Poker - bu turli iboralar va atamalar bilan to'ldirilgan karta o'yini. Shuning uchun, yangi boshlanuvchilar ushbu faoliyatga qo'shilishni boshlaganlarida, ularda juda ko'p savollar paydo bo'ladi. Va ko'pincha ular pokerda kart blansh nima ekanligi bilan qiziqishadi. Frantsuz tilidan tarjima qilingan bu atama oq kartaga o'xshaydi.

Umuman olganda, bu belgi kelishuv bo'yicha bir shaxs boshqasidan oladigan cheksiz vakolatlarni anglatadi. Bir so'z bilan aytganda, bu hech qanday cheklovlarsiz, ayniqsa, to'liq harakat erkinligini ta'minlashdir.

Bir-biriga qarshi o'yin

Biroq, har doim esda tutishingiz kerakki, pokerda kart blansh biroz boshqacha tushunchadir. Bu erda o'yin bir-biriga qarshi bo'lib o'tadi va shuning uchun o'yinchilarning hech biri raqibiga kart-blansh bermaydi, chunki bu holda u qo'l g'olibi bo'lish imkoniyatidan mahrum bo'ladi. Va siz bilganingizdek, g'olib bo'lish uchun siz boshqa poker o'yinchilariga qaraganda kuchliroq tartibni yaratishingiz kerak.

Demak, savol tug'iladi: nega pokerda carte blanche atamasi juda ko'p ishlatiladi? Ushbu kontseptsiya, qoida tariqasida, bir stol ishtirokchisi tomonidan boshqasiga taqdim etiladigan cheksiz harakatlar imkoniyati sifatida emas, balki kuchli qo'l paydo bo'lgan taqdirda o'zini harakatlarda cheklamaslik imkoniyati sifatida qabul qilinadi.

Biroq, qo'l kontekstida to'plangan kombinatsiya qanchalik istiqbolli ekanligini tushunish juda qiyin. Ehtimol, raqiblardan biri eng yaxshi kombinatsiyani amalga oshira olgan va g'olib bo'lishga tayyor. Bularning barchasini hisobga olsak, biz pokerda kart blansh poker o'yinchisi uchun Royal Flush qo'lining mavjudligi degan xulosaga kelishimiz mumkin. Bu har qanday qo'lda muvaffaqiyat kaliti bo'lgan eng kuchli tartib, chunki uni qurish juda qiyin.

Bunday kartalarni qo'lga kiritish juda qiyin. Ba'zi geymerlar butun umr o'ynashadi va eng qadrli va kerakli kombinatsiyani birlashtira olmaydi. Boshqa o'yinchilar o'z faoliyati davomida uni faqat ikki yoki uch marta qurishga muvaffaq bo'lishadi.

To'g'ridan-to'g'ri yuvish

Royal Flushga ega bo'lgan o'yinchi tikish bosqichlarida o'zi xohlaganicha qila oladi. Unga undan ham yuqori pul tikish, katta mablag'larni ko'tarish va boshqa kerakli harakatlarni amalga oshirishga ruxsat beriladi. Boshqa o'yinchilar hali ham mag'lub bo'lishadi.

Biroq, Royal Flush bilan katta bankni egallash juda qiyin ekanligini doimo yodda tutishingiz kerak. Buning sababi, stolda o'yinchilarga raqiblaridan biri Royal Flush qurish imkoniyatiga ega bo'lishini tushunishga imkon beradigan elementlar paydo bo'lganda, bu ularning ko'tarish yoki qo'ng'iroq qilish istagini aqlan susaytiradi. Ko'pincha, bu vaziyatda poker o'yinchilari shunchaki katlanadilar. Natijada, ter kichik bo'lib qoladi.

Biroq, oddiy to'g'ridan-to'g'ri yuvish vositasiga ega bo'lsangiz, siz ham kart blanche olishingiz mumkin, chunki uni olish ham eng oson ish emas. Shuning uchun, bunday qo'lni qurgan geymerlar ko'pincha o'z harakatlarida o'zlarini cheklamaydilar. Bu, ayniqsa, stolda King va Ace bo'lmagan, lekin past darajali varaqlar mavjud bo'lgan hollarda to'g'ri keladi, chunki kimdir omadli bo'lishi va Royal Straight Flush hosil qilish ehtimoli deyarli nolga teng.

