Nessuno di noi ha vissuto questa situazione: impari l'inglese, lo conosci abbastanza bene, guardi un film inglese in originale e ti rendi conto... che non capisci niente. Le ragioni possono essere molte e una di queste è l'ignoranza delle abbreviazioni colloquiali delle parole che conosciamo. In questo articolo parleremo delle abbreviazioni informali più comuni e forniremo esempi del loro utilizzo tratti da film, serie TV, cartoni animati e canzoni. Imparerai l'inglese oggi!

20 abbreviazioni informali in inglese

Vogliamo subito informarti: devi conoscere tutte le abbreviazioni seguenti per capire il linguaggio moderno degli stranieri, ma dovresti usare queste parole con attenzione. Tutte le abbreviazioni sono informali, quindi non dovresti usarle nelle trattative, ma in una conversazione con un amico è del tutto possibile aggiungere qualche "Voglio una tazza di tè" (continua a leggere per scoprire cosa ti abbiamo detto :-)).

Di seguito vedrai esempi di utilizzo di abbreviazioni informali da film, canzoni e cartoni animati. Ci teniamo ad informarvi che stiamo fornendo la traduzione ufficiale delle frasi dei personaggi, quindi non stupitevi se non è letterale. Ora conosciamo le 20 abbreviazioni inglesi informali più popolari.

Questa abbreviazione nel discorso orale può forse essere trovata anche più spesso della sua forma completa. Impariamo quindi ad usarlo correttamente.

non sono andando giocare a tennis con te. = Non lo sono andando a giocare a tennis con te. - Io non andando a giocare a tennis con te.

Nota: gli oratori nel loro discorso molto spesso omettono anche il verbo essere prima della parola andare. Ad esempio, diamo un'occhiata a una frase del film Dal tramonto all'alba:

2. Dammi = dammi - dammi/dammi

Questa abbreviazione è familiare a tutti noi dalla canzone degli ABBA con lo stesso nome "Gimme, Gimme, Gimme". Quindi, puoi chiedere al tuo amico di darti qualcosa:

Dammi la tua penna. = Dammi la tua penna. - Dammi la tua penna.

Ascoltiamo come pronunciano questa parola i cantanti degli ABBA.

3. Lemme = lasciami - lasciami

Questa abbreviazione è simile alla precedente, ma viene utilizzata meno frequentemente. Anche se lemme (e tutte le altre abbreviazioni) si trovano molto spesso nelle canzoni di Beyoncé o Rihanna. Puoi usarlo in questo modo:

Lasciami prendilo. = Lasciami prendilo. - Lasciami prendi questo.

4. Devo

E questa abbreviazione può sostituire fino a due costruzioni:

• devo = (avere) ottenuto a - c'è (qualcosa), avere (qualcosa).

Inoltre in alcuni casi il verbo have/has è posto prima di gotta, in altri casi è omesso. Diamo un'occhiata agli esempi per comprendere meglio le regole per l'utilizzo di questa popolare abbreviazione.

Voi devo annotalo. = Tu devo annotalo. - Voi dovere Scrivilo.
Ha Lei devo valigia? = Ha Lei ho ottenuto un valigia? - Lei ha C'è valigia?

Va notato che devo è ancora più spesso usato nel primo significato: "deve fare qualcosa". Diamo un'occhiata ad un esempio tratto dal film Forrest Gump:

5. Vuoi

La situazione con questa parola è simile alla precedente: voglio ha due significati. Diamo un'occhiata agli esempi del loro utilizzo.

• voglio = voglio - voglio (fare qualcosa);

  Fai voglio andare a casa? = Tu volere andare a casa? - Voi Volere Andare a casa?

• voglio = voglio un - voglio (qualcosa).
  

  IO voglio tazza di tè = Io voglio un tazza di tè - IO Volere Tazza di tè.

Un eccellente esempio dell'uso della parola voglio è la canzone toccante e romantica I Wanna Grow Old with You.

A quanto pare agli inglesi il verbo modale avrebbe dovuto sembrare troppo lungo, e così decisero di “accorciarlo” all’opportuno pronunciato oughta. Ecco come viene utilizzato:

Voi dovrei comprami la pizza. =Tu dovrebbe comprami la pizza. - Voi Dovrebbe comprami una pizza.

