di Zaliznyak erano dedicate alle lettere di corteccia di betulla. In essi, ha trattato le questioni relative all'identificazione delle caratteristiche specifiche del dialetto dell'antica Novgorod, le sue differenze rispetto alla lingua russa antica sopra-dialettale, l'ortografia delle lettere della corteccia di betulla e il metodo per datarle. Dal 2000 studia il Codice Novgorod, il libro più antico della Rus', e ricostruisce testi “nascosti”. Il testo del codice è scritto su tavolette di legno rivestite di cera, sulle quali si sono conservate tracce appena percettibili di appunti scritti in precedenza, che furono decifrati da Zaliznyak.
Per creare un falso, un ipotetico falsario dovrebbe utilizzare conoscenze acquisite solo nei secoli XIX-XX.
Zaliznyak ha anche dato un contributo significativo alla divulgazione della linguistica e alla lotta contro la pseudoscienza. Molte delle sue conferenze erano dedicate ai problemi della linguistica “amatoriale” e alla sua critica. In particolare, ha criticato la “Nuova cronologia” del matematico Anatoly Fomenko, che propone una nuova versione della storia.
Zaliznyak considerava la "ricerca" di Fomenko, nella migliore delle ipotesi, una presa in giro delle discipline umanistiche e, nel peggiore dei casi, un dilettantismo, costruito sulle tecniche più primitive. Il professore riteneva che anche “grandi conquiste del nostro tempo come Internet e la libertà di stampa” abbiano avuto un ruolo nel rapido sviluppo della ricerca pseudoscientifica e nella caduta del prestigio della scienza professionale.
Ha anche dimostrato la falsità del "Libro di Veles" - un testo apparso negli anni '50, che presumibilmente conteneva tradizioni, preghiere, leggende e storie sull'antica storia slava del VII secolo a.C. e. fino al IX secolo d.C e.
Zaliznyak ha stabilito che né la fonetica, né la morfologia, né la sintassi del “Libro di Veles” corrispondono ai dati disponibili sulle più antiche lingue e dialetti slavi di questo periodo storico. I documenti sono così non sistematici dal punto di vista grammaticale che generalmente non possono essere attribuiti a nessuna delle lingue conosciute nel mondo e, a quanto pare, i falsificatori non avevano idea della storia delle lingue slave.
“La verità esiste e lo scopo della scienza è trovarla.
In qualsiasi questione in discussione, un professionista (se è veramente un professionista e non semplicemente un portatore di titoli governativi) ha normalmente più ragione di un dilettante”, notato Zaliznyak nel 2007 in un discorso alla cerimonia di assegnazione del Premio Letterario Alexander Solzhenitsyn.
Per 31 anni, Zaliznyak ha tenuto annualmente conferenze sui nuovi documenti sulla corteccia di betulla trovati dagli archeologi dell'Università statale di Mosca. In precedenza, le lezioni si tenevano in uno degli auditorium dell'edificio umanistico e, negli ultimi anni, nell'auditorium più grande dell'edificio principale dell'Università statale di Mosca. Tuttavia, anche lì difficilmente poteva ospitare tutti: i visitatori si affollavano sui balconi e si sedevano sul pavimento.
L'ultima conferenza sui reperti archeologici ha avuto luogo nell'ottobre 2017. Il pubblico ha accolto Zaliznyak con continui e fragorosi applausi.
“Siamo troppo abbattuti per questa perdita, Andrei Anatolyevich è il più grande linguista del nostro tempo. È difficile sopravvalutare il suo contributo e l'importanza delle sue opere per lo studio della lingua russa e della lingua della corteccia di betulla. È una di quelle persone che saranno ricordate per sempre, era sempre molto preciso nelle parole e profondo, riusciva a trovare un linguaggio comune con qualsiasi pubblico", ha affermato l'accademico Nikolai Makarov, direttore dell'Istituto di Archeologia dell'Accademia Russa delle Scienze. ha detto a Gazeta.Ru.
L'addio all'eminente scienziato Andrei Zaliznyak avverrà molto probabilmente all'Accademia russa delle scienze, ha detto a RIA Novosti Ivan Tuchkov, preside della Facoltà di Storia dell'Università statale di Mosca.
“Molto probabilmente ci sarà una cerimonia di addio all'Accademia delle Scienze. È chiaro che saremo tutti lì”, ha detto Tuchkov.
Ha anche osservato che il contributo di Zaliznyak alla scienza è stato enorme. Secondo lui, il ruolo che lo scienziato ha svolto nello studio di Novgorod, le lettere di corteccia di betulla, ci consente di espandere e aumentare la conoscenza di Novgorod.
“Questa è davvero una figura su larga scala, sia in ciò che è stato fatto, sia in ciò che ha studiato, sia nel modo in cui lo ha fatto. Questa è una tragica perdita. Tutti nel mondo credono che non esistano persone insostituibili, ma in realtà esistono. Il suo interesse, la sua passione per la scienza, i risultati ottenuti rappresentano davvero un enorme contributo allo studio della filologia, allo studio della cultura russa”, ha affermato Tuchkov.