Hajmi ko'taring

Poker o'yinchilari bitta oltin qoidani yodda tutishlari kerak: maksimal foyda olish uchun kart blansh o'ynash kerak. Biroq, agar raqiblarning hech biri flopga pul tikmoqchi bo'lmasa, unda siz buni o'zingiz qilishingiz kerak. Hissa hajmini tanlashda siz qolgan o'yinchilarning soni, ularning o'yin uslubi, taxtada shaxsiy joylashuvi, raqiblar qozonining o'lchami va boshqalar kabi mezonlarni hisobga olishingiz kerak.

Juda katta ko'tarilish hamkasblaringizni qo'rqitishi mumkin va ular choyshablarini buklaydilar. Juda katta bo'lmagan ko'tarilish poker o'yinchisi kutgan foyda keltirmaydi. Shuning uchun, ko'tarilish hajmini qanday qilib to'g'ri tanlashni o'rganish kerak.

Faqat befarq o'yinchi pokerda kart blansh olishni orzu qilmaydi. Bu taqsimotning barcha a'zolari kurashayotgan huquqdir. Va ular buni qabul qilganda, ular nima uchun ushbu o'yinni afzal ko'rishlarini tushunishadi. O'zi xohlagan narsani qilish huquqiga ega bo'lgan va qanday kombinatsiyani yig'ish baxtiga erishganini aniq ko'rgan poker o'yinchisini qamrab olgan his-tuyg'ularni tasvirlab bo'lmaydi.

KART BLANCH

KART BLANCH

(Fransuzcha carte blanche - oq kartochka, shakl). Faqat shaxsning imzosi bo'lgan bo'sh qog'oz varag'i; majoziy ma'noda cheksiz vakolat.

Rus tiliga kiritilgan xorijiy so'zlarning lug'ati - Chudinov A.N., 1910 .

KART BLANCH

[fr. carte blanche - yoqilgan. bo'sh shakl] - smb tomonidan taqdim. so'mmoq. cheksiz vakolatlar, to'liq harakat erkinligi va uning nomidan harakat qilish huquqi.

Xorijiy so'zlar lug'ati - Komlev N.G., 2006 .

Carte blanche

(fr. kart blansh)

1) boshqa shaxsga ushbu shaklni matn bilan to'ldirish huquqini beruvchi shaxs tomonidan imzolangan blanka;

2) trans. cheksiz vakolatlar, to'liq harakat erkinligi.

Xorijiy so'zlarning yangi lug'ati - EdwART tomonidan,, 2009 .

Carte blanche

[fr. carte blanche ] – 1) boshqa shaxsga ushbu shaklni matn bilan to‘ldirish huquqini beruvchi shaxs tomonidan imzolangan blanka; 2) * cheksiz vakolat

Xorijiy so'zlarning katta lug'ati - "IDDK" nashriyoti., 2007 .

Carte blanche

kart blansh, m. (fr. kart blansh harflar bo'sh karta).
Cheksiz vakolatlar, kimgadir berilgan to'liq harakat erkinligi. yuz. Birovga bering. gacha to'la.
| original j - boshqa shaxsga ushbu shaklni istalgan matn bilan to'ldirish huquqini beruvchi shaxs tomonidan imzolangan blanka.

L. P. Krysin tomonidan xorijiy so'zlarning izohli lug'ati - M: Rus tili, 1998 .

Boshqa lug'atlarda "CARTE BLANCHE" nima ekanligini ko'ring:

A; m. (gen. soʻzlashuv; boshqa holatlar yoʻq). [frantsuz carte blanche] Kitob. Cheksiz vakolatlar, har kimga berilgan to'liq harakat erkinligi. direktor nomidan.. Kimgadir carte blanche ber l. Birovdan kart blansh oling. * * * kart blansh (frantsuz ... ensiklopedik lug'at

Boshqa shaxsga ushbu shaklni matn bilan to'ldirish huquqini beruvchi shaxs tomonidan imzolangan bo'sh shakl. cheksiz vakolat. Moliyaviy atamalar lug'ati. Carte Blanche Carte Blanche - bu bir shaxs (boshqaruvchi) tomonidan imzolangan bo'sh shakl bo'lib, u... ... Moliyaviy lug'at