Ma un esempio così divertente ci è stato “fornito” dal film “Star Wars. Episodio IV: Una nuova speranza:

7. Non è = non sono, non sono, non è, non ha, non hanno - non (come particella negativa)

L’abbreviazione non è la più ambigua in lingua inglese. Per prima cosa, vedi quante parole può sostituire. In secondo luogo, devi conoscere questa abbreviazione, ma è consigliabile non usarla nel tuo discorso. Il fatto è che alcuni madrelingua inglesi lo considerano troppo informale e addirittura analfabeta. Ma gli autori di canzoni e sceneggiature di film adorano questa parola e la usano abbastanza spesso. Ecco un esempio dal film Iron Man 2:

L'eroe ci dice questa frase:

Mi piacerebbe lasciare la porta aperta quando esco di casa, ma questo non lo è Canada. - Vorrei lasciare la porta aperta quando esco di casa, ma questo Non Canada.

In questo esempio, non sostituisce la combinazione non è. Ed ecco un esempio tratto dalla canzone di Bon Jovi, in cui canta la frase “til we ain’t ain’t aware more” (mentre non siamo ancora estranei).

In questo esempio, non sostituisce la costruzione non lo sono. Fai attenzione e guarda il contesto per capire cosa viene detto.

Un'abbreviazione molto popolare che vedrai in molti film. Puoi usarlo nel tuo discorso in questo modo:

Io ho un sacco libri a casa. = Ho molti libri a casa. = Ho moltissimo libri a casa. = Ho molti libri a casa. - Nella mia casa molti libri.

Abbiamo trovato un meraviglioso esempio dell'uso di due forme abbreviate della parola "molto" nella quarta parte di "The Fast and the Furious".

9. Kinda = in un certo senso - in una certa misura, in un certo senso, in parte

E anche una specie di qualcosa - una specie/tipo di qualcosa.

Questa abbreviazione è usata spesso nel parlato e soprattutto gli americani la adorano, quindi scopriamo come usarla. Ecco alcuni semplici esempi:

Lei tipo lo ama. = Lei tipo lo ama. - Lei Piace lo ama.
Che cosa tipo persona sei? = Cosa tipo persona sei? - Che tipo di persona sei? (Quale sei tu tipo persona?)

Ora diamo un'occhiata ad un esempio tratto dalla famosa canzone Crazy degli Aerosmith. Nel passaggio breve, l’abbreviazione kinda viene usata tre volte per significare “tipo di qualcosa”, “tipo di qualcosa”.

Anche questa abbreviazione è molto popolare. Può essere usato in questo modo:

Io sono una specie entusiasta del viaggio. = Sono una specie di entusiasta del viaggio. - IO Un po / Ad un certo grado entusiasta del viaggio.

Consideriamo un esempio tratto dal film “Non è un paese per vecchi”:

Un'altra riduzione simile: gli inglesi ancora una volta “mangiarono” la preposizione di. È molto facile da usare:

io voglio tazza di tè tè = Voglio una tazza di tè - Voglio tazza tè.

Ne abbiamo trovato un esempio nel famoso film “Il discorso del re”. Come ricorderete, il logopedista Lionel era australiano e gli australiani adorano queste abbreviazioni tanto quanto gli americani. Lionel ha detto questo:

Probabilmente hai notato l'analogia tra le ultime parole: in tutte la preposizione di viene aggiunta alla parola precedente, cambiata solo in -ta. Possiamo usare questa abbreviazione nel modo seguente:

Siamo appena arrivati fuori da biblioteca. = Siamo appena arrivati fuori da biblioteca. - Siamo appena arrivati da biblioteche.

Un meraviglioso esempio ci è stato dato dall'altrettanto meraviglioso film “Leon”. A proposito, c'è anche quello che già conosci, lo farai.

13. Ya = y' = tu - tu, tu, tu

Sembrerebbe, perché abbreviare una parola composta già da tre lettere? A quanto pare, il ritmo di vita delle persone di lingua inglese è così alto che “accorciano” il pronome tu (tu, tu, tu) a due lettere – ya o anche a una – y’. Puoi usare questa scorciatoia in questo modo:

Grazie sì sì per i fiori e la torta! = Grazie Voi per i fiori e la torta! - Grazie Voi per fiori e torta!

Devo dire che nei film, nel discorso dei personaggi, ti sentirai più spesso di te. Questi sono gli esempi che abbiamo trovato nel feed di Django Unchained:

E questa parola spesso solleva domande tra le persone che non hanno ancora studiato le abbreviazioni inglesi informali: non so combina tre parole contemporaneamente - non lo so. Ecco come viene utilizzato.

