Per esempio. Se tu (essere) libero, io (venire) a vederti.

Se tu Sono libero, io verrà per vederti.

Se tu erano libero, io dovrebbe venire per vederti.

Se tu era stato libero, io sarebbe dovuto venire per vederti.

Se io (vederla), io (essere) felice.

Se io Vedere lei, io sarà lieto.

Se io sega lei, io dovrebbe essere lieto.

Se io aveva visto lei, io avrebbe dovuto essere lieto.

1. Se tu (essere) occupato, io (per lasciarti) in pace. 2. Se il mio amico (viene) a vedermi, io (essere) molto felice. 3. Se la mamma (compra) una torta, noi (facciamo) un bellissimo tea party. 4. Se noi (riceviamo) un telegramma da lui, noi (non preoccuparci). 5. Se (non lavori) sistematicamente, (fallisci) l'esame. 6. Se io (vivo) a Mosca, (visito) la Galleria Tretyakov ogni anno. 7. Se io (per ottenere) un biglietto, io (per andare) alla Filarmonica. 8. Se (vivo) vicino a un bosco, (raccolgo) molti funghi. 9. Se mio padre (torna) presto, noi (guardiamo) la TV insieme. 10. Se lei (conoscere) l'inglese, lei (provare) ad entrare all'università.

Risposte: 1.1) Se sei occupato, ti lascerò in pace. 2) Se fossi occupato, dovrei lasciarti in pace. 3) Se fossi stato occupato, avrei dovuto lasciarti in pace. 2. 1) Se il mio amico viene a trovarmi, ne sarò molto felice. - Se viene un amico, sarò felice. 2) Se il mio amico venisse a trovarmi, sarei molto felice. - Se venisse un amico, sarei felice. (sogno) 3) Se il mio amico fosse venuto a trovarmi, sarei stato molto contento. — Se fosse venuto un amico (ma non è venuto), sarei stato contento. (rimpianto) 3. 1) Se la mamma compra una torta, faremo un bellissimo tea party. 2) Se la mamma comprasse una torta, dovremmo organizzare un bellissimo tea party. 3) Se la mamma avesse comprato una torta, avremmo organizzato un tea party molto carino. 4.1) Se riceviamo un suo telegramma non ci preoccuperemo. 2) Se ricevessimo un suo telegramma, non dovremmo preoccuparci. 3)Se avessimo ricevuto un suo telegramma non ci saremmo preoccupati. 5. 1)Se non lavori in modo sistematico, fallirai l'esame. 2) Se non lavorassi sistematicamente, falliresti l'esame. 3)Se non avessi lavorato sistematicamente, avresti fallito l'esame. 6. 1)Se vivo a Mosca, visiterò la Galleria Tretyakov ogni anno. 2) Se vivessi a Mosca, dovrei visitare la Galleria Tretyakov ogni anno. 3) Se avessi vissuto a Mosca, avrei dovuto visitare la Galleria Tretyakov ogni anno. 7. 1) Se prendo un biglietto, andrò alla Filarmonica. 2) Se avessi un biglietto, dovrei andare alla Filarmonica. 3) Se avessi preso il biglietto, sarei dovuto andare alla Filarmonica. 8. 1) Se abito vicino ad un bosco, raccoglierò molti funghi. 2) Se vivessi vicino ad un bosco, raccoglierei molti funghi. 3) Se fossi vissuto vicino ad un bosco, avrei raccolto moltissimi funghi. 9. 1) Se mio padre torna presto, guarderemo insieme la TV. 2) Se mio padre tornasse presto, dovremmo guardare la TV insieme. 3) Se mio padre fosse tornato presto, avremmo dovuto guardare la TV insieme. 10. 1) Se conosce l'inglese, proverà ad entrare all'università. 2) Se conoscesse l'inglese, proverebbe ad entrare all'università. 3) Se avesse saputo l'inglese, avrebbe provato ad entrare all'università.

Esercizio 2. Riscrivi ciascuna delle seguenti frasi due volte, formando frasi di una condizione irreale: a) relativa al presente o al futuro (II tipo); b) legati al passato (III tipo).

1. Se non sono troppo occupato, andrò al concerto. 2. Rimarrebbero tutti sorpresi se commettessi un simile errore. 3. Se non arriva in tempo, dobbiamo aspettarlo? 4. Se nessuno viene in aiuto, lo saremo noi. obbligati a fare il lavoro da soli. 5. Se ti metti gli occhiali vedrai meglio. 6. Cosa dobbiamo fare se sono in ritardo? 7. Ti arrabbierai molto se non veniamo? 8. Sarà molto dispiaciuto se non lo chiamo?

Risposte: 1.1) Non ero troppo occupato, sarei dovuto andare al concerto. 2) Se non fossi stato troppo occupato, sarei dovuto andare al concerto. 2. 1) Sarebbero tutti sorpresi se commettessi un simile errore. 2) Sarebbero rimasti tutti molto sorpresi se avessi commesso un simile errore. 3. 1)Se non arrivasse in tempo, dovremmo aspettarlo? 2) Se non fosse arrivato in tempo, avremmo dovuto aspettarlo? 4. 1) Se nessuno venisse ad aiutare, dovremmo essere obbligati a fare il lavoro da soli. 2) Se nessuno fosse venuto ad aiutare, saremmo stati obbligati a fare il lavoro da soli. 5. 1)Se mettessi gli occhiali, vedresti meglio. 2)Se avessi messo gli occhiali avresti visto meglio. 6. 1)Cosa dovremmo fare se fossero in ritardo? 2) Cosa avremmo dovuto fare se fossero arrivati ​​in ritardo? 7. 1) Ti arrabbieresti molto se non venissimo? 2) Ti saresti arrabbiato molto se non fossimo venuti? 8. 1) Sarebbe molto dispiaciuto se non lo chiamassi? 2) Sarebbe stato molto dispiaciuto se non lo avessi chiamato?

Esercizio 3. Apri le parentesi utilizzando i verbi nella forma richiesta.

1. Se non fosse un attore così eccezionale, non avrebbe così tanti ammiratori. 2. Se mi dai il tuo indirizzo, ti scriverò una lettera. 3. Se lei (non fosse) così distratta, sarebbe una studentessa molto migliore. 4. Se mia sorella non va al sud, passeremo l'estate a St. Pietroburgo insieme. 5. Se (non fossero andati) a Mosca l'anno scorso, non avrebbero ascoltato quel famoso musicista. 6. Se non ottieni i biglietti per la Filarmonica, resteremo a casa. 7. Se non fossi così negligente riguardo alla tua salute, dovresti (consultare) il medico. 8. Sarei felice se (avessi) una pelliccia così bella. 9. Se (piove), dovremo restare a casa. 10. Se lui (lavorasse) duramente, avrebbe ottenuto grandi progressi. 11. Se non fa troppo freddo, io (non mi metto) il cappotto. 12. Io (per scrivere) la composizione molto tempo fa se non mi avessi disturbato. 13. Se lui (non leggesse) così tanto, non sarebbe così intelligente. 14. Se il mio amico (essere) a casa, ci dirà cosa fare.