KART BLANCH, oh, er. (gen. soʻzlashuv, boshqa holatlar ishlatilmaydi) (kitob). Har kimga taqdim etiladi cheksiz vakolatlar, to'liq harakat erkinligi. Kimgadir kart-blansh bering. Carte blanche oling. Ozhegovning tushuntirish lug'ati. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 yil ... Ozhegovning izohli lug'ati

Vakolatlar, huquqlar, kuch, erkinlik, shakl Ruscha sinonimlarning lug'ati. carte blanche see powers Rus tilining sinonimlari lug'ati. Amaliy qo'llanma. M.: Rus tili. Z. E. Aleksandrova ... Sinonim lug'at

- (frantsuzcha carte blanche, so'zma-so'z bo'sh shakl) (eskirgan), boshqa shaxsga shaklni matn bilan to'ldirish huquqini beruvchi shaxs tomonidan imzolangan blanka. Majoziy ma'noda, kimnidir cheksiz bilan ta'minlash uchun kart blansh bering ... ... Zamonaviy ensiklopediya

- (frantsuzcha carte blanche lit. blank blank) (eskirgan), boshqa shaxsga ushbu shaklni matn bilan to'ldirish huquqini beruvchi shaxs tomonidan imzolangan bo'sh shakl. Kimgadir cheksiz vakolatlar berish uchun (majoziy ma'noda) bering... ... Katta ensiklopedik lug'at

- (frantsuzcha Carte blanche) yondi. "oq/bo'sh karta" degani: to'liq erkinlik yoki har qanday harakatni amalga oshirish huquqi Carte Blanche (check) blank check (ingliz tilida eng keng tarqalgan qo'llanilishi en: Blank check) Carte Blanche Card ... ... Vikipediya

kart blansh- xarita blah/nsha, m 1) Bo'sh shakl, xat bilan imzolangan. boshqa shaxsga ushbu shaklni to'ldirish huquqini beruvchi shaxs. 2) portativ, faqat birlik, kitob. To'liq harakat erkinligi, cheksiz vakolatlar. Advokatga kart-blansh bering. …… Rus tilining mashhur lug'ati

Carte blanche, carte blanche... Imlo lug'ati-ma'lumotnoma

Fr. carte blanshe A. Boshqa shaxsga ushbu shaklni matn bilan to'ldirish huquqini beruvchi shaxs tomonidan imzolangan bo'sh shakl. B. Muayyan harakatlar yoki bitimlarni amalga oshirish uchun vakil tomonidan advokatga berilgan vakolat. Biznes atamalari lug'ati... Biznes atamalari lug'ati

Kitoblar

• Imperator Anastasiya Monastyrskayaning kart-blanshi. Buyuk Ketrin. Empress. Siyosatchi. Ayol. Har qanday darslikda o'qishingiz mumkin bo'lgan rus tarixining oltin davrining ramzi. Ammo bu hikoya darsliklardan emas. Bu boshqa hikoya. Unda...

» maqola « All-in, carte blanche, faksimile, disabillier va negligee so'zlarining ma'nosi". Siz so'rashingiz mumkin: "Nega siz to'satdan so'zlarning ma'nosini e'lon qila boshlaysiz?" Biz javob beramiz: "Nega emas?" Axir, etimologik qismlar bizning saytimizda topilgan (bitta "Marinad - xuddi shunday" narsaga arziydi). Shuningdek, biz tilni etimologiya orqali Esperanto tilidan misol qilib o‘rganishni tavsiya qilamiz”. Xo'sh, "Etimologiya, sehr va qadimgi slavyan runlari" maqolasi umuman alohida mavzu 🙂 Vabank, carte blanche, faksimile, disabillier va negligee so'zlarining ma'nolari juda oddiy. Ularni eslab qolish uchun vaziyat to'liq tushunilgunga qadar ushbu ma'nolar mavzusiga misollar keltirsangiz kifoya (maqolada bunga bir nechta misol keltiramiz). Lekin siz so'rashingiz mumkin: "Nima uchun aynan vabank, carte blanche... Nima uchun aynan bu so'zlar?" Bu juda oddiy: bu so'zlar

• a) tez-tez ishlatiladi
• b) ular nimani anglatishini kam odam biladi :)

