15 iyun kuni Yevropa chempionati doirasida Rossiya terma jamoasi Slovakiyaga qarshi o‘yin o‘tkazadi. Milliy terma jamoa bilan Fransiyaga borgan mahalliy futbol ishqibozlari o'zlarini nihoyatda bezovta muxlis sifatida ko'rsatishdi. Hayot Frantsiyada qamoqqa tushmaslik uchun nima qilmaslik kerakligini, mahbuslar qanday huquqlarga ega ekanligini va o'ta jiddiy qoidabuzarlik holatlarida muxlislarni qanday qamoqxonalar kutayotganini eslatib turadi.

Muxlislar nima qilmasligi kerak

Frantsiyada barcha rivojlangan mamlakatlarda bo'lgani kabi, ko'chaga chiqindi tashlash, jamoat joylarida chekish va ichish taqiqlangan. Muxlislarga hojatxona qog'ozi, lazer ko'rsatkichlari, dronlar, dubulg'alar, har qanday konteynerlar (qog'oz, tunuka, shisha), pirotexnika, megafonlar, spirtli ichimliklar, giyohvandlik vositalari, qurollar, professional foto va video jihozlar, belgilangan o'lchamlardan ortiq bayroqlarni olib kirish taqiqlanadi ( Bayroqning balandligi 2 m dan oshmasligi kerak).

Ko'p odamlar bu qoidalarning barchasini bilishadi, ammo gormonlar va spirtli ichimliklar o'z ta'sirini oladi. Muxlislarning buzg'unchi xatti-harakati politsiyani o'ziga jalb qilishi mumkin, ular qo'llariga kishan bog'lab, stansiyaga olib borishga haqli. Keyin nima qilish kerak?

Frantsiyada hibsga olinganimda qanday huquqlarim bor?

Hibsga olinganingizdan so'ng, siz politsiya bo'limida maksimal 24 soat ushlab turilishingiz mumkin. U deyiladi garde à vue (qamoqqa olish). Terrorizm, giyohvand moddalar savdosi yoki uyushgan jinoyatchilik bilan bog'liq ba'zi hollarda hibsga olish 96 soatgacha davom etishi mumkin.

Saytning o'zi Rossiya tergov izolyatoridan unchalik farq qilmaydi. Panjara, noaniq devorlar va ma'yus "qo'shnilar". Bunday joylarda bo'lganlarning fikriga ko'ra, yagona farq politsiyaning munosabati. Sizga qarindoshlarga qo'ng'iroq qilish va ish beruvchini ogohlantirish, advokat bilan ta'minlash taklif etiladi. Ko‘proq choy quyilsa, zo‘r bo‘lardi.

Agar stantsiyadagi sud jarayonidan keyin siz shubha ostida qolsangiz, sud kunigacha qamoqqa yuborilishi mumkin.

Axborot olish huquqi:

Politsiya sizning huquqlaringiz haqida xabar berishi kerak. Uning vakillari agar kerak bo'lsa, tarjimon yordami bilan buni og'zaki va yozma ravishda bajaradi.

Og'zaki - hibsga olingandan so'ng darhol sizning huquqlaringiz haqida xabar beriladi. Biroq, agar siz hibsga olish vaqtida spirtli ichimliklar ta'sirida bo'lsangiz, bu ko'pincha muxlislar bilan sodir bo'ladi, huquqlar to'g'risidagi xabar hibsga olinganning fikri aniq bo'lgunga qadar kechiktirilishi mumkin.

Bundan tashqari, stantsiya sizning huquqlaringiz va ular haqida xabardor qilinganligingiz va ularni tushunganligingiz haqida frantsuz tilida politsiya hisobotini o'z ichiga olgan xat tuzadi. Sizdan ushbu varaqaga imzo qo'yishingiz talab qilinadi ("huquqlar to'g'risida xabarnoma" deb nomlanadi), agar rad qilsangiz, politsiya xodimlari tomonidan politsiya bayonnomasida eslatib o'tiladi.

Sizning huquqlaringiz qisqacha:

1. Qarindoshlaringizni va ish beruvchingizni xabardor qilish huquqi (agar bu tergovga putur etkazmasa).
2. Shifokor tomonidan ko'rikdan o'tish huquqi.
3. Sud muhokamalarida advokatdan yordam olish huquqi.
4. Hibsga olingan har kuni 30 daqiqalik shaxsiy maslahat olish huquqi.
5. Konsullikni xabardor qilish huquqi.
6. Agar kerak bo'lsa, tarjimonga bo'lgan huquq.
7. Sukut saqlash huquqi.

Advokatni qanday topish mumkin?

Albatta, siz advokatingizni taklif qilishingiz mumkin, ammo amaliyot shuni ko'rsatadiki, chet elda konstitutsiyaviy huquqlarning munosib himoyachisini topish juda muammoli. Biroq, Frantsiyada bu borada hech qanday muammo yo'q: shaxsiy advokati bo'lmaganlar mahalliy Bars advokatlar uyushmasiga murojaat qilishlari mumkin. Tashkilot advokatlari sudda ayblanuvchining manfaatlarini himoya qiladi.

Biroq, agar pulingiz bo'lmasahimoya xizmatlarini to'lash, sud tomonidan advokat tayinlanishi mumkin. Unday bo `lsadaromadingiz kam yoki yo'qligini isbotlashingiz kerak, keyin siz to'liq yoki qisman yuridik yordamdan foydalanishingiz mumkin(to'liq yuridik yordam uchun oyiga 1000 evrogacha, qisman oyiga 1500 evro).

Har bir uchastka uchun taqdim etilgan advokatlar ro'yxati boshqacha, uni tuman sudidan olish mumkin. Ko'pgina uchastkalar o'z veb-saytlarida bunday ro'yxatlarni joylashtiradilar.

Bepul yuridik yordam olish uchun siz mahalliy advokatlar assotsiatsiyasiga murojaat qilishingiz kerak. Politsiya hibsxonasida bo'lganligi sababli, bu kengashning raqamini hamma ham bilib olmaydi. Keyin politsiyaning o'zi sizni bepul advokat deb ataydi.

Agar siz taqdim etilgan advokatdan norozi bo'lsangiz, Bars kollegiyasi raisiga da'vo arizasi bilan yozishingiz mumkin, unda siz himoyachini almashtirish talabini asoslashingiz kerak bo'ladi.

Sud jarayonim boshlangunga qadar qamoqda qolishim kerakmi? Muqobil variantlar qanday?

Sud jarayoni boshlangunga qadar siz qamoqda qolishingiz mumkin.Burun hibsga olishning muqobil varianti mavjud. U deyiladicontrôle judiciaire (garov evaziga) va anglatadi siz ozod bo'lishingiz mumkin -ma'lum miqdorda pul to'lagandan keyin hibsga olingan.

Hibsga olish sabablari:

1. Gumonlanuvchining qochishi mumkin bo'lgan xavf.
2. Dalillarni soxtalashtirish yoki guvohlarga ta'sir o'tkazish.
3. Boshqa gumonlanuvchilar bilan muloqot.
4. Boshqa jinoyat sodir etish ehtimoli.
5. Xavf ostida bo'lish yoki boshqalarning xavfsizligiga ta'sir qilish.

Odatda garov shartlariga quyidagilar kiradi:

• Har qanday sayohat haqida xabar berishga rozilik bildiring.
• yordamida uy qamog'ida bo'lishmaxsus bilaguzuk ( ELEKTRONIK).
• Muayyan joylarga tashrif buyurishni taqiqlash (masalan, jabrlanuvchi yashaydigan hudud).
• Sudya tomonidan belgilangan joyga muntazam tashriflar (masalan, mahalliy politsiya bo'limi).
• Haydashdan bosh tortish.
• Ba'zi odamlar (jabrlanuvchilar, sheriklar va boshqalar) bilan aloqa qilishni taqiqlash.
• Kasbiy va ijtimoiy faoliyatni taqiqlash.

frantsuz qamoqxonasi

Frantsiyada qamoqqa olish yoki qamoqqa olish mashhur emas, deyish mumkin. Mamlakat insonning izolyatsiyasi uni tuzatishga olib kelmasligiga amin. Shartli jazo, jarima yoki axloq tuzatish ishlari - ko'p hollarda bunday choralar qo'llaniladi, ozodlikdan mahrum qilish to'g'risidagi qarorlardan uch barobar ko'proq tegishli sud qarorlari mavjud.

Biroq, agar siz mamlakatdagi 186 qamoqxonadan biriga tushib qolsangiz, dam olishga harakat qiling... Hazil! Hammasi yomon! Chunki endi siz jinoyatchilar bilan yashaysiz: o'g'rilar, zo'rlovchilar, qotillar (bMamlakatda mahkumlarning asosiy qismi o‘g‘irlik – 28 foiz, qotillik – 11 foiz, jinsiy xarakterdagi jinoyatlar uchun – 18 foiz, giyohvandlik uchun – 16 foiz jazoni o‘tamoqda.

Frantsiyada, masalan, Norvegiyadagi kabi qamoqxonalar yo'q, u erda kameralar yumshoq mebellar, muzlatgichlar, televizorlar va internet bilan jihozlangan. Suratlarga qaraganda, frantsuz qamoqxonalari Rossiyadagilardan unchalik farq qilmaydi.

Life nashri tahririyati jamoamizga Evro-2016da g'alaba tilab, muxlislarga qamoqqa tushmaslik uchun o'zlarini yanada vazminroq tutishni tavsiya qiladi.