Andrej Zaliznyak è morto
___
Non un solo articolo di passaggio, non una sola riga in più
Alexey Gippius - in memoria del linguista Andrey Zaliznyak / Storie
24 dicembre all'età di 83 anni morto eccezionale linguista russo, accademico Andrey Zaliznyak. Su richiesta di Meduza, Zaliznyak viene ricordato da uno dei suoi più stretti collaboratori nello studio delle lettere di corteccia di betulla, professore alla Scuola Superiore di Economia, membro corrispondente dell'Accademia Russa delle Scienze Alessio Gippius.
La notizia della morte di Andrei Anatolyevich Zaliznyak si è diffusa all'istante, provocando un sentimento di profonda perdita e dolore tra un numero estremamente elevato di persone che non lo conoscevano nemmeno personalmente. Ciò che ha fatto nel campo della linguistica è enorme e rimarrà importante finché esisterà la scienza linguistica. Dire che Zaliznyak è stato il più grande ricercatore di lettere di corteccia di betulla e ha dimostrato l'autenticità del "Racconto della campagna di Igor" significa non dire nulla su di lui. In tutti i campi della linguistica a cui ha contribuito, le sue opere hanno costituito un'epoca.
Uno dei primi libri di Zaliznyak, "L'inflessione nominale russa", appartiene all'apice delle conquiste del pensiero linguistico mondiale e, basato sui suoi principi teorici, il "Dizionario grammaticale della lingua russa" - una descrizione senza precedenti della morfologia russa in completezza e rigore - è alla base moderni algoritmi di controllo ortografico per computer e ricerca nel segmento russo di Internet.
L’appello di Zaliznyak ai documenti sulla corteccia di betulla di Novgorod ha rivelato per la prima volta l’inestimabile potenziale linguistico di questa fonte per gli studi slavi, consentendo di leggere centinaia di antichi testi russi in un modo nuovo. La capacità unica e apparentemente soprannaturale di Zaliznyak di mettere in ordine rigoroso enormi masse di materiale linguistico ha trovato una via d'uscita in tutto ciò che ha fatto. Le aree del linguaggio più sottili e complesse erano suscettibili al potere sistematizzante del suo intelletto: la sintassi dell'antica enclitica russa, la storia dei sistemi di accento e altri.
Zaliznyak trattava il suo dono con una sorprendente castità, raramente riscontrabile in un ambiente accademico: non si lasciava mai distrarre dalle sciocchezze, non scriveva un solo articolo di passaggio, un paragrafo in più, una riga in più. Tutto ciò che scriveva era uno standard di qualità e serviva a risolvere i principali problemi della vita. Da qui la produttività titanica, che negli ultimi anni non solo non si è indebolita, ma, al contrario, è aumentata. Il desiderio di "arrivare all'essenza stessa" lo ha costretto a tornare a ciò che aveva scritto ancora e ancora, aggiungendovi, correggendolo e reagendo a nuovi dati. La morte lo ha trovato su un altro livello, con una nuova edizione di un libro sull'accento russo antico e il classico "dialetto dell'antico Novgorod".
Ma Zaliznyak era più che un grande linguista. Il suo servizio intransigente alla verità lo rese anche un’autorità morale. Le famose parole del discorso pronunciato dopo aver ricevuto il Premio Alexander Solzhenitsyn nel 2007: "La verità esiste e l'obiettivo della scienza è la sua ricerca" - sono diventate un simbolo della difesa della conoscenza scientifica professionale dall'assalto della speculazione pseudoscientifica di vario genere.
Diverse generazioni di linguisti che hanno avuto la fortuna di studiare con Andrei Anatolyevich presso la Facoltà di Filologia dell'Università Statale di Mosca gli devono non solo una scuola di pensiero scientifico, ma anche un'idea dello scienziato ideale. La linguistica fondamentale nella sua esecuzione era completamente priva di noiosa "serietà", acquisì la leggerezza mozartiana e la semplicità di Pushkin e lo infettò con l'energia della gioiosa conoscenza. Il fascino della sua personalità era grandioso e durante le lezioni regnava un'atmosfera festosa. E volevo pensare che sarebbe stato sempre così.
Il 16 dicembre, una settimana prima della sua morte, Zaliznyak ha tenuto l'ultima lezione del semestre su "La storia dell'accento russo" e, dopo aver firmato i registri degli studenti, ha lasciato l'undicesima classe per entrare nell'eternità, rimanendo per sempre nei nostri cuori.
Il linguista Andrey Zaliznyak / Foto: Grigory Sysoev
Correttore avverbio
Andrej Zaliznyak è morto
All'età di 83 anni è morto l'accademico Andrei Anatolyevich Zaliznyak, uno dei più grandi scienziati nella storia della scienza sulla lingua russa e nelle discipline umanistiche domestiche degli ultimi decenni.