Bu so'zlarning ma'nosini kam odam bilishiga ishonmaysizmi? Tajriba o'tkazing - do'stlaringizdan so'rang. To'g'ri, avvalo o'z tushunchangizni yaxshilashingiz kerak :) Bu, aslida, biz qila boshlagan narsa:

Keling, vabank so'zining ma'nosidan boshlaylik (hamma narsada)

All-in - karta o'yinlarida o'yinchi o'z ixtiyoridagi barcha pullarni tikadi. Qolgan o'yinchilar yo barcha mavjud pullarini tikishlari yoki o'tishlari kerak, buning natijasida g'olib butun potni oladi, qolgan o'yinchilar esa hamma narsani yo'qotadilar. Ko'proq iboralarda qo'llaniladi:

• "hammasiga kiring"
• "hammasini o'ynang"
• va h.k.

Majoziy ma'noda, bu katta xavfni o'z ichiga olgan harakatni anglatadi. Fransuz va banquedan so'zma-so'z tarjima (onlayn tarjimon yordamida): "bank kelmoqda" yoki "bank bo'ladi". Bu juda oddiy. Va endi - to'liqroq yodlash uchun zarur bo'lgan so'zning ma'nosi bo'yicha va'da qilingan misollar. Birinchi misolni yarataylik:

Vasya tashqariga chiqdi. Uning oldiga besh nafar bezori chiqib, katta-katta pichoqlarni olib chiqdi. Ammo Vasya hayratga tushmadi, cho'ntagidan qilich chiqarib, hamma narsaga kirishdi.

Ko'rib turganingizdek, bu misol kuchli tavakkalchilikning namunasidir, ya'ni all-in so'zi nimani anglatadi. Ammo biz birinchi misolda to'xtashni tavsiya etmaymiz. Bizning tavsiyamiz: kamida 5 ta misol. Va maksimal - to'liq qoniqishgacha (ya'ni, misollarda all-in so'zidan bepul foydalanish). Masalan, ikkinchi misol:

Masha qizi kattalarning hamyonidan pul o'g'irlashni yaxshi ko'rishini aniqladi. Masha, tabiiyki, bu yoqmadi. Biror narsa qilish kerak edi va u faqat ikkita yo'lni o'ylab topdi: biri bolani yomon narsalardan asta-sekin sutdan ajratish, ikkinchisi esa qizini iloji boricha urish. Albatta, ikkinchi variant katta xavfni o'z ichiga oldi (xususan, bolaning sog'lig'i uchun), lekin bu tezroq edi va Masha buzg'unchilikka qaror qildi - u qizini jinoiy qo'l bilan ushlab, xohlaganicha kaltakladi.

Bu misol batafsilroq - bu misollar tuzishda yaxshiroqdir. Ammo keling, so'zlarning ma'nolariga qaytaylik.

Carte blanche so'zining ma'nosi

Carte blanche (fransuzcha Carte blanche) - tom ma'noda "oq, blank, blank karta, karta, chipta" - komitent nomidan biznes bitimini amalga oshirishda vakolatli shaxsga berilgan cheksiz vakolatlar. Ya'ni, bu to'liq erkinlik yoki har qanday harakatni amalga oshirish huquqidir

Oq kartochkaning har qanday harakatni bajarish huquqiga qanday aloqasi bor? Bu juda oddiy - carte blanche bo'sh chekni ham anglatadi (albatta, imzo bilan). Chek oluvchi o'z xohishiga ko'ra istalgan miqdorni kiritishi mumkin bo'lgan joyda. Carte blanche mavzusiga misol (so'zning ma'nosini o'zlashtirishni yaxshilash uchun):

Kolya zargarga shogird bo‘ldi. 20 yil shogird bo'lib ishlagan. Bu vaqt ichida u mega ustaga aylandi - shu qadar u o'z ustozidan o'nlab marta o'zib ketdi. Va keyin, zargar o'qituvchi prezidentning rafiqasi uchun juda muhim, qimmat va muhim buyurtma olganida, u buyurtmani o'zi bermadi, balki Kolyaga kart-blansh berdi. Kolya nimaga e'tibor qaratdi va eng yaxshi asar yaratdi.