Qual è il colore preferito di John?
- IO non lo so. = Io non lo so.
-Qual è il colore preferito di John?
- IO Non lo so.

Abbiamo trovato un ottimo esempio nel film “Shutter Island”:

15. Avanti = andiamo - okay, andiamo; andiamo

Gli inglesi hanno deciso di abbreviare il verbo frasale “come on” in una sola parola. Può essere usato sia come verbo “andiamo” che come esclamazione “dai”, “vabbè”.

Andiamo, forza, non essere così capzioso! È un'amica leale. = Dai, non essere così capzioso! - Dai, non essere così schizzinoso! Lei è una vera amica.

Abbiamo trovato un buon esempio nel film “Il curioso caso di Benjamin Button”:

Gli inglesi “prendevano in giro” soprattutto la parola “perché”: nel discorso informale la pronunciano come preferiscono, ma non come nel dizionario. Ecco un esempio:

Non mi piacciono queste caramelle perché/perché/'causa/perché sono troppo dolci. = Non mi piacciono queste caramelle Perché sono troppo dolci. - Non mi piacciono queste caramelle Perché sono troppo dolci.

Ed ecco un esempio che puoi ascoltare nella commedia “Una notte da leoni”:

Questa abbreviazione ha molti "fratelli" in diversi tempi e forme: did'tcha = non l'hai fatto, wontcha = non lo farai, whatcha = cosa sei, whatcha = cosa hai, gotcha = capito, scommetto = scommetto , ecc. Facciamo un semplice esempio dell'uso di questa abbreviazione:

Che cosa? facendo qui? = Che cosa siete facendo qui? - Cosa tu Cosa stai facendo qui?

C’è un ottimo esempio nel film “Dark Areas”:

18. Shoulda = dovrebbe avere

Questa abbreviazione inglese ha anche molti “fratelli”: mighta = avrebbe potuto, mighta = avrebbe, mighta = avrebbe potuto, musta = deve avere, mighta = non avrebbe potuto, Shouldna = non avrebbe dovuto, sarebbe = non avrebbe , she'da = lei avrebbe, he'da = lui avrebbe, I'da = io avrei, they'da = loro avrebbero, you'da = tu avresti. Come hai già capito, la parola have viene sostituita con una lettera a, e la particella negativa not viene sostituita con la lettera n, e quindi queste lettere sono allegate alla parola davanti. Ecco un esempio:

Voi dovrei mi ha parlato delle regole. =Tu avrebbe dovuto mi ha parlato delle regole. - Voi avrebbe dovuto parlami delle regole.

Ecco un esempio che abbiamo trovato nel film "Avengers: Age of Ultron":

19. Didja = hai fatto tu

Questa parola continua la “tradizione” delle due precedenti: contrazioni simili si usano con parole diverse e in tutte si cambia in ja. Ad esempio: mightja = potresti, mightja = vorresti, howdja = come hai fatto, whadaya = whataya = cosa fai, wheredja = dove hai fatto, whadja = cosa hai fatto. Ecco un semplice esempio:

Didja comprato sale ieri? = Hai fatto comprato sale ieri? - Hai comprato il sale ieri?

E il miglior esempio dell'uso di tali abbreviazioni è la canzone di Adam Lambert Whataya Want from Me.

20. Diglielo = diglielo - diglielo

Un'ottima soluzione per chi non ha mai imparato a pronunciare perfettamente il suono formato dalla frase th :-) Basta “inghiottire” il suono complesso e dire tell'em:

Diglielo Partirò alle 21:00. = Diglielo Partirò alle 21:00. - Diglielo, parto alle 21:00.

Un ottimo esempio dell'uso di questa abbreviazione è la canzone Human Nature di Michael Jackson.

Oltre a queste abbreviazioni, ce ne sono altre in inglese, ma sono usate un po' meno frequentemente di quelle sopra elencate. Tuttavia, puoi trovarli nei film o nelle canzoni, quindi li presentiamo nella tabella seguente.

Come pronunciare correttamente le abbreviazioni informali inglesi sopra menzionate? Per scoprirlo, vai su pronuncian.com e ascolta l'annunciatore mentre li pronuncia.

Ora non dimenticare di scaricare la nostra tabella con le abbreviazioni informali più popolari in inglese.