Il risultato di quasi ogni vita già vissuta può essere riassunto dai contemporanei. Questa non è l'osservazione più incoraggiante, ma è tanto più giustificata dalle poche eccezioni. Andrei Anatolyevich Zaliznyak, morto oggi, è in questa fila. L'esito di questa vita non sarà riassunto presto e, a quanto pare, non nel nostro tempo - quindi è impossibile per me spiegare cosa è finito oggi e cosa continuerà. Vi chiedo solo di credere che sia così: a volte ci troviamo di fronte alla difficoltà di valutare la felicità di vivere in un periodo in cui uno scienziato può, attraverso il suo lavoro, cambiare la comprensione delle generazioni attuali e future sull'argomento i suoi studi, che sono di grandissima importanza. L'oggetto della ricerca di Zaliznyak era la lingua russa - e ciò che le sta accadendo ora e accadrà per molti anni a venire è, in larga misura - no, non scientifico - piuttosto un risultato personale e personale di Andrei Anatolyevich. La società, il cui mezzo è il linguaggio, viene cambiata dalle azioni delle singole persone in essa, dalla loro autorealizzazione - ma solo l'autorealizzazione di pochi, il grafema di un autore separato, è chiaramente distinguibile.
In termini di scala, il contributo di Zaliznyak alla struttura della società è paragonabile al contributo del più grande poeta, scrittore o compositore di musica, e questo contributo per sua natura è più vicino a loro che ai colleghi dello scienziato.
Per le persone che non hanno nulla a che fare con la linguistica e la filologia - anche se, ovviamente, è divertente, chi potrebbero essere queste persone che non hanno nulla a che fare con la lingua - l'elenco dei risultati di Andrei Zaliznyak includerà inevitabilmente le sue opere dedicate a “The Racconto della campagna di Igor” e prova dell'autenticità di questo testo. Ricreare il dialetto di Novgorod dell'antica lingua russa a prima vista sembra qualcosa di più astratto, sottigliezze che influenzano la società in misura minore; lavora su antiche enclitiche russe, diversi dizionari compilati da Zaliznyak, e ancora di più lavori su lettere di corteccia di betulla, sul "Codice Novgorod", sulla "Misura giusta", articoli e libri sull'accentologia - ancora di più. Anche l'attività educativa di Andrei Anatolyevich fu importante, ma non ci permise mai di parlare di lui come di un divulgatore scientifico professionale nel senso in cui questa attività ci è diventata familiare negli ultimi decenni. Lo considerava un dovere facile e necessario di un grande scienziato, ma l'idea stessa di dedicare tempo a questa attività, che avrebbe influenzato il circolo principale degli studi, era per lui inaccettabile - e Zaliznyak era un uomo di grandi principi e divinamente disciplinato persona in relazione a se stessa e agli altri.
Mi sembra che per molti versi sia proprio questa capacità di razionalizzare la realtà circostante secondo un piano molto più complesso di quanto solitamente si immagina a costituire, in ultima analisi, l’eredità di Zaliznyak.
La cosa principale che dovrebbe essere presa dai suoi libri e articoli è proprio questa comprensione non del soprannaturale, ma della struttura naturalmente complessa della realtà, che supera la comprensione ordinaria della complessità nella complessità. Il punto non è solo che nel "Racconto della campagna di Igor" si possono trovare deviazioni calcolate matematicamente in modo affidabile da alcune norme ortografiche del XII secolo, che possono essere considerate disegni papillari di quel tempo. Il punto è la struttura del linguaggio, che ha tali proprietà ed è così ordinato. Se Zaliznyak fosse vissuto nel XIV secolo, sarebbe stato visto come uno scienziato che ha dato una ragionevole conferma dell'origine divina del linguaggio. Non so come verrà chiamato nel 21 ° secolo, ma so che in tutte le opere di Andrei Anatolyevich che ho letto, questa era la base, una griglia invisibile su cui erano attaccate verità più particolari. La poesia lo fa in modo leggermente diverso, ma essenzialmente la stessa cosa; nessuno può fare di più.
Non c'è bisogno di addolorarsi. Grazie agli sforzi di Zaliznyak, viviamo già in un mondo in cui la lingua russa dei secoli XI, XVI, XX e XXI è un continuum innegabile, la nostra lingua ha una storia affidabile e complessa, che non è più possibile non ignorare fare riferimento, poiché esiste. Era necessario Andrei Anatolyevich affinché questa non fosse solo una verità scientifica, ma anche una verità per la società, una verità nella stessa lingua in cui parliamo e scriviamo.
Chi ha fatto questo non è più soggetto ai vizi della memoria e dell'oblio - ma non sappiamo ancora cosa seguirà dalla nostra ritrovata integrità linguistica, questo è un fenomeno che spesso cambia il destino di centinaia di milioni di persone.
La lingua è generalmente una cosa più significativa di quanto immaginiamo, e ancora di più in Russia, dove, a quanto pare, è la cosa principale che abbiamo. Penso che Zaliznyak avesse pienamente immaginato tutto questo, quindi per lui è stato almeno un po' più facile morire che per tutti noi.
Arrivederci, Andrey Anatolyevich e grazie di tutto.
Andrey Mozzhukhin / Alexey Gippius / Dmitry Butrin
“Lenta.ru” / “Meduza” / “Kommersant” / “Gazeta.Ru”, 24-25 dicembre 2017