Umid qilamizki, siz nafaqat bizning misollarimizni o'qiysiz, balki o'zingizni ham yaratasiz (buni sharhlarda qilishingiz mumkin :)

Faks so'zining ma'nosi

Keling, so'zlarning ma'nolari ustida ishlashni davom ettiraylik. Keyingi so'z "faksimile" so'zidir. Faksimile - kimningdir imzosi, qo'lyozmasi, hujjati, nashri va hokazolarni aniq takrorlash (foto, kserografik, bosma va boshqalar); shuningdek, bunday ko'paytirish natijasi hujjatning nusxasi; Umuman olganda, bu aniq takrorlangan narsa. Faks so'zi lotincha fac simile "like" iborasidan kelib chiqqan bo'lib, bu erda birinchi qism facere fe'lining buyruq maylining 1-shaxs birlik shaklidir (bizga fakt so'zidan ham ma'lum, ya'ni bajarildi) , ikkinchisi “o‘xshatish” , o‘xshashlik” ma’nosini bildiradi (o‘xshatish “o‘xshash, o‘xshash” so‘zidan; assimilyatsiya, dissimilyatsiya va hokazo so‘zlarida ham uchraydi). Ilgari faksimile asl nusxani shaffof qog'oz orqali chizib, so'ngra metall yoki yog'och va litografiyaga o'yib ishlangan bo'lsa, hozirgi vaqtda engil rangtasvirning ixtirosi va takomillashtirilishi tufayli bunday fotosuratlarni ishlab chiqarish ancha osonlashdi - fotografiya, fototiplar, fotogravyuralar, fotosinktiplar va fotolitografiya, bu esa sof mexanik usulda so'zsiz ishonchli faksimillarni olish imkonini beradi. Shuning uchun, boshqa davrdagi qo'lyozmalarni yoki nashrlarni aniq takrorlaydigan nashrlar faksimil deb ataladi. Aytgancha, faksimil ham menejerning muhr ko'rinishidagi imzosi namunasidir. Va kotib imzo uchun ahamiyatsiz hujjatlarni berishi kerak bo'lganda, u faksimil qo'yadi - u menejerning imzosini qo'yadi. Ko'rib turganingizdek, hamma narsa juda oddiy. Faks so'zining ma'nosiga bizning misolimiz:

Endi deyarli har bir kishi skaner va Photoshop-dan foydalanish imkoniyatiga ega bo'lganligi sababli, faks imzolarini yaratish juda oddiy va aniq bo'ldi. Ya'ni, asl imzoni skanerlash, Photoshop-da ehtiyotkorlik bilan kesib olish va ushbu faksimilni kerakli joyga joylashtirish kifoya. Shuning uchun, agar siz kimningdir imzosi bo'lgan hujjatni olsangiz, ehtiyot bo'ling.

Sizning javob misollaringiz uchun umid qilamiz :)

Desabillier va negligee so'zlarining ma'nosi.