Voyaga etmagan qotillar qayerga boradi? Fransiyada o‘smirlar 13 yoshdan boshlab qamoqxonada “momaqaldiroq” qilishi mumkin. U tomonidan tayinlangan jazo muddati xuddi shunday jinoyat uchun voyaga etgan jinoyatchiga tayinlanishi mumkin bo'lgan jazo muddatining yarmini tashkil qiladi. Lekin bitta istisno bor.

Agar o'smir 16 yoshga to'lgan bo'lsa va voyaga etmaganlar bo'yicha sudya tomonidan sud qilinsa, u voyaga etmaganligini engillashtiruvchi holat unga taalluqli emasligini aniqlasa, u holda o'g'il yoki qiz voyaga etgandek hukm qilinadi.

Ammo voyaga etmaganlar uchun qamoqxonalar kattalar uchun muassasaga o'xshamaydi. Voyaga etmaganlar uchun muassasalar mamlakat jazoni ijro etish tizimi tarkibiga kirsa-da, ularni “Yoshlarni sud orqali himoya qilish” (SZM) nomli maxsus tashkilot vakillari boshqaradi. SPM Adliya vazirligining ajralmas qismi hisoblanadi. Voyaga etmaganlar uchun jazoni ijro etishda ustuvor vazifa ta'limdir.

Yosh huquqbuzarlar uch turdagi ixtisoslashtirilgan muassasalarda saqlanishi mumkin.

Tergov hibsxonalaridagi voyaga etmaganlar bo'limlari. Frantsiya qamoqxonalarida voyaga etmaganlar uchun maxsus jihozlangan bo'limlar mavjud. Bunday bo'limlarda ichki tartib-qoidalar yumshoqroq bo'lib, ularda saqlanayotgan mahkumlar qo'riqchilar va tarbiyachilarning birgalikdagi nazorati ostida. Maktabga borish 16 yoshgacha bo'lgan har bir kishi uchun majburiydir. Yosh jinoyatchilar nafaqat maktab darslarida, balki turli kasbiy tayyorgarlik kurslarida (ishlab chiqarish ta'limi) ham qatnashadilar.

Bunday maxsus bo'limlar barcha qamoqxonalarda mavjud emas va ular qaerda, mutaxassislarning fikriga ko'ra, ular voyaga etmaganlarning jazosini o'tashga moslashtirilmagan, chunki u yoki bu tarzda ular hali ham kattalar uchun qamoqxonalarga xos bo'lgan shafqatsizlik bilan kriminogen muhit bilan o'ralgan. Shu sababli, ko'plab tavsiyalardan so'ng, 2002 yilda voyaga etmaganlar uchun maxsus jazoni ijro etish muassasalari (PUN) tashkil etildi. Ammo bunday muassasalar kam, ularda joylar yetarli emas, shuning uchun ko'plab voyaga etmagan mahkumlar o'z jazolarini tergov hibsxonalarining ixtisoslashtirilgan bo'limlarida o'tashga majbur.

Voyaga etmaganlar uchun jazoni ijro etish muassasalari (PUN), yuqorida aytib o'tilganidek, 2002 yilda parlament tomonidan qabul qilingan "Perben I qonuni" deb nomlangan qonun loyihasi bilan yaratilgan.

Frantsiyada oltita shunday muassasa mavjud. Ushbu qamoqxonalar balog'atga etmaganlar uchun to'liq ajratilgan va ularga katta yoshdagi jinoyatchilar kiritilmaydi. Birinchi PUN 2007 yilda, ya'ni tegishli qonun qabul qilinganidan keyin besh yil o'tgach ochilgan. O‘sha paytdagi adliya vaziri Paskal Klementning so‘zlariga ko‘ra, PUNlar “faqatgina atrofi panjara bilan o‘ralgan maktablar” bo‘lishi kerak edi. Ushbu muassasalar to‘liq sudyalik yoshlar himoyasi tizimi tomonidan boshqariladi va doimiy ta’lim ustuvor hisoblanadi. Sport tadbirlari, o'qish, kasb-hunar egallash... PUNdagi kattalar mahbuslaridan farqli o'laroq, yosh huquqbuzarlar doimiy ravishda foydali faoliyat bilan shug'ullanishadi.

Yopiq o‘quv markazlari (OTM) jazoni ijro etish muassasalariga kirmaydi. Ular qamoq jazosiga muqobil ta'lim beruvchi ta'lim muassasalaridir. ZUTlar Adliya vazirligiga bo'ysunadi.

2002 yilda tashkil etilgan ushbu kichik muassasalar 8 dan 12 gacha (maksimal) yoshlarni saqlashga mo'ljallangan bo'lib, asosan jinoyatni takroran sodir etgan yoshlar uchun mo'ljallangan, lekin ularda voyaga etmaganlar ham bo'lishi mumkin. Fransiyada jami 51 ta shunday muassasa mavjud. Bu yerda voyaga etmaganlar yashashi shart, ammo bu muassasalarda qamoqxona jihozlari keskin qisqartirilgan: masalan, qamoqxona devorlari o‘rniga oddiy panjara o‘rnatilgan.

Frantsiyaning voyaga etmaganlarga oid adliya tizimi optimalmi? Voyaga yetmaganlar uchun odil sudlovni amalga oshirishga ixtisoslashgan olim Domin Yufning so‘zlariga ko‘ra, “so‘nggi yillarda bu yo‘nalishda katta ishlar qilindi”. Qamoqxonalarda voyaga etmaganlar va kattalarni ajratish majburiy bo'lib, PUNlarning shakllanishi bilan faqat yosh jinoyatchilar uchun mo'ljallangan qamoqxonalar paydo bo'ldi.

Biroq, ular tashkil etilganidan beri bu voyaga etmaganlar qamoqxonalari doimiy ravishda o'q ostida. Bir qator ekspertlar, ularni samarasiz va qimmat deb hisoblab, PUNlarni ilgari mavjud bo'lgan "tuzatish uylari" ning yangi mujassamlanishidan boshqa narsa emas, deb ayblashadi. Turli inson huquqlari tashkilotlarining ta'kidlashicha, har yili balog'atga etmagan bolalar o'z joniga qasd qilish holatlari PUNlarda sodir bo'ladi.

Belgiya: 15 mahbus evtanaziyani talab qilmoqda

Belgiya sudi retsidivist jinsiy jinoyatchi Frenk Van Den Blikkenning evtanaziya huquqini tan olgach, boshqa o'n besh mahbus o'zlari uchun ham xuddi shunday talab qilishdi.

Qamoqxonada "chidab bo'lmas ruhiy azob" tufayli evtanaziyadan foydalanish mumkinmi? Belgiya adliyasi residivist jinsiy jinoyatchi Frenk Van Den Blikkenni evtanaziya protsedurasi uchun kasalxonaga yotqizishga rozilik berganidan so'ng, o'lishga qaror qilganlarga maslahat beradigan maxsus tibbiy guruh Ulteam, yana 15 mahbusning xuddi shunday qilganini xabar qildi. .tanlov. "Men mahkumlar orasida evtanaziya keng tarqaladi deb o'ylamayman", dedi janob Jaklin Xerremans, Evtanaziya to'g'risidagi qonunning qo'llanilishini nazorat qilish qo'mitasi (ECAGE) a'zosi va Belgiya bilan o'lish huquqi assotsiatsiyasi prezidenti. Qadr-qimmat, vaziyatni xotirjamlik bilan baholaydi. "Bunday holatlarning har biri o'ziga xosdir va alohida ko'rib chiqilishi kerak." Xuddi shu komissiyaning sobiq a'zosi janob Fernand Keuliner esa shunday ta'kidlaydi: "Bu holat biz uchun juda ko'p savollar tug'diradi ..."

Sud jarayonida Frank Van Den Blikken o‘z qilmishlari uchun javobgar emasligi ma’lum bo‘ldi. Oqibatda u “mahkum” emas, balki o‘ttiz yildan buyon o‘tirgan va unga ixtisoslashtirilgan davolanishni ta’minlay olmaydigan qamoqxonaga “joylashtirildi”. 52 yoshida u kasalligini yaxshi biladi va agar u ozodlikka chiqsa, u "darhol va mutlaqo" yana jinoyat sodir etishini da'vo qiladi. Unga Gollandiyaga borishga ruxsat berilmagani, u erda klinikalardan birida tegishli davolanishi mumkinligi va uning advokati Jos Van Der Welpenning bayonotiga ko'ra, "uni qayta-qayta tekshiruvdan o'tkazgan shifokorlar uning chidab bo'lmas azob-uqubatlarni boshdan kechirayotganini tan olishgan. ", Frank Van Den Blycken "o'lish huquqini" olish uchun Adliya vaziriga qarshi sud jarayonini boshladi.

Hatto evtanaziya tarafdorlari ham bunday "g'ayrioddiy talablar" dan hayratda. "Ruhiy kasallik bo'lsa, evtanaziyadan foydalanish to'g'risida qaror har doim ham qabul qilinishi mumkin emas! - ta'kidlaydi Kris, Ulteam tibbiy xodimi. - Inson huquqlari bo'yicha Evropa sudi Belgiyani o'z mahbuslariga tegishli psixiatrik davolanishni ta'minlamaganlikda ayblagan bir necha holatlar mavjud.

Qamoqxonadagi yashash sharoiti dahshatli: o‘z joniga qasd qilishga urinishlarning ko‘pligini ko‘rganingizda, evtanaziyaga qo‘yiladigan talablar soni ortib boradi, degan xulosaga kelasiz!” ACPEC raisi va taniqli onkolog professor Vim Distelmans Frank Van Den Blikken uchun evtanaziya jarayonini amalga oshirishdan bosh tortdi. "Har bir inson palliativ yordam olish huquqiga ega", dedi u Flamanning Het Laatste Nieuws gazetasiga. - Masalan, Gollandiyada terapevtik davolanish mumkin. Axloqiy nuqtai nazardan, agar biz bu odamga evtanaziya olishga ruxsat bersak, biz noto'g'ri yo'ldan boramiz”.