(*.pdf, 235Kb)

Ora il tuo vocabolario è stato ampliato con un vocabolario informale che puoi mettere in pratica per sembrare naturale e non antiquato. Assicurati di studiarlo e poi sarà più facile per te comprendere le frasi dei personaggi dei film o i testi delle tue canzoni preferite. Ti auguriamo successo nel migliorare il tuo inglese!

Nell'era moderna, satura di informazioni, c'è sempre meno tempo per la comunicazione e la corrispondenza. Non importa quanto possa sembrare paradossale, più informazioni ha una persona, più modi cerca per ridurla e trasmetterla in una forma più condensata. Uno dei modi migliori per abbreviare parole ed espressioni è utilizzare le abbreviazioni.

Oggi si trovano ovunque nell'inglese generale, nella corrispondenza commerciale, nei messaggi SMS e nelle chat e nei termini internazionali. Molti di essi sono usati abbastanza spesso, quindi non solo gli studenti di inglese, ma anche una persona moderna normale dovrebbero padroneggiarne un paio tra quelli più comuni.

Abbreviazione(Abbreviazione italiana dal latino brevis - breve) - una parola formata dall'abbreviazione di una parola o frase e letta dal nome alfabetico delle lettere iniziali o dai suoni iniziali delle parole in essa incluse.

Le abbreviazioni si trovano in tutte le lingue del mondo e svolgono un ruolo enorme. A volte l'ignoranza o l'uso scorretto di una particolare abbreviazione in inglese può portare ad una situazione piuttosto imbarazzante o ad un'incomprensione di ciò che l'interlocutore vuole esprimere con una determinata frase.

Diamo un'occhiata a un esempio di uso errato di un'abbreviazione abbastanza nota LOL(ridendo ad alta voce - ridi ad alta voce, ad alta voce).

Messaggi
Mamma: La tua amata zia è appena morta. LOL
I: Perché è divertente?
Mamma: Non è divertente, David!
I: Mamma, LOL significa "ridendo forte".
Mamma: Oh mio Dio! Pensavo significasse “tanto amore”...l'ho inviato a tutti! Devo chiamare tutti...

Messaggi
Mamma: La tua zia preferita è appena morta. LOL
Io: Cosa c'è di così divertente in questo?
Mamma: Questo non è divertente, David!
Io: Mamma, LOL significa "ridere forte".
Mamma: Oh Dio! Pensavo significasse tanto amore...
L'ho inviato a tutti! Dobbiamo richiamare tutti...

Abbreviazioni più popolari

Questo elenco di abbreviazioni può essere trovato ovunque e probabilmente hai familiarità con la maggior parte di esse visivamente, ma prestiamo attenzione alla loro corretta traduzione e utilizzo.

• V.I.P. (persona molto importante)- persona molto importante;
• PS(dal latino “post scriptum”) - dopo ciò che è scritto;
• ANNO DOMINI.(dal latino “Anno Domini”) - la nostra epoca;
• AVANTI CRISTO. / a.C. -avanti Cristo- avanti Cristo / prima dell'era volgare- AVANTI CRISTO;
• APPENA POSSIBILE (il più presto possibile)- Appena possibile;
• ONU (Organizzazione delle Nazioni Unite)- ONU;
• UNESCO (Organizzazione delle Nazioni Unite per l’educazione, la scienza e la cultura)-UNESCO;
• Sono.(antimeridiano, la mattina)- la mattina;
• p.m.(post meridiano, nel pomeriggio)- In serata;
• cioè. ( ossia , questo è)- significa;
• per esempio. ( gratia esemplare , Per esempio)- Per esempio;
• tu (Voi)- Voi;
• eccetera.(dal latino et cetera) - e così via;
• 2G2BT (troppo bello per essere vero)- troppo bello per essere vero;
• 2more (Domani)- Domani;
• 2 giorni (Oggi)- Oggi;
• B.D O COMPLEANNO (compleanno)- compleanno;
• 2notte (stasera)- In serata;
• 4mai (per sempre)- per sempre;
• per quanto ne so (per quanto ne so)- per quanto ne so;
• A proposito (a proposito)- A proposito;
• RLY (Veramente)- davvero davvero;
• BRB (torno subito)- Tornerò presto;
• TI PARLO DOPO (parliamo più tardi)- ne parleremo più tardi, “prima di contattarci”;
• A parer mio (secondo la mia onesta opinione)- secondo me, secondo me;
• AKA (conosciuto anche come)- conosciuto anche come;
• TIA (grazie in anticipo)- grazie in anticipo.