Bu so'zlarning ma'nolari, asosan, sinonimdir. Ammo ular to'liq mos kelmaydi. Shunday qilib, beparvo- Bu ayollar tungi ko'ylagining bir turi bo'lib, odatda uzun ko'ylakka o'xshaydi, xalatga o'xshaydi. Bekorchining maqsadi engil va qulay uy kiyimidir. Negligee birinchi marta 18-asrda Frantsiyada paydo bo'lgan va o'sha paytda bu so'z ham erkaklar va ayollar uchun sayohat qilish va yurish uchun engil, qulay kostyumni anglatadi. Rus tilida, Ozhegovning izohli lug'atiga ko'ra, "negligee" so'zi nafaqat ertalab, balki har ikkala jinsdagi biroz beparvo, oddiy uy kiyimlarini, shuningdek, bunday kiyimlarda qolishni anglatardi. Neglige so'zi frantsuzcha négligé so'zidan kelib chiqqan bo'lib, "beparvo" degan ma'noni anglatadi. O'z navbatida, bu so'z lotincha negligere so'zidan kelib chiqqan bo'lib, "ishlatmaslik", "e'tibor bermaslik", "o'tkazib yubormaslik", "e'tiborsizlik", "e'tibor bermaslik" degan ma'noni anglatadi. Bundan tashqari, bu so'z qo'shma so'z bo'lib, nec prefiksi ("salbiy" dan bizga tanish bo'lgan inkor qiluvchi prefiks) va lego ildizidan (o'qing, to'plang, to'plang; ildiz juda yaxshi ma'lum va, xususan, "to'plam" so'ziga kiritilgan). Ushbu so'zlarning ma'nolarini birlashtirib, biz "xotirjamlikning yo'qligi", "bo'shlik" ni olamiz. Endi nogironlikka o'tamiz (darvoqe, bu nogiron emas, balki aynan nogiron ekanligini unutmang). Desabilliers- Bular yotoqdan turganda kiyiladigan, begonalar oldida kiyilmaydigan yengil, oddiy, uy kiyimlari. Zamonaviyroq ma'no "tasodifiy kiyingan, arzimas kiyingan". Ko'rib turganingizdek, bu negligee so'zi bilan deyarli bir xil. Biroq, agar siz chuqurroq qazsangiz ... Biz nima qilamiz. Desabillier so'zi frantsuzcha déshabillé so'zidan kelib chiqqan bo'lib, ertalabki uy libosini anglatadi. Bu so'z des prefiksi (ruscha "raz-" analogi) va habiller (= kiyinish) ildizidan iborat. Shunga ko'ra, hamma narsa birgalikda = demontaj. Shunday qilib, nogiron ham, beparvo ham birinchi kiyim, keyin esa bu kiyimda bo'lish. Biroq, beparvolik laxity, xotirjamlik yo'qligi (va kechqurun, ya'ni tungi ko'ylakni nazarda tutadi) ma'nosiga ega. Va nogironlik ataylab echinishning ma'nosidir (va ertalab kiyinadigan narsalarni anglatadi). Yurtimizda nima kiyasan, tongda nima kiyasan. Ma'rifatli va ozod bo'lgan G'arbda bu borada kechasi bir narsa, ertalab bu boshqa :) Ushbu nuancelarni hisobga olgan holda, biz misollar tuzishga harakat qilamiz. "Negligee" bilan misol:

Kechqurun Ignat nihoyat o'z xonasiga kirdi, chiroqni yoqdi va hayratda qoldi: karavotida o'tirgan (va aniq, agar siz nimani nazarda tutayotganimizni bilsangiz, to'shakka tayyorlanayotgan) beg'ubor kiygan go'zal qiz edi, u orqali konturlar tasvirlangan. yosh va jozibali tanani ko'rish mumkin edi.

"Nogiron" so'ziga misol:

Ignat uyg'onib, ko'zlarini ishqaladi. Ammo yo'q, kechagi kun sarob emas edi, ertalabki yorug'lik uning tanasining konturlarini shaffof nogironlik ostida aniq belgilab berdi. "U buncha kiyimni qayerdan oldi?" — deb o‘yladi Ignat beparvo, boshlagan ishini davom ettirish niyatida.

Bular va bank, faksimile, disabillier, carte blanche va negligee so'zlarining ma'nolaridir.

Umid qilamizki, siz ham mashg'ulot uchun ushbu so'zlar bilan misollar yaratdingiz. Agar biror narsa bo'lsa, sharhlarda yozing! Vikipediya va rus va frantsuz tillaridagi Vikilug'atlar materiallari asosida.
Keling, so'zlarning ma'nolari ustida ishlashni davom ettiramiz. Keyingi so'z "faksimile" so'zidir. Faksimile - kimningdir imzosi, qo'lyozmasi, hujjati, nashri va hokazolarni aniq takrorlash (foto, kserografik, bosma va boshqalar); shuningdek, bunday ko'paytirish natijasi hujjatning nusxasi; Umuman olganda, bu aniq takrorlangan narsa.

Xorijiy so‘z va iboralardan foydalanish hayotimizda allaqachon mustahkam o‘rin olgan. Zamonaviy jamiyatda maxsus bilimlarsiz talqin qilish har doim ham mumkin bo'lmagan bayonotlar tobora ko'payib bormoqda. Bunday iboralardan biri "kart-blansh". Bu tushuncha nima, qaysi hollarda foydalanish maqsadga muvofiq, uning kelib chiqishi nima?

Kontseptsiyani kengaytirish

Shunday qilib, keling, "carte blanche" so'zining ma'nosini aniqlaymiz. Agar biz rus tilining lug'atlariga (entsiklopedik, moliyaviy, Ozhegova, Efremova) murojaat qilsak, unda talqinlar juda o'xshash.

