Gli omonimi sono "parole che esteriormente coincidono in guscio sonoro" (V.V. Vinogradov), ma hanno significati lessicali diversi.
Le ragioni principali per l'emergere di omonimi sono:
- Il crollo della polisemia
- Duplicazione del guscio sonoro delle parole per l'incarnazione materiale di significati completamente diversi.
Nel distinguere tra polisemia e omonimia, ne consegue, come osserva il prof. OS Akhmanov, prendi in considerazione la natura del rapporto di una o più parole con la realtà oggettiva. Se ciascuno dei significati in sé, indipendentemente dall'altro, è un nome indipendente per un determinato oggetto del mondo circostante, allora questi significati appartengono a parole diverse: omonimi.
Se uno dei significati è un derivato semantico in relazione all'altro, allora si tratta di significati diversi della stessa parola. parole omonime, trave - fascio e trave - burrone, non sono compatibili nel contenuto semantico.
Parola contraria il pubblico - un'aula per conferenze e docenti - sono combinati entro i confini di una parola polisemantica.
L'indipendenza semantica degli omonimi si esprime solitamente nel fatto che
- in cosa sono inclusi sinonimi diversi .
La chiave è una chiave master, la chiave è un flusso;
tavola - cibo, tavola - una specie di mobile per la casa (in questo caso, un trasferimento metonimico di significato, il che significa - questi sono i significati di una parola).
- Molte parole: gli omonimi sono rappresentanti diverse serie di formazione delle parole (nidi): cfr: matrimonio ("matrimonio") - divorzio, matrimonio - matrimonio, extraconiugale - prematrimoniale, ecc.
Matrimonio ("merce di bassa qualità") - rifiuto - rifiuto - rifiuto - difettoso - rifiuto - rifiuto.
Pugno ("mano") - pugno - pugni - pugno - pugno.
Pugno ("contadino ricco") - kulak - kulaks - espropriato.
- Gli omonimi differiscono nelle proprietà sintattiche, ad esempio spesso differiscono nelle forme di controllo.
mer modificare (rendere diverso) il piano e modificare (tradire) la patria.
mer cura (rimozione) dal lavoro, da casa
Cura (corteggiamento) per un bambino, per i fiori.
FONTI DI OMONIMIA:
- Molti omonimi sono il prodotto del crollo della polisemia, cioè rottura semantica.
(negozio - banco, negozio - negozio;
Asciugatura - asciugatura, .. asciugatura - bagel)
- Come risultato della formazione delle parole:
Scaffale (da put)
Scaffale (dal diserbo)
comprare comprare)
comprare (lavare)
- È il risultato di un cambiamento storico nell'immagine sonora di parole diverse.
Quindi, le parole mangiare (mangiare) e mangiare (avere) coincisero solo a metà del 18° secolo, e graficamente dall'ottobre 1918, quando la lettera “yat”, che era alla fine della parola mangiare (mangiare), era annullato.
La parola "lince" (animale) al momento del verificarsi suonava "singhiozzo" (il nome è dato dalla radice: arrossire, rosso), e poi /ds/ > /s/
"Lynx" (in esecuzione) in russo antico - "rist" (rist ucraino) finale /t/ è scomparso e /s/ si è indurito.
- Parole in prestito
Matrimonio da lui. Brack (brechen) - rottura, rottame.
Club dall'inglese. club
Arco - da lui. Lancia l'arco.
Prendere in prestito parole diverse da lingue diverse.
inglese - blocco (il più semplice dispositivo di sollevamento del carico).
Da p. Blocco - unione.
DIFFERENZIA i seguenti tipi di omonimi:
- Omonimi propri (sputare - sputo)
- Omofoni (parole foneticamente simili). Coincidono nel suono, ma differiscono nell'ortografia (palla - palla, inerte - osso, prato - arco)
- Gli omografi si scrivono allo stesso modo
Atlas - Atlas, Shore - Shore (stress diverso)
- Homoforms - coincidono nel suono o nell'ortografia in una o più forme grammaticali.
Bey (n.) e bey (comando. Inclinazione)
Raccogliere (schiacciare) e raccogliere (tagliare alla radice)
My (pronome) e my (comando. Tilt.).