Risposte: 1. Non l'avrebbe fatto. 2. Tu dai. 3. Non lo era. 4. Spenderemo. 5. Non se ne erano andati. 6. Non capisci. 7. Ti consulteresti. 8. Avevo. 9. Piove. 10. Aveva lavorato. 11. Non lo metterò. 12. Avrei dovuto scrivere. 13. Non ha letto. 14. Il mio amico lo è.

Esercizio 4. Forma frasi condizionali.

1. Non è occupato e non viene a trovarci. Se... 2. La ragazza l'anno scorso non ha studiato bene e ha preso brutti voti. Se... 3. Ha rotto la bicicletta e quindi non è andato in campagna. Se... 4. Parla male l'inglese: non ha pratica. Se... 5. Ieri ho avuto un forte mal di testa, ecco perché non sono venuto a trovarti. Se... 6. La nave stava navigando vicino alla costa, ecco perché ha colpito una roccia. Se... 7. Non era in città, quindi non era presente al nostro incontro. Se... 8. Il pavimento era così scivoloso che sono caduto e mi sono fatto male alla gamba. Se... 9. Il mare è agitato e non possiamo salpare per l'isola. Se... 10. Hanno acceso un fuoco e i lupi spaventati sono scappati. Se... 11. È tardi e devo tornare a casa. Se... 12. Aspettavo che venisse il mio amico, ecco perché non potevo venire al cinema con te. Se... 13. Ottiene sempre il massimo dei voti in matematica perché è la sua materia preferita e ci lavora molto. Se... 14. Ieri non ho tradotto l'articolo perché non avevo il dizionario. Se... 15. Ci siamo persi perché la notte era buia. Se... 16. La scatola era così pesante che non potevo trasportarla. Ecco perché ho preso un taxi. Se...

Risposte: 1. Se non fosse occupato, verrebbe a trovarci. 2. Se la ragazza avesse studiato bene l'anno scorso, non avrebbe ricevuto brutti voti. 3. Se non avesse rotto la bicicletta, sarebbe andato in campagna. 4. Se avesse (più) pratica, parlerebbe meglio l'inglese. 5. Se ieri non avessi avuto un forte mal di testa, sarei venuto a trovarti. 6. Se la nave non avesse navigato vicino alla costa, non avrebbe urtato uno scoglio. 7. Se fosse stato in città, sarebbe stato presente al nostro incontro. 8. Se il pavimento non fosse stato così scivoloso, non sarei caduto e mi sarei fatto male alla gamba. 9. Se il mare non fosse (così) mosso, dovremmo (potremmo) salpare per l'isola. 10. Se non avessero acceso il fuoco, i lupi non sarebbero scappati. 11. Se non fosse tardi, non dovrei tornare a casa. 12. Se non mi aspettassi che venisse il mio amico, sarei (avuto potuto) andare al cinema con te. 13. Se la matematica non fosse la sua materia preferita e non ci lavorasse molto, non sempre otterrebbe il massimo dei voti. 14. Se avessi un dizionario, avrei tradotto l'articolo ieri. 15. Se la notte non fosse stata buia, non avremmo smarrito la strada. 16. Se la scatola non fosse stata così pesante, (avrei potuto trasportarla e) non avrei preso un taxi.

Esercizio 5. Apri le parentesi, usando la forma richiesta del congiuntivo dopo "Desidero".

1. Vorrei (avere) un abbonamento alla Filarmonica il prossimo inverno. 2. Vorrei (consultare) l'insegnante quando ho sentito per la prima volta che la matematica era troppo difficile per me. 3. Adoro il tempo soleggiato. Vorrei che fosse caldo e bello tutto l'anno. 4. Vorrei (non prestare) a Nick il mio orologio: lo ha rotto.5. Ti auguro di mandarmi un messaggio appena arrivi. 6. Vorrei (non dover) fare i compiti ogni giorno. 7. Ti auguro di andare a sciare con me ieri: mi sono divertito così tanto! 8. Vorrei (conoscere) lo spagnolo. 9. Vorrei (non bere) tanto caffè la sera: non potrei dormire metà della notte. 10. Ti auguro (di leggere) di più in futuro. 11. Vorrei non (suggerire) mai questa idea. 12. Vorrei (essere) alla festa di ieri: deve essere stata molto allegra. 13. Vorrei che ci incontrassimo di nuovo la prossima estate. 14. Non desideri (vedere) quella performance prima? 15. Desideravano (non vedere) di nuovo questa scena orribile. 16. Lo sfortunato allievo desiderava (per non dimenticare) imparare la regola.

Risposte: 1. Avevo. 2. Avevo consultato. 3. Lo fosse. 4. Non avevo il nastro adesivo. 5. Hai inviato. 6. Non avevo. 7. Te ne eri andato. 8. Lo sapevo. 9. Non ero ubriaco. 10. Leggi. 11. Non lo avevo mai suggerito. 12. Lo ero stato. 13. Ci siamo incontrati. 14. Avevi visto. 15. Non hanno visto. 16. Non aveva dimenticato.

Esercizio 6. Parafrasa le seguenti frasi usando “I wish”.

Per esempio. È un peccato sei malato.

IO vorrei che non lo fossi malato.

1. Sfortunatamente non torneranno prima di Natale. 2. Lo studente si rammaricava di non aver studiato meglio il materiale e di aver mostrato una conoscenza così scarsa all'esame. 3. È un peccato che tu non ci abbia mandato a chiamare ieri sera. 4. È un peccato che tu non sia con noi in questi giorni. 5. Il mio amico si rammarica di non essere entrato all'università. 6. Gli dispiaceva non avere abbastanza tempo per finire il suo articolo. 7. È un peccato che non potremo arrivare a casa prima dell'ora del tè. 8. Mi dispiace di averti sconvolto raccontandoti questa notizia. 9. Che peccato che tu non conosca abbastanza fisica.

Risposte: 1. Vorrei che tornassero prima di Natale. 2. Lo studente desiderava aver studiato meglio il materiale e mostrato una migliore conoscenza durante l'esame. 3. Vorrei che ci avessi mandato a chiamare ieri sera. 4. Vorrei che tu fossi con noi in questi giorni. 5. Il mio amico vorrebbe essere entrato all'università. 6. Avrebbe voluto avere abbastanza tempo per finire il suo articolo. 7. Vorrei che potessimo arrivare a casa prima dell'ora del tè. 8. Vorrei non averti fatto arrabbiare raccontandoti questa notizia. 9. Vorrei che tu sapessi abbastanza fisica.

Esercizio 7. Traduci in inglese usando “I wish”.

• 1. a) È un peccato che sia così frivolo
• b) È un peccato che non sia abbastanza serio.
• 2. a) Ora mi pento di non aver ascoltato il suo consiglio,
• b) Ora mi pento di aver seguito il suo consiglio.
• 3. a) È un peccato che tu sia arrivato così tardi,
• b) È un peccato che tu non sia venuto prima.
• 4. a) È un peccato che siamo partiti prima del suo arrivo.
• b) È un peccato non aver aspettato il suo arrivo.
• 5. a) Purtroppo non sanno ancora nulla,
• b) Purtroppo lo sanno già.

