Si consideri la collezione di Shalamov, alla quale lavorò dal 1954 al 1962. Descriviamo il suo breve contenuto. "Kolyma Tales" è una raccolta, la cui trama è una descrizione della vita del campo e della prigione dei prigionieri Gulag, dei loro tragici destini, simili tra loro, in cui regna il caso. L'autore si concentra costantemente su fame e sazietà, morte dolorosa e guarigione, esaurimento, umiliazione morale e degrado. Imparerai di più sulle questioni sollevate da Shalamov leggendo il riassunto. "Storie di Kolyma" è una raccolta che riflette ciò che l'autore ha vissuto e visto nei 17 anni trascorsi in carcere (1929-1931) e Kolyma (dal 1937 al 1951). La foto dell'autore è presentata di seguito.

Lapide

L'autore ricorda i suoi compagni dai campi. Non elencheremo i loro nomi, poiché stiamo compilando un riepilogo. "Storie Kolyma" è una raccolta in cui si intrecciano arte e documentario. Tuttavia, a tutti gli assassini viene assegnato un vero cognome nelle storie.

Continuando la storia, l'autore descrive come morirono i prigionieri, quali tormenti subirono, parla delle loro speranze e del loro comportamento ad "Auschwitz senza forni", come Shalamov chiamava i campi di Kolyma. Pochi sono riusciti a sopravvivere, ma pochi sono sopravvissuti e non hanno rotto moralmente.

"La vita dell'ingegnere Kipreev"

Soffermiamoci sulla seguente curiosa storia, che non abbiamo potuto fare a meno di descrivere, facendone un riassunto. "Kolyma Tales" è una raccolta in cui l'autore, che non ha venduto né tradito nessuno, afferma di aver elaborato una formula per proteggere la propria esistenza. Consiste nel fatto che una persona può sopravvivere se è pronta a morire in qualsiasi momento, può suicidarsi. Ma in seguito si rende conto di aver costruito solo un comodo rifugio per se stesso, dal momento che non si sa cosa diventerai in un momento decisivo, se avrai abbastanza forza non solo mentale, ma anche fisica.

Kipreev, un ingegnere-fisico arrestato nel 1938, non solo riuscì a resistere all'interrogatorio con un pestaggio, ma attaccò persino l'investigatore, a seguito del quale fu rinchiuso in una cella di punizione. Tuttavia, stanno cercando di convincerlo a testimoniare il falso, minacciando di arrestare la moglie. Tuttavia, Kipreev continua a dimostrare a tutti che non è uno schiavo, come tutti i prigionieri, ma un uomo. Grazie al suo talento (ha riparato quella rotta e ha trovato il modo di ripristinare le lampadine bruciate), questo eroe riesce a evitare il lavoro più difficile, ma non sempre. È solo per miracolo che sopravvive, ma lo shock morale non lo lascia andare.

"Per lo spettacolo"

Shalamov, che ha scritto i Kolyma Tales, di cui un riassunto ci interessa, testimonia che la corruzione del campo ha colpito tutti in un modo o nell'altro. È stato effettuato in varie forme. Descriviamo in poche parole un'altra opera della raccolta "Storie di Kolyma" - "On the show". Un riassunto della sua storia è il seguente.

Due ladri giocano a carte. Si perde e si chiede di giocare a credito. Esasperato a un certo punto, ordina a un intellettuale inaspettatamente imprigionato, che si trovava tra gli spettatori, di consegnare il suo maglione. Si rifiuta. Uno dei ladri lo "finisce" e comunque i ladri ottengono il maglione.

"Di notte"

Passiamo alla descrizione di un'altra opera della raccolta "Storie di Kolyma" - "Di notte". Un breve riassunto di esso, a nostro avviso, sarà anche interessante per il lettore.

Due prigionieri si intrufolano nella tomba. Il corpo del loro compagno è stato sepolto qui stamattina. Tolgono la biancheria del morto per cambiarla domani con tabacco o pane, o venderla. Il disgusto per i vestiti dei defunti è sostituito dal pensiero che forse domani potranno fumare o mangiare un po' di più.

Ci sono molte opere nella raccolta "Storie di Kolyma". "Carpenters", di cui abbiamo omesso il riassunto, segue la storia "Night". Ti invitiamo a familiarizzare con esso. Il prodotto è di piccole dimensioni. Il formato di un articolo, purtroppo, non permette di descrivere tutte le storie. Inoltre, un'opera molto piccola dalla raccolta "Storie di Kolyma" - "Bacche". Un riassunto delle storie principali e più interessanti, a nostro avviso, è presentato in questo articolo.

"Blocco singolo"

Definito dall'autore come lavoro nei campi di schiavi - un'altra forma di corruzione. Il prigioniero, stremato da lui, non riesce a elaborare la norma, il lavoro si trasforma in tortura e porta a una morte lenta. Dugaev, il detenuto, sta diventando sempre più debole a causa della giornata lavorativa di 16 ore. Versa, illumina, trasporta. In serata, il custode misura quello che ha fatto. La cifra del 25%, nominata dal custode, sembra molto grande a Dugaev. Le sue mani, la testa, i polpacci doloranti sono insopportabili. Il prigioniero non sente nemmeno più la fame. Successivamente, viene chiamato dall'investigatore. Chiede: "Nome, cognome, termine, articolo". I soldati portano il prigioniero a giorni alterni in un luogo remoto circondato da una recinzione con filo spinato. Di notte, da qui si sente il rumore dei trattori. Dugaev indovina perché è stato portato qui e capisce che la vita è finita. Si rammarica solo di aver sofferto invano per un giorno in più.

"Piovere"

Puoi parlare a lungo di una raccolta come Kolyma Tales. Una sintesi dei capitoli dei lavori è solo a scopo informativo. Portiamo alla vostra attenzione la seguente storia: "Rain".

"Sherri Brandy"

Il poeta-prigioniero, considerato il primo poeta del 20° secolo nel nostro Paese, sta morendo. Giace sulla cuccetta, nelle profondità della loro fila inferiore. Il poeta muore da molto tempo. A volte gli viene in mente, ad esempio, che qualcuno gli abbia rubato il pane, che il poeta gli ha messo sotto la testa. È pronto a cercare, combattere, giurare... Tuttavia, non ha più la forza per farlo. Quando gli viene messa in mano una razione giornaliera, si porta il pane alla bocca con tutte le sue forze, lo succhia, cerca di rosicchiare e strappare con i denti sciolti e scorbutici. Quando un poeta muore, non viene cancellato per altri 2 giorni. Durante la distribuzione, i vicini riescono a procurargli il pane come se fosse vivo. Fanno in modo che alzi la mano come un burattino.

"Terapia d'urto"

Merzlyakov, uno degli eroi della raccolta "Storie di Kolmysk", un riassunto di cui stiamo considerando, un detenuto di grossa corporatura, capisce che sta fallendo nel lavoro generale. Cade, non riesce ad alzarsi e si rifiuta di prendere il tronco. Prima viene picchiato dai suoi, poi dalle scorte. Viene portato al campo con dolore lombare e una costola rotta. Dopo essersi ripreso, Merzlyakov non smette di lamentarsi e fa finta di non potersi raddrizzare. Lo fa per ritardare la dimissione. Viene inviato al reparto di chirurgia dell'ospedale centrale, e poi a quello nervoso per le ricerche. Merzlyakov ha la possibilità di essere cancellato a causa di una malattia. Fa del suo meglio per non essere esposto. Ma Pyotr Ivanovich, un medico, lui stesso un ex detenuto, lo smaschera. Tutto ciò che è umano in esso spiazza il professionista. Trascorre la maggior parte del suo tempo smascherando con precisione coloro che fingono. Pyotr Ivanovich attende con impazienza l'effetto che produrrà il caso con Merzlyakov. Il medico prima lo fa anestetizzare, durante il quale riesce a distendere il corpo di Merzlyakov. Una settimana dopo, al paziente viene prescritta una terapia d'urto, dopo di che chiede di essere dimesso lui stesso.

"quarantena tifoide"

Andreev entra in quarantena, avendo contratto il tifo. La posizione del paziente rispetto al lavoro in miniera gli dà una possibilità di sopravvivere, cosa che difficilmente sperava. Poi Andreev decide di restare qui il più a lungo possibile, e poi, forse, non sarà più mandato nelle miniere d'oro, dove morte, percosse, fame. Andreev non risponde all'appello prima di mandare il recuperato al lavoro. Riesce a nascondersi in questo modo per molto tempo. La linea di transito si sta gradualmente svuotando e finalmente arriva il turno di Andreev. Ma ora gli sembra di aver vinto la battaglia per la vita, e se ora ci saranno dispacci, allora solo per viaggi d'affari locali e ravvicinati. Ma quando un camion con un gruppo di prigionieri a cui sono state fornite inaspettatamente uniformi invernali attraversa il confine che separa i viaggi di lavoro a lunga distanza da quelli a corto raggio, Andreev si rende conto che il destino ha riso di lui.