Janob Keulinerning so'zlariga ko'ra, "Psixiatriya kasalxonasiga yotqizish ko'pincha xavfli jinoyatchi (hatto u kasal bo'lmasa ham) hech qachon ozod qilinmasligiga ishonch hosil qilishning yagona echimidir. Agar u qamoqqa tashlangan bo'lsa, demak, biz hammamiz bilamizki, u ertami-kechmi ozod qilinadi ... Bundan tashqari, siz jinoyat vaqtida ruhiy kasallikdan aziyat chekishingiz mumkin va bu sizning harakatlaringizni nazorat qilishni qiyinlashtiradi va keyingi o'ttiz yil davomida bu ruhiy buzuqlikni boshdan kechirmaslik. Va keyin, kimda ruhiy kasalliklar yo'q? Nega bunday odamni kasal deb hisoblash kerak? ”

Advokat bu barcha "azoblar haqidagi bahs" ga norozilik bildiradi. “Ushbu mahbusning alohida ishini ko'rib chiqish kerak. Biz hech qachon o'zimizdan minglab boshqa mahbuslar uchun yangi davolash usullarini ishlab chiqa olamizmi, deb so'ramaganmiz, deydi u. "Biz hozirgina bu shaxs shifokorlar ishtirokida evtanaziyani talab qilishga haqli degan xulosaga keldik ..."

Qurbonlarning qarindoshlariga kelsak, ular sodir bo'layotgan hamma narsadan jirkanadilar. “Buncha vaqtdan beri barcha komissiyalar, shifokorlar, ekspertlar opamizning qotilining taqdiri bilan shug'ullanadilar! 1989 yilda 19 yoshida zo'rlangan va o'ldirilgan Kristian Remaklning opa-singillaridan nafratlanadi. - Bizni va qarindoshlarimizni birorta komissiya o'ylamadi. Demak, u emas, biz azob chekishda davom etishimiz kerak! Unga evtanaziya qo'llash haqidagi bu sud qarori mutlaqo tushunarsiz: u hozir qaerda bo'lishi kerak va xotirjam o'lmasligi kerak!

Frantsiya: Birinchi Penitentsiar Olimpiadasi

Fransiya janubidagi Var shahrida, Marsel va Nitssa shaharlari oralig‘ida bo‘lib o‘tgan birinchi milliy penitentsiar Olimpiya o‘yinlarida o‘nlab mahkumlar ishtirok etdi. Ushbu musobaqalarning maqsadi munosabatlarni yaxshilash va ijtimoiylashuvga yordam berishdir.

Penitentsiar Olimpiya o'yinlari Kot-d'Azur mintaqaviy olimpiya qo'mitasi (ROCLB) va Adliya vazirligi tomonidan birinchi marta milliy miqyosda tashkil etilgan sport tadbiridir. 26-sentabr kuni bo‘lib o‘tgan tantanali yopilish marosimida turli yo‘nalishlar bo‘yicha sport sinovlari haftaligi sarhisob qilindi, unda engil jinoyatlar uchun sudlanganlar va qamoqxona xodimlari ishtirok etdi. Birinchi Milliy jazo o‘yinlariga qirqta qamoqxona muassasasi vakillaridan 1500 dan ortiq ishtirokchi keldi.

Mahkumlar uchun sport o'yinlarini o'tkazish g'oyasi Provans-Alpes-Kot-d'Azur (PALB) mintaqasida tug'ilgan. Kot d'Azurda sport tadbirlarini tashkil etish uchun mas'ul ROCLB direktori o'rinbosari Per Kambreal: "Biz anchadan beri ishsiz yoshlar uchun turli sport tadbirlarini tashkil etishga harakat qilmoqdamiz", deb tushuntiradi.

Mintaqaviy olimpiya qo'mitasi sport "odamlarning ijtimoiy birlashishining eng yaxshi usuli" ekanligiga ishonch hosil qiladi va shuning uchun mahkumlarni musobaqalarga jalb qilish orqali o'z faoliyatini kengaytirishga qaror qildi, chunki ROCLB ma'lumotlariga ko'ra, qamoqxonadagi sport "birdan-bir sport turi" o'qishdan tashqari mahbuslar. Jazoni ijro etish muassasalaridagi Olimpiya o‘yinlari qamoqxonalarda ishlayotgan sport murabbiylarini rag‘batlantirishi, ularning faoliyati faqat sport tadbirlarini rasmiy tashkil etish bilan cheklanib qolmasdan, balki homiylarning ijtimoiy reintegratsiyasiga haqiqatan ham hissa qo‘shishini ta’minlashi kerak.

Dastlab, 2012 va 2013-yillarda bu musobaqalar faqat bitta viloyat miqyosida o‘tkazilgan. Ammo keyin ular milliy instansiyalarda ularga e'tibor qaratdilar va 2014 yilda Frantsiyaning barcha penitentsiar markazlari ularda ixtiyoriy ravishda ishtirok etishga taklif qilindi. Per Kambreal ta'kidlaganidek, ishtirok etish, birinchi navbatda, "axloqiy shartnoma" ga asoslanadi: "G'oya qamoqxonada hech narsa qilmaydigan va hech narsa qilish niyatida bo'lmaganlarni jalb qilmaslikdir". Avvalo, motivatsiyaga ega bo'lganlar tanlanadi. Va, albatta, "huquqiy tanlov" katta rol o'ynaydi.

Mintaqaviy jazoni ijro etish muassasalarini qayta ijtimoiylashtirish va probatsiya xizmatlari nomzodlarning shaxsiy hujjatlarini chuqur o'rganib chiqdi va keyin har biriga individual ravishda Kot d'Azurga vaqtincha ketish huquqi berildi. Per Kambreal tushuntirganidek, biz, aytaylik, qandaydir "qonli jinoyat" uchun 30 yillik qamoq jazosiga hukm qilinganlar haqida emas, balki kichik jinoyatlar uchun bir yoki ikki yillik qamoq jazosiga hukm qilingan mahbuslar haqida gapiramiz. Va, albatta, mahkumlarning o'zlari jamiyatga qayta qo'shilishga intilishlari kerak.

600 ga yaqin erkak va ayol mahbuslar 4 kun davomida qamoqxonalarni tark etib, sport formasiga o'tishdi. Dastlab jazoni ijro etish muassasalarida yengil atletika, boks, gimnastika, stol tennisi, badminton, basketbol, ​​futbol, ​​qilichbozlik bo‘yicha saralash musobaqalari o‘tkazildi. Jamoa musobaqalari (futbol, ​​basketbol va boshqalar) bilan bog'liq sport turlarida mahkumlar va qamoqxona xodimlari birgalikda musobaqalashishlari mumkin edi. Bu jazoni o‘tashi kerak bo‘lgan shaxslar va ularni himoya qilishga majbur bo‘lgan shaxslar o‘rtasidagi munosabatlarni yaxshilashning bir usuli hisoblanadi.

Barcha o'yinlar davomida birorta ham hodisa qayd etilmagan. Hech qanday qochishga urinishlar, mahbuslar yoki mahbuslar va xodimlar o'rtasida "o'zaro qarama-qarshiliklar" yo'q. Ishtirokchilar uchun ovqatlanish sayyohlik markazida, musobaqalar o‘tkaziladigan joy yaqinida tashkil etildi. Shu bilan birga, barcha ishtirokchilar - ham mahbuslar, ham qamoqxona xodimlari - bir stolda o'tirib, bir xil ovqat iste'mol qilishdi. Musobaqada jazoni ijro etish muassasalari ma’muriyatidan o‘nlab ko‘ngillilar ishtirok etdi. Birinchi milliy penitentsiar Olimpiadani o‘tkazishning umumiy qiymati 120 000 yevroni tashkil etdi, Per Kambreal buni “ko‘p sonli hamkorlar” ko‘targanini aytdi. Bir qator do'konlar, masalan, zarur materiallarni sotib olish uchun sezilarli chegirmalarni amalga oshirdi yoki kerakli mablag'ni taqdim etdi.

"Ishtirokchilar faqat shortilar va futbolkalarda kiyinadigan boshqa musobaqalarda bo'lgani kabi, sport maydonchasi tashqarisida kim va kim borligini hech kim bilmaydi", deb ta'kidlaydi Per Kambreal. Va bu, uning fikricha, "boshqa, qarama-qarshiliksiz munosabatlar" o'rnatishning yana bir usuli. Bu, shuningdek, "hujayralarida yotgan odamlarga maqsad qo'yish" usuli bo'lib, ularga biroz kuch sarflash va undan zavqlanish imkoniyatini beradi. Per Kambreal bunga amin: "Sizning xohishingiz tufayli sport natijalarini qo'lga kiritish, biz ularga taklif qilayotgan turmush tarzimiz tufayli, olti oy yoki bir yildan keyin ozod bo'ladigan bu odamlarni rag'batlantiradi va ularga ma'lum imkoniyatlar va umidlar beradi."

Bu orada, Olimpiada tantanali yopilgandan so'ng, ular o'z kameralariga qaytishadi. Ularning ko'pchiligi medallarini devorga osib qo'yishadi.

Fransuz qamoqxonalari ish tashlashmoqda va butun mamlakat bo'ylab xuddi shunday manzara kuzatilmoqda: qamoqxonalar oldida shinalar va yog'och tagliklarning yonayotgan barrikadalari. Va hatto Parijdan 20 kilometr janubda joylashgan Evropadagi eng yirik qamoqxona Fleury-Merogis qamoqxonasi oldida.

