11.10.2019

Balmontning tarjimai holi. Balmont Konstantin Dmitrievich, tarjimai holi va ijodning qisqacha tahlili


Adabiyot bo'limidagi nashrlar

Do'stingiz kimligini ayting. Konstantin Balmontning hamfikrlari va muxoliflari

Simvolist Konstantin Balmont o'z zamondoshlari uchun "abadiy bezovta qiluvchi sir" edi. Uning izdoshlari “Balmontov” davralariga birlashib, uning adabiy uslubi va hatto tashqi ko'rinishiga taqlid qilishdi. Ko'plab zamondoshlar o'z she'rlarini unga bag'ishladilar - Marina Tsvetaeva va Maksimilian Voloshin, Igor Severyanin va Ilya Erenburg. Ammo shoir hayotida bir nechta odamlar alohida ahamiyatga ega edi.

"Men o'qigan birinchi shoirlar"

Konstantin Balmont Vladimir viloyatining Gumnishchi qishlog'ida tug'ilgan. Uning otasi xodim edi, onasi havaskorlik tomoshalari va adabiy kechalar uyushtirdi va mahalliy matbuotda paydo bo'ldi. Bo'lajak shoir Konstantin Balmont o'zining birinchi kitoblarini besh yoshida o'qigan.

Kattaroq bolalar maktabga borishlari kerak bo'lganda (Konstantin etti o'g'ilning uchinchisi edi), oila Shuyaga ko'chib o'tdi. Bu erda Balmont gimnaziyaga kirdi, bu erda u onasi tomonidan ma'qullanmagan o'zining birinchi she'rlarini yozdi: "Yorqin quyoshli kunda ular birdaniga ikkita she'r, biri qish haqida, ikkinchisi yoz haqida". Bu erda u shahardagi "Narodnaya Volya" partiyasi ijroiya qo'mitasining deklaratsiyasini tarqatadigan noqonuniy to'garakka qo'shildi. Shoir o‘zining inqilobiy kayfiyatlari haqida shunday yozgan: “... Men xursand bo‘ldim, hamma ham xuddi shunday yaxshi bo‘lishini istardim. Menimcha, agar bu faqat men uchun va bir necha kishi uchun yaxshi bo'lsa, bu xunukdek tuyuldi ».

Dmitriy Konstantinovich Balmont, shoirning otasi. 1890-yillar Surat: P. V. Kupriyanovskiy, N. A. Molchanova. "Balmont .. Rus adabiyotining "Quyoshli dahosi". Muharrir L. S. Kalyujnaya. M.: Yosh gvardiya, 2014. 384 b.

Kostya Balmont. Moskva. Surat: P. V. Kupriyanovskiy, N. A. Molchanova. "Balmont .. Rus adabiyotining "Quyoshli dahosi". Muharrir L. S. Kalyujnaya. M.: Yosh gvardiya, 2014. 384 b.

Vera Nikolaevna Balmont, shoirning onasi. 1880-yillar Tasvir: P. V. Kupriyanovskiy, N. A. Molchanova. "Balmont .. Rus adabiyotining "Quyoshli dahosi". Muharrir L. S. Kalyujnaya. M.: Yosh gvardiya, 2014. 384 b.

Cho'qintirgan otasi Vladimir Korolenko

1885 yilda bo'lajak yozuvchi Vladimirdagi gimnaziyaga ko'chirildi. U o‘zining uchta she’rini o‘sha paytda mashhur Sankt-Peterburg jurnali bo‘lgan “Pitoresque Review”da chop etgan. Balmontning adabiy debyuti deyarli sezilmay qoldi.

Bu davrda Konstantin Balmont yozuvchi Vladimir Korolenko bilan uchrashdi. Shoir keyinchalik uni “cho‘qintirgan ota” deb atagan. Korolenkoga avstriyalik shoir Nikolaus Lenau tomonidan Balmont she’rlari va uning tarjimalari jamlangan daftar sovg‘a qilindi.

Yozuvchi o'rta maktab o'quvchisi Konstantin Balmontga o'z asarlarini ko'rib chiqish bilan maktub tayyorladi, intiluvchan shoirning "shubhasiz iste'dodi" ni ta'kidladi va ba'zi maslahatlar berdi: matnlar ustida diqqat bilan ishlang, o'zingizning individualligingizni qidiring, shuningdek " o'qing, o'rganing va eng muhimi yashang".

"U menga tabiat olamidan muvaffaqiyatli tortib olingan juda ko'p go'zal tafsilotlarga ega ekanligimni, diqqatni jamlashing kerakligini va har bir o'tayotgan kuya ortidan quvmaslik kerakligini, o'ylash bilan his-tuyg'ularingizni shoshqaloqlik bilan o'ylamaslik kerakligini yozdi. lekin siz uning kuzatuvlari va taqqoslashlarini sezilmaydigan tarzda to'playdigan ruhning ongsiz sohasiga ishonishingiz kerak va keyin to'satdan hammasi gullaydi, xuddi gul o'z kuchlarini to'plashning uzoq ko'rinmas teshiklaridan keyin gullagandek. .

1886 yilda Konstantin Balmont Moskva universitetining yuridik fakultetiga o'qishga kirdi. Ammo bir yil o'tgach, u g'alayonlarda qatnashgani uchun haydaldi va Shuyaga surgun qilindi.

K. D. Balmont. Valentin Serov portreti (1905)

Moskva davlat universiteti binosi

Vladimir Korolenko. Foto: onk.su

"Rus Sappho" Mirra Loxvitskaya

1889 yilda intiluvchan shoir Larisa Garelinaga uylandi. Bir yil o'tgach, Konstantin Balmont o'zining birinchi kitobi "She'rlar to'plami" ni nashr etdi. Nashr adabiy doiralarda ham, shoirning yaqinlarida ham qiziqish uyg'otmadi va u kitobning deyarli butun nashrini yoqib yubordi. Shoirning ota-onasi turmushga chiqqanidan keyin u bilan munosabatlarni uzgan, yosh oilaning moddiy ahvoli beqaror edi. Balmont derazadan sakrab o‘z joniga qasd qilmoqchi bo‘lgan. Shundan so'ng u deyarli bir yilni yotoqda o'tkazdi. 1892 yilda u tarjima qilishni boshladi (yarim asrlik adabiy faoliyati davomida u 30 ga yaqin tildan tarjimalar qoldirgan).