Diamo un'occhiata all'uso delle abbreviazioni sopra riportate negli esempi:

• Secondo il mio orario di lavoro devo venire al lavoro alle 8 Sono.-Secondo il mio programma di lavoro, devo venire a lavorare alle 8 del mattino.
• per quanto ne so si terrà questo concerto 2 giorni.-Per quanto ne so, il concerto si terrà oggi.
• Tutti questi eventi accaddero nel 455 AVANTI CRISTO.- Tutti questi eventi hanno avuto luogo nel 455 a.C.
• Invito tu al mio BD2nite.- Ti invito al mio compleanno stasera.
• A proposito lei era RLY bravo in matematica a scuola. - A proposito (a proposito) era davvero brava in matematica quando era a scuola.
• Mi dispiace. Ho fretta. TI PARLO DOPO.-Mi dispiace, ho fretta. Parliamo più tardi.

Le abbreviazioni inglesi di uso generale sono descritte in modo piuttosto interessante in questo video:

Lettere commerciali e abbreviazioni

Scrivere lettere commerciali e comporre corrispondenza commerciale oggi richiede uno studio di alta qualità e un approccio attento. Quando si trova di fronte per la prima volta alla progettazione e alla decodifica delle abbreviazioni nell’inglese commerciale, un principiante a volte sperimenta confusione e smarrimento su cosa significhi tutto ciò. La difficoltà sta nell'usare correttamente l'una o l'altra abbreviazione, così come nelle specificità del vocabolario aziendale. Tuttavia, come in ogni ambito dell’apprendimento delle lingue, la conoscenza e un po’ di pratica ti aiuteranno a superare eventuali difficoltà.

Alcune abbreviazioni vengono utilizzate solo nella scrittura, ma nel discorso orale vengono pronunciate le forme complete della parola:

• Sig. (signore)- Signore;
• Sig.ra. (padrona)- Sig.ra.
• Dott. (Medico)- medico;
• San (Santo/Via)- santo o strada;
• Boulevard. (viale)- viale;
• Ave. (viale)- viale;
• mq. (piazza)- piazza;
• Strada (strada)- strada;
• Edificio (edificio)- edificio;
• B.Sc. (Laurea di Scienza)- Laurea di Scienza;
• MA (Maestro delle arti)- Maestro delle arti;
• Dottorato di ricerca (Dottore in Filosofia)- Dottorato di ricerca;
• MD (Dottore in medicina)- Dottore in Scienze Mediche.

Di seguito sono riportate le abbreviazioni commerciali più popolari delle parole inglesi:

• Co (azienda)- azienda;
• PA (assistente personale)- assistente personale;
• Circa. (appendice)- applicazione;
• Rif. (rispondere)- risposta;
• P. (pagina)- pagina;
• qualcosa. (qualcosa)- qualcosa;
• smb. (qualcuno)- qualcuno;
• contro ( lat. contro)- contro;
• eccetera. ( lat. eccetera)- E così via.

Acronimi popolari di tre lettere ( TLA O Acronimi di tre lettere) in ambito imprenditoriale:

• CAO (Direttore amministrativo)- Responsabile amministrativo;
• Amministratore Delegato (Amministratore Delegato)- amministratore delegato (CEO);
• esp. (esportare)- esportazione - allontanamento delle merci oltre i confini del Paese;
• Risorse umane (risorse umane)- Servizio HR dell'impresa;
• Quartier generale (sede centrale)- dipartimento principale dell'azienda;
• LLC (società a responsabilità limitata)- società a responsabilità limitata (SRL);
• R&S (ricerca e sviluppo)- Ricerca e sviluppo;
• IT (tecnologia dell'informazione)- tecnologie dell'informazione.

Esempi di corrispondenza commerciale utilizzando abbreviazioni :

• Caro Sig. Braun, il nostro Co sarà lieto di offrirti la posizione di CAO.- Caro signor Brown, la nostra azienda sarà lieta di offrirle la posizione di capo contabile dell'azienda.
• Caro SM. Pietra, mia PAPÀ ti contatteremo sicuramente in caso di modifiche esp. processo - Gentile signorina Stone, la mia segretaria personale la contatterà in merito ai cambiamenti nel processo di esportazione.