Ushbu qamoqxonadagi 4300 mahbusni endi ziyorat qilish mumkin emas, sayrlar bekor qilingan, kundalik dushlar ham. Politsiya xodimlari qo'riqchilarning ishini o'z zimmalariga olishdi va oziq-ovqat va dori-darmonlarni tarqatish kabi oddiy narsalar bilan cheklanishdi.

“Barcha qamoqxonalarning to‘liq blokadasi” - bu xavfli mehnat sharoitlaridan shikoyat qiladigan, yaxshi sharoit va ko‘proq tovon to‘lashni talab qiladigan, lekin oxir-oqibat o‘zlari ishdan bo‘shash deb ta’riflagan ishi uchun jamoatchilik e’tirof etilishini istaydigan qamoqxona nazoratchilarining shiori. Frantsiyadagi 186 qamoqxonaning uchdan ikki qismi ish tashlashmoqda, ularning aksariyati ikkinchi haftada. Mojaroning oxiri yaqin.

Qo‘riqchilarning ish tashlashi 11 yanvar kuni Fransiya shimolida, Belgiya chegarasiga yaqin joyda o‘ta xavfli jinoyatchilar saqlanadigan Vanden-les-Villes qamoqxonasida boshlandi. Germaniyalik islomchi Kristian Gancsarski zerikarli pichoq va bolalar qaychi bilan uchta qo‘riqchiga hujum qilib, ularni yengil yaralagan. Gancharski 2009 yilda Frantsiyada Tunisning Djerba kurort orolida El-Griba ibodatxonasi yaqinida avtobusni portlatib yuborgan xudkush hujumchi tashkilotchisi sifatida hibsga olingan va sudlangan edi.

Qo‘riqchilar uning kamerasini ochishgach, “Alloh akbar” deya ularga hujum qilgan. Qamoqxona rahbari zudlik bilan iste’foga chiqqan bo‘lsa-da, bu voqea 28 ming qamoqxona qo‘riqchisining butun mamlakat bo‘ylab ish tashlashiga sabab bo‘ldi.

Kristian Gancharski

Ushbu hujumdan so'ng, radikal mahbuslar tomonidan qamoqxona qo'riqchilariga bir qator hujumlar sodir bo'ldi. Ulardan uchtasi Fransiyaning janubida, Mont-de-Marsandagi mahbus yetti nafar soqchiga hujum qilgan. Taraskonda qo'riqchi kaltaklangan. Borgo shahridagi Korsika qamoqxonasida islomchi pichoq bilan kasalxonada yotgan ikki qo‘riqchiga hujum qildi. Oxirgi hujum dam olish kunlari Fransiya shimolida sodir bo‘ldi, o‘shanda mahbus qo‘riqchilarga temir stol oyog‘i bilan hujum qilgan.

Kasaba uyushmasi a'zosi Devid Besson frantsuz telekanaliga bergan intervyusida: "Biz bunga endi chiday olmaymiz", dedi, "bizning ish muhitimiz yanada xavfli bo'lib bormoqda, xodimlar etishmasligi tufayli biz butunlay to'lib-toshganmiz".

Adliya vaziri Nikol Bellubet yangi ish o‘rinlari yaratishga va’da berganiga qaramay, bu borada kelishuvga erishilmagan. Hech kim oyiga 1400 evro nominal maosh uchun o'z hayotini xavf ostiga qo'yishni xohlamaydi. Ayrim qamoqxona xodimlari uchun yillik maxsus bonus taklifi kasaba uyushmalari tomonidan “haqorat” sifatida baholanib, “tajovuzkorlik uchun bonus” sifatida baholandi.

Fransiya qamoqxonalaridagi sharoitlar yillar davomida Yevropa institutlari va inson huquqlari tashkilotlari tomonidan tanqid qilinib keladi. Surunkali to'lib-toshganlik, shaxsiy hayotning yo'qligi, 19-asrning gigienik sharoitlari, yomon matraslar, kameralardagi kalamushlar, hovlidagi axlat, xodimlarning etishmasligi - tanqidlar ro'yxati uzoq.

Qamoqxonalardagi 100 o'ringa deyarli 114 mahbus to'g'ri keladi, Frantsiya Yevropa statistikasida Gretsiyadan keyin ikkinchi o'rinda turadi. Surunkali to'lib-toshganligi sababli, ba'zida to'rttagacha odam o'n kvadrat metr maydonni bo'lishishi kerak. Hozirda 1547 nafar mahkum poldagi matraslarda uxlayapti.

Frantsiyaning islomchilarga qarshi kurashdagi fiaskosi

Yaqinda yana bir muammo qo'shildi: terrorizmda ayblanganlar sonining ko'payishi - hozirda 500 kishi - va qamoqxonalardagi musulmon mahbuslarning tez radikallashuvi, ulardan 1200 nafari. Shvetsiya va Buyuk Britaniyadan farqli o'laroq, Frantsiya hali topilmadi. yaqin kelajakda faqat Suriya va Iroqdan qaytgan odamlar bilan kuchayadigan ushbu muammoni hal qilish uchun yondashuv.

Ular radikallashgan mahbuslarni alohida joylarda izolyatsiya qilishga harakat qilishdi. Ammo tez orada ma'lum bo'ldiki, bu nafrat va aqidaparastlik yanada avj olgan mafkuraviy qo'rg'onlarni yaratdi, qonun va qoidalarni esa mahbuslar belgilab berdi.

“Frantsiya qamoqxonalari tizimli inqirozda. Jihod - umumiy muammoning boshqa barcha muammolarni yanada kuchaytiradigan bir jihati, - deya tahlil qiladi sotsiolog Farhod Xoroxavr Le Monde gazetasining so'nggi sharhida. Qamoqxonalarda koʻp ishlagan radikallashuv boʻyicha mutaxassis sifatida u inson qadr-qimmatini kamsituvchi sharoitlarni tanqid qiladi: “Bu hibsga olinganlar uchun gʻayriinsoniy, ularni qoʻriqlayotganlar uchun esa gʻayriinsoniy”.

O'z joniga qasd qilishning yuqori darajasi

Hibsga olish sharoitlari frantsuz qamoqxonalaridagi muntazam zo'ravonlik va mahbuslar o'rtasidagi o'z joniga qasd qilish darajasi Evropa ko'rsatkichlariga qaraganda ikki baravar ko'p. Har kuni o'rtacha o'nta qamoqxona qo'riqchisi mahbuslar tomonidan hujumga uchraydi, ba'zan esa og'ir jarohatlar oladi. Har yili 4000 ga yaqin xurujlar haqida xabar beriladi, ular tobora ko'proq hukm qilingan islomchilar yoki radikallar tomonidan sodir etiladi.

"Frantsiya qamoqxonalari yo'qolgan hududlarning chekkasiga o'xshaydi", deydi Marianne jurnalining huquq bo'yicha mutaxassisi Frederik Ploken. Frantsiya yillar davomida o'zining ijtimoiy muammolarini qamoqxonalarga majburlab keladi va endi ulardan baland devorlar ortiga yashirinishni istaydi. U yerda qamoqxona qo'riqchilari o'z muammolari bilan yolg'iz his qilishadi. Ular o'z mas'uliyatidan umidsiz ravishda siqilib, o'sib borayotgan radikalizm va g'ayriinsoniy sharoitlarning portlovchi aralashmasiga duch kelishmoqda.

Iyul oyida Fransiya qamoqdagi 69 mingdan ortiq odam bo‘yicha yangi rekord o‘rnatdi. Bu jazoni ijro etish tizimi muassasalarida ajratilgan o‘rinlardan 11 mingtaga ko‘pdir. Frantsiya uzoq vaqtdan beri Yevropa Kengashining qamoqxonalari gavjum bo'lgan o'nta davlatidan biri bo'lib kelgan.

10/8/2016

Mahbuslar sonining ko'payishi Frantsiyadagi teraktlardan so'ng adolatning kuchaytirilishi bilan bog'liqmi? Prezident Ollandni jinoyatchilikka qarshi kurashda juda yumshoq, deb tanqid qilayotgan muxolifat haqmi? Qamoqxonalar gavjumligi muammosini qanday hal qilish mumkin? Bu savollar Fransiyadagi haftalik munozaralar markazida yana bir bor.

Fransiyadagi jazoni ijro etish tizimida iyul oyida yangi tarixiy rekord o‘rnatildi. Adliya vazirligi ma’lumotlariga ko‘ra, qamoqxonalar va tergov izolyatorlarida saqlanayotgan mahkumlar soni 69 ming 375 nafarni tashkil qildi. Avvalgi qayg'uli rekord 2014 yilning aprelida qayd etilgan - 68 860 mahbus.

RFI (French Radio International) taʼkidlaganidek, frantsuz qamoqxonalari atigi 58 300 oʻringa moʻljallangan. Rasmiy statistik ma'lumotlarga ko'ra, mahbuslar soni o'rinlar sonidan 11 mingga oshib ketgani ma'lum bo'ldi.Odam bilan to'lgan qamoqxonalar - bu sig'imga to'ldirilgan kameralar, shuningdek, polda, matraslarda shunchaki uxlashga majbur bo'lgan kamida 1650 kishi. Fransiya Adliya vazirligiga.

Frantsiyada 1875 yilgi uzoq muddatli qonunda har bir mahbusning alohida kamerasi bo'lishi kerakligi tamoyili o'rnatildi. Amalda bu qonun hech qachon kuzatilmagan. Parlament ushbu qoidani amalga oshirishga moratoriyni muntazam ravishda uzaytiradi. Amaldagi moratoriy 2019 yilgacha amal qiladi.