1890-yillarda shoirning yaqin do'sti Mirra (Mariya) Loxvitskaya bo'lib, uni "rus sapfosi" deb atashgan. Ular, ehtimol, 1895 yilda Qrimda uchrashishgan (taxminiy sana Loxvitskayaning bag'ishlov yozuvi bo'lgan kitobdan tiklangan). Shoira turmushga chiqdi, Konstantin Balmont o'sha paytda ikkinchi marta Ekaterina Andreevaga uylandi (1901 yilda ularning qizi Nina tug'ildi).

Yerdagi hayotim jiringlayapti,
Qamishlarning noaniq shitirlashi,
Ular uxlab yotgan oqqushni tinchlantirishdi,
Mening tashvishli ruhim
Olisda ular shoshilib miltillaydilar
Ochko'z kemalarni qidirib,
Ko'rfazning chakalakzorlarida tinchgina,
Erning zulmi kabi qayg'u nafas oladigan joyda.
Ammo titroqdan tug'ilgan ovoz,
Qamishlarning shitirlashiga,
Va uyg'ongan oqqush titraydi,
Mening o'lmas jonim
Va ozodlik dunyosiga shoshiling,
Bo'ronlarning xo'rsinishlari to'lqinlar aks etgan joyda,
Qayerda o'zgaruvchan suvlarda
Abadiy jozibaga o'xshaydi.

Mirra Loxvitskaya. "Uxlayotgan oqqush" (1896)

Oq oqqush, sof oqqush,
Sizning orzularingiz doimo jim
tinch kumush,
Siz to'lqinlarni tug'ib, sirpanasiz.
Sening ostingda soqov chuqurlik,
Salom yo'q, javob yo'q
Lekin siz sirpanasiz, cho'kib ketasiz
Havo va yorug'lik tubida.
Sizning ustingizda - tubsiz efir
Yorqin tong yulduzi bilan.
Siz sirpanasiz, o'zgargansiz
go'zallikni aks ettirgan.
Ta'sirsiz muloyimlik ramzi,
aytilmagan, qo'rqoq,
Fantom ayollik - go'zal
Oqqush toza, oqqush oq!

Konstantin Balmont. "Oq oqqush" (1897)

Deyarli o'n yil davomida Loxvitskaya va Balmont o'rtasida she'riy dialog bor edi, bu ko'pincha "she'rdagi roman" deb ataladi. Bu ikki shoir ijodida murojaatni to‘g‘ridan-to‘g‘ri tilga olmay – shakl va mazmun jihatidan aks-sado beradigan she’rlar ommalashgan. Baʼzan bir necha misralarning maʼnosi ularni solishtirgandagina oydin boʻlib qoladi.

Tez orada shoirlarning qarashlari turlicha bo'la boshladi. Bu Mirra Loxvitskaya to'xtatishga uringan ijodiy yozishmalarga ham ta'sir qildi. Ammo adabiy romantika faqat 1905 yilda, u vafot etganida to'xtatildi. Balmont unga she'r bag'ishlashda va uning asarlariga qoyil qolishda davom etdi. U Anna Axmatovatat bilan uchrashishdan oldin faqat ikkita shoirani - Safo va Mirra Loxvitskayalarni bilishini aytdi. Shoira sharafiga uchinchi turmushidan bo‘lgan qiziga ism qo‘yadi.

Mirra Loxvitskaya. Foto: e-reading.club

Ekaterina Andreeva. Surat: P. V. Kupriyanovskiy, N. A. Molchanova. "Balmont .. Rus adabiyotining "Quyoshli dahosi". Muharrir L. S. Kalyujnaya. M.: Yosh gvardiya, 2014. 384 b.

Anna Axmatova. Foto: lingar.my1.ru

"Mening orzularimning ukasi, shoir va sehrgar Valeriy Bryusov"

1894 yilda Konstantin Balmontning "Shimoliy osmon ostida" she'rlar to'plami nashr etildi va o'sha yili G'arb adabiyoti ixlosmandlari jamiyatining yig'ilishida shoir Valeriy Bryusov bilan uchrashdi.

"U birinchi marta bizning oyatimizda" og'ishlarni ", hech kim gumon qilmagan imkoniyatlarni ochdi, unlilarning misli ko'rilmagan takrorlanishi, namlik tomchilari kabi, billur qo'ng'iroqlar kabi bir-biriga quyilishi".

Valeriy Bryusov

Ularning tanishuvi do‘stlikka aylanib bordi: shoirlar tez-tez uchrashib turishar, bir-birlariga yangi asarlarni o‘qib berishar, chet el she’riyati haqidagi taassurotlari bilan o‘rtoqlashishardi. Valeriy Bryusov o'z xotiralarida shunday deb yozgan edi: "Menga ko'p narsa aniq bo'ldi, bu menga faqat Balmont orqali ochib berildi. U menga boshqa shoirlarni ham tushunishni o‘rgatdi. Men Balmont bilan uchrashishdan oldin shunday bo'lganman va u bilan uchrashganimdan keyin boshqacha bo'lib qoldim.