Chat e SMS

Come detto sopra, in inglese ci sono acronimi di tre lettere ( TLA O Acronimi di tre lettere), che aiutano ad abbreviare e condensare frasi abbastanza grandi in 3 lettere. Oggi questo è un modo abbastanza popolare per risparmiare tempo nella corrispondenza sui social network.

• BFN (ciao per ora)- a dopo ciao
• A proposito (a proposito)- A proposito
• Per vostra informazione (per vostra informazione)- per vostra informazione
• JIT (appena in tempo)- durante
• IOW (in altre parole)- in altre parole, in altre parole
• RRN (non è necessaria alcuna risposta)- nessuna risposta richiesta
• OTOH (d'altra parte)- Dall'altro lato

Per quanto riguarda le abbreviazioni degli SMS, ce ne sono moltissime.
La specificità di tali abbreviazioni è che può essere quasi impossibile da decifrare senza un'analisi dettagliata.

• GL (buona fortuna)- Buona fortuna!
• GB (arrivederci)- Ciao
• DNO (non lo so)- Non lo so
• ASAYGT (non appena lo ricevi)- non appena lo ricevi
• B4 (prima)- Prima
• a.C. (perché)- Perché
• BON (che ci crediate o no)- credici o no
• BW (i migliori auguri)- auguri
• BZ (occupato)- Occupato
• CYT (ci vediamo domani)- ci vediamo domani

• Ti auguro G.L. sul tuo esame. Mamma. - Ti auguro buona fortuna per l'esame. Madre.
• Scusa. B.Z. C.Y.T.- Mi dispiace. Occupato. Ci vediamo domani.
• sarò JIT. G.B.- Sarò puntuale. Ciao.

Per una panoramica dettagliata delle abbreviazioni inglesi delle parole negli SMS, ti consigliamo di visitare il sito, che contiene oltre 2000 abbreviazioni.

Come possiamo vedere l’argomento è piuttosto vasto, ma non spaventatevi! Dopo aver incontrato più volte acronimi e abbreviazioni in inglese, non puoi fare a meno di innamorartene per la loro originalità e per l'aiuto che ti fanno risparmiare tempo. E una volta che ami qualcosa, lo ricorderai sicuramente e facilmente!

Ti suggeriamo di scegliere subito un paio di abbreviazioni per te e di sorprendere i tuoi cari con una migliore comunicazione! BFN e fai attenzione a dove metti i messaggi!

Grande e amichevole famiglia EnglishDom

La lingua inglese è piena di così tante abbreviazioni che vengono compilati interi dizionari per capire cosa viene detto e scritto. Le abbreviazioni possono essere classificate in diversi modi:

• per ambito di applicazione
• tipo
• tramite metodo di visualizzazione
• per somiglianza di suono.

La maggior parte delle abbreviazioni sono costruite come un acronimo. Un'abbreviazione può essere inizializzata, ovvero per l'abbreviazione vengono utilizzate le lettere iniziali delle parole costituenti. Un altro tipo di abbreviazione è chiamata alfabetica. Esistono anche tipi misti. Si trovano anche in inglese.

Abbreviazioni per SMS

Un esempio lampante di tale abbreviazione sono le combinazioni specifiche per la scrittura di SMS. Da centinaia di parole è stata inventata un'intera lingua, comprensibile sia al mittente che al destinatario. Supponiamo che tu riceva un messaggio da un abbonato di lingua inglese: ADIDAU BILY, questo non è un errore di rete, questa è una confessione: "Tutto il giorno ti sogno perché ti amo".

Diversi ancora:

Le abbreviazioni vengono utilizzate non solo nei messaggi inviati tramite gadget moderni, ma anche nella corrispondenza completamente tradizionale.

Abbreviazioni nella corrispondenza

Nella corrispondenza commerciale vengono utilizzate molte abbreviazioni, dai titoli professionali: CA - commercialista certificato, CEO (chief executive officer) - funzionario senior a termini specifici: col. (raccolta) - raccolta, raccolta; b/l (Bill of lading) - polizza di carico/lettera di vettura

Quando si compila la cella dell'indirizzo su una busta, le persone non scrivono Street per intero, sostituendola con l'abbreviazione St - street.

E nella lettera stessa, il destinatario, vedendo le combinazioni delle lettere “pls”, “ppl”, “Q.” può leggere facilmente: per favore, gente, domanda.