Yevropa Kengashi uchun Fransiya uzoq vaqtdan beri qamoqxonalarning haddan tashqari ko‘pligi bo‘yicha eng muammoli o‘nta davlat qatoridan joy olgan. Tashkilotning 47 shtatlari ro'yxatida frantsuzlar sharafsiz 7-o'rinni egallab turibdi! Yevropa Kengashining joriy yil mart oyidagi navbatdagi maxsus hisobotida Fransiyada har 100 ta qamoqxonaga oʻrtacha 115 mahbus toʻgʻri kelishi taʼkidlangan. Yevropa Kengashi mamlakatlarida qamoqxonalarning oʻrtacha bandlik darajasi 92% dan kam. Frantsiyadagidan ham yomoni, faqat Vengriya (100 o'ringa 142 mahbus), Belgiya (129), Makedoniya (123) va Gretsiyada (121).

Xalqaro qamoqxonalarni o'rganish markazi ma'lumotlariga ko'ra, qamoqxonalarning bandligi bo'yicha jahon reytingida Frantsiya Sloveniya va Kiribati o'rtasida 90-o'rinni egallaydi. Dunyo yetakchilari uchligiga Gaiti, Benin va Filippin kiradi: har 100-o‘ringa 300-450 mahbus to‘g‘ri keladi. Belarus qamoqxonalari 97 foizga, Rossiyada 82 foizga, Ukrainada 63 foizga to‘lgan.

Aholi jon boshiga mahbuslar soni bo‘yicha Fransiya dunyoda 146-o‘rinda turadi: har 100 ming aholiga 99 mahbus. Reytingning dastlabki ikki pog‘onasini Seyshel orollari (799) va AQSh (693) egallagan. Rossiya 451 ta bilan 10-oʻrinda, Belarus 32-oʻrinda (306), Ukraina 85-oʻrinda (171).

Ko'p yillar davomida ozodlikdan mahrum qilish joylari har qanday Frantsiya hukumati - o'ng yoki chap uchun bosh og'rig'i bo'lib kelgan. Joylar yetishmasligiga qo‘riqchilarning yetishmasligi ham qo‘shildi: jazoni ijro etish tizimida jami 27 ming qamoqxona xodimidan 4000 ga yaqin xodim yetishmaydi. Bejiz emas, vaqti-vaqti bilan frantsuz soqchilari oddiy mehnat sharoitlari va mahbuslar uchun insoniy sharoitlarni talab qilib, norozilik namoyishlariga chiqishadi.

RFI penitentsiar tizimidagi umumiy vaziyatni Xalqaro qamoqxonalar observatoriyasi eksperti Fransua Bes (Observatoire international des prisons, OIP) tasvirlab berdi. BMT maslahatchisi maqomiga ega bu inson huquqlari nohukumat tashkiloti chorak asr davomida qamoqxona muammolarini o'rganib kelmoqda. “Hamma mahbuslar ham, qamoqxonadagilar ham qamoqxonalardagi gavjumlikdan aziyat chekayotganiga rozi. Aniqroq qilib aytadigan bo'lsak, bir kishilik kameralarda uch kishi bor. Ko'pgina qamoqxonalarda mahbuslar soni joylar sonidan ikki baravar ko'p. Bu mahbuslarning faoliyati kamroq, normal hayotga qaytish imkoniyati, ishlash yoki tibbiy yordam olish uchun kamroq imkoniyatlarga ega ekanligini anglatadi. Va bu vaziyat juda muammoli."

Yaqinda Fransiya Adliya vaziri Jan-Jak Urvoas tan oldi: “Ertangi musibatlar bizning qamoqxonalarimizda tug'iladi. Qamoqqa olishning og'ir sharoitlari zo'ravonlikni keltirib chiqaradi va ularni qayta tarbiyalash yoki tavba qilish uchun hech narsa qilmaydi. Ular faqat muammolarni va relaps xavfini kuchaytiradi. Qo'riqchilar kasaba uyushmalari tomonidan jinoyatchilik paydo bo'ladigan "do'zax qozonlari" Frantsiya qamoqxonalari deb ataladi.

Hukumat uzoq vaqtdan beri gavjum qamoqxonalar muammosini ikki yo‘l bilan: yangi jazoni o‘tash muassasalarini qurish va “mahkumlar” sonini kamaytirish orqali hal qilishga urinib ko‘rdi. Birinchi yo‘l uzoq va qimmat: 500 o‘rinli yangi qamoqxonadagi kamera o‘rtacha 200 ming yevro turadi, qurilishning o‘zi esa o‘n yil davom etadi, deya qayd etadi France-Presse.

Tergov qilinayotganlar va panjara ortida qolish bilan bog'liq bo'lmagan mahkumlar uchun profilaktika choralari va jazo choralarini tanlash orqali qamoqxonalardan yuk tushirish hali ham yomon davom etmoqda, deb hisoblaydi Xalqaro qamoqxonalar monitoringi komissiyasi eksperti. "Vazir faqat o'zidan oldingilarning aytganlarini tan oldi", deb ta'kidlaydi Fransua Bes. "Ular bu haqda o'nlab yillar davomida gapirishadi. So'nggi yillarda ushbu muammoni hal qilish uchun qabul qilinayotgan qonunlarga qaramay, mahkumlar soni doimiy ravishda o'sib bormoqda. Aftidan, 2009-yilda prezident Sarkozi davrida jazoni ijro etish tizimi to‘g‘risidagi qonun qabul qilingan bo‘lib, unda ikki yilgacha qamoq jazosiga hukm qilinganlarning jazo muddatini qisqartirish imkoniyati ko‘zda tutilgan. 2014 yilda Adliya vaziri Kristian Tobira o'z islohotini amalga oshirdi. Bizda qamoqxonalarda gavjumlik bilan kurashishga qaratilgan qonunlar bor. Ammo bu chora-tadbirlar amalga oshirilmayapti, chunki buning uchun mablag‘ yetishmaydi, shuningdek, ushbu qonunlarni amalga oshirish uchun siyosiy iroda ham yetarli emas”.

Adliya vazirligi qamoqxonalarida to‘lib-toshgan yangi rekord Fransiyadagi qator yirik teraktlardan keyin yuzaga kelgan vaziyat bilan bog‘liq. Sudgacha qamoqqa olingan tergov ostidagi shaxslar soni keskin oshdi. Shunday qilib, o‘tgan yil davomida Fransiya qamoqxonalaridagi mahkumlar soni barqarorligicha qoldi – salgina 47 mingdan ortiq kishi. Tergov hibsxonalari “aholisi” qariyb 14 foizga, ya’ni 17,6 ming kishidan 20 ming kishiga oshdi.

Adliya vazirligi rahbari Jan-Jak Urvoasning so'zlariga ko'ra, Parij mintaqasida keskin vaziyat yuzaga keldi, sakkizta hibsxonada bandlik 170 foizga yaqinlashmoqda. Bu yerda tergov davomida hibsga olinganlar soni 20 foizga oshgan, deydi ekspert.

“Frantsiyada qamoqxonalarning haddan tashqari ko'pligi muammosi eng keskin bo'lgan ikkita mintaqa bor. Bu birinchi navbatda Parijning Ile-de-Frans mintaqasi. Qamoqxonalardagi odamlarning haddan tashqari ko'pligi bu erda mavjud vaziyat va tergov jarayonida mahbuslar sonining keskin ko'payishi bilan bog'liq. Yil davomida ularning soni 20% dan ortiq oshdi! Ikkinchi o'rinda chet el hududlari. Masalan, Fransuz Polineziyasida qamoqxonalar 300% ga to‘lib ketgan!”, deydi Fransua Bes.

Parij mintaqasining izolyatorlari asosan terrorizm holatlari bo'yicha tergov qilinayotganlar hisobiga to'ldirilmoqda. Frantsiyadagi bu ishlar Parij prokuraturasi yurisdiksiyasida. Aynan uning huzurida terrorga qarshi kurash bo'yicha prokurorlar va sud-tergovchi-mutaxassislarni birlashtirgan maxsus bo'lim tashkil etilgan. Bu tergovlarning barchasiga poytaxt prokurori Fransua Molens boshchilik qiladi. Terrorizmga qarshi kurashning bunday tashkil etilishi Parij qamoqxonalaridagi vaziyatni yanada og‘irlashtiradi, deya tushuntiradi ekspert Fransua Bes: “Terrorizmga aloqadorlikda gumon qilinayotganlar, shuningdek, terrorizmda ayblanganlarning barchasi Parij mintaqasi qamoqxonalari orqali o‘tadi. , chunki bu ishlar Parijda joylashgan sud va tergov organlari tomonidan ko'rib chiqiladi. Shu sababli, barcha gumonlanuvchilar va tergov ostidagi shaxslar Parijga ko‘chirilmoqda”.

Fransiyadagi so‘lchilar jinoyatga qarshi kurashda “juda yumshoq” bo‘lgani uchun ko‘pincha tanqid qilinadi. O'ng qanot siyosatchilarning og'zida "haddan tashqari bag'rikenglik", sotsialistlarning bu muammoga yondashuvining etarli darajada qat'iy emasligi va qat'iyligi haqida gapirish odatiy holga aylandi. Bunday tanqid faqat takroriy hujumlar fonida kuchayadi.