Ikkala shoir ham rus she'riyatiga Evropa an'analarini olib kirishga harakat qildilar, ikkalasi ham ramziy edi. Biroq, ularning jami chorak asrdan ko'proq davom etgan muloqoti har doim ham muammosiz davom etavermadi: ba'zida yuzaga kelgan mojarolar uzoq vaqt kelishmovchiliklarga olib keldi, keyin Balmont ham, Bryusov ham ijodiy uchrashuvlar va yozishmalarni qayta boshladilar. Ko‘p yillik “do‘stlik-adovat” shoirlarning bir-biriga bag‘ishlagan ko‘plab she’rlari bilan birga kelgan.

Valeriy Bryusov "K.D. Balmont"

V. Bryusov. Rassom M. Vrubelning rasmi

Konstantin Balmont

Valeriy Bryusov

"Savdogar Peshkov. Taxallus: Gorkiy

1890-yillarning o'rtalarida Maksim Gorkiy simvolistlarning adabiy tajribalari bilan qiziqdi. Bu davrda uning Konstantin Balmont bilan yozishmalari boshlandi: 1900-1901 yillarda ikkalasi ham Life jurnalida nashr etilgan. Balmont Gorkiyga bir nechta she'rlar bag'ishlagan, uning ijodi haqida rus adabiyoti haqidagi maqolalarida yozgan.

Yozuvchilar 1901 yilning noyabrida shaxsan uchrashishdi. Bu vaqtda Balmont yana Sankt-Peterburgdan chiqarib yuborildi - namoyishda qatnashgani va Nikolay II siyosatini tanqid qilgan "Kichik Sulton" she'rini yozgani uchun. Shoir Qrimga Maksim Gorkiyga bordi. Ular birgalikda Gasprada Lev Tolstoyga tashrif buyurishdi. Gorkiy “Jizn” gazetasi muharriri Vladimir Possaga yozgan maktubida tanishi haqida shunday yozadi: “Men Balmont bilan tanishdim. Bu nevrastenik shaytoncha qiziqarli va iste'dodli!"

Achchiq! Siz pastdan kelgansiz
Ammo g'azablangan qalb bilan siz nozik, noziklikni yaxshi ko'rasiz.
Hayotimizda faqat bitta qayg'u bor:
Tugallanmagan rangpar doirani ko‘rib, buyuklikka intildik

Konstantin Balmont. "Gorkiy"

1905 yildan Konstantin Balmont mamlakat siyosiy hayotida faol ishtirok etdi, hukumatga qarshi nashrlar bilan hamkorlik qildi. Bir yil o'tgach, u hibsga olinishidan qo'rqib, Frantsiyaga hijrat qildi. Bu davrda Balmont sayohat qildi va ko'p yozdi, "Qasoskor qo'shiqlari" kitobini nashr etdi. Shoirning Maksim Gorkiy bilan aloqasi deyarli to'xtadi.

Romanovlar sulolasining 300 yilligi sharafiga amnistiya e'lon qilingan 1913 yilda shoir Rossiyaga qaytib keldi. Shoir “Men inqilobchimanmi yoki yo‘qmi?” kitobida 1917 yilgi Oktyabr inqilobini qabul qilmadi. (1918) u shoirning partiyalardan tashqarida bo'lishi kerakligini ta'kidladi, lekin bolsheviklarga salbiy munosabat bildirdi. Bu vaqtda Balmont uchinchi marta - Elena Tsvetkovskayaga turmushga chiqdi.

1920 yilda shoir rafiqasi va qizi Mirra bilan Moskvaga ko‘chib kelganida yosh Ittifoqqa bag‘ishlab bir qancha she’rlar yozadi. Bu go'yoki ijodiy ish safari bilan chet elga chiqishga imkon berdi, ammo oila SSSRga qaytmadi. Bu vaqtda Maksim Gorkiy bilan munosabatlar yangi bosqichga o'tmoqda: Gorkiy Romen Rollanga xat yozadi, unda u Balmontni soxta inqilobiy she'riyat, muhojirlik va chet elga ketishni istagan shoirlarning murakkab ahvoli uchun qoralaydi. Shoir bunga “Savdogar Peshkov” maqolasi bilan javob beradi. Taxallusi bilan: Gorkiy, Riganing "Bugun" gazetasida chop etilgan.

Balmont Konstantin Dmitrievich (1867-1942)

rus shoiri. Vladimir viloyati, Gumnishche qishlog'ida, zodagonlar oilasida tug'ilgan. Shuya shahridagi gimnaziyada tahsil olgan. 1886 yilda u Moskva universitetining yuridik fakultetiga o'qishga kirdi, ammo talabalar harakatida qatnashgani uchun haydaldi.

Balmontning birinchi she'rlar to'plami 1890 yilda Yaroslavlda, ikkinchisi - "Shimoliy osmon ostida" - 1894 yilda nashr etilgan. Ularda fuqarolik qayg'usi motivlari ustunlik qiladi. Tez orada Balmont simvolizm asoschilaridan biri sifatida ishlaydi.

XIX asr oxiri - XX asr boshlarida. shoir "Cheksizlikda", "Sukunat", "Biz quyosh kabi bo'lamiz" to'plamlarini nashr etdi. 1895-1905 yillarda. Balmont, ehtimol, rus shoirlari orasida eng mashhuri edi; keyinchalik uning mashhurligi pasaydi. Uning she'riyatiga urg'u ekzotizm, o'ziga xos uslub va narsisizm xosdir.

Balmont dunyo bo'ylab bir nechta sayohatlarni amalga oshirib, ularni insho nasriy kitoblarida tasvirlab berdi. U 1905 yildagi inqilobiy voqealar tomonidan asirga olingan, ishchilarni madh etuvchi she'rlar bilan gapirgan ("Qasoskor qo'shiqlari" kitobi).

O‘sha yilning oxiridan mustabid tuzum qatag‘onlari natijasida xorijda yashab, faqat 1913 yilda amnistiya bilan vataniga qaytishga muvaffaq bo‘ldi, G‘arb va Sharq she’riyatidan ko‘plab tarjimalar qildi. U birinchi bo‘lib gruzin adabiyoti klassikasi Shota Rustavelining “Pantera terisini kiygan ritsar” she’rini rus tiliga tarjima qilgan.