Nella foto sotto - sulla casa di Vologda, dove viveva Shalamov.

"Aneurisma aortico"

Nelle storie di Shalamov, la malattia e l'ospedale sono un attributo indispensabile della trama. Ekaterina Glovatskaya, una prigioniera, viene portata in ospedale. Questa bellezza attirò immediatamente Zaitsev, il medico di turno. Sa che ha una relazione con il detenuto Podshivalov, suo conoscente, che guida il circolo artistico amatoriale locale, il dottore decide ancora di tentare la fortuna. Come al solito, inizia con una visita medica del paziente, con auscultazione del cuore. Tuttavia, l'interesse maschile è sostituito dalla preoccupazione medica. In Glovatsky scopre che questa è una malattia in cui ogni movimento negligente può provocare la morte. Le autorità, che stabilirono come regola la separazione degli innamorati, una volta mandarono la ragazza in una miniera penale femminile. Il capo dell'ospedale, dopo il rapporto del medico sulla sua malattia, è sicuro che queste siano le macchinazioni di Podshivalov, che vuole trattenere la sua amante. La ragazza viene dimessa, ma muore durante il caricamento, di cui Zaitsev ha avvertito.

"L'ultimo combattimento del maggiore Pugachev"

L'autore testimonia che dopo la Grande Guerra Patriottica iniziarono ad arrivare nei campi i prigionieri, che combatterono e subirono la prigionia. Queste persone sono di un carattere diverso: capaci di rischiare, coraggiose. Credono solo nelle armi. La schiavitù del campo non li ha corrotti, non erano ancora sfiniti al punto da perdere la volontà e la forza. La loro "colpa" era che questi prigionieri fossero stati catturati o circondati. Era chiaro a uno di loro, il maggiore Pugachev, che erano stati portati qui a morire. Poi raduna forti e determinati, per eguagliare se stesso, prigionieri pronti a morire oa liberarsi. La fuga è preparata per tutto l'inverno. Pugachev si rese conto che dopo essere sopravvissuti all'inverno, solo coloro che erano riusciti a bypassare il lavoro comune potevano scappare. Uno per uno, i partecipanti alla cospirazione entrano in servizio. Uno di loro diventa un cuoco, l'altro diventa un mercante di culto, il terzo ripara le armi per le guardie.

Un giorno di primavera, alle 5 del mattino, bussarono all'orologio. L'inserviente fa entrare il cuoco-carcerato, che, come al solito, è venuto a prendere le chiavi della dispensa. Il cuoco lo strangola e un altro prigioniero si cambia la sua uniforme. La stessa cosa accade con altri assistenti che sono tornati poco dopo. Poi tutto accade secondo il piano di Pugachev. I cospiratori irrompono nella stanza di sicurezza e si impossessano dell'arma, sparando alla guardia di turno. Fanno scorta di provviste e indossano uniformi militari, tenendo sotto tiro i combattenti svegliati all'improvviso. Lasciando il territorio del campo, fermano il camion sull'autostrada, lasciano l'autista e guidano fino a quando non finisce il gas. Poi vanno alla taiga. Pugachev, svegliandosi di notte dopo molti mesi di prigionia, ricorda come nel 1944 evase da un campo tedesco, attraversò la prima linea, sopravvisse a un interrogatorio in un dipartimento speciale, dopodiché fu accusato di spionaggio e condannato a 25 anni di carcere. Ricorda anche come gli emissari del generale Vlasov arrivarono al campo tedesco, che reclutarono russi, convincendoli che i soldati catturati per il regime sovietico erano traditori della Patria. Quindi Pugachev non ci credette, ma presto lui stesso ne fu convinto. Guarda amorevolmente i suoi compagni che dormono accanto a lui. Poco dopo, segue una battaglia senza speranza con i soldati che circondano i fuggitivi. Quasi tutti i prigionieri muoiono, tranne uno, che viene curato dopo una grave ferita per essere fucilato. Solo Pugachev riesce a scappare. Si nasconde in una tana di orsi, ma sa che lo troveranno anche loro. Non si pente di quello che ha fatto. Il suo ultimo colpo è a se stesso.

Quindi, abbiamo esaminato le storie principali della raccolta, scritta da Varlam Shalamov ("Storie di Kolyma"). La sintesi introduce il lettore agli eventi principali. Puoi leggere di più su di loro nelle pagine dell'opera. La raccolta è stata pubblicata per la prima volta nel 1966 da Varlam Shalamov. "Kolyma Tales", un riassunto di cui ora conosci, è apparso sulle pagine dell'edizione newyorkese del "New Journal".

A New York nel 1966 furono pubblicate solo 4 storie. L'anno successivo, il 1967, 26 racconti di questo autore, per lo più dalla raccolta che ci interessa, furono tradotti in tedesco nella città di Colonia. Durante la sua vita, Shalamov non ha mai pubblicato la raccolta "Kolyma Tales" in URSS. Il riassunto di tutti i capitoli, purtroppo, non è incluso nel formato di un articolo, poiché ci sono molte storie nella raccolta. Pertanto, ti consigliamo di familiarizzare con il resto.

"Latte condensato"

Oltre a quelli descritti sopra, parleremo di un'altra opera della raccolta "Kolyma Stories" - Il suo riepilogo è il seguente.

Shestakov, un conoscente del narratore, non ha lavorato alla miniera in faccia, poiché era un ingegnere geologico, ed è stato portato in ufficio. Ha incontrato il narratore e ha detto che voleva prendere gli operai e andare alle Chiavi Nere, al mare. E sebbene quest'ultimo avesse capito che ciò non era fattibile (la strada per il mare è molto lunga), ha comunque accettato. Il narratore ha affermato che Shestakov probabilmente vuole consegnare tutti coloro che parteciperanno a questo. Ma il latte condensato promesso (per superare il sentiero, era necessario mangiare) lo corruppe. Andando da Shestakov, ha mangiato due lattine di questa prelibatezza. E poi improvvisamente ha detto che aveva cambiato idea. Una settimana dopo, altri lavoratori sono fuggiti. Due di loro furono uccisi, tre furono processati un mese dopo. E Shestakov è stato trasferito in un'altra miniera.

Si consiglia di leggere altre opere in originale. Shalamov ha scritto Kolyma Tales con molto talento. Il riassunto ("Berries", "Rain" e "Children's Pictures" che consigliamo di leggere anche nell'originale) trasmette solo la trama. Lo stile dell'autore, i meriti artistici possono essere apprezzati solo conoscendo l'opera stessa.

Non incluso nella raccolta "Storie di Kolyma" "Sentence". Non abbiamo descritto il riassunto di questa storia per questo motivo. Tuttavia, questo lavoro è uno dei più misteriosi nell'opera di Shalamov. I fan del suo talento saranno interessati a conoscerlo.

Pagina corrente: 1 (il libro totale ha 1 pagine)

Varlam Shalamov
Terapia d'urto

* * *

In quel periodo fertile, quando Merzlyakov lavorava come stalliere e in un crouper fatto in casa - un grande barattolo di latta con un fondo perforato alla maniera di un setaccio - era possibile cucinare cereali per le persone dall'avena ottenuta per i cavalli, cucinare porridge e soffocare, placare la fame con questa poltiglia amaro e bollente, anche allora pensò a una semplice domanda. I grandi cavalli del convoglio della terraferma ricevevano una porzione giornaliera di avena di proprietà statale, due volte più grande dei cavalli Yakut tozzi e ispidi, sebbene entrambi trasportassero ugualmente poco. Il bastardo percheron Grom era pieno di avena quanto cinque "Yakut" sarebbero stati sufficienti. Era giusto, era così dovunque, e non era questo che tormentava Merzlyakov. Non capiva perché la razione del campo, quella misteriosa lista di proteine, grassi, vitamine e calorie destinata al consumo dei detenuti e chiamata foglio della caldaia, sia compilata senza tener conto del peso vivo delle persone. Se sono già trattati come bovini da lavoro, allora in materia di dieta bisogna essere più coerenti e non attenersi a una media aritmetica - finzione clericale. Questa terribile media, nel migliore dei casi, giovava solo ai piccoli, e anzi, i piccoli arrivavano più tardi degli altri. Merzlyakov, nel suo fisico, era come il percheron di Grom, e i miserabili tre cucchiai di porridge a colazione non facevano che aumentare il dolore di risucchio allo stomaco. Ma oltre alle razioni, l'operaio della brigata non poteva ottenere quasi nulla. Tutto il più prezioso - olio, zucchero e carne - è caduto nel calderone per niente nella quantità che è scritta sul foglio del calderone. Ho visto Merzlyakov e altro ancora. Le persone più alte sono morte per prime. Nessuna abitudine al duro lavoro ha cambiato nulla qui. L'intellettuale magro resistette ancora più a lungo del gigante residente di Kaluga, un naturale scavatore, se veniva nutrito allo stesso modo, secondo la razione del campo. C'era anche poco uso nell'aumentare le razioni per una percentuale della produzione, perché il dipinto principale rimaneva lo stesso, non progettato per persone alte. Per mangiare meglio bisogna lavorare meglio, e per lavorare meglio bisogna mangiare meglio. Estoni, lettoni, lituani furono i primi a morire ovunque. Sono stati i primi a raggiungere, il che ha sempre fatto notare i medici: dicono che tutta questa regione baltica è più debole del popolo russo. È vero, lo stile di vita nativo dei lettoni e degli estoni era più lontano dalla vita del campo rispetto alla vita del contadino russo, ed era più difficile per loro. Ma la cosa principale era ancora diversa: non erano meno resistenti, erano semplicemente più grandi di statura.