Qamoqxona statistikasi “yumshoqlik” haqidagi ayblovlar haqiqatga to‘g‘ri kelmasligini ko‘rsatadi, deydi FB xalqaro qamoqxona monitoringi komissiyasi eksperti Fransua Bes: “Hozirgi hukumat tanqid qilinayotgan haddan tashqari bag‘rikenglik haqiqatga to‘g‘ri kelmaydi. Bizda ilgari hech qachon bunchalik ko'p mahbus bo'lmagan! Bu, toʻgʻrirogʻi, muxolifatdagi va hatto hukumatdagi koʻplab siyosatchilarning qonunchilikni kuchaytirish istagi namoyon boʻladigan sof siyosiy bayonotlardir. Ular shunchaki hokimiyatning haddan tashqari bag'rikengligi haqidagi bu noto'g'ri tushunchadan foydalanishmoqda. Faktlar shuni ko‘rsatadiki, bizda ilgari hech qachon bunchalik mahbus bo‘lmagan”.

Fransiya Adliya vazirligi ma’lumotlariga ko‘ra, mahkumlarga nisbatan qamoq muddatini qisqartirish bo‘yicha sud qarorlari soni kamaymoqda. Yil davomida shartli ravishda ozodlikka chiqarilganlar soni 1,5 foizga kamayib, 13283 nafarni tashkil qildi. Hatto kamroq istak bilan Frantsiya sudlari mahkumlarni nazorat ostida muddatidan oldin qamoqdan ozod qila boshladilar. Yil davomida bunday qarorlar soni 20 foizga kamaydi. Faqat 442 nafar shaxs jazo muddati tugagunga qadar nazorat ostida ozod etilgan.

Qattiq jazo siyosati tarafdorlari mamnun bo'lishi mumkin. Biroq, ko'plab ekspertlar barcha mahkumlar "qo'ng'iroqdan qo'ng'iroqgacha" - muddatidan oldin ozod qilinish imkoniyatisiz qamoqda bo'lishlari kerakligiga umuman amin emaslar.

"Muammo - mahbuslarning yashash sharoiti, shuningdek, shartli ravishda ozodlikdan mahrum etilganlar sonining sezilarli darajada kamayishi", - deydi Fransua Bes. – Insonlar qamoqdan shartli ozod etilganda, ularning normal hayotga qaytishi uchun yordam va ko‘mak ko‘rsatilmoqda, ular ham adolat nazoratida bo‘ladi. Bu choralarning barchasi relaps xavfini ikki baravar kamaytiradi. Hozir shartli ozodlikka chiqqanlar soni kamayib borayotgani sababli, jazo muddatini to‘liq o‘tab bo‘lganlar ko‘proq qamoqdan chiqib ketmoqda. Ular yordam, yordam va nazoratsiz qolmoqda. Bu jamiyatda jinoyatlarning takrorlanish xavfini va jinoyat qurbonlari sonini oshirishi mumkin”.

Siyosatchilar va ekspertlar adolatni kuchaytirish zarurligi haqida bahslashsa-da, frantsuz mahbuslari haddan tashqari olomon va yomon sharoitlar bilan eng yaxshi tarzda kurashmoqda. Bu yil Fransiya g‘arbidagi Kutans qamoqxonasidagi uch mahbus to‘lib-toshgan kameralar muammosiga dosh bera olmaydigan ma’muriyat ustidan sudda g‘olib chiqdi. Mahkumlar Inson huquqlari bo‘yicha Yevropa sudining tavsiyasiga ishora qildilar, unga ko‘ra, har bir mahbusga kamida 3 kvadrat metrlik kamerada yashash maydoni berilishi kerak. Bir da'vogar oltita "qo'shni" bilan 20 metrli kamerada 88 kun o'tirdi. Yana ikkitasi xuddi shunday sharoitda 30-40 kun o'tkazdi. Sud qamoqxona ma'muriyatiga ularga 400 dan 1300 evrogacha tovon puli to'lashni buyurdi. O'tgan yili 50 o'rinli Kutans qamoqxonasida 86 mahbus bor edi.

Rossiya aholisi orasida Strasburg, birinchi navbatda, Inson huquqlari bo'yicha Evropa sudi bilan bog'liq. Ba'zi sabablarga ko'ra, rossiyalik sayyohlar uni Frantsiyada bo'lishlari kerak bo'lgan shaharlar ro'yxatiga kiritmaydilar. Lekin behuda. Shahar qadimiy va juda chiroyli. Faqat Notr-Dam sobori - G'arbiy Evropadagi eng ulug'vor soborlardan biri. Umuman olganda, ehtiyotkorlik bilan va mehr bilan saqlangan o'rta asr binolari, turli xil arxitekturaga ega ko'chalar - sof frantsuz va nemis - juda yoqimli taassurot qoldiradi. Siz bu yerda soatlab piyoda yurishingiz mumkin, diqqat bilan bezatilgan bog'lar va maydonlar, ko'plab yodgorliklar, xilma-xillik va uslublar aralashmasi, go'zal daryo bo'ylab deyarli o'yinchoq qayiqlar yurib, oqqushlar ovqat so'rashadi.

Ammo Strasburgda fransuzcha "maison d'arre" ("maison d'arrêt" so'zma-so'z tarjimada "qamoqxona") deb ataladigan tergov izolyatori ham mavjud. Strasburg tergov izolyatori Fransiyadagi eng yiriklaridan biri, garchi rus standartlariga ko'ra u unchalik katta emas: unda 700 ga yaqin mahbus bor.

Men uzoq vaqt davomida Strasburg SIZOga tashrif buyurishni xohlardim, ayniqsa uning rahbarlaridan biri Fransua Pfalzgraf eski tanishim. Uning taklifidan foydalanib, sayyohlar hech qachon olib ketilmaydigan joyga qisqa ekskursiyaga bordim.

Fransua Palatinate, nemis familiyasiga qaramay, naslli frantsuz, garchi u bir vaqtlar, uzoq vaqt oldin uning ajdodlari orasida nemislar bo'lganligini aytadi: familiyaning bunday ekanligi bejiz emas. Biroq, bu erda Strasburgda bu ajablanarli emas: Elzas poytaxti, butun Elzas singari, turli davrlarda ham Germaniyaga, na Fransiyaga tegishli edi. Biz u bilan bir xil yoshdamiz, shuning uchun biz bir-birimizga oddiygina murojaat qilamiz - ism bilan, u erda hech qanday "janob"siz. Uning lavozimi mas'uliyatli - Fransua ma'muriy va iqtisodiy bo'lim boshlig'i. Bu bizning Rossiya boshlig'ining logistika bo'yicha o'rinbosariga o'xshaydi. Shuning uchun, u menga ko'rsatadigan birinchi narsa - oshxona.

Ovqatlanish, "omborxona", do'kon

Oshxona juda katta maydonni egallaydi. Deyarli steril. Hech qayerda zarracha ham, zarracha ham chang emas. Katta pechlar, katta kostryulkalar. Umuman olganda, hammasi bizning tergov izolyatorlarimizdagidek. Oshpaz mahbuslardan emas, balki oddiy fuqaro. Unga yordam berish uchun - mahkumlar orasidan 18 nafar maishiy xizmat xodimlari. Ular o'z mehnatlari uchun haq oladilar. Bizning me'yorlarimiz bo'yicha munosib, ularniki - juda kichik: oyiga taxminan 300 evro.

Rostini aytsam, men hali ham bu pechka va qozon bilan oshxona nima uchun kerakligini tushunmadim. Axir bu yerda bir necha yillardan beri hech narsa tayyorlanmagan. Barcha oziq-ovqat oziq-ovqat yetkazib berish bo'yicha tanlovda g'olib chiqqan kompaniyadan etkazib beriladi: hamma narsa qutilarda - faqat uni isitish uchun qoladi. Vilkalar, qoshiqlar va pichoqlar plastikdir. Menyu tergov hibsxonasida tuzilgan bo'lsa-da va kompaniya faqat buyurtmani bajaradi.

Ular mahbuslarni, xuddi Rossiyadagidek, kuniga 3 mahal ovqatlantirishadi. To'g'ri, bu erda birinchi kurslar yo'q. Ammo bu meva va sharbatlar bilan qoplanadi. Assortiment juda xilma-xildir. Tibbiy ko'rsatkichlar va din e'tiborga olinadi: musulmonlarga cho'chqa go'shti berilmaydi. Nonushta uchun - salat, tort, meva va choy yoki qahva. Tushlik yana salat, issiq soniya va shirinlikdan iborat. Kechki ovqat tushlikdan deyarli farq qilmaydi. Kuniga kamida bitta "baguettedepain" chiqariladi - biz buni "frantsuz baget" deb ataymiz.

- Aslida, - deydi Fransua Palatinate, - oziq-ovqat juda etarli. Sobiq mahbuslar ozodlikka chiqqandan keyin ham oshpazimizga xat yozib, mazali taomlari uchun minnatdorchilik bildiradigan paytlar bo‘ladi. Oshpaz - Jan-Pol Tevenin bu maktublar bilan juda faxrlanadi va har doim uning oshxonasiga qaragan har bir kishini ko'rsatadi.

Mahsulot sifatiga katta ahamiyat beriladi. Idish-tovoq solingan har bir patnisning yaroqlilik muddati katta bosma bosilgan, shuning uchun mahbuslarga muddati o'tgan mahsulot berilishini tasavvur qilishning iloji yo'q.

"Bu juda qattiq", deydi Fransua. - Xo'sh, bilasizmi, agar to'satdan mahbuslar muddati o'tgan ovqat bilan oziqlanayotganini payqasa, nima ko'tariladi!

Men bu taomlarning barchasi qanday ta'mga ega ekanligini bilmayman, men ularni sinab ko'rmadim, lekin ular ishtahani ochadi. Mahbuslarning so'zlariga ko'ra, Strasburg tergov izolyatoridagi ovqat boshqa mintaqalarga, ayniqsa Frantsiya janubiga qaraganda ancha yaxshi.