Abbreviazioni delle dimensioni

Come in russo, l'inglese ricorre spesso alle abbreviazioni quando scrive varie misurazioni. Un barile è indicato come bbl, un piede è ft, un'oncia è oz, un quarto è qt.

In inglese alcuni abbreviazioni legate al tempo, sono scritti come acronimo, ad esempio, i nomi dei mesi: Apr. , Agosto/Ag., Dic. Si pronunciano in forma completa: aprile, agosto, dicembre.

Altri, dicono, indicando l'ora del giorno: a.m., p.m. - in lettere, cioè nel modo in cui sono scritte.

Abbreviazioni simboliche molto comune. Molti di loro sono di natura internazionale.

Il numero è indicato dal segno #, “e” - &, il dollaro è scritto come $, la sterlina e l'euro corrispondono ai simboli £ e €. Il simbolo del copyright è ©.

Abbreviazioni geografiche, fonetiche, visive

Abbreviazione di nomi geografici, come stati, province e persino singole città, sono tutt'altro che rari nella lingua inglese. Un esempio potrebbe essere l'abbreviazione del Distretto di Columbia DC o della città di Washington, WA.

Un tipo interessante di abbreviazione - fonetico e visivo. I primi si basano sulla consonanza di alcune parole e numeri. 10Q è simile a Grazie, 2ez è simile a Troppo facile. F2F - to Face to Face (faccia a faccia) e nel discorso scritto sostituiscono queste espressioni.

Abbreviazioni conversazionali

Le abbreviazioni delle espressioni più usate sono diventate quasi una norma letteraria. Non solo possono essere ascoltati nel discorso colloquiale, ma si trovano anche nelle opere degli scrittori o nelle parole delle canzoni. La loro caratteristica unica è che un'espressione composta da più parole non solo viene pronunciata insieme, ma anche scritta in una parola. Le parole che compongono la frase. Io sono viene abbreviato in sono, ho viene abbreviato in ho, voglio sarà abbreviato in voglio.

Ci sono opzioni ancora più brevi: avevo o vorrei fosse detto e scritto come avrei fatto, tu avresti o avresti come avresti, e Lui è o ha come è.

Alcuni espressioni gergali hanno acquisito un nuovo suono e sono scritti insieme.

Non un solo discorso scritto, che si tratti di corrispondenza commerciale o, soprattutto, di corrispondenza informale, è completo senza abbreviazioni e abbreviazioni. Le abbreviazioni in inglese si trovano anche nel linguaggio colloquiale: vengono utilizzati acronimi (abbreviazioni che sono diventate parole indipendenti) come NASA, NATO, USA o Radar. In questo articolo parleremo delle abbreviazioni più comuni che potresti incontrare nei testi inglesi.

Tabella con le abbreviazioni delle costruzioni verbali

Studiando i tempi verbali inglesi, potresti aver notato che le costruzioni verbali sono scritte molto raramente nella loro forma completa; le abbreviazioni sono molto più comuni. Le forme complete si trovano molto spesso nei testi ufficiali (letteratura giuridica o scientifica). Le forme contratte hanno gli ausiliari e , così come il verbo essere.

Abbreviazioni del verbo avere

Abbreviazioni del verbo essere

Forme abbreviate di altri verbi modali

Abbreviazioni gergali

Durante la comunicazione informale con madrelingua, spesso puoi perderti in abbreviazioni e acronimi, o addirittura smettere completamente di capire di cosa sta parlando l'interlocutore. Ci auguriamo che la nostra tabella ti renda più facile comunicare con gli amici di lingua inglese:

Lezione gratuita sull'argomento:

Verbi irregolari inglesi: tabella, regole ed esempi

Discuti questo argomento con un insegnante personale in una lezione online gratuita presso la scuola Skyeng

Lascia i tuoi dati di contatto e ti contatteremo per iscriverti ad una lezione

Abbreviazioni comuni

Siamo abituati da tempo alle abbreviazioni in lingua russa e diverse, ecc., Singolare, p.s., marito. e scientifico non causare alcuna difficoltà durante la lettura dei testi. Per rendere i testi in inglese altrettanto facili da leggere, abbiamo preparato per voi una tabella con le sigle e le abbreviazioni scritte più comuni:

Abbreviazioni per pesi e misure

Come in russo, anche in inglese esistono numerose abbreviazioni per misurare peso, tempo e distanza:

Video sulle abbreviazioni in inglese: