Tamshydan tama berse, daria bolar (viene raccolto goccia a goccia, appare il fiume)
Zher - semiz, da - aryk (la terra dona, il fuoco divora tutto)
Zherdin korki tal bolar, eldin korki mal bolar (La terra è ricca di alberi, la gente è ricca di bestiame)
Bir agash kessen, ornyna he agash otyrgyz (Se abbatti un albero, piantane invece dieci)
Toktatsan zherge kalyn kar, dey ber zhaqsy onim bar (La neve nutre la terra e la terra dà vita ai raccolti)
Zheri katty bolsa, piccolo sutti bolady (Se la terra è fertile, la mucca avrà molto latte)
Bulak bolmasa, ozen bolmas edі (Se non fosse per la fonte, il fiume si prosciugherebbe)
Su aққan zherinen agady, shep shyққan zherine shygady (L'acqua scorre dove scorre sempre, l'erba cresce dove è sempre cresciuta)
Zher қөңdi suyedі, at zhemdi suyedі (Il cavallo ama l'avena e la terra ama il letame)
Kys malyndy bak, zhaz zherindi shap (In inverno, pascola il bestiame, diserba la terra in estate)
Ad adamnyn kanaty, come adamnyn kuaty. (Un cavallo è come le ali per una persona, ma la sua forza è nel pane.)
Zhylkynyn eti zhesen - tіsіne kiredі, zhemesen - questo kiredі. (Mangia carne di cavallo - ti rimane tra i denti, ma se non la mangi - la vedrai nei sogni.)
Contenitore Kasyk botka bolmas, botka bolsa sì, zhurtka bolmas. (Non puoi cucinare il porridge con un cucchiaio di miglio e, se lo fai, non puoi dar da mangiare a tutti.)
Etten dam ketse, ұrlyқtyn mani keter. (Se la carne perde il suo sapore, il furto di bestiame perde il suo significato.)
Ashtyn akyly astan әri aspaydy. (Tutti i pensieri sugli affamati ruotano attorno al cibo.)
Come turgan zherde aura turmaidy. (Dove dimora del buon cibo, non c'è malattia.)
Asy zhok uydi e te suymeydi. (Una casa dove non c'è cibo e il cane evita.)
Sudyn sì surauy bar. (Anche l'acqua ama il conto.)
Ad alsan, auylynmen al. (Se compri un cavallo, compri con l'intero aul.)
Asha bolsa alaqanda, sauda kainaydy. (Se il denaro è in mano, il commercio è in pieno svolgimento.)
Arzan al giorno. (Economico è ingannevole.)
Zhylky құlynynan өnedі, ahsha tiynnan өnedі. (Non c'è tenge senza tiynka, non c'è cavallo senza puledro.)
Bazar aldausyz bolmaydy. (Non c'è mercato senza inganno.)
Koyyn bolmasa, bailykta oyyn bolmasyn. (Non tenere le pecore - non vedrai la ricchezza.)
Bazar akshalyga bazaar, akshasyzga nazar. (Un bazar con denaro è un bazar e senza denaro - un disordine.)
Kirisine karai timida. (Senza spesa, non ci saranno entrate.)
Kutty konak kelse, koy egiz tabady. (Quando arriva l'ospite gradito, le pecore porteranno dei gemelli.)
Konak kelse, et pіser, et pіspese, scommetti pіser. (Quando arriva un ospite, l'ospite cucina la carne, se non ha carne, la faccia dell'ospite diventa rossa.)
Konagynnyn altynyn alma, algysyn al. (Non prendere oro da un ospite, ma piuttosto chiedi gratitudine.)
Syily konagyn kelse, itine suyek tasta. (Se è venuto un ospite distinto, getta un osso al suo cane.)
Konak kelse esikke, zhugirip shyk, keshikpe. (Se arriva un ospite, corri alla porta, non fare tardi.)
Konak keldi - yrysyn ala keldi. (Viene un ospite - porta la felicità a casa con lui.)
Konak az otyryp, köp synaydy. (L'ospite si siederà per un po', ma vedrà molto.)
(L'ospite non sarà stufo delle parole.)
Kelgenshe, қonak ұyalar, kelgen son, hyy iesі ұyalar. (L'ospite è preoccupato quando viene a trovarlo, il proprietario è preoccupato quando arriva l'ospite.)