Risposte: 1.a) Vorrei che non fosse così leggero. b) Vorrei che fosse più serio. 2. a) Ora vorrei aver ascoltato il suo consiglio (avere seguito il suo consiglio). b) Ora vorrei non aver seguito il suo consiglio. 3. a) Vorrei che tu non fossi arrivato così tardi. b) Vorrei che fossi venuto prima. 4. a) Vorrei che non fossimo andati prima del suo arrivo. b) Vorrei che avessimo aspettato finché non fosse arrivato. 5. a) Vorrei che lo sapessero già. b) Vorrei che non lo sapessero.

Esercizio 8. Traduci in inglese usando “I wish”.

1. Oh, se glielo avessi detto domenica scorsa! 2. Sarebbe bello se facessimo una vacanza adesso. 3. Se solo venisse stasera! 4. Ci siamo pentiti di non avergli chiesto consiglio. 5. È un peccato che tu abbia rifiutato di prendere parte al picnic. 6. È un peccato che questo argomento non ti interessi. 7. Vorremmo che menzionassi questi fatti. 8. È un peccato che abbiamo perso il treno. 9. È un peccato che tu abbia acceso la TV così tardi. 10. Se solo fossi libero adesso! 11. È un peccato che ieri non ho avuto molto tempo. 12. Sarebbe carino se le scrivessi tu stesso di questo. 13. È un peccato che tu non abbia prestato attenzione al suo avvertimento. 14. Si è pentito di aver lasciato l'università. 15. È un peccato che sia troppo tardi per andarci. 16. Oh, se solo fossi arrivato in tempo alla stazione! 17. È un peccato che tu non abbia letto un libro così meraviglioso. 18. È un peccato che commetta così tanti errori nel suo discorso. 19. È un peccato che tu non abbia visitato la mostra. 20. È un peccato che l'abbia scoperto così tardi. 21. Che peccato non aver trovato Kolya a casa. 22. Si è rammaricata di non averci raccontato questa storia prima.

Risposte: 1. Oh, come vorrei che glielo avessi detto domenica scorsa! 2. Vorrei che avessimo le vacanze adesso. 3. Oh, vorrei che venisse stasera! 4. Avremmo voluto chiedere il suo consiglio. 5. Vorrei che non ti fossi rifiutato di prendere parte al picnic. 6. Vorrei che fossi interessato a questo argomento. 7. Vorremmo che tu menzionassi questi fatti. 8. Vorrei che non avessimo perso il treno. 9. Vorrei che avessi acceso la TV prima. 10. Vorrei essere libero adesso! 11. Vorrei aver avuto più tempo ieri. 12. Vorrei che tu glielo scrivessi tu stesso. 13. Vorrei che avessi prestato attenzione al suo avvertimento. 14. Avrebbe voluto non aver lasciato l'università. 15. Vorrei che non fosse troppo tardi per andarci. 16. Oh, come vorrei essere arrivato in orario alla stazione ferroviaria! 17. Vorrei che tu avessi letto questo meraviglioso libro. 18. Vorrei che non avesse commesso così tanti errori nel suo discorso. 19. Vorrei che tu avessi visitato la mostra. 20. Vorrei averlo saputo prima. 21. Vorrei che avessimo trovato Nick a casa. 22. Avrebbe voluto raccontarci questa storia prima.

prestare attenzione a casi misti l'uso dei tempi verbali nelle frasi condizionali di tipo II e III:

Se io erano conosciuti con questo famoso professore, I avrebbe dovuto correre lui alzato ieri.

La condizione si riferisce al presente (tipo II), e la conseguenza si riferisce al passato (tipo III).

Se io aveva scritto la composizione di ieri, I dovrebbe essere libero adesso.

La condizione si riferisce al passato (tipo III) e la conseguenza si riferisce al presente (tipo II).

Esercizio 9. Forma frasi condizionali. Non dimenticare i casi misti.

1. Vado dal dentista perché ho mal di denti. Se... 2. Adesso geme di dolore perché non è andato dal dentista per farsi otturare il dente. Se... 3. Non si reca al policlinico perché non necessita di cure. Se... 4. Non andrà a vedere lo spettacolo perché era presente alla prova generale. Se… 5. È andato a Mosca appositamente per ascoltare questo famoso cantante perché gli è affezionato. Se... 6. Non siamo andati alla mensa a bere un bicchiere di limonata perché non avevamo sete. Se... 7. Non poteva aggiustarsi il vestito da sola perché non aveva l'ago. Se... 8. Adesso non è uno sportivo di prim'ordine perché l'anno scorso non si è allenato abbastanza. Se... 9. Gli alunni sono stati attivi perché volevano comprendere questa materia difficile. Se... 10. Gli alunni non hanno capito i compiti perché erano disattenti. Se... 11. Gli alunni hanno lavorato duro e hanno superato bene gli esami. Se... 12. Non proverà ad entrare nel dipartimento di lingue straniere perché non è brava nelle lingue straniere. Se...

Risposte: 1. Se non avessi mal di denti, non dovrei andare dal dentista. 2. Se fosse andato dal dentista per farsi otturare il dente, ora non gemerebbe di dolore. 3. Se avesse bisogno di cure, andrebbe al policlinico. 4. Se non fosse stato presente alla prova generale, sarebbe andato a vedere lo spettacolo. 5. Se non fosse appassionato di questo famoso cantante, non sarebbe andato a Mosca appositamente per ascoltarlo. 6. Se avessimo avuto sete, saremmo andati alla mensa a bere un bicchiere di limonata. 7. Se avesse avuto un ago, avrebbe (avrebbe potuto) rammendare il suo vestito da sola. 8. Se si fosse allenato abbastanza l'anno scorso, ora sarebbe uno sportivo di prima classe. 9. Se gli alunni non avessero voluto comprendere questo materiale difficile, non sarebbero stati così attivi. 10. Se gli alunni fossero stati più attenti, avrebbero capito i compiti. 11. Se gli alunni non avessero lavorato duro, non avrebbero superato bene gli esami. 12. Se fosse brava nelle lingue straniere, proverebbe ad entrare nel dipartimento di lingue straniere.

Esercizio 10. Traduci in inglese.