Xo'sh, o'zini "gamelle" dan boshqa narsa bilan davolashni xohlaydiganlar (mahalliy qamoqxona jargonida bu "adolatli oziq-ovqat" degan ma'noni anglatadi) qamoqxona do'konida oziq-ovqat sotib olishlari mumkin. Bu erda do'konda xarid qilish "kantiner" deb ataladi - bizda "xarid qilish" bilan bir xil. Qamoqxona do'konida siz tashqarida bo'lgan deyarli hamma narsani sotib olishingiz mumkin. Tovarlar ro'yxati 600 ta mahsulotdan iborat. Bu erda nafaqat oziq-ovqat, balki eng zarur narsalar ham: sovun, shampun, konvertlar, qalamlar, shortilar, futbolkalar va boshqalar.

"Albatta, - deydi Fransua, - ma'lum bir belgi bor, lekin u minimal. Oziq-ovqat uchun u xarid narxining 5% dan, gigiena vositalari uchun esa 6% dan oshmasligi kerak. Biz eng past narxlarni taklif qiladigan etkazib beruvchilar bilan shartnomalar tuzamiz. Shuning uchun bizning do'konimizda ko'plab oziq-ovqat mahsulotlari supermarketga qaraganda arzonroq.

Albatta, siz hamma narsani do'konga olib kelolmaysiz. Shuning uchun mahbuslar, albatta, pullari bo'lsa, ba'zi narsalarni, kitoblarni, DVD yoki CDlarni buyurtma qilishlari mumkin. SIZO xodimlari eng yaqin do‘konga borib, sotib oladi, chekni mahkumga taqdim etadi, u imzo qo‘yadi, shundan so‘ng uning shaxsiy hisobvarag‘idan pul yechib olinadi.

Ammo puli yo'q va do'konda o'zi uchun hech narsa buyurtma qila olmaydigan odam-chi? Strasburg SIZOda 150 ga yaqin shunday odamlar bor. Ota-onalari ularga hech narsa jo‘natmaydi, ish ham yo‘q.

— Mahkumning 50 yevrodan kam puli bo‘lsa, — deydi Fransua, — unga har oy 20 yevro miqdorida yordam ko‘rsatiladi. Bu pulga u o'ziga yeyish uchun biror narsa - mevalar, eriydigan qahva, choy va hokazolarni sotib olishi mumkin. Soqol olish uchun mahsulotlar, tish pastasi, hojatxona qog'ozi va boshqalar. unga bepul beriladi. Bunday odamga Qizil Xoch orqali bir necha quti sigaretalar, issiq yoz oylarida esa bir necha shisha ichimlik suvi beriladi.

Hujayralar, zooterapiya, jazo kamerasi

Darhaqiqat, Frantsiyada qonun qabul qilindi, unga ko'ra tergov hibsxonasi va qamoqxonalaridagi tarkib yagona bo'lishi kerak. Ammo qamoqxonalarda joy yetarli emasligi sababli bu qonun to‘xtatildi. Shunday qilib, Strasburgdagi tergov hibsxonasida turar joy asosan ikki barobar.

Hujrada katta deraza va ikki qavatli karavot bor. Hojatxona va lavabo alohida. Shaxsiy dush yo'q, lekin har bir qavatda dush bor va siz har kuni yuvishingiz mumkin.

Hujralarda videokuzatuv yo‘q. Bu shaxsiy hayotga tajovuz bo'ladi, deb ishoniladi. Ammo koridorlarda, sayr hovlilarida, sport maydonchasida va sport zalida juda ko'p videokameralar mavjud. Har bir qavatda pullik telefonlar o'rnatilgan, pulingiz bo'lsa, xohlagancha qo'ng'iroq qilishingiz mumkin. Suhbatlar yozib olinadi va bir muncha vaqt saqlanadi.

Kameralarda televizor va muzlatgichlar bor, lekin faqat aholisi ulardan foydalanish uchun pul to'lashga qodir bo'lganlar uchun. O'tgan yili Frantsiyada bu borada janjal chiqdi: ma'lum bo'lishicha, turli qamoqxonalarda televizor (muzlatgichsiz) ijarasi keskin farq qiladi - oyiga 20 dan 50 evrogacha. Natijada Adliya vaziri barcha jazoni ijro etish muassasalari uchun yagona tarif – oyiga 8 yevro o‘rnatishga qaror qildi. Ammo vazirning ushbu buyrug'i 2012 yil 1 yanvardan kuchga kirdi.

2011 yilda Strasburgda. "muzlatgich + televizor" ijarasi narxi oyiga 24 evroni tashkil etdi. 50 dan ortiq telekanallar, jumladan, xorijiy tillardagi telekanallar mahkumlar xizmatida. Strasburg chegara yaqinida joylashganini hisobga olsak, mahalliy tergov izolyatori xorijliklar, jumladan, Rossiya va boshqa MDH davlatlaridan kelganlar bilan gavjum.

Ijara puli qayerga ketadi? Hujayralarni ta'mirlash, puli yo'q mahbuslarga turli loyihalar uchun yordam berish.

"Biz, masalan, hayvonlarni davolash dasturini taqdim etishga pul sarflaymiz", deydi Fransua. - Hayvonlar uchun oziq-ovqat, qafaslar, ularni parvarish qilish uchun turli xil vositalarni sotib olish kerak. Endi qanday chiqamiz - bilmayman. Bularning barchasi pul talab qiladi, bu loyiha uchun byudjetdan hech narsa ajratilmaydi. Lekin bu dastur juda zarur!

Ushbu dasturning mohiyati nimada? Yaxshi ishlagan mahbuslarga hamster, quyon yoki gvineya cho'chqalariga g'amxo'rlik qilish imkoniyati beriladi. Ularni ovqatlantiradi, ularga g'amxo'rlik qiladi, qafaslarini tozalaydi va hokazo. Ba'zilar ozod bo'lib, deyarli yig'laydilar, chunki ular uy hayvonlari bilan xayrlashishni xohlamaydilar. Va voyaga etmaganlarga, istisno tariqasida, odatda hujayralardagi kataklarni saqlashga ruxsat beriladi. Psixologlarning fikriga ko'ra, zooterapiya mahkumlarga juda foydali ta'sir ko'rsatadi: ular tinchroq, mas'uliyatliroq bo'lib, ularda ma'lum bir maqsad bor. Endi bu dastur so'roq ostida, garchi u hali ham amal qiladi.

Ammo kameraga qayting. Iltimos, meni rus mahbuslaridan biri bilan tanishtiring. Rossiya fuqarosi mahkum M. kamerada emas, u advokat bilan uchrashuvda. Aytgancha, u kamerada yolg'iz yashaydi. "Omadli", deydi Fransua. Oʻsha M.ni poklik va tartibni sevuvchi, deyish qiyin. Ochig'ini aytsam, palata tartibsiz. Narsalar tasodifiy sochilib ketgan, stolda ba'zi qutilar, sigaret qoldiqlari, ammo rus tilidagi kitoblar.

Biz boshqa kameraga kiramiz, u erda soqchilarning so'zlariga ko'ra, rus ham saqlanadi. Mahbus S. rus emas, rusiyzabon boʻlib chiqdi: u Janubiy Osetiyadan. U bilan birga bir arab kamerada. Bu yerda ancha toza: hamma narsa tartibga solingan, stolda choynak bor.

- Kofe istaysizmi? so'radi S.

Men u nima maqsadda ekaniga hayronman.

"Lekin men o'zimni bilmayman", deb javob beradi S. va uning ko'zlari halol, halol. - Bu erda 3 oy davomida hech qayerga qo'ng'iroq qilishmaydi, hech narsa deyishmaydi.

Birozdan keyin u uchinchi marta qamoqda ekanligi ma'lum bo'ldi. Birinchi 2 marta nima o'tirganini, albatta, u ham bilmaydi.

"Ehtimol, - deydi S., - chunki u noqonuniy muhojir.

Uning hech qanday shikoyati yo'q, ular, uning so'zlariga ko'ra, munosib ovqatlanadilar. Faqat qo'shni bilan muloqot qilish qiyin. Bu, albatta, na ruscha, na osetincha gapiradi va bu, o'z navbatida, frantsuz tilida muammolarga ega. Muvaffaqiyatlar bor bo‘lsa-da, deydi S. U frantsuz tili kurslariga yozilib, ularga vijdonan qatnaydi va arab qo‘shnisi yordam beradi. Va u, o'z navbatida, unga rus tilini o'rgatadi.

“Karashyo, payvand”, deb jilmayib o'z bilimini namoyish etadi arab.

Mahbus, ular aytganidek, Frantsiyada ham mahbus: u o'zi uchun qandaydir foyda olish uchun har qanday imkoniyatdan foydalanishga harakat qiladi. Shuning uchun bizning S. uni boshqa kameraga o‘tkazishim uchun mendan hokimiyat bilan gaplashishimni so‘raydi.

- Buning nimasi yoqmaydi?

— Ha, yo‘q, hammasi joyida, lekin unda gruzin ham bor, hech bo‘lmaganda odamdek muloqot qilish mumkin bo‘ladi.

Albatta, Gruziya va Janubiy Osetiya, yumshoq qilib aytganda, do'st emasligini eslataman.

— Ha, ular u yerda do‘st emaslar, — kulimsiradi S., — lekin biz Fransiyadamiz. Xo'sh, so'rang? Men allaqachon bayonot yozdim, - frantsuz tilida juda yaxshi yozilgan matnni ko'rsatadi, arab qo'shnisi qo'lidan kelganini qildi, yordam berdi.