Ko'pgina manbalarga ko'ra, kart blansh - bu vakolatli shaxs tomonidan imzolangan bo'sh shakl bo'lib, boshqa shaxsga ushbu hujjatni matn bilan to'ldirish afzalligi beradi. Majoziy ma'noda kart blansh berish - kimgadir cheksiz imkoniyatlar, to'liq harakat erkinligi bilan ta'minlash.

Bu atama direktorning o'z nomidan biznes operatsiyalarini amalga oshirishi mumkin bo'lgan ishonchli shaxsga o'tkazish qobiliyatiga ega bo'lgan cheksiz imkoniyatlarni anglatadi. Kengroq ma'noda, bu ibora mutlaq erkinlik yoki har qanday harakatni o'z xohishiga ko'ra amalga oshirish uchun cheksiz huquq tushunchasini ifodalaydi.

"Cart blanche" iborasi uchun bitta versiyaga ko'ra ma'no uning egasi tomonidan to'ldirilishi mumkin bo'lgan bo'sh chekdir.

Ifodaning kelib chiqish tarixi

Frantsuz tilidan tarjimasiga ko'ra, carte blanche "bo'sh shakl" degan ma'noni anglatadi.

Bu ibora Frantsiyada uzoq vaqt oldin paydo bo'lgan va bu shakl frantsuz zodagonlarining ba'zi vakillariga qirolning mutlaq ishonchining ramzi sifatida topshirilgan, imzosi va shaxsiy imzosi bo'lgan bo'sh hujjat varag'ini ifodalovchi versiya mavjud. suverenning muhri. Bunday qog'ozni o'z qo'li bilan to'ldirib, uning egasi hazratlari nomidan deyarli hamma narsani qilish va olish imkoniyatiga ega bo'ldi.

Carte blanche tom ma'noda oq yoki bo'sh kartadir. Boshqa versiyaga ko'ra, carte blanche (frantsuz tilidan tarjima qilingan) - bu oq kredit kartasi. Ushbu kartalar yirik do'konlar tomonidan chiqariladi, bu esa bunday kredit kartalari bo'lgan mijozlarga faqat oy oxirida ma'lum bir savdo nuqtasida qilgan barcha xaridlari uchun to'lash imkonini beradi. Boshqa versiyaga ko'ra, carte blanche - bu summani ko'rsatmasdan imzolangan bank chekidir.

Kundalik hayotda foydalaning

Rus tilida ular ko'pincha "kart-blanche bering" deyishadi, ya'ni o'z xohishiga ko'ra harakat qilish imkonini beradi, cheksiz imkoniyatlar, harakatning to'liq mustaqilligini ta'minlaydi. Ushbu iboradan foydalanish kundalik hayotda ham, ishbilarmon doiralarda ham mumkin.

Misol uchun, kimgadir kart-blansh beriladi, deyish bu shaxsga mutlaq harakat erkinligini berishni anglatadi.

To'g'ri va noto'g'ri foydalanish

Shuni ta'kidlash kerakki, ko'pincha kimgadir to'liq kart blansh berilganligini eshitish joizdir. Bu holda "to'liq" so'zidan foydalanish kerak emas, chunki carte blanche allaqachon cheksiz vakolatlarni anglatadi. Binobarin, “provide carte blanche” iborasi bilan “to'liq”, “mutlaq” sifatlari va ularning sinonimlarini ishlatish noto'g'ri va qabul qilinishi mumkin emas.

"Rejissor menga yangi loyihani ishlab chiqish uchun kart-blansh berdi" iborasini to'g'ri ishlatishga misol.

Noto'g'ri foydalanishga misol: "Menejer menga yangi loyihani amalga oshirish uchun to'liq kart-blansh berdi."

Aytgancha, shuni ta'kidlash kerakki, frantsuz tilida bu ibora ayol shaklida qo'llaniladi, lekin rus tilida u erkak shaklida qo'llaniladi. Bu so‘zlarning yozilishi ham har xil: rus tilida tire bilan yoziladi, fransuz tilida esa alohida yoziladi.