1. È cambiato così tanto! Se lo incontrassi non lo riconosceresti. 2. Se fossi in te, mi consulterei con i miei genitori. 3. Se il tram arrivasse adesso, non faremmo tardi. 4. Se sapesse che questo ti turberebbe, starebbe più attento. 5. Se potessi aiutarmi a risolvere questo problema, te ne sarei molto grato. 6. È un peccato che non ci sia venuto in mente di cercare prima il libro in biblioteca. Avremmo fatto il lavoro in tempo e ora saremmo liberi. 7. È un peccato che abbiamo avuto così poche lezioni. Se lavorassimo di più conosceremmo meglio la lingua. 8. Se non avesse frequentato regolarmente gli allenamenti sportivi, non avrebbe ottenuto tanto successo nelle competizioni. 9. Se mi avessi avvertito in anticipo, sarei già stato a Mosca. 10. È un peccato che se ne sia già andata. Se avessi chiamato prima, adesso sarebbe qui. 11. Se fosse stato più intelligente, ieri non sarebbe andato nella foresta. 12. Se non avesse inviato questa lettera ieri, mio ​​fratello adesso sarebbe a casa. 13. Cosa faremmo adesso se la mamma non avesse preparato una torta ieri? 14. È un peccato che tu non abbia ascoltato la musica di Rachmaninov. Se l'avessi ascoltato, sapresti che meraviglioso compositore è. 15. Sono sicuro che tutti sarebbero felici se la serata avesse luogo.

Risposte: 1. È cambiato così tanto! Se lo incontrassi non lo riconosceresti. 2. Se fossi in te, consulterei i miei genitori. 3. Se arrivasse un tram adesso, non arriveremmo in ritardo. 4. Se avesse saputo che questo ti avrebbe turbato, sarebbe stato più attento. 5. Se mi aiutassi a risolvere questo problema, te ne sarei molto grato. 6. Vorrei che ci fosse venuto in mente prima di cercare il libro in biblioteca. Avremmo dovuto fare il lavoro in tempo e ora dovremmo essere liberi, 7. Vorrei che avessimo avuto più lezioni. Se avessimo lavorato di più, conosceremmo meglio la lingua. 8. Se non avesse frequentato regolarmente gli allenamenti sportivi, non avrebbe ottenuto un tale successo nelle competizioni. 9. Se mi avessi avvertito prima, sarei già a Mosca. 10. Vorrei che non se ne fosse andata. Se avessi chiamato prima, lei sarebbe qui adesso. 11. Se fosse più intelligente, ieri non sarebbe andato nel bosco. 12. Se non avesse inviato questa lettera ieri, mio ​​fratello adesso sarebbe a casa. 13. Cosa dovremmo fare adesso se la mamma non avesse preparato una torta ieri? 14. Vorrei che tu avessi ascoltato la musica di Rakhmaninov. Se l'avessi sentito, sapresti che meraviglioso compositore era. 15. Sono sicuro che tutti sarebbero contenti se la festa avesse luogo.

ESPRIMERE UN DESIDERIO(modo congiuntivo) è molto comune sia nel discorso letterario che in quello quotidiano. Viene utilizzato principalmente con la prima persona (vorrei - vorrei), il che, in linea di principio, è logico, perché ognuno è responsabile di ciò che vuole e di ciò di cui si rammarica.

Ricordatelo dopo il desiderio va al passato, vale a dire:

Se sei qualcosa desiderare o rimpiangere qualcosa nel presente- in una clausola subordinata Passato semplice.

Se sogni e ti penti delle tue azioni, commesso in passato – Passato perfetto.

E se tutti i tuoi pensieri guardando al futuro– utilizzare in una frase subordinata sarebbe/potrebbe.

Ricordatelo in una proposizione subordinata, invece di ERA. con numero singolare, usato ERANO! (Anche se nel discorso colloquiale puoi anche sentire era).

Ricordi la canzone di Beyoncé? "Se fossi un ragazzo", cioè.:

Dovresti prestare attenzione a come desidero possa essere tradotto in russo

VORREI CHE TU FOSSI QUI- (Che) peccato che tu non sia qui.

(Come vorrei che tu fossi qui.

Sarebbe bello se tu fossi qui.

È un peccato che tu non sia qui.

Sfortunatamente, non sei qui.

Vorrei che potesse essere sostituito da Se solo... ma poi ci sarà un'offerta molto espressivo, e indica fastidio, rammarico: oh, se solo... beh, io...

IO w io S H	io ero più attraente. Non importa quanto vorrei essere più attento (è un peccato che sia disattento). Non lo era così caldo! Non sarebbe così caldo! (È un peccato che non sia bello (fuori). Voi chiamato io di più. Vorrei che mi chiamassi più spesso. (È un peccato che non mi chiami spesso). Tieni presente che puoi tradurre in russo utilizzando la forma opposta.
IO w io S H	Mi ero sposato per soldi, non per amore È un peccato che mi sia sposato per amore e non per soldi. avevo invitato Voi. È un peccato non averti invitato. Non ci credevo lui! È un peccato che gli ho creduto!
	potrei andare con te. È un peccato non poter venire con te.
IO w io S H	Qualcuno lo farebbe apri la porta! Finalmente apri la porta! Il rumore si fermerebbe! Quando verrà il silenzio? Telefoneresti tornare più tardi. Potresti richiamare più tardi, per favore?	si lamenta, Fastidio,

Per consolidare il materiale e affinché le frasi con "I wish" non ti causino mai difficoltà, ti suggeriamo di fare una serie di esercizi.

Di seguito sono riportate le risposte.

Ci auguriamo che i tuoi desideri diventino realtà e che non ti pentirai mai di nulla!

Buona fortuna per imparare l'inglese.

Esercizi:

I. Aggiungere a ciascuna delle seguenti frasi una frase che inizi: “Desidero...”. Le parole tra parentesi ti aiuteranno a formare le tue frasi.

1. Abbiamo perso la partita ieri (vittoria).
2. Mi sono seduto in fondo alla sala e non sono riuscito a sentire molto bene il suo discorso (ogni parola).
3. Il mare è mosso, non possiamo navigare verso l'isola (calmo).
4. Non c'erano taxi, quindi dovevo camminare dalla stazione (trova).
5. Sono andato a letto molto tardi ieri sera e stamattina dormo mezzo (così tardi).
6. Durante l'ultimo esame ho potuto rispondere solo a tre domande (tutte).
7. La scatola era pesante, non potevo trasportarla (aiutatemi).
8. Mio padre mi ha dato dei buoni consigli, ma non li ho seguiti (il suo consiglio).
9. Uno dei miei amici è andato a Londra per una vacanza l'estate scorsa, ma non potevo andare (con lui).
10. Perché non hai guardato il gatto? E' tutto pesce. Sono arrabbiato con te (più attento).
11. C'era così tanto rumore nelle strade la scorsa notte che non sono riuscito a dormire bene (meglio).
12. Era un film molto bello la scorsa settimana, ma non l'ho visto (leggi il programma).
13. Ieri siamo andati a fare un picnic, ma ha piovuto sempre (molto forte).
14. Ero pigro e perdevo tempo quando ero a scuola (più difficile).
15. Non ho capito cosa ha detto ieri (più forte).
16. Questa casa è molto bella e confortevole. Vorrei comprarlo, ma è molto costoso (meno costoso).