1921 yilda u hijrat qildi va Frantsiyada juda muhtojlikda yashadi. U erda u Rossiyaga bo'lgan sog'inchga to'la yorqin she'rlar tsiklini yaratdi.

U Parij yaqinidagi Noizi-le-Gran shahrida vafot etdi.

Konstantin Dmitrievich Balmont 1867 yil 3 (15) iyunda Vladimir viloyati, Shuyskiy tumani, Gumnishchi qishlog'ida tug'ilgan. Ota Dmitriy Konstantinovich Shuiskiy tuman sudi va zemstvoda xizmat qilgan, kollegial registrator darajasidagi kichik xodimdan magistraturaga, so'ngra tuman zemstvo kengashi raisiga qadar o'tgan. Onasi Vera Nikolaevna, nee Lebedeva, o'qimishli ayol bo'lib, shoirning kelajak dunyoqarashiga katta ta'sir ko'rsatdi, uni musiqa, adabiyot, tarix olami bilan tanishtirdi.

1876-1883 yillarda Balmont Shuya gimnaziyasida o'qidi, u erdan hukumatga qarshi to'garakda qatnashgani uchun haydalgan. Ta'limni Vladimir gimnaziyasida, keyin Moskva universitetida va Yaroslavldagi Demidov litseyida davom ettirdi. 1887 yilda u talabalar tartibsizliklarida ishtirok etgani uchun Moskva universitetidan haydalgan va Shuyaga surgun qilingan. U hech qachon oliy ma’lumot olmagan, ammo mehnatsevarligi, qiziquvchanligi tufayli o‘z davrining eng bilimdon va madaniyatli kishilaridan biriga aylangan. Balmont har yili juda ko'p kitoblarni o'qigan, turli manbalarga ko'ra, 14 dan 16 gacha tillarni o'rgangan, adabiyot va san'atdan tashqari, u tarix, etnografiya va kimyoni yaxshi ko'rardi.

She'rlar bolalikdan yozila boshlandi. Birinchi she'rlar kitobi "She'rlar to'plami" 1890 yilda muallif mablag'lari hisobidan Yaroslavlda nashr etilgan. Yosh shoir kitob chiqqandan keyin deyarli butun kichik nashrni yoqib yubordi.

Balmontning she'riy dunyoqarashining shakllanishida hal qiluvchi davr 1890-yillarning o'rtalari bo'ldi. Hozirgacha uning she'rlari kechki populistik she'riyat orasida alohida narsa sifatida ajralib turmagan. “Shimoliy osmon ostida” (1894) va “Unsizlikda” (1895) to‘plamlarining nashr etilishi, Gorn-Shvaytserning “Skandinaviya adabiyoti tarixi” va Gasparining “Italiya adabiyoti tarixi” ikkita ilmiy asarining tarjimasi, tanishish. [V. Bryusov] va san'atdagi yangi yo'nalishning boshqa vakillari shoirning o'ziga va uning alohida taqdiriga bo'lgan ishonchini mustahkamladi. 1898 yilda Balmont "Jimjitlik" to'plamini nashr etdi, bu muallifning zamonaviy adabiyotdagi o'rnini belgiladi.

Balmont adabiyotdagi yangi yo'nalish - ramziylikning asoschilaridan biri bo'lishni maqsad qilgan. Biroq, "katta simvolistlar" ([D. Merejkovskiy[, [Z. Gippius], [F. Sologub], [V. Bryusov]) va "kichik"lar ([A. Blok], [Andrey Belyy) orasida. ], Vyacheslav Ivanov ) u she'riyat sifatida ramziylikni kengroq tushunish bilan bog'liq bo'lgan o'z pozitsiyasiga ega bo'lib, u o'ziga xos ma'nodan tashqari, maslahatlar, kayfiyat va musiqiy tovush orqali ifodalangan yashirin mazmunga ega. Barcha simvolistlar orasida Balmont eng izchil ravishda impressionist bo'limni rivojlantirdi. Uning she'riy dunyosi eng yaxshi o'tkinchi kuzatishlar, nozik tuyg'ular olamidir.

Balmontning she’riyatdagi peshqadamlari, uning fikricha, Jukovskiy, Lermontov, Fet, Shelli va E.Po edi.

Balmontga keng shuhrat juda kech keldi va 1890-yillarning oxirida u norveg, ispan, ingliz va boshqa tillardan mohir tarjimon sifatida tanildi.

1903 yilda shoirning eng yaxshi to'plamlaridan biri "Quyoshdek bo'lamiz" va "Faqat sevgi" to'plami nashr etildi. Va bundan oldin, shahar Dumasidagi adabiy kechada o'qilgan hukumatga qarshi "Kichik Sulton" she'ri uchun hokimiyat Balmontni Sankt-Peterburgdan chiqarib yubordi va unga boshqa universitet shaharlarida yashashni taqiqladi. Va 1902 yilda Balmont siyosiy muhojir sifatida chet elga ketdi.

Deyarli barcha Evropa davlatlaridan tashqari, Balmont Amerika Qo'shma Shtatlari va Meksikaga tashrif buyurdi va 1905 yilning yozida Moskvaga qaytib keldi, u erda uning ikkita to'plami "Go'zallik liturgiyasi" va "Ertaklar" nashr etildi.

Balmont birinchi rus inqilobi voqealariga "She'rlar" (1906) va "Qasoskor qo'shiqlari" (1907) to'plamlari bilan javob beradi. Ta'qiblardan qo'rqib, shoir yana Rossiyani tark etadi va Frantsiyaga jo'naydi va u erda 1913 yilgacha yashaydi. Bu yerdan Ispaniya, Misr, Janubiy Amerika, Avstraliya, Yangi Zelandiya, Indoneziya, Seylon, Hindistonga sayohat qiladi.