Un anno e mezzo fa, Merzlyakov lavorava come inserviente freelance in un ospedale locale dopo lo scorbuto, che ha rapidamente abbattuto un nuovo arrivato. Lì vide che la scelta della dose di medicinale avviene in base al peso. I test di nuovi farmaci vengono effettuati su conigli, topi, porcellini d'India e la dose umana viene determinata in termini di peso corporeo. Le dosi per i bambini sono inferiori a quelle per gli adulti.

Ma la razione del campo non era calcolata dal peso del corpo umano. Questa era la domanda, la cui soluzione sbagliata ha sorpreso e preoccupato Merzlyakov. Ma prima di indebolirsi finalmente, riuscì miracolosamente a ottenere un lavoro come stalliere, dove poteva rubare l'avena dai cavalli e riempirsi lo stomaco con loro. Merzlyakov pensava già che avrebbe trascorso l'inverno e poi - cosa avrebbe dato Dio. Ma non è andata così. Il capo del deposito di cavalli fu rimosso per ubriachezza e al suo posto fu nominato uno stalliere anziano, uno di quelli che un tempo insegnò a Merzlyakov come maneggiare uno sgranatore di latta. Lo stesso capo stalliere ha rubato un sacco di avena e sapeva perfettamente come si faceva. Nel tentativo di mettersi alla prova alle autorità, lui, non avendo più bisogno di farina d'avena, trovò e spezzò personalmente tutte le semole. L'avena iniziò a essere fritta, bollita e mangiata nella sua forma naturale, identificando completamente il suo stomaco con quello di un cavallo. Il nuovo manager ha scritto una relazione alle autorità. Diversi stallieri, tra cui Merzlyakov, furono rinchiusi in una cella di punizione per aver rubato l'avena e mandati dalla base dei cavalli al luogo da cui provenivano - al lavoro generale.

Merzlyakov si rese presto conto che la morte era vicina ai lavori generali. Barcollò sotto il peso dei tronchi che dovevano essere trascinati. Il caposquadra, a cui non piaceva questa fronte pigra ("fronte" significa "alto" nella lingua locale), ogni volta metteva Merzlyakov "sotto il sedere", costringendolo a trascinare il calcio, l'estremità spessa del tronco. Una volta che Merzlyakov cadde, non riuscì ad alzarsi subito dalla neve e, prendendo improvvisamente una decisione, rifiutò di trascinare questo dannato tronco. Era già tardi, era buio, le guardie avevano fretta di frequentare le classi politiche, gli operai volevano arrivare in caserma il prima possibile, mangiare, il caposquadra era in ritardo per la battaglia di carte quella sera - Merzlyakov era la colpa per l'intero ritardo. Ed è stato punito. Fu picchiato prima dai suoi stessi compagni, poi dal caposquadra, dalle guardie. Il tronco rimase nella neve - invece di un tronco, Merzlyakov fu portato al campo. È stato rilasciato dal lavoro e si è sdraiato sulla cuccetta. La parte bassa della schiena fa male. Il paramedico ha spalmato di grasso la schiena di Merzlyakov: da molto tempo non c'erano mezzi per strofinare il posto di pronto soccorso. Merzlyakov giaceva sempre, semicurvo, lamentandosi costantemente del mal di schiena. Non c'era dolore per molto tempo, la costola rotta è guarita molto rapidamente e Merzlyakov ha cercato di ritardare la sua dimissione per lavorare a costo di qualsiasi bugia. Non è stato cancellato. Una volta si è vestito, messo su una barella, caricato sul retro di un'auto, e insieme ad un altro paziente è stato portato all'ospedale distrettuale. Non c'era una stanza per i raggi X. Ora era necessario pensare a tutto seriamente, e Merzlyakov pensò. Rimase lì per diversi mesi, non inflessibile, fu trasportato all'ospedale centrale, dove, ovviamente, c'era una sala radiologica e dove Merzlyakov fu ricoverato nel reparto di chirurgia, nei reparti di malattie traumatiche, che, nel semplicità delle loro anime, i malati chiamavano malattie "drammatiche", senza pensare all'amarezza di questo gioco di parole.

- Eccone un altro, - disse il chirurgo, indicando la storia della malattia di Merzlyakov, - ci stiamo trasferendo a te, Pyotr Ivanovich, non c'è niente da curarlo nella sala operatoria.

- Ma tu scrivi nella diagnosi: anchilosi dovuta a una lesione spinale. Cos'è per me? disse il neurologo.

- Beh, anchilosi, ovviamente. Cos'altro posso scrivere? Dopo le percosse e non queste cose possono essere. Ho avuto un caso alla miniera Grey. Il caposquadra ha battuto il gran lavoratore...

“Non c'è tempo, Seryozha, per ascoltarmi sui tuoi casi. Chiedo: perché stai traducendo?

- Ho scritto: "Per esame per attivazione". Colpiscilo con gli aghi, attivalo e sali sulla nave. Che sia un uomo libero.

Ma hai fatto delle foto? Le violazioni dovrebbero essere visibili e senza aghi.

- Fatto. Qui, se vuoi vedere. Il chirurgo ha puntato un negativo di pellicola scura verso la tenda di garza. - Il diavolo capirà in un'immagine del genere. Finché non c'è una buona luce, una buona corrente, i nostri tecnici a raggi X daranno sempre tale torbidità.

«Davvero fango», disse Pëtr Ivanovic. - Bene, così sia. - E ha firmato il suo cognome sulla storia medica, acconsente al trasferimento di Merzlyakov a lui.

Nel reparto di chirurgia, chiassoso, stupido, traboccante di congelamento, lussazioni, fratture, ustioni - le miniere del nord non scherzavano - nel reparto, dove alcuni pazienti giacevano proprio sul pavimento dei reparti e dei corridoi, dove un giovane, il chirurgo infinitamente stanco ha lavorato con quattro paramedici: tutti hanno dormito per tre o quattro ore al giorno e lì non potevano prestare attenzione a Merzlyakov. Merzlyakov si rese conto che nel reparto nervoso, dove era stato improvvisamente trasferito, sarebbe iniziata la vera indagine.

Tutta la sua volontà di galeotto, disperata, era stata a lungo concentrata su una cosa: non raddrizzarsi. E non si è chinato. Come volevo che il mio corpo si raddrizzasse anche per un secondo. Ma ricordava la mina, il freddo da togliere il fiato, le pietre ghiacciate, scivolose e luccicanti della faccia d'oro, la scodella di zuppa, che bevve d'un sorso a cena, senza usare un cucchiaio non necessario, i mozziconi di guardie e gli stivali dei fittavoli - e trovò in se stesso la forza di non raddrizzarsi. Tuttavia, ora era già più facile rispetto alle prime settimane. Dormiva poco, aveva paura di raddrizzarsi nel sonno. Sapeva che agli inservienti di turno era stato ordinato da tempo di tenerlo d'occhio per condannarlo per inganno. E dopo che la condanna - e anche Merzlyakov lo sapeva - è stata mandata in una mina di rigore, e come dovrebbe essere una mina di rigore se una normale lascia Merzlyakov con ricordi così terribili?

Il giorno successivo al trasferimento, Merzlyakov fu portato dal medico. Il capo del dipartimento ha chiesto brevemente dell'inizio della malattia, annuendo con simpatia. Ha detto, come se a proposito, che anche i muscoli sani con molti mesi di posizione innaturale si abituano e una persona può rendersi invalida. Quindi Peter Ivanovich ha proceduto all'ispezione. Merzlyakov ha risposto a domande a caso quando si punge un ago, quando si picchietta con un martello di gomma, quando si preme.