In termini di suono, non solo parole della stessa lingua, ma anche parole di lingue diverse coincidono. Quindi, ad esempio, le parole russe hanno controparti in diverse lingue del mondo.
Per esempio: inglese. Kit - vasca, borsa, amico - compagno, pentola - pentola, borsa; (confronta con il russo. Kit, caduto, sudore)
Gli omonimi sono parole che hanno lo stesso suono e ortografia, ma differiscono per significato lessicale e compatibilità con altre parole.
Gli omonimi si dividono in completi e incompleti.
Gli omonimi completi coincidono in tutte le loro forme grammaticali. Ad esempio: chiave (sorgente,) - chiave (asta per sbloccare le serrature); blocco (materiale da costruzione) - blocco (tecnica sportiva).
Gli omonimi incompleti non corrispondono nelle loro singole forme grammaticali. Esempi: arco (arma) - arco (pianta da giardino). La parola "cipolla" nel significato di "pianta" non ha una forma plurale.
Tipi di omonimi
Oltre agli omonimi lessicali, ci sono parecchi fenomeni ad essi vicini. Esistono i seguenti tipi di omonimi:
1) - parole che si scrivono allo stesso modo, ma completamente diverse. Esempi: castello - castello; Atlante - atlante; iride - iride; per strada vola - un'aquila vola;
2) Gli omofoni sono parole che si pronunciano allo stesso modo ma si scrivono in modo diverso. Esempi: azienda - campagna; piombo - fortunato; risciacquare - carezza; inchiostro - inchiostro; custodito -; Romano - romanzo; incendio doloso - incendio doloso;
3) omoforme - parole che coincidono nelle loro forme individuali. Esempi: sto curando un paziente - sto volando su un aereo; giovane - prendersi cura di una giovane madre.
Pertanto, l'omonimia è una tale unità lessicale-semantica che funge da mezzo per creare espressività del discorso.
Kamkina Olga
Il documento fornisce un concetto chiaro della categoria degli omonimi in lingua russa, dei loro tipi, della classificazione.
Scarica:
Anteprima:
Istituzione scolastica statale comunale
"Scuola secondaria Ingalinskaya"
NOU "L'alba"
Lavoro educativo e di ricerca sulla lingua russa
Omonimi e loro tipi
Capo Sysova Valentina
Aleksandrovna insegnante
Lingua e letteratura russa
Ingalia 2012
Introduzione 3
§ 1. Storia della domanda. 5
§ 2. Il concetto di omonimia. Omonimia lessicale 6
§ 3. Fenomeni linguistici assimilabili all'omonimia lessicale 10
§ 4. L'emergere di omonimi in lingua russa……………………………….12
§ 5. Uso nel parlato………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………… § 5 § 5 § 5 § 5 § 5 § 5 § 5
Conclusione………………………………………………………………………….19
Riferimenti…………………………………………………………………20
Allegato 1……………………………………………………………………….21
Allegato 2……………………………………………………………………….23
introduzione
Tra le parole che formano il vocabolario della lingua russa, si trovano alcune relazioni sia nella natura dei significati che esprimono sia nel loro disegno fonetico, cioè la somiglianza della loro composizione sonora.
Nel vocabolario della lingua russa, ci sono tre tipi di relazioni tra le parole:
- omonimo (secondo corrispondenza sonora)
- sinonimo (secondo la vicinanza dei valori espressi)
- anonimo (per opposizione di significati espressi)
La presenza di queste relazioni permette di parlare di una certa organizzazione delle parole nel vocabolario, dell'esistenza di un sistema lessicale della lingua. L'essenza dei fenomeni di omonimia, sinonimia e antonimia è la seguente: con omonimia, c'è un'identità (cioè una coincidenza) di suono con una differenza nel significato delle parole, con sinonimia - identità o somiglianza di significato con un completo differenza nel suono (cioè composizione del suono), con contrarietà - il significato opposto con una differenza nel suono delle parole.