II. Riscrivi quanto segue, utilizzando la costruzione “desiderio” (le frasi tra parentesi devono essere omesse).

1. Mi dispiace, non vivo vicino al mio lavoro.
2. Mi dispiace, non conosco Mary.
3. Mi dispiace di non aver prenotato un posto.
4. Mi dispiace, non posso guidare.
5. Vorrei che tu stessi zitto (fai così tanto rumore che non riesco a pensare).
6. È un peccato che non abbia lavorato di più durante il semestre.
7. Mi dispiace che tu non l'abbia visto.
8. È un peccato che tu venga stasera.
9. Vorrei che mi aspettassi (anche se sei pronto per iniziare adesso).
10. Mi dispiace di non aver portato una mappa.
11. Mi dispiace, non sapevo che saresti venuto.
12. Mi dispiace, non so nuotare.
13. Mi dispiace che non verrai con noi.

III. Traduci in inglese.

È un peccato che tu non sia venuto prima.

Vorrei che riconsiderassi la mia proposta.

È un peccato che tu sia arrivato così tardi.

Ora mi pento di aver seguito il suo consiglio.

È un peccato che non abbiamo aspettato il suo arrivo.

È un peccato non esserci mai incontrati prima di partire.

Vorrei che leggessi ancora questo libro.

Ora mi pento di non aver ascoltato il suo consiglio.

È un peccato che ce ne siamo andati prima del suo arrivo.

Vorrei rivedere questo film.

Sarebbe meglio se non fossi così testardo e ci ascoltassi.

È un peccato che sia così frivolo.

È un peccato che non sia molto serio.

Purtroppo non sa ancora nulla.

Sfortunatamente, lei lo sa già.

Si rammaricava di essere venuto e di aver portato con sé il suo amico.

Risposte:

1. Vorrei che avessimo vinto la partita.

2. Vorrei aver sentito ogni parola.

3. Vorrei che il mare fosse calmo.

4. Vorrei aver trovato un taxi.

5. Vorrei non essere andato così tardi ieri sera.

6. Vorrei aver risposto a tutti.

7. Vorrei che qualcuno mi avesse aiutato.

8. Vorrei aver seguito il suo consiglio.

9. Vorrei essere andato con lui.

10. Vorrei che fossi stato più attento.

11. Vorrei aver dormito meglio.

12. Vorrei aver letto il programma.

13. Vorrei che non avesse piovuto così forte.

14. Vorrei aver studiato di più/vorrei aver studiato di più.

15. Vorrei che avesse parlato più forte / Vorrei che avesse parlato più forte.

16. Vorrei che fosse meno costoso.

1. Vorrei vivere vicino al mio lavoro.

2. Vorrei conoscere Mary.

3. Vorrei aver prenotato un posto.

4. Vorrei poter guidare.

5. Vorrei che restassi zitto.

6. Vorrei che avesse lavorato di più durante il trimestre.

7. Vorrei che tu lo avessi visto.

8. Vorrei che non andassi stasera / Vorrei che restassi stasera.

9. Vorrei che mi aspettassi.

10. Vorrei aver portato una mappa.

11. Vorrei aver saputo che saresti venuto.

12. Vorrei poter nuotare.

13. Vorrei che tu venissi con noi.

Vorrei che fossi venuto prima.

Vorrei che riflettessi ancora una volta sulla mia offerta.

Vorrei che non fossi arrivato così tardi.

Vorrei non aver accettato (seguito) il suo consiglio.

Vorrei che avessimo aspettato/avessimo aspettato il suo arrivo.

Vorrei che ci fossimo incontrati/avremmo potuto incontrarci prima che se ne andasse.

Vorrei che tu potessi leggere questo libro.

Vorrei aver accettato (seguito) il suo consiglio.

Vorrei che non fossimo partiti prima del suo arrivo.

Vorrei poter vedere questo film ancora una volta.

Vorrei che tu non fossi/non fossi stato così testardo e seguissi/ascoltassi i nostri consigli.

Vorrei che non fosse così leggero.

Vorrei che fosse più serio.

Vorrei che lo sapesse.

Vorrei che non lo sapesse.

Avrebbe voluto non essere venuto e (non aver) portato con sé il suo amico

Riformula le seguenti frasi di esempio utilizzando la struttura I wish...:

Modello: Mi dispiace, non ho la lavatrice. - Vorrei avere una lavatrice.

1. Mi dispiace, non vivo vicino al mio lavoro.
2. Mi dispiace che il nostro giardino non prenda il sole.
3. Mi dispiace di avergli detto una bugia.
4. Mi dispiace, non conosco il finlandese.
5. Mi dispiace di non aver prenotato un posto.
6. Mi dispiace, non ho la macchina.
7. Mi dispiace, non posso guidare.
8. Vorrei che Tom guidasse più lentamente (ma non ci spero molto).
9. Vorrei che tu stessi zitto. (Fai così tanto rumore che non riesco a pensare.)
10. Mi dispiace che i biglietti per il teatro costino così tanto.
11. È un peccato che i negozi qui chiudano il sabato pomeriggio.
12. È un peccato che non abbia lavorato di più durante il trimestre.
13. È un peccato che tu venga stasera.
14. È un peccato non avere il permesso di lavoro.
15. Vorrei che smettesse di piovere (ma non sono molto fiducioso).
16. Vorrei che mi aspettassi (anche se sei pronto per iniziare adesso).
17. Mi dispiace di non aver portato una mappa.
18. Mi dispiace di aver lasciato il mio ultimo lavoro.
19. Mi dispiace di non essere rimasto nel mio ultimo lavoro.
20. Vorrei che si tagliasse i capelli (ma non credo che lo farà).
21. Vorrei che smettesse di fumare a letto (ma non ho grandi speranze).
22. Mi dispiace che vada a letto così tardi.
23. Mi dispiace, non sapevo che saresti venuto.
24. Mi dispiace che tu l'abbia detto a Jack.
25. Mi dispiace di non aver chiesto al pescivendolo di aprire queste ostriche.
26. Mi dispiace che non verrai con noi.
27. Mi dispiace che non andrai a un lavoro in cui potresti usare il tuo inglese.
28. È un peccato che tu non gli abbia chiesto come arrivarci.

Risposte all'esercizio:

1. Vorrei vivere vicino al mio lavoro.
2. Vorrei che il nostro giardino prendesse un po' di sole.
3. Vorrei non averlo chiamato bugiardo.
4. Vorrei conoscere il finlandese.
5. Vorrei aver prenotato un posto.
6. Vorrei avere una macchina.
7. Vorrei poter guidare.
8. Vorrei che Tom guidasse più lentamente.
9. Vorrei che restassi zitto.
10. Vorrei che i biglietti per il teatro non costassero così tanto.
11. Vorrei che i negozi non chiudessero qui sabato pomeriggio.
12. Vorrei che avesse lavorato di più durante il trimestre.
13. Vorrei che tu non andassi stasera.
14. Vorrei avere un permesso di lavoro.
15. Vorrei che smettesse di piovere.
16. Vorrei che mi aspettassi.
17. Vorrei aver portato una mappa.
18. Vorrei non aver lasciato il mio ultimo lavoro.
19. Vorrei essere rimasto nel mio ultimo lavoro.
20. Vorrei che si tagliasse i capelli.
21. Vorrei che smettessero di fumare a letto.
22. Vorrei che non andasse a letto così tardi.
23. Vorrei aver saputo che saresti venuto.
24. Vorrei che non lo avessi detto a Jack.
25. Vorrei che avessi chiesto al pescivendolo di aprire queste ostriche.
26. Vorrei che tu venissi con noi.
27. Vorrei che andassi a un lavoro in cui potresti usare il tuo inglese.
28. Vorrei che gli avessi chiesto come arrivarci.