1907 yilda nashr etilgan Firebird kitobi. Balmont milliy mavzuni ishlab chiqqan "Slav trubasi" unga muvaffaqiyat keltirmadi va o'sha paytdan boshlab shoirning shon-sharafining asta-sekin pasayishi boshlanadi. Biroq, Balmontning o'zi uning ijodiy tanazzulidan bexabar edi. U "Tarozi" va "Oltin jun" sahifalarida olib borilayotgan "Symbolistlar" o'rtasidagi shiddatli polemikadan uzoqda, zamonaviy san'at oldida turgan vazifalarni tushunishda Bryusov bilan rozi emas, u hali ham ko'p, oson, fidokorona yozadi. Birin-ketin "Havodagi qushlar" (1908), "Davronlarning dumaloq raqsi" (1908), "Yashil vertolyot" (1909) to'plamlari nashr etiladi. U ular haqida o'ziga xos bo'lmagan keskinlik bilan gapiradi [A. Bloklash].

1913 yil may oyida Romanovlar sulolasining 100 yilligi munosabati bilan amnistiya e'lon qilinganidan so'ng, Balmont Rossiyaga qaytib keldi va bir muncha vaqt adabiy jamoatchilikning diqqat markazida bo'ldi. Bu vaqtga kelib u nafaqat mashhur shoir, balki adabiy-tanqidiy va estetik maqolalarni o‘z ichiga olgan uchta kitob muallifi ham edi: “Tog‘ cho‘qqilari” (1904), “Oq chaqmoqlar” (1908), “Dengiz nuri” (1910).

Oktyabr inqilobidan oldin Balmont yana ikkita chinakam qiziqarli to'plamlarni yaratdi: "Ash" (1916) va "Quyosh, asal va oy sonetlari" (1917).

Balmont avtokratiyaning ag'darilishini olqishladi, lekin inqilobdan keyingi voqealar uni qo'rqitdi va A. Lunacharskiyning yordami tufayli Balmont 1920 yil iyun oyida vaqtincha chet elga sayohat qilish uchun ruxsat oldi. Vaqtinchalik ketish shoir uchun uzoq yillar muhojirlik davriga aylandi.

1942 yil 23 dekabrda pnevmoniyadan vafot etdi. U so'nggi yillarda yashagan Parij yaqinidagi Noisy le Grand shaharchasida dafn etilgan.

Tug'ilgan sanasi: 15 iyun 1867 yil
O'lim sanasi: 1942 yil, yigirma uchinchi dekabr
Tug'ilgan joyi: Vladimir viloyati, Gumnishchi qishlog'i

Balmont Konstantin Dmitrievich- ramziy shoir Balmont K.D.- tarjimon.

Bolalik

Bo'lajak shoirning ota-onasi olijanob va o'qimishli odamlar edi. Ota, Dmitriy Konstantinovich, kollegial registrator, shuningdek, tinchlik sudyasi bo'lib ishlagan. U zemstvo kengashining raisi edi. Onasi, generalning qizi Vera Nikolaevna adabiyotni juda yaxshi ko'rar edi va hatto mahalliy nashrlarda o'z asarlarini nashr etar, tez-tez adabiy kechalar o'tkazar, shuningdek, havaskorlik tomoshalarini o'tkazishni yaxshi ko'rardi. Yoshligidan tarix, musiqa va adabiyot bilan tanishgan kichkina Kostyaning dunyoqarashiga aynan ona kuchli ta'sir ko'rsatdi. Hammasi bo'lib oilada etti bola bor edi, Konstantin uchinchi edi.

Ta'lim

1876 ​​yildan Shuya gimnaziyasida tahsil oldi. U 1876 yilda haydalgan "Narodnaya Volya" ni qo'llab-quvvatlovchi shubhali doirada qatnashdi. Shundan so'ng, onasi Kostyani Vladimir gimnaziyasiga o'tkazdi. 1886 yilda uni tugatgan.
Konstantin Dmitrievich o'rta maktabni tugatgandan so'ng darhol Moskva universitetiga (huquq fakulteti) o'qishga kirdi. U yana yashirin, inqilobiy doiralar hayotida ishtirok etdi. Bu safar u nafaqat haydaldi, balki Shuyaga ham yuborildi.

1889 yilda Konstantin Dmitrievich universitetda o'qishni davom ettirdi, ammo asabiy charchoq uni o'qishga to'sqinlik qildi. 1890 yilda u Demidov litseyidan ham haydalgan va u erda huquqshunoslik bo'yicha tahsil olgan.

ijodiy yo'l

Uning adabiyotdagi ilk debyuti 1885 yilda, gimnaziyani tamomlagan paytda sodir bo'lgan. Biroq uning she’rlari Sankt-Peterburgdagi mashhur “Pitoresque Review” nashrida chop etilgan bo‘lsa-da, baribir e’tibordan chetda qoldi. Oradan besh yil o‘tib shoir o‘z mablag‘i hisobidan she’rlar to‘plamini nashr ettiradi, lekin bu safar ham muvaffaqiyatga erisha olmaydi.

Bu vaqtga kelib Balmont allaqachon turmush qurishga muvaffaq bo'lgan, bu ota-onasi bilan munosabatlarni sezilarli darajada buzgan va pulsiz qolgan. Bu shoir uchun qiyin davr edi. 1890 yilning bahorida u o'z joniga qasd qilmoqchi bo'ldi va uch qavatli binodan sakrab chiqdi. Urinish muvaffaqiyatsizlikka uchradi va u omon qoldi, ammo bir yil davomida olgan og'ir jarohatlari Konstantinni yotoqqa bog'lab qo'ydi.