In questo lavoro consideriamo il fenomeno omonimia. Il fenomeno dell'omonimia è un argomento trattato da molto tempo nella letteratura linguistica. È considerato da scienziati come V.V. Vinogradov, Fomina MI, Popov RN, Akhmanova OS, Lipatov AT, Rakhmanova LI e altri Le loro controversie riguardano la comprensione dell'essenza dell'omonimia, la sua presenza nella lingua russa, il suo uso nel linguaggio, la distinzione tra omonimia e polisemia, omonimia e fenomeni correlati. Sulla base di quanto sopra, riteniamo che fino a quando la controversia su questo tema non si interrompe, dovrebbe essere presa in considerazione pertinente.
Lo scopo di questo lavoro– basato sull'analisi della letteratura linguistica, per dare un'idea di come il fenomeno dell'omonimia sia trattato nella scienza moderna. Con questo obiettivo in mente, ci troviamo di fronte a quanto segue compiti:
Analizzare diversi approcci nella definizione di omonimia;
Per conoscere la storia della copertura di questo problema;
Crea materiale didattico per lezioni di lingua russa sull'omonimia.
Materia di studio: analisi lessicale-linguistica della categoria delle parole.
Oggetto di studio: fenomeno dell'omonimia.
Metodi di ricerca: analisi della letteratura scientifica, generalizzazione e sistematizzazione delle informazioni ottenute; metodi di campionamento continuo di osservazione e analisi.
Il concetto di omonimia
Tipi omonimi
Modi dell'emergere dell'omonimia (fonti dell'omonimia)
Paronimia e paronomasia
Letteratura
___________________________________________________
Il concetto di omonimia
omonimia(gr. omo'stesso' e onyma‘nome’) è una corrispondenza sonora e/o grafica di unità linguistiche, i cui significati non sono correlati tra loro.
omonimia simile a polisemia In ciò stesso la shell sonora (grafica) corrisponde parecchi oggetti o fenomeni della realtà. MA
a polisemiaconnessioni semantiche tra queste realtà chiaramente compreso A proposito di,
a omonimiaconnessioni tra queste realtà per i madrelingua della lingua moderna non esiste.
Quelli. a ambiguità abbiamo a che fare uno in una parola, a omonimia- Insieme a Due(e altro ancora) nelle parole [Rakhmanov, Suzdaltsev, p. 75].
[Giruckij, p. 131]
Tipi omonimi
Con un'ampia comprensione dell'omonimia, si distinguono diversi tipi omonimi.
1. Omonimi lessicali(in realtà omonimi) sono parole di significato diverso che coincidono nel suono e nell'ortografia in tutte (quasi tutte) le forme e si riferiscono alla stessa parte del discorso.
trave'materiale da costruzione' ↔ trave'burrone';
poppa da alimentazione↔poppa da poppa;
schiaffo'taglio alle cuciture' ↔ schiaffo'tagliare'.
Secondo il grado di completezza gli omonimi lessicali sono divisi in
pieno (assoluto),
incompleto (parziale).
Completare(assoluti) sono detti omonimi che corrispondono in tutte le forme:
chiave'primavera' ↔ chiave'chiave principale',
treccia'capelli intrecciati in una ciocca' ↔ treccia'attrezzo agricolo per la falciatura' ↔ treccia'penisola a forma di banco stretto',
inglese.luce 'facile' ↔ luce'di colore chiaro',
Tedesco.Mal 'tempo' ↔ Mal 'voglia'.
Omonimi relativi a a una parte del discorso, ma corrispondente non in tutte le forme, sono chiamati incompleto:
cipolla'pianta', lince'correre', boro'elemento chimico' non ha una forma plurale. ore;
cazzotto'mano stretta' e cazzotto"contadino ricco" non corrisponde nella forma di unità V. p. e pl.;
condotta– coppia perfettiva (CB) al verbo saluta e una coppia imperfettiva (NSV) al verbo Spendere.
2. Omonimi grammaticali(omoformi) - una o più forme grammaticali coincidenti di parole diverse.
Omoform si osserva tra parole come una parte del discorso, e diverso:
volare- 1 l. unità da trattare
da volare;
sapere- sostantivo. in I. e V. p. e inf. verbo;
tre– D.p. numerale tre
1 l. pl. h. verbo strofinare;
sega- sostantivo. in I.p. unità
ave. in. unità h.zh.r. verbo bere;
inglese. sega- sostantivo. 'sega'
Ave. verbo vedere.
A volte vengono chiamati omonimi di questo tipo lessico-grammaticale, perché differiscono sia lessicalmente che grammaticalmente. E sotto omonimi grammaticali comprendere unità che differiscono solo per i significati grammaticali:
gioco- D. e P. p.
madri– R., D., P. p.
3. Omonimi fonetici(omofoni) sono parole o forme che si pronunciano allo stesso modo ma sono scritte in modo diverso:
azienda - campagna,
fingere - fingere,
osso - osso,
Tedesco morire Pagina 'lato'
morire luogo'stringa' [Kodukhov, p. 173]
Molto spesso si tratta di parole che coincidono solo nel suono in forme separate:
canna - stagno (ma canna - stagno),
salita - foresta,
il metallo è metallo.
Nelle lingue con ortografia tradizionale (ad esempio inglese e francese), ci sono molti più omofoni:
inglese. scrivere'scrivere'
Giusto'giusto, corretto',
settimana'una settimana'
debole 'debole',
francese.boccetta 'uomo grasso' – boccetta 'Betulla',
pentola 'pentola' - pea 'pelle' [LES, p. 344],
Tedesco.Moore'pantano' - Mohr'Moor' [Shaikevich, p. 155].
4. Omonimi grafici(omografi) sono parole o forme scritte allo stesso modo ma pronunciate in modo diverso.
In russo, queste sono solitamente parole che differiscono accento:
castello - castello,
farina - farina,
tremare - tremare.
A altre lingue gli omografi non sono così strettamente legati allo stress, cfr.:
piombo 'piombo'
'per guidare,
lacrima 'lacrima'
'lacrima' [LES, p. 344].
Modi dell'emergere dell'omonimia (fonti dell'omonimia)
In russo, come in altre lingue, c'è il fenomeno dell'omonimia. La sua essenza è che le parole scritte e pronunciate allo stesso modo possono significare cose completamente diverse. Il nostro articolo è dedicato a questo straordinario fenomeno.
Cosa sono gli omonimi
Gli omonimi sono parole che si scrivono e si pronunciano allo stesso modo, ma di significato completamente diverso. Un esempio di omonimi è la parola "cipolla". Può significare sia un'arma che (in senso omonimo) una pianta. Per esempio, cipolle e cipolle dure.
Il libro per bambini divertente e informativo del poeta Y. Kozlovsky "Sulle parole di vari - lo stesso, ma diverso" è dedicato al fenomeno dell'omonimia. Contiene molte brevi rime divertenti che aiutano a capire l'essenza del fenomeno dell'omonimia.
Tuttavia, c'è da dire che il fenomeno dell'omonimia è molto difficile, misterioso e sfaccettato. Sembra semplice e comprensibile per i bambini che studiano l'argomento in seconda elementare, quando la risposta alla domanda, quali sono gli omonimi in russo, sembra abbastanza definita. Ma dobbiamo tenere presente che esistono altri tipi di omonimia, parole che non sempre coincidono e non in tutte le forme.
Se le parole appartengono alla stessa parte del discorso e coincidono in tutte le forme, di solito parlano di omonimi completi. Ad esempio, gli omonimi completi sono le parole "boro" (foresta - pineta) e "boro" (sostanza chimica). Ma ci sono anche omonimi incompleti nella lingua.
Consideriamo alcuni di questi casi:
- omofoni- si tratta di parole che si pronunciano allo stesso modo, ma si scrivono in modo diverso; Per esempio, gatto - animale e codice - codice digitale della chiusa, ramoscello (ramo) e stagno (lago);
- omografi- parole che, al contrario, sono scritte allo stesso modo, ma pronunciate in modo diverso, di regola - con accento diverso; Per esempio, le parole "castello" e "castello", "Iris" e "iris" sono omografi;
- omoformi- si tratta di parole che coincidono solo in alcune forme specifiche, infatti possono essere anche parole di parti diverse del discorso; Per esempio, tali parole: "vetro" (finestra) e "vetro" (qualcosa in basso).
Come distinguere gli omonimi
A volte è difficile capire cosa abbiamo di fronte: omonimi o parole polisemantiche. Dopotutto, sono, in generale, simili.
Come gli omonimi, le parole polisemiche hanno molti significati; ma tutti questi significati hanno un significato molto più vicino. Per esempio, la parola "pennello".
Può significare una parte della mano (mani) e un ornamento fatto di fili (un fazzoletto con nappe) e un dispositivo per disegnare (immergere un pennello nella vernice) e un ramoscello con tanti piccoli fiori o bacche (pennello d'uva) . Tutte queste parole sono legate da un significato comune: un mazzo, diversi oggetti lunghi fissati in un punto. Cioè, i significati di una parola polisemantica hanno un significato in qualche modo simile.
Gli omonimi non hanno nulla in comune tra loro. I concetti che significano non sono collegati in alcun modo. Ad esempio, visone (nel terreno, abitazione degli animali) e visone (animale). Anche se un visone vive in un visone, è comunque impossibile considerarli simili.
Per non sbagliare in ogni caso, devi ricordare la solita regola: nel tentativo di distinguere gli omonimi dalle parole polisemantica, devi guardare nel dizionario. Nel dizionario esplicativo, tutti i significati di una parola polisemantica sono dati in una voce del dizionario in un elenco e numerati al suo interno. Quanto agli omonimi, sono spiegati in diverse voci del dizionario. Cioè, la parola è scritta di nuovo, separatamente.
Ecco alcuni esempi di parole omonime:
- LINEA, -e; e. 1. cucire (1, 4 cifre). 2. Cucitura completa su tessuto, pelle, ecc. Linea di macchine. 3. Tipo di ricamo traforato. Traforato, linea figurata.
- LINEA, -e; pl. genere.-dai un'occhiata, date-chkam; e. 1. =Stringa (1-2 caratteri). punto storto. 2. Una fila pari, una catena di smth. Linea di tracce di animali. <Строчечка, -и; pl. genere.-dai un'occhiata, date-chkam; e. Ridurre-carezza Lineare, th, th.
Entrambi gli omonimi all'interno della voce del dizionario hanno diverse interpretazioni sotto i numeri. Ciò significa che ciascuna di queste parole ha più significati.
Certo, la lingua si sforza di eliminare l'omonimia, perché la funzione principale della lingua è quella comunicativa, cioè il trasferimento di informazioni; e se nel discorso si usano omonimi, non è sempre facile capire cosa si intenda. Ad esempio, la frase "Porta un inchino" - non è chiaro cosa dovrebbe essere portato (arma di cipolla o pianta di cipolla).
Ma se gli omonimi creano tanti problemi, come spiegare che esistono anche nella lingua? In molti casi, il motivo della comparsa degli omonimi è che una volta che queste parole furono scritte e pronunciate in modo diverso, e solo con un cambiamento nel sistema sonoro e grafico della lingua iniziarono a essere scritte e pronunciate allo stesso modo; un esempio è la parola "pace", che è stata scritta in modo diverso in diversi significati.
Inoltre, le battute sono spesso costruite su omonimi: giochi di parole.
Ad esempio, puoi ricordare il gioco di parole associato alla parola "vestito": "Un vestito e l'altro vestito fuori turno". L'essenza della barzelletta è che uno degli omonimi significa festoso, bei vestiti, e l'altro è un ordine di eseguire un lavoro o un documento che regola i tipi di lavoro.
Cosa abbiamo imparato?
Le parole che si scrivono e si pronunciano allo stesso modo, ma di significato completamente diverso, sono chiamate omonimi. Il fenomeno dell'omonimia comprende anche quei casi in cui le parole sono solo scritte allo stesso modo, ma pronunciate in modo diverso (omografi), pronunciate solo allo stesso modo, ma scritte in modo diverso (omofoni), coincidono solo in forme separate (omoforme). Per distinguere gli omonimi, devi guardare nel dizionario esplicativo: l'interpretazione di vari omonimi è data lì in voci separate del dizionario.
Quiz sull'argomento
Valutazione dell'articolo
Voto medio: 4.3. Voti totali ricevute: 191.