Pyotr Ivanovich ha trascorso più della metà del suo tempo di lavoro smascherando i falsari. Capì, ovviamente, le ragioni che spinsero i detenuti alla simulazione. Lo stesso Pëtr Ivanovic era stato da poco prigioniero, e non fu sorpreso né dall'ostinazione infantile dei falsari né dalla frivola primitività delle loro falsificazioni. Petr Ivanovich, ex professore associato in uno degli istituti siberiani, depose la sua carriera scientifica nelle stesse nevi dove i suoi pazienti salvarono la vita ingannandolo. Non si può dire che non provasse compassione per le persone. Ma era più un medico che un uomo, era uno specialista prima di tutto. Era orgoglioso che un anno di lavoro generale non lo avesse escluso da un medico specialista. Capì il compito di smascherare gli ingannatori per nulla da un punto di vista elevato, nazionale e non dal punto di vista morale. Vi vedeva, in questo compito, una degna applicazione delle sue conoscenze, la sua capacità psicologica di tendere trappole in cui, a maggior gloria della scienza, sarebbero caduti gli affamati, i semipazzi, gli infelici. In questa battaglia tra il dottore e il simulatore, il dottore aveva tutto dalla parte del dottore: migliaia di farmaci complicati e centinaia di libri di testo e una ricca attrezzatura, e l'aiuto del convoglio e la vasta esperienza dello specialista, e dalla parte del paziente c'era solo orrore davanti al mondo da cui veniva all'ospedale e dove aveva paura di tornare. Fu questo orrore che diede al prigioniero la forza di combattere. Smascherando un altro ingannatore, Pyotr Ivanovic ha provato una profonda soddisfazione: riceve ancora una volta la prova della vita che è un buon medico, che non ha perso le sue qualifiche, ma, al contrario, l'ha levigato, levigato, in una parola, ciò che altrimenti può...

"Questi chirurghi sono sciocchi", pensò, accendendosi una sigaretta dopo che Merzlyakov se ne fu andato. - L'anatomia topografica non è nota o dimenticata, ma i riflessi non sono mai stati conosciuti. Salvato da una radiografia. Ma non c'è un'immagine - e non possono dire con sicurezza nemmeno su una semplice frattura. E quanto stile! – Che Merzlyakov sia un falsario è chiaro a Pyotr Ivanovich, ovviamente. - Bene, lascialo riposare per una settimana. Questa settimana raccoglieremo tutte le analisi in modo che tutto sia in forma. Incolleremo tutte le carte della storia medica. ”

Pyotr Ivanovich sorrise, anticipando l'effetto teatrale di una nuova esposizione.

Una settimana dopo, in ospedale, stavano raccogliendo un palcoscenico sulla nave: il trasferimento dei pazienti sulla terraferma. I protocolli sono stati scritti proprio lì in reparto e il presidente della commissione medica, che proveniva dal dipartimento, ha esaminato personalmente i pazienti preparati dall'ospedale per l'invio. Il suo ruolo si è ridotto alla revisione dei documenti, al controllo della corretta esecuzione: un esame personale del paziente è durato mezzo minuto.

«Nelle mie liste», disse il chirurgo, «c'è un certo Merzlyakov. Le guardie gli hanno rotto la spina dorsale un anno fa. Vorrei inviarlo. È stato recentemente trasferito al reparto nervoso. Documenti da inviare - qui, preparati.

Il presidente della commissione si rivolse al neuropatologo.

"Porta Merzlyakov", ha detto Pyotr Ivanovich. Merzlyakov semicurvo è stato portato dentro. Il presidente gli lanciò un'occhiata.

“Che gorilla,” disse. - Sì, certo, non c'è niente da tenere. E, prendendo una penna, prese le liste.

"Non do la mia firma", ha detto Pyotr Ivanovich a voce alta e chiara. “Questo è un simulatore e domani avrò l'onore di mostrarlo a te e al chirurgo.

"Bene, allora lasciamo perdere", disse il presidente indifferente, posando la penna. - E in generale, finiamo, è troppo tardi.

"È un falsario, Seryozha", disse Pyotr Ivanovich, prendendo il braccio del chirurgo mentre lasciavano il reparto. Il chirurgo lasciò la mano.

«Forse», disse, sussultando per il disgusto. “Dio ti benedica nella tua scoperta. Divertiti molto.

Il giorno successivo, Pyotr Ivanovich, in un incontro con il capo dell'ospedale, riferì in dettaglio su Merzlyakov.

"Penso", ha detto in conclusione, "che esporremo Merzlyakov in due fasi. Il primo sarà un'anestesia improvvisa, di cui ti sei dimenticato, Sergey Fedorovich ", disse trionfante, girandosi verso il chirurgo. - Avrebbe dovuto essere fatto subito. E anche se l'eruzione cutanea non dà nulla, allora ... - Pyotr Ivanovich allargò le mani - quindi la terapia d'urto. È una cosa interessante, te lo assicuro.

- Non è troppo? - ha detto Alexandra Sergeevna, capo del reparto più grande dell'ospedale - la tubercolosi, una donna grassoccia e sovrappeso che era arrivata di recente dalla terraferma.

- Ebbene, - disse il capo dell'ospedale, - che bastardo... - Era un po' timido in presenza delle signore.

"Diamo un'occhiata ai risultati della manifestazione", ha detto conciliante Pyotr Ivanovich.

L'anestesia Raush è un'anestesia eterea sbalorditiva a breve termine. Il paziente si addormenta per quindici-venti minuti e durante questo periodo il chirurgo deve avere il tempo di correggere la lussazione, amputare il dito o aprire un ascesso doloroso.

Le autorità, vestite in camice bianco, hanno circondato il tavolo operatorio nello spogliatoio, dove hanno messo l'obbediente mezzo piegato Merzlyakov. Gli inservienti hanno afferrato le fasce di tela che di solito vengono utilizzate per legare i pazienti al tavolo operatorio.

- Non farlo, non farlo! esclamò Pëtr Ivanovic, correndo di corsa. - Non hai bisogno di nastri.

La faccia di Merzlyakov si alzò. Il chirurgo gli mise una maschera anestetica e gli prese in mano una bottiglia di etere.

- Inizia, Seryozha!

Etere gocciolava.

- Respira più a fondo, più a fondo, Merzlyakov! Conta ad alta voce!

"Ventisei, ventisette", contò Merzlyakov con voce pigra e, interrompendo improvvisamente il conteggio, disse qualcosa che non era immediatamente chiaro, frammentario, intervallato da insulti osceni.

Pyotr Ivanovich teneva la mano sinistra di Merzlyakov nella sua mano. Dopo alcuni minuti, la mano si è indebolita. Pyotr Ivanovich l'ha rilasciata. La mano cadde morbida e mortale sul bordo del tavolo. Pyotr Ivanovich raddrizzò lentamente e solennemente il corpo di Merzlyakov. Tutti sussultarono.

«Ora legatelo», disse Pëtr Ivanovic agli inservienti.

Merzlyakov aprì gli occhi e vide la testa del pugno peloso dell'ospedale.

«Be', bastardo», gracchiò il capo. - Adesso vai in tribunale.

- Ben fatto, Pyotr Ivanovich, ben fatto! - ripeté il presidente della commissione, dando una pacca sulla spalla al neurologo. - Ma ieri stavo per liberare questo gorilla!

- Slegalo! comandato da Pëtr Ivanovic. - Scendi dal tavolo!

Merzlyakov non si era ancora completamente ripreso. Le sue tempie pulsavano, e c'era un nauseante, dolce sapore di etere nella sua bocca. Anche adesso Merzlyakov non capiva se si trattava di un sogno o di una realtà, e forse aveva già visto tali sogni più di una volta.

- Bene, tutti voi a vostra madre! gridò improvvisamente e si chinò, come prima.

Con le spalle larghe, ossuto, con le sue dita lunghe e grosse che quasi toccavano il pavimento, con uno sguardo torbido e capelli arruffati, proprio come un gorilla. Merzlyakov ha lasciato lo spogliatoio. Pyotr Ivanovich è stato informato che il malato Merzlyakov era sdraiato sul letto nella sua solita posizione. Il dottore mi ha detto di portarlo nel suo studio.

- Sei esposto. Merzlyakov, - disse il neurologo. Ma ho chiesto al capo. Non verrai processato, non verrai mandato in una miniera penale, verrai semplicemente dimesso dall'ospedale e tornerai alla tua miniera, al tuo vecchio lavoro. Tuo fratello sei un eroe. L'intero anno ci ha ingannato.

"Non so niente", disse il gorilla senza alzare lo sguardo.

- Come non lo sai? Dopotutto, sei appena stato derubato!

“Nessuno mi ha fatto saltare in aria.

"Beh, mia cara", disse il neurologo. - E' completamente ridondante. Volevo stare bene con te. E così - guarda, tu stesso chiederai un estratto tra una settimana.

"Beh, cos'altro ci sarà tra una settimana", disse a bassa voce Merzlyakov. Come poteva spiegare al dottore che anche una settimana in più, un giorno in più, un'ora in più non vissuta in miniera, questa è la sua felicità di Merzlyakov. Se il medico non lo capisce da solo, come spiegarglielo? Merzlyakov rimase in silenzio e guardò il pavimento.

Merzlyakov fu portato via e Pyotr Ivanovich andò dal capo dell'ospedale.

- Quindi è possibile domani, e non tra una settimana, - ha detto il capo, dopo aver ascoltato la proposta di Pyotr Ivanovich.

- Gli ho promesso una settimana, - ha detto Pyotr Ivanovich, - l'ospedale non diventerà povero.

"Bene, va bene", disse il capo. - Che sia tra una settimana. Chiamami. Legherai?

"Non puoi legare", ha detto il neurologo. - Disloca un braccio o una gamba. Manterrò. – E, prendendo la storia medica di Merzlyakov, il neuropatologo ha scritto "terapia d'urto" nella colonna delle prescrizioni e ha fissato la data.

Durante la terapia d'urto, una dose di olio di canfora viene introdotta nel sangue del paziente in quantità diverse volte superiore alla dose dello stesso farmaco somministrato per iniezione sottocutanea per mantenere l'attività cardiaca in pazienti gravemente malati. La sua azione porta a un attacco improvviso, simile a un attacco di follia violenta o a un attacco epilettico. Sotto l'impatto della canfora, tutta l'attività muscolare, tutte le forze motorie di una persona, aumentano notevolmente. I muscoli entrano in una tensione senza precedenti e la forza di un paziente che ha perso conoscenza si moltiplica di dieci volte. L'attacco dura diversi minuti.

Passarono diversi giorni e Merzlyakov non pensò nemmeno di piegarsi da solo. Venne il mattino, registrato nella storia medica, e Merzlyakov fu portato da Pyotr Ivanovich. Al nord, tutto l'intrattenimento è apprezzato: l'ufficio del dottore era pieno. Otto pesanti inservienti erano allineati lungo le pareti. C'era un divano nel mezzo dell'ufficio.

"Qui lo faremo", disse Pyotr Ivanovic, alzandosi dal tavolo. Non andremo dai chirurghi. A proposito, dov'è Sergei Fyodorovich?

"Non verrà", disse Anna Ivanovna, l'infermiera di turno. Ha detto "occupato".

«Occupato, occupato», ripeté Pëtr Ivanoviè. Gli farebbe bene vedermi fare il suo lavoro per lui.

La manica di Merzlyakov è stata arrotolata e il paramedico gli ha unto il braccio con iodio. Prendendo una siringa nella mano destra, il paramedico ha perforato una vena vicino alla curva del gomito con un ago. Sangue scuro sgorgava dall'ago nella siringa. Il paramedico premette il pistone con un leggero movimento del pollice e la soluzione gialla iniziò ad entrare nella vena.

- Affrettarsi! - disse Peter Ivanovic. - E stai lontano. E tu, - disse agli inservienti, - tienilo.

L'enorme corpo di Merzlyakov sussultava e si dibatteva nelle mani degli inservienti. Otto persone l'hanno tenuto. Ansimava, combatteva, scalciava, ma gli inservienti lo tenevano stretto e cominciò a calmarsi.

«Puoi tenere una tigre, una tigre così», gridò soddisfatto Pëtr Ivanovic. - In Transbaikalia, le tigri vengono catturate in quel modo con le mani. Fai attenzione, - disse al capo dell'ospedale, - come esagera Gogol. Ricordi la fine di Taras Bulba? "Poco più di trenta persone pendevano dalle sue braccia e gambe". E questo gorilla è più grande di Bulba. E solo otto persone.

«Sì, sì», disse il capo. Non ricordava Gogol, ma era estremamente soddisfatto della terapia d'urto.

La mattina dopo, Pyotr Ivanovic, mentre visitava i pazienti, si trattenne al letto di Merzlyakov.

"Beh, come", ha chiesto, "qual è la tua decisione?"

- Scrivi, - disse Merzlyakov.

La trama dei racconti di V. Shalamov è una dolorosa descrizione della vita carceraria e del campo dei prigionieri del Gulag sovietico, dei loro tragici destini simili tra loro, in cui il caso, spietato o misericordioso, aiutante o assassino, l'arbitrarietà di capi e ladri dominare. La fame e la sua sazietà convulsa, la stanchezza, la morte dolorosa, la guarigione lenta e quasi altrettanto dolorosa, l'umiliazione morale e il degrado morale: ecco ciò che è costantemente al centro dell'attenzione dello scrittore.

PAROLA FUNERALE L'autore ricorda per nome i suoi compagni nei campi. Richiamando alla mente un lugubre martirologio, racconta chi è morto e come, chi ha sofferto e come, chi ha sperato in cosa, chi e come si è comportato in questa Auschwitz senza forni, come Shalamov chiamava i campi di Kolyma. Pochi sono riusciti a sopravvivere, pochi sono riusciti a sopravvivere e rimanere moralmente incrollabili. VITA DELL'INGEGNERE KIPREYEV Non avendo mai tradito o venduto nessuno, l'autore afferma di aver sviluppato per se stesso una formula per proteggere attivamente la propria esistenza: una persona può considerarsi una persona e sopravvivere solo se in qualsiasi momento è pronta a suicidarsi, pronta morire. Tuttavia, in seguito si rende conto che si è solo costruito un comodo rifugio, perché non si sa come sarai in un momento decisivo, se hai solo abbastanza forza fisica, e non solo mentale. Arrestato nel 1938, l'ingegnere-fisico Kipreev non solo resistette al pestaggio durante l'interrogatorio, ma si precipitò anche contro l'investigatore, dopo di che fu messo in una cella di punizione. Tuttavia, cercano ancora di convincerlo a firmare una falsa testimonianza, intimidendolo con l'arresto della moglie. Tuttavia, Kipreev ha continuato a dimostrare a se stesso e agli altri di essere un uomo e non uno schiavo, come lo sono tutti i prigionieri. Grazie al suo talento (ha inventato un modo per ripristinare le lampadine bruciate, ha riparato una macchina a raggi X), riesce ad evitare i lavori più difficili, ma non sempre. Sopravvive miracolosamente, ma lo shock morale rimane in lui per sempre.

PER LA PRESENTAZIONE La corruzione del campo, testimonia Shalamov, ha colpito tutti in misura maggiore o minore e si è verificata in una varietà di forme. Due ladri giocano a carte. Uno di loro si sdrammatizza e chiede di giocare per una "rappresentazione", cioè indebitato. Ad un certo punto, eccitato dal gioco, ordina inaspettatamente a un normale prigioniero intellettuale, che si trovava tra gli spettatori del loro gioco, di consegnare un maglione di lana. Rifiuta, e poi uno dei ladri lo "finisce" e i ladri continuano a prendere il maglione.

NOTTE Due prigionieri si intrufolano nella tomba dove al mattino è stato sepolto il corpo del loro compagno defunto, e il giorno successivo si tolgono la biancheria del morto per venderla o scambiarla con pane o tabacco. La timidezza iniziale di togliersi i vestiti è sostituita da un piacevole pensiero che domani potrebbero mangiare un po' di più e persino fumare.

MISURA UNICA Il lavoro del campo, definito inequivocabilmente da Shalamov come lavoro schiavo, è per lo scrittore una forma della stessa corruzione. Un prigioniero a corto di personale non è in grado di fornire una percentuale, quindi il lavoro diventa tortura e morte lenta. Zek Dugaev si sta gradualmente indebolendo, incapace di sopportare la giornata lavorativa di sedici ore. Guida, gira, versa, guida ancora e ancora gira, e la sera appare il custode e misura il lavoro di Dugaev con un metro a nastro. La cifra menzionata - 25 per cento - sembra a Dugaev molto grande, i suoi polpacci fanno male, le sue mani, spalle, testa sono insopportabilmente doloranti, ha persino perso il senso della fame. Poco dopo, viene chiamato dall'investigatore, che gli pone le solite domande: nome, cognome, articolo, termine. Il giorno dopo, i soldati portano Dugaev in un luogo remoto, recintato da un'alta recinzione con filo spinato, da dove si sente il cinguettio dei trattori di notte. Dugaev indovina perché è stato portato qui e che la sua vita è finita. E si rammarica solo che l'ultimo giorno sia stato vano.

SHERRY BRANDY Muore in carcere un poeta che è stato definito il primo poeta russo del ventesimo secolo. Si trova nelle profondità oscure della fila inferiore di solide cuccette a due piani. Muore da molto tempo. A volte viene qualche pensiero - ad esempio, che gli hanno rubato il pane, che si è messo sotto la testa, ed è così spaventoso che è pronto a giurare, combattere, cercare ... Ma non ha più la forza per questo, e anche il pensiero del pane si affievolisce. Quando gli viene messa in mano una razione giornaliera, si porta il pane alla bocca con tutte le sue forze, lo succhia, cerca di strappare e rosicchiare con i denti sciolti dallo scorbuto. Quando muore, altre due anna non lo cancellano, e i vicini fantasiosi riescono a portare il pane per il morto come se fossero vivi: gli fanno alzare la mano come un burattino. TERAPIA D'URTO Il prigioniero Merzlyakov, un uomo di corporatura robusta, si ritrova al lavoro generale, sente che sta gradualmente perdendo. Un giorno cade, non riesce ad alzarsi subito e si rifiuta di trascinare il tronco. Prima lo hanno picchiato, poi le guardie, lo hanno portato al campo: ha una costola rotta e mal di schiena. E sebbene il dolore sia passato rapidamente e la costola sia cresciuta insieme, Merzlyakov continua a lamentarsi e fa finta di non potersi raddrizzare, cercando di ritardare la sua dimissione per lavorare a tutti i costi. Viene inviato all'ospedale centrale, al reparto di chirurgia e da lì al reparto nervoso per la ricerca. Ha la possibilità di essere attivato, cioè cancellato a causa di una malattia a volontà. Ricordando la miniera, infreddolita, una ciotola di minestra vuota che ha bevuto senza nemmeno usare un cucchiaio, concentra tutta la sua volontà per non essere condannato per inganno e mandato in una miniera penale. Tuttavia, il medico Pyotr Ivanovich, lui stesso prigioniero in passato, non è mancato. Il professionista sostituisce l'umano in lui. Trascorre la maggior parte del suo tempo smascherando i falsari. Questo diverte la sua vanità: è un ottimo specialista ed è orgoglioso di aver mantenuto le sue qualifiche, nonostante l'anno di lavoro generale. Capisce immediatamente che Merzlyakov è un simulatore e anticipa l'effetto teatrale di una nuova esposizione. In primo luogo, il medico gli somministra un'anestesia rapida, durante la quale il corpo di Merzlyakov può essere raddrizzato e, una settimana dopo, la procedura della cosiddetta terapia d'urto, il cui effetto è simile a un attacco di follia violenta o a un attacco epilettico. Dopo di ciò, il prigioniero stesso chiede di essere congedato.

TIFOSI IN QUARANTENA Il prigioniero Andreev, malato di tifo, è in quarantena. Rispetto al lavoro generale nelle miniere, la posizione del paziente dà la possibilità di sopravvivere, cosa che l'eroe quasi non sperava più. E poi decide, con le buone o con le cattive, di restare qui il più a lungo possibile, in transito, e lì, forse, non sarà più mandato alle miniere d'oro, dove c'è fame, percosse e morte. All'appello prima del prossimo invio al lavoro di coloro che sono considerati guariti, Andreev non risponde, e così riesce a nascondersi per un bel po' di tempo. Il transito si sta gradualmente svuotando e la linea finalmente raggiunge anche Andreev. Ma ora gli sembra di aver vinto la sua battaglia per la vita, che ora la taiga è piena e se ci sono spedizioni, solo per i viaggi d'affari locali nelle vicinanze. Tuttavia, quando un camion con un gruppo selezionato di prigionieri a cui sono state fornite inaspettatamente uniformi invernali supera la linea che separa i viaggi brevi da quelli lunghi, si rende conto con un brivido interno che il destino ha deriso crudelmente di lui.

Aneurisma dell'aortico La malattia (e lo stato emaciato dei prigionieri-"obiettivo" equivale abbastanza a una grave malattia, sebbene ufficialmente non fosse considerata tale) e l'ospedale - nei racconti di Shalamov, un attributo indispensabile della trama . Ekaterina Glovatskaya, una prigioniera, viene ricoverata in ospedale. Bellezza, le è piaciuto subito il dottore di turno Zaitsev, e sebbene sappia che è in stretti rapporti con il suo conoscente, il prigioniero Podshivalov, il capo del circolo artistico amatoriale, ("il teatro della gleba", come capo dell'ospedale battute), nulla gli impedisce a sua volta di tentare la fortuna. Inizia, come al solito, con una visita medica di Głowacka, con l'ascolto del cuore, ma il suo interesse maschile viene presto sostituito da una preoccupazione puramente medica. Trova un aneurisma aortico in Glovatsky, una malattia in cui qualsiasi movimento negligente può causare la morte. Le autorità, che consideravano una regola non scritta separare gli amanti, avevano già mandato una volta Glovatskaya in una miniera penale femminile. E ora, dopo il rapporto del medico sulla pericolosa malattia del prigioniero, il capo dell'ospedale è sicuro che non si tratta altro che delle macchinazioni dello stesso Podshivalov, che sta cercando di trattenere la sua amante. Glovatskaya viene dimessa, ma già durante il caricamento in macchina, accade ciò di cui il dottor Zaitsev ha avvertito: muore.

L'ULTIMA LOTTA DEL SINDACO PUGACHEV Tra gli eroi della prosa di Shalamov ci sono quelli che non solo si sforzano di sopravvivere ad ogni costo, ma sono anche capaci di intervenire nel corso delle circostanze, di farsi valere, rischiando anche la vita. Secondo l'autore, dopo la guerra del 1941-1945. i prigionieri che combatterono e superarono la prigionia tedesca iniziarono ad arrivare nei campi nord-orientali. Si tratta di persone di carattere diverso, «con coraggio, capacità di rischiare, che credevano solo nelle armi. Comandanti e soldati, piloti e scout...”. Ma soprattutto possedevano l'istinto di libertà, che la guerra aveva risvegliato in loro. Hanno versato il loro sangue, hanno sacrificato le loro vite, hanno visto la morte faccia a faccia. Non erano corrotti dalla schiavitù del campo e non erano ancora sfiniti al punto da perdere la forza e la volontà. La loro "colpa" era di essere stati circondati o catturati. È chiaro a Imayor Pugachev, una di queste persone che non sono state ancora spezzate: "sono state portate alla morte - per sostituire questi morti viventi", che hanno incontrato nei campi sovietici. Quindi l'ex maggiore si raduna altrettanto determinato e forte, per eguagliare i prigionieri che sono pronti a morire oa diventare liberi. Nel loro gruppo - piloti, esploratori, paramedici, petroliere. Si resero conto che erano condannati a morte innocentemente e che non avevano nulla da perdere. Per tutto l'inverno stanno preparando una fuga. Pugachev si rese conto che solo coloro che ignoravano il lavoro generale potevano sopravvivere all'inverno e poi scappare. E i partecipanti alla cospirazione, uno per uno, avanzano nel servizio: qualcuno diventa un cuoco, qualcuno un cultista che ripara le armi nel distaccamento di sicurezza. Ma la primavera sta arrivando, e con essa il giorno a venire.

Alle cinque del mattino qualcuno bussò all'orologio. L'inserviente fa entrare il cuoco del campo di prigionia, che è venuto, come al solito, a prendere le chiavi della dispensa. Un minuto dopo, l'ufficiale di servizio viene strangolato e uno dei prigionieri si cambia la sua uniforme. La stessa cosa accade con un altro, che è tornato poco dopo in servizio. Poi tutto va secondo il piano di Pugachev. I congiurati irrompono nei locali del distaccamento di sicurezza e, dopo aver sparato alla guardia di turno, si impossessano dell'arma. Tenendo sotto tiro i combattenti svegliatisi all'improvviso, indossano uniformi militari e fanno scorta di provviste. Usciti dal campo, fermano un camion sull'autostrada, lasciano l'autista e proseguono in macchina fino a quando il gas non finisce. Dopodiché, andranno nella taiga. Di notte - la prima notte in libertà dopo lunghi mesi di prigionia - Pugachev, svegliandosi, ricorda la sua fuga dal campo tedesco nel 1944, attraversando la prima linea, interrogato in un dipartimento speciale, accusato di spionaggio e condannato a venticinque anni in prigione. Ricorda anche le visite al campo tedesco degli emissari del generale Vlasov, che reclutò soldati russi, convincendoli che per le autorità sovietiche tutti loro, che furono catturati, erano traditori della Patria. Pugachev non ci credette finché non riuscì a vedere di persona. Guarda amorevolmente i suoi compagni addormentati che credono in lui e tendono le loro mani alla libertà, sa che sono “i migliori, degni di tutti*. Poco dopo, scoppia una rissa, l'ultima lotta senza speranza tra i fuggitivi ei soldati che li circondano. Quasi tutti i fuggitivi muoiono, tranne uno, gravemente ferito, che viene curato e poi fucilato. Solo il maggiore Pugachev riesce a scappare, ma sa, nascosto nella tana di un orso, che lo si troverà comunque. Non si pente di quello che ha fatto. Il suo ultimo colpo è stato contro se stesso.

Tutte le opere russe in ordine alfabetico abbreviato:

Scrittori per i quali esistono opere in sigla:

La trama dei racconti di V. Shalamov è una dolorosa descrizione della vita carceraria e del campo dei prigionieri del Gulag sovietico, dei loro tragici destini simili tra loro, in cui il caso, spietato o misericordioso, aiutante o assassino, l'arbitrarietà di capi e ladri dominare. La fame e la sua sazietà convulsa, la stanchezza, la morte dolorosa, la guarigione lenta e quasi altrettanto dolorosa, l'umiliazione morale e il degrado morale: ecco ciò che è costantemente al centro dell'attenzione dello scrittore.
PAROLA FUNERALE

L'autore ricorda per nome i suoi compagni nei campi. Richiamando alla mente un lugubre martirologio, racconta chi è morto e come, chi ha sofferto e come, chi ha sperato in cosa, chi e come si è comportato in questa Auschwitz senza forni, come Shalamov chiamava i campi di Kolyma. Pochi sono riusciti a sopravvivere, pochi sono riusciti a sopravvivere e rimanere moralmente incrollabili.
LA VITA DELL'INGEGNERE KIPREEVA

Non avendo mai tradito o venduto nessuno, l'autore afferma di aver sviluppato per sé una formula per proteggere attivamente la propria esistenza: una persona può considerarsi una persona e sopravvivere solo se è pronta a suicidarsi in qualsiasi momento, pronta a morire. Tuttavia, in seguito si rende conto che si è solo costruito un comodo rifugio, perché non si sa come sarai in un momento decisivo, se hai solo abbastanza forza fisica, e non solo mentale. Arrestato nel 1938, l'ingegnere-fisico Kipreev non solo resistette al pestaggio durante l'interrogatorio, ma si precipitò anche contro l'investigatore, dopo di che fu messo in una cella di punizione. Tuttavia, cercano ancora di convincerlo a firmare una falsa testimonianza, intimidendolo con l'arresto della moglie. Tuttavia, Kipreev ha continuato a dimostrare a se stesso e agli altri di essere un uomo e non uno schiavo, come lo sono tutti i prigionieri. Grazie al suo talento (ha inventato un modo per ripristinare le lampadine bruciate, ha riparato una macchina a raggi X), riesce ad evitare i lavori più difficili, ma non sempre. Sopravvive miracolosamente, ma lo shock morale rimane in lui per sempre.
PER UNA PRESENTAZIONE

La corruzione del campo, testimonia Shalamov, ha colpito tutti in misura maggiore o minore e si è verificata in una varietà di forme. Due ladri giocano a carte. Uno di loro si sdrammatizza e chiede di giocare per una "rappresentazione", cioè indebitato. Ad un certo punto, irritato dal gioco, ordina inaspettatamente a un normale prigioniero intellettuale, che si trovava tra gli spettatori del loro gioco, di consegnare un maglione di lana. Rifiuta, e poi uno dei ladri lo "finisce" e i ladri continuano a prendere il maglione.
DI NOTTE

Due prigionieri si intrufolano nella tomba, dove al mattino è stato seppellito il corpo del loro compagno defunto, e si tolgono la biancheria del morto per venderla o scambiarla con pane o tabacco il giorno successivo. L'iniziale schizzinosità per i vestiti tolti è sostituita da un piacevole pensiero che domani potrebbero mangiare un po' di più e persino fumare.
MISURA SINGOLA

Il lavoro del campo, definito inequivocabilmente da Shalamov come lavoro schiavo, è per lo scrittore una forma della stessa corruzione. Un detenuto spacciato non è in grado di dare una percentuale, quindi il lavoro diventa tortura e lenta mortificazione. Zek Dugaev si sta gradualmente indebolendo, incapace di sopportare la giornata lavorativa di sedici ore. Guida, gira, versa, guida ancora e ancora gira, e la sera appare il custode e misura il lavoro di Dugaev con un metro a nastro. La cifra menzionata - 25 per cento - sembra a Dugaev molto grande, i suoi polpacci fanno male, le sue mani, spalle, testa sono insopportabilmente doloranti, ha persino perso il senso della fame. Poco dopo, viene chiamato dall'investigatore, che gli pone le solite domande: nome, cognome, articolo, termine. Il giorno dopo, i soldati portano Dugaev in un luogo remoto, recintato da un'alta recinzione con filo spinato, da dove si sente il cinguettio dei trattori di notte. Dugaev indovina perché è stato portato qui e che la sua vita è finita. E si rammarica solo che l'ultimo giorno sia stato vano.
PIOVERE

Muore un poeta prigioniero, chiamato il primo poeta russo del XX secolo. Si trova nelle profondità oscure della fila inferiore di solide cuccette a due piani. Muore da molto tempo. A volte viene un pensiero - ad esempio, che gli hanno rubato il pane, che si è messo sotto la testa, ed è così spaventoso che è pronto a giurare, combattere, cercare ... Ma non ha più la forza per questo, e anche il pensiero del pane si affievolisce. Quando gli viene messa in mano una razione giornaliera, si porta il pane alla bocca con tutte le sue forze, lo succhia, cerca di strappare e rosicchiare con i denti sciolti dallo scorbuto. Quando muore, altre due anna non lo cancellano, e i vicini fantasiosi riescono a portare il pane per il morto come se fossero vivi: gli fanno alzare la mano come un burattino.
TERAPIA D'URTO

Il prigioniero Merzlyakov, un uomo di corporatura robusta, si trova al lavoro comune, sente che sta gradualmente perdendo. Un giorno cade, non riesce ad alzarsi subito e si rifiuta di trascinare il tronco. Viene picchiato prima dalla sua stessa gente, poi dalle scorte, che lo portano al campo - ha una costola rotta e dolore alla parte bassa della schiena. E sebbene il dolore sia passato rapidamente e la costola sia cresciuta insieme, Merzlyakov continua a lamentarsi e fa finta di non potersi raddrizzare, cercando di ritardare la sua dimissione per lavorare a tutti i costi. Viene inviato all'ospedale centrale, al reparto di chirurgia e da lì al reparto nervoso per la ricerca. Ha la possibilità di essere attivato, cioè cancellato a causa di una malattia a volontà. Ricordando la miniera, dolorante, una ciotola di minestra vuota, che ha bevuto, senza nemmeno usare un cucchiaio, concentra tutta la sua volontà per non essere sorpreso a barare e mandato in una miniera penale. Tuttavia, il medico Pyotr Ivanovich, lui stesso prigioniero in passato, non è mancato. Il professionista sostituisce l'umano in lui. Trascorre la maggior parte del suo tempo smascherando con precisione i falsari. Questo diverte la sua vanità: è un ottimo specialista ed è orgoglioso di aver mantenuto le sue qualifiche, nonostante l'anno di lavoro generale. Capisce immediatamente che Merzlyakov è un simulatore e attende con impazienza l'effetto teatrale di una nuova esposizione. In primo luogo, il medico gli somministra un'anestesia rapida, durante la quale il corpo di Merzlyakov può essere raddrizzato e, una settimana dopo, la procedura della cosiddetta terapia d'urto, il cui effetto è simile a un attacco di follia violenta o a un attacco epilettico. Dopo di ciò, il prigioniero stesso chiede di essere congedato.
TIPOSI QUARANTENA

Il prigioniero Andreev, malato di tifo, viene messo in quarantena. Rispetto al lavoro generale nelle miniere, la posizione del paziente dà la possibilità di sopravvivere, cosa che l'eroe quasi non sperava più. E poi decide, con le buone o con le cattive, di restare qui il più a lungo possibile, in transito, e lì, forse, non sarà più mandato alle miniere d'oro, dove c'è fame, percosse e morte. All'appello prima del prossimo invio al lavoro di coloro che sono considerati guariti, Andreev non risponde, e così riesce a nascondersi per un bel po' di tempo. Il transito si sta gradualmente svuotando e la linea finalmente raggiunge anche Andreev. Ma ora gli sembra di aver vinto la sua battaglia per la vita, che ora la taiga è piena e se ci sono spedizioni, solo per i viaggi d'affari locali nelle vicinanze. Tuttavia, quando un camion con un gruppo selezionato di prigionieri a cui sono state fornite inaspettatamente uniformi invernali supera la linea che separa i viaggi brevi da quelli lunghi, si rende conto con un brivido interno che il destino ha deriso crudelmente di lui.
Aneurisma dell'aortico