Kasallik biroz pasaygach, professor Storozhenko va yozuvchi Korolenko shoirga katta yordam berishdi. Bu davrda u tarjimalar bilan shug'ullana boshladi, bu uning moliyaviy ahvolini biroz yaxshiladi. Shunday qilib, 1894 va 1895 yillarda uning Gorn-Shvaytser va Gaspari tarjimalari nashr etildi. Ular uchun olingan to'lovlar bir necha yil bemalol yashash uchun etarli.

1892 yilda Konstantin Balmont Sankt-Peterburgga bordi. U erda u Merejkovskiy va Gippiy bilan uchrashadi. Va yana ikki yil o'tgach, ko'p yillar davomida uning eng yaqin do'sti bo'lgan Bryusov bilan.

1894 yilda shoirning yana bir she'rlar to'plami nashr etildi. “Shimoliy osmon ostida”ni uning ijodidagi boshlanish nuqtasi deb hisoblash mumkin. Shu bilan birga, Balmont o'zining she'riy izlanishlarini davom ettiradi, bu uning 1895 yilda nashr etilgan navbatdagi "Cheksizlikda" kitobida yaxshi aks ettirilgan.
Bir yil o'tgach, Balmont va uning rafiqasi Yevropaga sayohatga jo'naydi. Bu vaqt ichida unga mashhurlik keladi. Bir necha yil o'tgach, u Rus adabiyoti ixlosmandlari jamiyatiga a'zo bo'ladi.

1900 yilda nashr etilgan "Yonayotgan binolar" to'plami tufayli u butun mamlakat bo'ylab mashhur bo'lib, ramziylik yetakchilaridan biri sifatida tan olingan. 1902 yilda "Quyoshga o'xshaymiz" filmi chiqqanidan keyin uning pozitsiyasi yanada mustahkamlandi.
Balmont hech qachon rasmiylarning sevimlisi bo'lmagan, 1901 yilda u bilan yana bir mojaro bo'lgan. Adabiy kechalarning birida u Nikolay II ga qarshi yozilgan she'rni o'qidi.Shuning uchun shoir poytaxtdan surgun qilindi.

1905 yilda u yana inqilobiy faoliyatda faol ishtirok eta boshlaydi. Bu uning Frantsiyaga hijrat qilishiga sabab bo'lgan. 1906—1913 yillarda Parijda yashaydi.“Qasoskor qoʻshiqlari”, “Sheʼrlar” kabi sheʼriy toʻplamlari bor.
U vataniga qaytadi, lekin bu uning isyonkor ruhini tinchitmaydi. U ko'p sayohat qilishni davom ettiradi va inqilob ishiga faol yordam beradi. Ammo, g'alati, inqilobning o'zi sovuq va hatto salbiy munosabatda bo'ladi, chunki uning usullari juda qonli bo'lib chiqadi.

1920 yilda u yana Rossiyani tark etadi va oilasi bilan Parijga ko'chib o'tadi. Chet elda hayot unchalik yaxshi ketmaydi: kichik to'lovlar, Sovet hukumati tomonidan doimiy ta'qiblar. Bu shoirning ruhiy holatiga nihoyatda salbiy ta'sir qiladi. 1932 yilda uning jiddiy ruhiy kasalligi borligi ma'lum bo'ldi.
Shahsiy hayot.

Agar uning shaxsiy hayoti haqida gapiradigan bo'lsak, bu juda voqealarga boy bo'lganligini ta'kidlash mumkin. 1889 yilda u Shuya shahridan ishlab chiqaruvchining qizi Larisa Garelinaga uylanadi. Ota-onalar nikohni yaxshi qabul qilmaydi va o'g'liga moddiy yordam berishni to'xtatadi. Avvaliga bu o'z joniga qasd qilishga urinishdi va tez orada munosabatlarni buzish uchun sabab bo'ldi.

Etti yil o'tgach, u ikkinchi marta turmushga chiqdi. Uning yangi rafiqasi Ekaterina Andreeva edi, u tarjima bilan shug'ullangan. Bu nikohda er-xotinning Nina ismli qizi bor edi.
Shoirning uchinchi rafiqasi - Elena Tsvetkovskaya, uning ijodining uzoq vaqtdan beri ishqibozi. To'g'ri, u bilan munosabatlar rasmiylashtirilmagan. Ularning Mirra ismli qizi bor edi. Shu bilan birga, shoir avvalgi oilasini tark etmadi, o‘limigacha ikki o‘t orasida qoldi.

O'lim

Balmontning o'limiga pnevmoniya sabab bo'lgan. Ammo bundan oldin u ruhiy kasallik tufayli qattiq holdan toygan edi. U 1942 yil 23 dekabrda Parij yaqinida vafot etdi.

Konstantin Balmont hayotidagi muhim bosqichlar:

1867 yilda tug'ilgan.
1876—1884 yillarda Shuya gimnaziyasida oʻqigan. Undan keyin u chiqarib tashlandi.
1884 yildan 1886 yilgacha u Vladimir gimnaziyasining gimnaziya talabasi bo'lgan.
Birinchi she'rlari 1885 yilda nashr etilgan.
1886 yilda u Moskva universitetining talabasi bo'ldi.
Bir yil o'tgach, 1887 yilda u undan haydaldi.
1889 yil L. Garelina bilan birinchi nikoh bilan nishonlandi.
Birinchi she'rlar to'plami 1890 yilda nashr etilgan. Shu bilan birga, u o'z joniga qasd qilishga uringan.
1892 yilda u mashhur juftlik bilan uchrashdi: Gippius va Merejkovskiy.
1894 yilda uning birinchi tarjimalari bosma nashrlarda chiqa boshladi. Bu yil Bryusov bilan tanishish va "Shimoliy osmon ostida" to'plamining nashr etilishi bilan ham nishonlandi.
1895 yilda yana bir she'rlar to'plami - "Cheksizlikda" nashr etildi.
1896 yilda u ikkinchi turmushga chiqdi, bu safar u bilan ko'p sayohat qilishni boshlagan E. Andreeva bilan.
1900 yilda uning "Yonayotgan binolar" to'plami nashrda paydo bo'ldi.
1901 yilda u hukumatga qarshi she'rlar o'qidi, buning uchun u poytaxtdan haydaldi.
1902 yil - "Biz quyosh kabi bo'lamiz" to'plamining nashri.
1906 yilda u Parijga hijrat qildi va u erda 1913 yilgacha yashadi.
1913 yil - uyga qaytish.
1920 yilda u yana Frantsiyaga hijrat qildi.
1932 yilda shoirning jiddiy ruhiy muammolari borligi ma'lum bo'ldi.
1942 yilda vafot etgan.