Tra le frasi inglesi contenenti il ​​modo condizionale (Comparative Mood), un posto speciale è occupato dalle frasi contenenti il ​​verbo desiderio- "desiderare."

Sottigliezze della traduzione

Sembrerebbe che con questo significato del verbo la costruzione Spero che sarà semplicemente sinonimo delle espressioni che voglio - "voglio" e vorrei - "vorrei". Tuttavia, tali frasi non dovrebbero essere tradotte e prese alla lettera. Diamo un'occhiata ad alcuni esempi:

Vorrei non aver mangiato così tanto.	È un peccato che ho mangiato così tanto. (letteralmente: "Vorrei non aver mangiato così tanto")
Vorrei che non facesse così freddo nella mia stanza.	È un peccato che la mia stanza sia così fredda. (oppure: “Vorrei che la mia stanza non fosse così fredda”)
Vorrei tu fossi qui con me.	È un peccato che tu non sia qui con me. (oppure: "Vorrei che tu fossi qui con me")

Come si può vedere dagli esempi sopra riportati, frasi di questo tipo parlano non tanto del desiderio di chi parla, ma del suo rimpianto sull'incapacità di ottenere ciò che desideri. Una pronunciata sfumatura di rimpianto è ciò che distingue il design Spero che da espressioni simili con il verbo volere e la costruzione vorrei.

Un modo conveniente per tradurre in russo le frasi contenenti I wish è usare la parola “È un peccato...” o l’espressione “Lo auguro...”.

Questa costruzione fa parte di una frase complessa, dove la proposizione principale è la parte Spero che , e la clausola subordinata – la restante parte del rammarico espresso. La connessione all'interno di una frase così complessa è non congiunta, ma a volte, anche se molto raramente, si può trovare la congiunzione che dopo Vorrei, ad esempio:

Quando traduci usando la parola “È un peccato...”, non dimenticare di cambiare anche la subordinata affermativa in negativa e viceversa, perché “ci dispiace” per la situazione attuale, ma “ci auguriamo” l'esatto contrario :

Vorrei Ha saputo che Maria era malata.	Vorrei non sapevo che Maria era malata.
Vorrei non lo sapevo che Maria era malata.	È un peccato ho scoperto che Maria è malata.
lo spero non lo era stato così freddo durante l'estate.	È un peccato che sia estate era Così freddo.
lo spero era stato freddo durante l'estate.	È un peccato che sia estate non aveva Freddo.

Frasi di desiderio e forme predicative al condizionale

A seconda di ciò di cui ci pentiamo: il passato, il presente o l'impossibilità di qualcosa nel futuro, la costruzione della forma verbale nell'umore condizionale avverrà in modo diverso.

Se devi pentirti eventi o stati di cose nel presente, quindi dovrebbe essere usato dopo IO w più o meno forma verbale o a seconda della natura dell'azione:

Vorrei avevo un vero amico.	È un peccato non avere un vero amico.
lo spero erano possibile.	È un peccato che sia impossibile.
Vorrei che noi avevo qualcosa da mangiare.	È un peccato che non abbiamo niente da mangiare.
Vorrei stavano guardando quella partita di calcio adesso.	È un peccato non guardare quella partita di calcio adesso.
Vorrei sapevo qualche informazione in più sulle auto.	È un peccato non conoscere più informazioni sulle auto.

Coloro che non hanno ancora familiarità con il tema delle frasi condizionali e del modo condizionale in inglese dovrebbero prestare particolare attenzione alla forma del verbo essere - erano è consentito e persino incoraggiato nelle frasi condizionali se usato insieme alla prima e alla terza persona singolare. Nello stato d'animo indicativo con argomenti simili era consentito solo l'uso della forma. E sebbene nel condizionale l'uso di was non sia proibito, tuttavia, erano si verifica più spesso.

Le espressioni dei personaggi sono particolarmente popolari Vorrei essere…

vorrei essere il tuo ragazzo.	È un peccato che non sono il tuo ragazzo.
vorrei essere nella mia camera da letto con un libro interessante.	Vorrei essere nella mia camera da letto con un libro interessante.
vorrei essere in grado di parlare una lingua straniera.	È un peccato non poter parlare una lingua straniera.
vorrei essere un dottore.	È un peccato che non sono un medico.

Inoltre, viene spesso utilizzato in questo tipo di clausole subordinate Potevo (La forma semplice passata del verbo can – “essere in grado, essere in grado”):

Spero cheVoi Potevo guidare una macchina.	È un peccato che tu non possa guidare una macchina.
Vorrei Potevo aiutarti, ma non posso.	Vorrei poterti aiutare, ma non posso.
Vorrei che noi Potevo rendere la nostra vita più facile e più interessante.	È un peccato non poter rendere la nostra vita più semplice e interessante.
Auguro ai nostri animali domestici Potevo parlare.	È un peccato che i nostri animali domestici non possano parlare.

Se una persona si rammarica eventi accaduti o non accaduti nel passato, allora nella proposizione subordinata si usa la forma verbale:

Spero cheIO non l'avevo fatto incontrato quella donna.	Vorrei aver incontrato quella donna.
Vorrei aveva imparato suonare uno strumento musicale.	È un peccato non aver imparato a suonare uno strumento musicale.
ti auguro non era stato dipinto la tua stanza rossa.	È un peccato che tu abbia dipinto di rosso la tua stanza.
Vorrei aveva preso la mia macchina fotografica con me.	È un peccato non aver portato con me la macchina fotografica.
Auguro a quegli ospiti inaspettati non era venuto o quantomeno aveva detto stavano arrivando.	È un peccato che quegli ospiti inaspettati siano arrivati ​​allora e non abbiano nemmeno annunciato il loro arrivo.

In una situazione in cui l'oratore esprime non solo rammarico, ma estremo irritazione su qualsiasi fenomeno e desideri che avvengano cambiamenti, la clausola subordinata utilizza la forma volevo + l'infinito senza A :

Il telefono squilla da qualche minuto. Io sono infastidito. Vorrei qualcuno risponderebbe Esso.	Il telefono squilla per diversi minuti. Mi dà fastidio. Beh, almeno qualcuno risponderebbe.
ti auguro farebbe qualcosa invece di stare semplicemente seduto e non fare nulla.	È un peccato che tu non faccia nulla invece di sederti e non fare nulla.
Vorrei che il tempo Cambierebbe. Sono così stanco della pioggia.	Se solo il tempo fosse cambiato. Sono così stanco della pioggia.
ti auguro fermerebbe fumare.	È un peccato, che non smetti di fumare.
Lo auguro ad alcune persone fermerebbe spettegolare su di me.	È un peccato che alcune persone non riescano a smettere di spettegolare su di me.

È molto importante prestare attenzione al fatto che in tali frasi sarebbe non può essere usato con verbi che denotano stati - dovrebbe essere seguito da un verbo che caratterizza qualche tipo di cambiamento o azione. Confrontiamo:

azione, cambiamento	stato
Vorrei che George venisse. / Se solo George venisse.	Vorrei che George fosse qui.(Vorrei che George fosse qui) / È un peccato che George non sia qui.
Vorrei che qualcuno mi comprasse un'auto. / Almeno qualcuno mi comprerebbe un'auto.	Vorrei avere una macchina. (Vorrei avere una macchina.) / È un peccato non avere una macchina.
Vorrei che smettesse di nevicare. / Beh, almeno la neve smetterebbe.	Vorrei che non fosse così nevoso. ( Vorrei che non fosse così nevoso), È un peccato che ci sia così tanta neve.

Progetto Vorrei... non vorrei... spesso rappresenta una lamentela riguardo ad azioni che le persone compiono costantemente, regolarmente, ad esempio:

ti auguro non manterrebbe interrompendomi.	Vorrei che smettessi di interrompermi.
ti auguro non lo farei' t costantemente guidare così veloce.	Vorrei che non guidassi sempre così veloce.
Lo auguro a Jack non lo farebbe Sempre Partire la porta aperta.	Vorrei che Jack non lasciasse sempre la porta aperta.
ti auguro non mi lamenterei tutto il tempo.	Vorrei che non ti lamentassi continuamente.
Auguro alle persone non cadrebbe rifiuti in strada.	Vorrei che la gente smettesse di gettare la spazzatura per strada.

Tabella schematica delle frasi dei desideri

Sopra ci sono le frasi con la costruzione del desiderio, ma a volte una rappresentazione schematica della regola sotto forma di un promemoria tabellare ti aiuta ad impararla più velocemente e, soprattutto, a ricordarla meglio.

Spero che+ Passato semplice/continuo	rammarico per un evento irreale nel presente	Vorrei che i miei amici fossero qui per aiutarmi. Vorrei che potessimo andarci insieme.	È un peccato che i miei amici non siano qui, mi aiuterebbero. È un peccato non poterci andare insieme.
Vorrei + Past Perfect	rammarico per un evento accaduto o non accaduto nel passato	Vorrei non avertelo detto. Vorrei che quel disastro non fosse accaduto.	Mi dispiace di avertelo detto. È un peccato che sia successo il disastro.
Vorrei + vorrei + l'infinito senzaA(Futuro nel passato)	irritazione per la mancanza di cambiamento nella situazione attuale o irritazione per un'azione costantemente ripetuta	Vorrei smettere di perdere le cose. Vorrei che non mi raccontassi tutte le tue storie così tante volte.	Vorrei poter smettere di perdere le cose. Vorrei che non mi raccontassi tutte le tue storie ancora e ancora.

Se solo

La costruzione che desidero nella grammatica inglese ha una struttura sinonimo - Se solo sì:

Se solo sì usato per esprimere un forte desiderio di cambiare la situazione attuale. Essenzialmente, questa struttura significa la stessa cosa di Spero che , ma più forte ed emozionante. Questa costruzione può essere utilizzata anche per esprimere condizioni e desideri non realistici in relazione al presente, al passato o al futuro:

rammarico per la situazione attuale	Se soloy + Passato Passato Semplice/Continuo	Se solo non fossi così esausto. Se solo non piovesse così forte.	Se solo non fossi così pignolo. Se solo non avesse piovuto così forte.
rammarico per una situazione passata	Se soloy + Passato perfetto	Se solosì non avevi deciso di andare in aereo. Se solo avessi ascoltato quello che mi avevano detto i miei genitori.	Se allora non avessi deciso di volare su un aereo. Se solo avessi ascoltato quello che mi hanno detto i miei genitori.
un forte desiderio di cambiare le cose in futuro o di mostrare un contrasto tra come sono le cose adesso e come vorremmo che fossero in futuro	Se solo + fosse + l'infinito senzaA(Futuro nel passato)	Se solo qualcuno mi offrisse un buon lavoro. Se solo potessi vincere un sacco di soldi alla lotteria.	Se solo qualcuno mi offrisse un buon lavoro. Vorrei poter vincere un sacco di soldi alla lotteria.

Uso appropriato delle costruzioni Spero che E Se solo ti aiuterà a rendere il tuo discorso inglese brillante ed espressivo.

Parliamo spesso dei nostri desideri. A volte desideriamo qualcosa di irrealistico, a volte rimpiangiamo qualcosa e a volte vogliamo solo sognare. In inglese lo facciamo con la parola wish.

La parola desiderio ha diversi significati. In questo articolo esamineremo il significato, la cui comprensione causa molte difficoltà. Vale a dire: quando esprimiamo rammarico, delusione, tristezza per non poter fare o avere ciò che desideriamo.

Possiamo usare desiderio in questo significato quando parliamo di eventi del presente, passato e futuro.

Usare la costruzione del desiderio al presente

Al presente usiamo wish quando parliamo di alcuni eventi che vorremmo cambiare in questo momento. In questo caso, vorremmo che qualcosa fosse diverso in questo momento e vorremmo che non fosse così.

Ad esempio, adesso fuori dalla finestra piove e tu stai andando a fare una passeggiata e vorresti davvero che ci fosse il sole.

Progettazione educativa:

IO		IO
Voi		Voi
Noi	desiderio	Noi	parlava inglese
Essi		Essi	lavorato
Lei		Lei	era qui
Lui	auguri	Lui
Esso		Esso

Come avete notato, la proposta si compone di due parti. La prima parte (I wish/wishes) è al presente Present Simple. Nella seconda parte l'azione segue sempre al passato(Passato semplice).

Se la prima parte riguarda la terza persona (lui, lei, esso, il mio amico), allora aggiungiamo la desinenza -es al nostro desiderio. In altri casi, il desiderio rimane invariato.

Noidesiderio abbiamo dormito adesso.
Vorremmo dormire adesso.

Lui desidera viveva a New York.
Gli piacerebbe vivere a New York.

Essi desiderano erano a casa.
Vorrebbero essere a casa.

Se usiamo il verbo modale can nella seconda parte, viene messo al passato e cambia la sua forma in might. Dopo potrebbe, l'azione stessa avviene al presente.

Qualcuno + desiderio/i + qualcuno + potrebbe + azione

IO		IO
Voi		Voi
Noi	desiderio	Noi		parlare inglese
Essi		Essi	Potevo	nuotare
Lei		Lei		cucinare
Lui	auguri	Lui
Esso		Esso

Essidesiderio potrebbero lasciare una lezione.
Vorrebbero poter abbandonare la lezione.

Lui desidera sapeva ballare.
Vorrebbe poter ballare.

Frasi negative con desiderio al presente

La forma negativa al presente si forma utilizzando il verbo ausiliare did e la particella negativa not. Schema per la formazione di tale frase:

Qualcuno + desidera(i) + qualcuno + non ha fatto + azione

IO		IO
Voi		Voi
Noi	desiderio	Noi		parlare inglese
Essi		Essi	no	lavoro
Lei		Lei		essere qui
Lui	auguri	Lui
Esso		Esso

Esempi:

Lei desidera non si sentiva male.
Vorrebbe non sentirsi male. (Le dispiace di essersi ammalata)

Essi desiderano non hanno studiato.
Vorrebbero non studiare. (Si scusano, stanno studiando)

Usando la costruzione ___ desideri ___ fossi

La costruzione Vorrei essere è tradotta come “vorrei essere...”. Con il suo aiuto parliamo di eventuali desideri irrealistici.

In precedenza, secondo le regole della lingua inglese, nella costruzione _wish_were, indipendentemente dalla persona (io, tu, noi, lui, lei), mettevamo erano. Ma le regole stanno cambiando. Ora c'è una divisione in discorso colloquiale e formale.

Discorso formale

Nel discorso o nella scrittura formale, è consuetudine dire erano indipendentemente dal carattere:

Qualcuno + desiderio(i) + qualcuno + erano

IO		IO
Voi		Voi
Noi	desiderio	Noi		gatto
Essi		Essi	erano	Presidente
Lei		Lei		giovane
Lui	auguri	Lui
Esso		Esso

Esempi:

Essidesiderio erano intelligenti.
Vorrebbero essere intelligenti.

Leiauguri era bella.
Vorrebbe essere bella.

Discorso colloquiale

Tuttavia, nel linguaggio colloquiale (lo puoi sentire nelle serie TV) continuiamo a cambiare dove si parla della terza persona (lui, lei, quello). Schema educativo:

Qualcuno + desiderio/i + qualcuno + era/era

IO		IO
Voi		Voi
Noi	desiderio	Noi	erano	gatto
Essi		Essi		Presidente
Lei		Lei		giovane
Lui	auguri	Lui	era
Esso		Esso

Esempi:

Lui desidera era un milionario.
Vorrebbe essere milionario.

Essidesiderio erano più giovani.
Vorrebbero essere più giovani.

Usare wish al passato

Usiamo questa costruzione quando ci pentiamo di qualcosa che abbiamo fatto in passato e ora vorremmo aver fatto diversamente.

Ad esempio, ti sei trasferito a vivere in un'altra città. Dopo aver vissuto lì per un po', ti sei reso conto che era un errore. E ora ti penti di esserti trasferito, ma non puoi ottenere nulla in cambio.

Lo schema didattico sarà il seguente:

Qualcuno + wish + qualcuno + had + desinenza verbale regolare -ed o terza forma di verbo irregolare

IO		IO
Voi		Voi
Noi	desiderio	Noi		visto questo film
Essi		Essi	avevo	comprato il telefono
Lei		Lei		stato qui
Lui	auguri	Lui
Esso		Esso

La prima parte rimane invariabilmente al presente. Nella seconda parte, mettiamo l'avere davanti all'azione di cui ci pentiamo, e l'azione stessa nella 3a forma.

Leiauguri aveva dato a Tom il suo numero di telefono.
Vorrebbe aver dato a Tom il suo numero di telefono. (Vorrebbe averglielo dato.)

IOdesiderio Avevo comprato un biglietto per il concerto.
Vorrei aver comprato un biglietto per questo concerto. (Vorrei averlo comprato)

Frasi negative con desiderio al passato

Se hai fatto qualcosa di cui ti penti e vorresti che non fosse accaduta, devi usare la negazione. Per fare ciò, aggiungiamo la particella negativa not al nostro had.

Schema per la formazione di tale frase:

Qualcuno + desidera(i) + qualcuno + non l'ha fatto + desinenza verbale regolare -ed o terza forma del verbo irregolare

IO		IO
Voi		Voi
Noi	desiderio	Noi		visto questo film
Essi		Essi	non aveva	perso un telefono
Lei		Lei		stato qui
Lui	auguri	Lui
Esso		Esso

Esempi:

Lui desidera non aveva comprato questa macchina.
Vorrebbe non aver comprato questa macchina. (Si rammarica di averlo comprato)

Noi speriamo non ci eravamo incontrati.
Vorremmo non esserci incontrati. (Ci dispiace che ci siamo incontrati)

Usare la costruzione del desiderio al futuro

Usiamo wish quando vogliamo che accada qualcosa in futuro. Molto probabilmente si tratta di un evento improbabile o sul quale non possiamo influenzare.

Ad esempio, vorresti comprare un'auto che ti piace, ma ti rendi conto che non puoi permettertela.

Lo schema sarà il seguente:

Qualcuno + desiderio/i + qualcuno + vorrebbe + azione

IO		IO
Voi		Voi
Noi	desiderio	Noi		parlare inglese
Essi		Essi	volevo	perdere il telefono
Lei		Lei		essere qui
Lui	auguri	Lui
Esso		Esso

La prima parte rimane al presente. Nella seconda parte mettiamo semplicemente la volontà nella forma passata di volere e l'azione stessa rimane nella forma iniziale.

IOdesiderio avrebbe smesso di fumare.
Vorrei che smettesse di fumare.

Leiauguri sarebbe andata al concerto.
Vorrebbe poter andare al concerto

Frasi negative con desiderio al futuro

Per dire che non vuoi che succeda qualcosa in futuro, devi aggiungere la particella negativa "non succederebbe". Schema per la formazione di tale frase:

Qualcuno + desidera(i) + qualcuno + non farebbe + azione

IO		IO
Voi		Voi
Noi	desiderio	Noi		Incontrare
Essi		Essi	non lo farebbe	lavoro
Lei		Lei		essere qui
Lui	auguri	Lui
Esso		Esso

Esempi:

Lei desidera le vacanze estive non sarebbero finite.
Vorrebbe che le vacanze estive non finissero. (Le dispiace che finiranno)

Essi desiderano non avrebbero dovuto andarsene.
Vorrebbero non dover andarsene. (Sono dispiaciuti di dover andarsene)

Quindi, abbiamo esaminato tutte le costruzioni con la parola desiderio. E ora potrai parlare in inglese dei tuoi desideri e delle azioni di cui ti penti. Ora mettiamo in pratica questa conoscenza.

Compito di rinforzo

Traduci le seguenti frasi in inglese. Lascia le tue risposte nei commenti sotto l'articolo.

1. Le piacerebbe diventare una ballerina.
2. Vorrebbe poter venire.
3. Vorrebbero non essere stati a quella festa.
4. Vorrei poter guidare una macchina.
5. Vorrebbe che lui la chiamasse.
6. Vorremmo che non volasse via.
7. Vorrebbe aver comprato quella macchina.
8. Vorrebbero essere invitati a una festa di compleanno.