La malattia (e lo stato emaciato dei prigionieri "di obiettivo" equivale abbastanza a una malattia grave, sebbene non fosse ufficialmente considerata tale) e l'ospedale sono un attributo indispensabile della trama nei racconti di Shalamov. Ekaterina Glovatskaya, una prigioniera, viene ricoverata in ospedale. Bellezza, le è piaciuto subito il dottore di turno Zaitsev, e sebbene sappia che è in stretti rapporti con il suo conoscente, il prigioniero Podshivalov, il capo del circolo artistico amatoriale, ("il teatro della gleba", come capo dell'ospedale battute), nulla gli impedisce a sua volta di tentare la fortuna. Inizia, come al solito, con una visita medica di Głowacka, con l'ascolto del cuore, ma il suo interesse maschile viene presto sostituito da una preoccupazione puramente medica. Trova un aneurisma aortico in Glovatsky, una malattia in cui qualsiasi movimento negligente può causare la morte. Le autorità, che consideravano una regola non scritta separare gli amanti, avevano già mandato una volta Glovatskaya in una miniera penale femminile. E ora, dopo il rapporto del medico sulla pericolosa malattia del prigioniero, il capo dell'ospedale è sicuro che non si tratta altro che delle macchinazioni dello stesso Podshivalov, che sta cercando di trattenere la sua amante. Glovatskaya viene dimessa, ma già durante il caricamento in macchina, accade ciò di cui il dottor Zaitsev ha avvertito: muore.
ULTIMA LOTTA DEL MAGGIORE PUGACHEV

Tra gli eroi della prosa di Shalamov ci sono quelli che non solo si sforzano di sopravvivere ad ogni costo, ma sono anche capaci di intervenire nel corso delle circostanze, di farsi valere, rischiando anche la vita. Secondo l'autore, dopo la guerra del 1941-1945. i prigionieri che combatterono e superarono la prigionia tedesca iniziarono ad arrivare nei campi nord-orientali. Si tratta di persone di carattere diverso, «con coraggio, capacità di rischiare, che credevano solo nelle armi. Comandanti e soldati, piloti e scout…”. Ma soprattutto possedevano l'istinto di libertà, che la guerra aveva risvegliato in loro. Hanno versato il loro sangue, hanno sacrificato le loro vite, hanno visto la morte faccia a faccia. Non erano corrotti dalla schiavitù del campo e non erano ancora sfiniti al punto da perdere la forza e la volontà. La loro "colpa" era di essere stati circondati o catturati. Ed è chiaro al maggiore Pugachev, una di queste persone che non sono state ancora spezzate: "sono state portate alla morte - per sostituire questi morti viventi", che hanno incontrato nei campi sovietici.

Varlam Shalamov

La cena è finita. Glebov leccò lentamente la ciotola, raccolse con cura le briciole di pane dal tavolo nel palmo sinistro e, portandoselo alla bocca, leccò con cura le briciole dal palmo. Senza deglutire, sentì la saliva in bocca densa e avvolgere avidamente un minuscolo pezzo di pane. Glebov non sapeva dire se fosse delizioso. Il gusto è qualcos'altro, troppo povero rispetto a questa sensazione appassionata e disinteressata che dava il cibo. Glebov non aveva fretta di ingoiare: il pane stesso si scioglieva in bocca e si scioglieva rapidamente.

Gli occhi infossati e luminosi di Bagretsov fissavano incessantemente la bocca di Glebov: non c'era una volontà così potente in nessuno che avrebbe aiutato a distogliere lo sguardo dal cibo che scompariva nella bocca di un'altra persona. Glebov ingoiò la sua saliva e immediatamente Bagretsov volse gli occhi all'orizzonte, alla grande luna arancione che strisciava nel cielo.

"È ora", ha detto Bagretsov.

Camminarono silenziosamente lungo il sentiero verso la roccia e salirono su una piccola cengia che costeggiava la collina; sebbene il sole fosse tramontato da poco, le pietre che durante il giorno bruciavano le suole attraverso le galosce di gomma portate a piedi nudi erano già fredde ormai. Glebov si abbottonò la giacca trapuntata. Camminare non lo scaldava.

- Quanto è lontano? chiese in un sussurro.

«Lontano», rispose a bassa voce Bagretsov.

Si sedettero a riposare. Non c'era niente di cui parlare e non c'era niente a cui pensare: tutto era chiaro e semplice. Sulla piattaforma, all'estremità della sporgenza, c'erano mucchi di pietre lacerate, di muschio spennato e avvizzito.

"Potrei farcela da solo", ridacchiò Bagretsov, "ma è più divertente insieme". Sì, e per un vecchio amico... Sono stati portati sulla stessa nave l'anno scorso. Bagretsov si fermò.

"Vai a letto, vedranno."

Si sdraiarono e cominciarono a lanciare pietre da parte. Non c'erano pietre grandi, tali che fosse impossibile sollevarle, muoversi insieme, perché quelle persone che le lanciavano qui al mattino non erano più forti di Glebov.

Bagretsov imprecò piano. Si grattò il dito, il sangue scorreva. Coprì la ferita con la sabbia, estrasse un batuffolo di cotone da un piumino, lo premette: il sangue non si fermò.

"Cattiva coagulazione", disse Glebov indifferente.

- Sei un medico? chiese Bagretsov, succhiando sangue.

Glebov rimase in silenzio. Il tempo in cui era medico sembrava molto lontano. E c'è stato un momento simile? Troppo spesso quel mondo al di là delle montagne, al di là dei mari, gli sembrava una specie di sogno, un'invenzione. Il reale era un minuto, un'ora, un giorno dall'alzarsi allo spegnimento delle luci: non pensava oltre e non trovava la forza di pensare in se stesso. Come tutti.

Non conosceva il passato di quelle persone che lo circondavano e non era interessato a loro. Tuttavia, se domani Bagretsov si dichiarasse dottore in filosofia o maresciallo dell'aviazione, Glebov gli crederebbe senza esitazione. È mai stato medico lui stesso? Non solo l'automaticità dei giudizi è stata persa, ma anche l'automaticità delle osservazioni. Glebov vide come Bagretsov stava succhiando il sangue da un dito sporco, ma non disse nulla. Gli passò solo per la mente, ma non riuscì a trovare in se stesso la volontà di rispondere e non la cercò. La coscienza che aveva ancora e che. forse non era più coscienza umana, aveva troppo poche sfaccettature e ora era diretta solo a una cosa: rimuovere le pietre il prima possibile.

Profondo, forse? chiese Glebov quando si sdraiarono per riposare.

Come può essere profondo? ha detto Bagretsov. E Glebov si rese conto che aveva chiesto sciocchezze e che la fossa non poteva davvero essere profonda.

"Sì", disse Bagretsov.

Toccò un dito umano. L'alluce faceva capolino dalle pietre: al chiaro di luna era perfettamente visibile. Il dito non era come le dita di Glebov o Bagretsov, ma non che fosse senza vita e rigido: c'era poca differenza in questo. Le unghie di questo dito morto erano tagliate, lui stesso era più pieno e più morbido di quello di Glebov. Gettarono rapidamente le pietre di cui era disseminato il corpo.

"Per niente giovane", disse Bagretsov.

Insieme tirarono a fatica il cadavere per le gambe.

- Sano, - disse Glebov, soffocando.

"Se non fosse stato così sano", ha detto Bagretsov, "lo avrebbero seppellito nel modo in cui seppelliscono noi, e non dovremmo andare qui oggi".

Raddrizzarono le braccia del morto e gli strapparono la maglietta.

"E le mutande sono nuove di zecca", ha detto Bagretsov con soddisfazione.

Tolto i pantaloni. Glebov nascose un batuffolo di lino sotto la giacca imbottita.

"Meglio metterlo su te stesso", ha detto Bagretsov.

«No, non voglio», borbottò Glebov.

Hanno deposto il morto nella tomba e gli hanno lanciato pietre.

La luce azzurra della luna nascente cadeva sulle pietre, sulla rara foresta della taiga, mostrando ogni sporgenza, ogni albero in una forma speciale, non diurna. Tutto sembrava reale a modo suo, ma non come durante il giorno. Era, per così dire, una seconda apparizione notturna del mondo.

Le mutande del morto si scaldavano nel seno di Glebov e non sembravano più un estraneo.

«Accendi» disse Glebov sognante.

- Fumerai domani.

Bagretsov sorrise. Domani venderanno la biancheria, la scambieranno con il pane, magari avranno anche del tabacco...