Shoir Konstantin Balmontning asosiy yutuqlari:

Balmont o'z davrining eng faol ramziy shoirlaridan biri sifatida tan olingan. Uning hayoti davomida o‘ttiz besh she’riy to‘plami va yigirmata nasriy kitobi nashr etilgan.
Mutlaqo boshqa janrlar bilan ishlagan. Bular she’rlar, nasriy asarlar, filologik risolalar, tarix va madaniyat sohasidagi tadqiqotlar, insholardir.
U juda ko'p tillarni bilgan, shuning uchun u noyob tarjimon edi. U ispan, bolgar, yugoslav, litva, yapon, slovak, gruzin, meksika tillaridan tarjimalar qilgan.

Konstantin Balmontning tarjimai holidan qiziqarli faktlar:

Balmont ishining ko'plab muxlislari va hatto uning tarjimai hollari uning hayotida "42" raqami hal qiluvchi ahamiyatga ega bo'lganiga ishonishadi. Birinchi xotini 1942 yilda vafot etgan; shoir 42 yoshga to'lganda, u juda uzoq vaqt orzu qilgan Misrga bordi; 42 yoshida u jiddiy ijodiy inqirozni boshdan kechirdi; shoir esa doim qatnashishni orzu qilgan dekabristlar qo‘zg‘olonidan 42 yil o‘tib dunyoga kelgan.

Biografiya va hayot epizodlari Konstantin Balmont. Qachon tug'ilgan va vafot etgan Konstantin Balmont, unutilmas joylar va uning hayotidagi muhim voqealar sanalari. shoir iqtiboslari, tasvirlar va videolar.

Konstantin Balmontning hayot yillari:

1867 yil 3 iyunda tug'ilgan, 1942 yil 23 dekabrda vafot etgan

Epitaf

“Osmon mening ruhiy chuqurligimda,
U erda, uzoqda, zo'rg'a ko'rinadigan, pastki qismida.
Bu ajoyib va ​​dahshatli - chetga chiqish,
Men qalb tubiga qarashdan qo'rqaman,
Chuqurlikda cho'kib ketish qo'rqinchli.
Undagi hamma narsa cheksiz bir butunlikka birlashdi,
Men faqat qalbimga ibodat qilaman,
Men cheksizlikni faqat bitta sevaman,
mening qalbim!"
K. Balmontning "Ruhlarda hamma narsa bor" she'ridan.

Biografiya

Rus she'riyatining yulduzi Konstantin Balmont darhol shon-sharaf va e'tirofga erisha olmadi. Uning ijodiy hayotida muvaffaqiyatsizliklar, ruhiy iztiroblar va og'ir inqirozlar bo'lgan. Ishqiy g'oyalarga to'la yigit o'zini ozodlik uchun kurashuvchi, inqilobchi, zohid, ammo shoir deb bilmasdi. Shu bilan birga, uning nomi butun Rossiya bo'ylab shon-shuhrat qozongan va asosiy mahalliy ramziy shoir sifatida hayratga sazovor bo'lgan.

Balmontning ishi uning xarakterini to'liq aks ettirdi. Uni hammadan ham go‘zallik, musiqa, she’riyat estetikasi o‘ziga tortdi. Ko'pchilik uni "dekorativ"ligi, dunyoga nisbatan sayoz qarashi uchun qoraladi. Ammo Balmont o‘zi ko‘rganidek yozgan – shijoatli, ba’zan haddan tashqari bezakli, jo‘shqin va hatto bema’ni; lekin ayni paytda - ohangdor, yorqin va har doim qalbning tubidan.

Shoir butun umri davomida rus xalqining ezilgan mavqeiga chin dildan hamdard bo‘lgan va o‘zini inqilobchilar qatoriga qo‘ygan. U chinakam inqilobiy harakatlarda ishtirok etmadi, lekin bir necha bor o'zining isyonkor nayranglari bilan diqqatni tortdi. Balmont har qanday yo'l bilan chor rejimining ag'darilishini ma'qulladi va hatto hukumatga qarshi mitingda qatnashganidan keyin mamlakatni siyosiy emigratsiya uchun tark etishni zarur deb hisobladi.

Ammo Oktyabr inqilobi sodir bo'lganda, Balmont dahshatga tushdi. Qonli dahshat uni larzaga soldi va u vataniga qaytdi. Shoir bunday Rossiyada qola olmadi va ikkinchi marta hijrat qildi. Vatanidan uzoqda hayot uning uchun juda og'ir bo'lib chiqdi: mahalliy muhojirlarning bir nechtasi o'z qadrdon vatanidan ajralishni juda qiyin boshdan kechirdilar. Bundan tashqari, emigrant muhitida Balmontga munosabat noaniq edi: uning o'tmishdagi "inqilobiy" nutqlari hali ham unutilmagan.