CARTE BLANCHE CARTE BLANCHE (frantsuzcha carte blanche, tom ma'noda - bo'sh shakl) (eskirgan), boshqa shaxsga ushbu shaklni matn bilan to'ldirish huquqini beruvchi shaxs tomonidan imzolangan bo'sh blanka. Majoziy ma'noda - kart blansh berish - kimgadir cheksiz vakolatlar, to'liq harakat erkinligi berish.

Zamonaviy ensiklopediya. 2000 .

Boshqa lug'atlarda "CARTE BLANCHE" nima ekanligini ko'ring:

A; m. (gen. soʻzlashuv; boshqa holatlar yoʻq). [frantsuz carte blanche] Kitob. Cheksiz vakolatlar, har kimga berilgan to'liq harakat erkinligi. direktor nomidan.. Kimgadir carte blanche ber l. Birovdan kart blansh oling. * * * kart blansh (frantsuz ... ensiklopedik lug'at

- (frantsuz carte blanche oq kartasi, shakl). Bo'sh qog'oz varag'i, faqat shaxsning imzosi bilan taqdim etiladi; majoziy ma'noda cheksiz vakolat. Rus tiliga kiritilgan xorijiy so'zlarning lug'ati. Chudinov A.N., 1910. KART BLANCH... ... Rus tilidagi xorijiy so'zlar lug'ati

Boshqa shaxsga ushbu shaklni matn bilan to'ldirish huquqini beruvchi shaxs tomonidan imzolangan bo'sh shakl. cheksiz vakolat. Moliyaviy atamalar lug'ati. Carte Blanche Carte Blanche - bu bir shaxs (boshqaruvchi) tomonidan imzolangan bo'sh shakl bo'lib, u... ... Moliyaviy lug'at

KART BLANCH, oh, er. (gen. soʻzlashuv, boshqa holatlar ishlatilmaydi) (kitob). Har kimga taqdim etiladi cheksiz vakolatlar, to'liq harakat erkinligi. Kimgadir kart-blansh bering. Carte blanche oling. Ozhegovning tushuntirish lug'ati. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 yil ... Ozhegovning izohli lug'ati

Vakolatlar, huquqlar, kuch, erkinlik, shakl Ruscha sinonimlarning lug'ati. carte blanche see powers Rus tilining sinonimlari lug'ati. Amaliy qo'llanma. M.: Rus tili. Z. E. Aleksandrova ... Sinonim lug'at

- (frantsuzcha carte blanche lit. blank blank) (eskirgan), boshqa shaxsga ushbu shaklni matn bilan to'ldirish huquqini beruvchi shaxs tomonidan imzolangan bo'sh shakl. Kimgadir cheksiz vakolatlar berish uchun (majoziy ma'noda) bering... ... Katta ensiklopedik lug'at

- (frantsuzcha Carte blanche) yondi. "oq/bo'sh karta" degani: to'liq erkinlik yoki har qanday harakatni amalga oshirish huquqi Carte Blanche (check) blank check (ingliz tilida eng keng tarqalgan qo'llanilishi en: Blank check) Carte Blanche Card ... ... Vikipediya

kart blansh- xarita blah/nsha, m 1) Bo'sh shakl, xat bilan imzolangan. boshqa shaxsga ushbu shaklni to'ldirish huquqini beruvchi shaxs. 2) portativ, faqat birlik, kitob. To'liq harakat erkinligi, cheksiz vakolatlar. Advokatga kart-blansh bering. …… Rus tilining mashhur lug'ati

Carte blanche, carte blanche... Imlo lug'ati-ma'lumotnoma

Fr. carte blanshe A. Boshqa shaxsga ushbu shaklni matn bilan to'ldirish huquqini beruvchi shaxs tomonidan imzolangan bo'sh shakl. B. Muayyan harakatlar yoki bitimlarni amalga oshirish uchun vakil tomonidan advokatga berilgan vakolat. Biznes atamalari lug'ati... Biznes atamalari lug'ati

Kitoblar

• Imperator Anastasiya Monastyrskayaning kart-blanshi. Buyuk Ketrin. Empress. Siyosatchi. Ayol. Har qanday darslikda o'qishingiz mumkin bo'lgan rus tarixining oltin davrining ramzi. Ammo bu hikoya darsliklardan emas. Bu boshqa hikoya. Unda...