Ko'pgina kameralar ta'mirga muhtoj, ammo Fransua fikricha, pul yetarli emas.

“Mahbuslar tez-tez nimanidir sindirib, buzib tashlaydilar, devorlarni tirnaydilar, - deb shikoyat qiladi u, - keyin ular aytishadi, sharoit yomon.

Xo'sh, buni biz ham bilamiz.

Qamoqxonaning ayollar bo‘limi erkaklar bo‘limi kabi shovqinli emas. Va palatalarda ko'proq tartib bor. Bu ham tushunarli. Ayollar, aksariyat hollarda, hatto hibsda ham, qandaydir qulaylik yaratishga, kameralarni bezashga, bolalar tomonidan yuborilgan rasmlarni devorga osib qo'yishga harakat qilishadi. Ayollar jazo kamerasi (eriga matras qo‘yilgan bo‘sh kamera, lavabo va hojatxona) bo‘m-bo‘sh.

"3 oydan beri bu erda hech kim yo'q", deb tushuntiradi formadagi yosh va chiroyli afro-fransuz ayol.
Aytgancha, siz 30 kungacha jazo kamerasida bo'lishingiz mumkin. Aslida, bu erda jazo kamerasi siyosiy jihatdan to'g'ri deb ataladi: intizom bo'limi. Ammo buning mohiyati o'zgarmaydi. Har bir muassasada, shu jumladan Strasburgda ma'muriyat tomonidan taqdim etilgan materiallarni ko'rib chiqadigan maxsus komissiya mavjud. Uning qarori asosida direktor mahkumning jazo kamerasiga joylashtiriladigan muddatini belgilaydi. Komissiya tarkibiga muassasa va prefektura vakillari, mahalliy deputatlar va mahkumning advokati kiradi. Umuman olganda, qisqartirilgan sud majlisiga o'xshash narsa.

Qiziq, qamoqxonalarni nazorat qilish huquqiga rasmiy organlar va shaxslardan tashqari (sud, prokuratura, qamoqxona bosh inspektori, ombudsman, deputatlar) kimlar ham ega.

- Shular yetarli emasmi? — deb hayron bo'ladi leytenantning chiziqlari bo'lgan boshqa bir nazoratchi ayol.

– Inson huquqlari tashkilotlari sizga tashrif buyurishadimi? - Qo'ymayman.

Fransua o'ylaydi va keyin aytadi:

– Bizga Qizil Xoch va Karitas (katolik xayriya tashkiloti, uning asosiy maqsadi katolik nasroniylar tomonidan ijtimoiy xizmat, insonparvarlik yordami va inson rivojlanishini amaliy tatbiq etishdan iborat – muallif eslatmasi) bizga muntazam tashrif buyurishadi. Ular xayriya yordamini ko'rsatadilar. Xususan, Qizil Xoch jamiyati mahkum ayollar uchun go‘zallik salonini jihozlashda yordam berdi. Boshqa hech kim kelmaydi, - deb qo'shib qo'ydi Fransua va menga u indamay o'zini kesib o'tgandek tuyuldi.

Frantsiya qamoqxonalari, shu jumladan Strasburg SIZO tamakidan xoli hudud hisoblanadi. Agar siz chekishni istasangiz, muassasa tashqarisiga chiqishingiz kerak. Shu munosabat bilan mahbuslar imtiyozli holatda: kameralarda chekish mumkin. Hujjat ma'lum bir vaqt davomida shaxsiy hudud, ma'lum bir mahbusning shaxsiy yashash maydoni ekanligiga ishoniladi. Shuning uchun u o'z joyida chekish huquqiga ega. Ammo sport maydonchasida, sayr hovlilarida, boshqa har qanday xonada mahkumlar, shuningdek, xodimlar chekishlari mumkin emas. Va hatto men uchun, mehmon uchun ham istisno emas: Fransua bilan birga, u ham chekuvchi bo'lgani uchun, men sigaretani yoqish uchun tergov izolyatoridan tashqariga chiqishim kerak.

Azan va tinch aholi

Frantsiya qamoqxonalarida, rus tilida bo'lgani kabi, xodimlar ham 2 guruhga bo'lingan: sertifikatlangan - ular "azhany" (agent) va tinch aholi deb ataladi. To'g'ri, men tushunganimdek, ish haqining farqi yo'q. Hammasi pozitsiya va tajribaga bog'liq. Nafaqaga chiqishdan tashqari, maxsus imtiyozlar ham yo'q: jazoni ijro etish muassasalari xodimlari boshqa ishlaydigan frantsuzlarga qaraganda 3 yil oldin nafaqaxo'r bo'lishadi.

"Azhany" - nazorat xodimlari, xavfsizlik va direktor. Qolganlarning hammasi frilanserlar. Shifokorlar va ularning bir nechtasi bu erda, odatda, eng yaqin shifoxonada maosh oladi, mos ravishda ular tergov izolyatorining xodimlariga kiritilmaydi. Tibbiyot bo'limida mahkumlar faqat farrosh va tartibchi sifatida ishlashi mumkin. Hujjat va dori vositalaridan foydalanish imkoni yo‘q. Biroq, tergov izolyatorining xodimlari ham. Tashxis mutlaq sir bo'lib, uni oshkor qilish uchun ish joyini tark etmasdan, aytganda, mahbuslar toifasiga kirish mumkin. To'g'ri, qamoqda nimanidir yashirish mutlaqo mumkin emas, albatta. Yo mahbusning o'zi aytadi, yoki kameradoshi qanday dorilarni qo'llashini ko'rib, xulosa chiqaradi yoki kimdir suhbat parchasini eshitadi ...

Frantsiya qamoqxonalari xodimlari ajoyib pul olishadi, deyish shart emas. Aksincha, aksincha. Xizmatning birinchi yilida qo'riqchi 1 ming evrodan bir oz ko'proq "iflos" oladi. G'arbiy Evropada narx darajasi ancha yuqori (ayniqsa qimmat sayohat) ekanligini hisobga olsak, frantsuz qamoqxona xodimlari "pul bilan cho'milishmoqda" deb aytish shart emas. To'g'ri, Fransua, bizning tushunchalarimizga ko'ra, "fuqarolik", 3000 evro maoshga ega, ammo u yuqori lavozim va munosib ish stajiga ega. 11 yil davomida u armiyada ofitser bo'lgan, biznikiga o'xshab, bu ham ish stajiga kiradi.

Ayni paytda, ayniqsa, keyingi paytlarda kadrlar taqchilligi sezilmayapti. Butun dunyo hali inqirozdan chiqa olmadi, endi yana biri yo'lda. Shunday qilib, ishsizlik juda yuqori bo'lganligi sababli, qamoqxonada ishlashga nomzodlar bor.

Qamoqxona xodimlariga uy-joy sotib olish uchun, agar kimdir bo'lmasa, kredit beriladi. Umuman olganda, Frantsiyada har qanday fuqaro uchun uy-joy sotib olish uchun kredit juda tejamkor: yiliga 2,7 dan 3,5% gacha - qonun bo'yicha yuqoriroq bo'lishi mumkin emas. Jazoni ijro etish muassasalari xodimlari uchun esa undan ham pastroq. Xo'sh, kim omadli bo'lsa, xuddi o'sha Fransua kabi, uy-joy bilan ta'minlanishi mumkin.

Strasburg hibsxonasi yaqinida o'nlab juda yaxshi kottejlar bor. Fransua ikki o'g'li va qizi bilan shunday kottejlardan birida yashaydi. Tergov izolyatoridan chiqqanimizdan keyin uning oldiga boramiz, kofe ichamiz. Kottej, mening fikrimcha, juda va juda yaxshi: 2 qavat, ulkan oshxona, veranda, kichik bog'. Va juda ko'p kitoblar! "Men kitoblarni yaxshi ko'raman", deb tan oladi Fransua. Ammo bu kottej qamoqxona zobiti lavozimidan nafaqaga chiqqan taqdirdagina u bilan qoladi. Agar u hozir ish joyini o'zgartirishga qaror qilsa, u holda yozgi undan tortib olinadi va ular uchta bolaga qarashmaydi.

***
Kofe ichib, poezd vokzaliga ketayotib, Fransua bilan men penitentsiar tizimlarimiz o‘rtasidagi farq nima ekanligini muhokama qilamiz. U Rossiyaning penitentsiar tizimida islohot ketayotganini biladi va buni juda ijobiy holat deb hisoblaydi.

- Men Rossiya qamoqxonalari haqida ko'p o'qiganman, - deydi Fransua, - va ba'zida ular buni televizorda ko'rsatishadi. Bilaman, hozir shart-sharoit keskin o‘zgardi, 5 yil oldingidek dahshatli to‘lib-tosh yo‘q, mahbuslar uchun oziq-ovqat ancha yaxshilandi, sil kasalligi kamayib ketdi. Albatta, men o'zim kelib ko'rmoqchiman, "Yuz marta eshitgandan bir marta ko'rgan afzal" deb bejiz aytishmagan.
- Xo'sh, keling, - men uni Moskvaga taklif qilish huquqiga egaman.

"Qimmat," deb xo'rsindi Fransua, "lekin bir kun kelib ..."

… Mening TGV (tezyurar poyezd) ga chiqishni e'lon qildim. Biz xayrlashamiz.

- Sizga yoqdimi? — deb so‘radi u.

Albatta. Albatta menga yoqdi. Oxir oqibat, taqqoslash qiziq: ular qanday va bizda qanday. Va o'z ko'zingiz bilan taqqoslab, ko'rganingizdan so'ng, siz tushunasiz: ularning muammolari bor va bizda umumiylik bor.