Umrining so'nggi yillarida Balmont va uning oilasi juda muhtoj edi. Shoir tabiatan yuksalish va zo'ravon impulslarga moyil bo'lib, ruhiy kasalliklarni rivojlantira boshladi. Konstantin Balmont pnevmoniyadan vafot etdi. Uning dafn marosimida faqat bir necha kishi qatnashdi.

hayot chizig'i

1867 yil 3 iyun Konstantin Dmitrievich Balmontning tug'ilgan sanasi.
1884 yil Gimnaziyaning 7-sinfini noqonuniy to‘garakda qatnashgani uchun tark etish. Vladimirdagi gimnaziyaga o'tish.
1885 yil Sankt-Peterburgdagi "Picturesque Review" jurnalida K. Balmont she'rlarining birinchi nashri.
1886 yil Moskva universitetining yuridik fakultetiga qabul.
1887 yil Universitetdan haydash, hibsga olish, Shuyaga surgun qilish.
1889 yil L. Garelina bilan turmush qurish.
1890 Birinchi she’rlar to‘plamini o‘z mablag‘i hisobidan nashr etish. O'z joniga qasd qilishga urinish.
1892-1894 yillar P. Shelli va E. A. Po tarjimalari ustida ishlash.
1894 yil"Shimoliy osmon ostida" she'riy to'plamining nashri.
1895 yil"Unlikda" to'plamining nashri.
1896 yil E. Andreeva bilan turmush qurish. Evro-sayohat.
1900 Shoirni Rossiyada mashhur qilgan "Yonayotgan binolar" to'plamining nashr etilishi.
1901 yil Sankt-Peterburgdagi talabalarning ommaviy namoyishida ishtirok etish. Poytaxtdan chiqarib yuborish.
1906-1913 yillar Birinchi siyosiy emigratsiya.
1920 Ikkinchi emigratsiya.
1923 yil Adabiyot bo'yicha Nobel mukofotiga nomzod.
1935 yil Balmont jiddiy ruhiy kasallikka chalingan klinikaga tushadi.
1942 yil 23 dekabr Konstantin Balmont vafot etgan sana.

Esda qolarli joylar

1. Konstantin Balmont tug'ilgan Gumnishchi qishlog'i (Ivanovo viloyati).
2. Shuya, K. Balmont bolaligida yashagan.
3. Vladimirdagi gimnaziya (hozir - Vladimir lingvistik gimnaziya), u erda K. Balmont o'qigan.
4. Balmont tahsil olgan Moskva universiteti.
5. Yaroslavl Demidov yuridik fanlari litseyi (hozirgi - Yaroslavl davlat universiteti), u erda Balmont o'qigan.
6. Balmont 1897 yilda rus she’riyatidan ma’ruza o‘qigan Oksford universiteti
7. Balmont 1906-yilda ko‘chgan Parij, keyin esa ikkinchi marta, 1920-yil.
8. Konstantin Balmont vafot etgan va dafn etilgan Noisy-le-Grand.

Hayot epizodlari

Balmontning noyob familiyasi shoirga o'zi ishonganidek, Skandinaviya yoki Shotlandiya dengizchi ajdodlaridan kelgan.

Konstantin Balmont ko'p sayohat qildi, dunyoning turli burchaklarida, jumladan Evropa, Meksika, Kaliforniya, Misr, Janubiy Afrika, Hindiston, Avstraliya, Yangi Gvineyadagi juda ko'p mamlakatlar va shaharlarni ko'rdi.

Balmontning bohem qiyofasi va biroz sust, ishqiy xulq-atvori ko'pincha boshqalarning ko'zida u haqida noto'g'ri taassurot qoldirdi. Uning qanchalik mashaqqatli mehnat qilgani va o'zini qanchalik tirishqoqlik bilan tarbiyalaganini kam odam bilardi; u o'z qo'lyozmalarini qanchalik ehtiyotkorlik bilan o'qiydi, ularni mukammallikka olib keladi.


"XX asr Rossiya shoirlari" turkumidan Konstantin Balmont haqidagi dastur

Vasiyatnomalar

"Kim zaifliklardan xoli bo'lishi kerak, u tepada turishni xohlaydi ... Balandlikka ko'tarilish o'zidan yuqori bo'lishni anglatadi."

"Mening she'riyatdagi eng yaxshi ustozlarim - mulk, bog', soylar, botqoq ko'llar, barglarning shitirlashi, kapalaklar, qushlar va shafaqlar edi."

hamdardlik bildiradi

"Rossiya Balmontni juda yaxshi ko'rar edi ... Ular uni o'qidilar, o'qidilar va sahnadan kuyladilar. Janoblar uning so'zlarini xonimlariga pichirlashdi, maktab o'quvchilari ularni daftarlarga ko'chirishdi.
Taffy, yozuvchi

“U tabiat unga bergan barcha boyliklarni o'zida birlashtira olmadi. U ma'naviy xazinalarning abadiy zarrasi ... U oladi - va isrof qiladi, oladi va isrof qiladi. U ularni bizga beradi."
Andrey Bely, yozuvchi, shoir

"U shoir kabi hayotni boshdan kechiradi va shoirlar buni boshdan kechirishlari bilanoq, ular faqat ularga berilgan: hayotning to'liqligini har bir nuqtada topadi."
Valeriy Bryusov, shoir

“U ayni lahzada yashadi va shu bilan qanoatlanardi, lahzalarning rang-barang oʻzgarishidan xijolat boʻlmadi, faqat ularni yanada toʻliqroq va chiroyliroq ifodalash uchun. U yo Yomonlikni, keyin Yaxshilikni kuyladi, keyin butparastlikka moyil bo'ldi, keyin xristianlik oldida ta'zim qildi.
E. Andreeva, shoirning rafiqasi

“Agar Balmontni bir so‘z bilan ta’riflashimga ruxsat berishsa, men hech ikkilanmasdan aytaman: Shoir... Men buni Yesenin, Mandelstam, Mayakovskiy, Gumilyov, hatto Blok haqida ham aytmagan bo‘lardim, chunki u yerda ism-shariflari bor. ularda shoirdan tashqari yana bir narsa bor edi... Balmontda - uning har bir ishorasida, qadamida, so'zida - stigmada - muhrda - shoir yulduzi.
Marina Tsvetaeva, shoira