Konagynnyn algysy altynnan kymbat. (La gratitudine del tuo ospite è più cara del suo dono d'oro.)
El zhasymen koriktі, tau tasymen koriktі, ayak asymen koriktі. (Le persone sono rosse di giovinezza, le montagne sono rosse di pietre, i piatti sono rossi di cibo.)
Elin satyp asagan, ekі kүn-ak zhasagan. (Chiunque, avendo tradito il suo popolo, si riempie il ventre, non vivrà nemmeno due giorni.)
Ұlyқsyz zhұrt - bassyz dene. (Un popolo senza testa è come un corpo senza testa.)
Atanyn balasy bolma, adamnyn balasy bol. (Puoi non essere il figlio di tuo padre, ma sii il figlio del tuo popolo.)
Zhip Zhіnіshke Zherinen Uzіladі. (La corda si rompe dove è sottile.)
Erden aspaq bar, elden aspaq zhok. (Puoi essere più intelligente dei tuoi amici, ma è sempre impossibile essere più saggi delle persone.)
Köp soyleidі zalym bi, az soyleidі adil bi. (Un cattivo giudice parla molto, un giudice giusto parla poco.)
Ate artyndagy shan zhutady, ate aldyndagy mai zhutady. (Chi va alla testa del popolo ingoia l'olio, chi resta dietro al popolo ingoia la polvere.)
Adepsiz uige kіrme, akimsіz elde turma. (Non entrare in una serra, non vivere in un paese dove non c'è testa.)
Zhylaganmen өlgen kіsi tirіlmeydi (Non puoi resuscitare i morti con le grida)
Ozen agysyn bogeuge bolady, omir agysyn bogeuge bolmaydy (Il fiume può essere fermato, la vita mai)
Azhal azharga karamaydy (La morte non guarda i volti)
Batyr bir oktyk, Bai bir zhuttyk (Bai - alla prima iuta, batyr - al primo proiettile)
10 proverbi su genitori e figli in kazako con traduzione russa
Risposte:
Il fratello è un esempio per il fratello, la sorella è per la sorella. – Agany körip іnі öser, apany körip sinlі öser. I fratelli sono in armonia - ci sono molti cavalli, le nuore sono amichevoli - c'è molto cibo. – Agaiyn tatoo bolsa a köp. Bolsa del tatuaggio di Abysyn come köp. La malattia viene con il vento e si spegne con il sudore. – Aura zhelmen kelip, theremin timido. La ricchezza dei poveri è la sua salute. - Zharlynyn bailygy - denenin saulygy. Sposa tua figlia prima di sapere chi è sua madre. – Anasyn korip kyzyn al. In una casa accogliente, tutto il cibo è delizioso. - Tatuaggio uidin tamagy tәtti. Tutte le terre sono buone, ma la propria è la migliore. – El-eldіn barі zhақsy, Өз eѣ еѣ barіnen de zhақsy. Nel suo buco, anche la talpa si sente forte. - Oz Elinde kortyshkan e batyr. Guardando il padre, il figlio cresce. – Әkege қarap ұl өser. Da qualche parte, dicono, c'è dell'oro in giro, ma se vai, non troverai il rame. - Palen zherde altyn bar, Izdep barsam cape ta zhok. La fame non sceglie il cibo. - Ashtyk nel ruolo di talgatpaydy. Da qualche parte, dicono, c'è molto oro, ma la patria è migliore e senza oro per niente. – Palen zherde altyn bar, Oz zherindey kayda bar. La capanna di una madre bucata è migliore del palazzo d'oro dei parenti. – Agaiynnyn altyn saraiynan ananyn zhyrtyk lashygy artyk. Una casa con bambini è come un mercato: rumoroso e allegro; una casa senza figli è come una tomba: tranquilla e triste. - Balaly ui - bazar, balasyz ui - mazar. La buona gloria del padre per quarant'anni serve il figlio sfortunato. – Zhaksy әke - zhaman balaғa қyryқ zhyldyқ rizyқ. Un buon amico è meglio di un cattivo parente. - Zhaman tuystan zhat artyk. Anche se porti tua madre alla Mecca tre volte da solo, non ripagherai il tuo debito con lei. - Anangdy Mekkege ush arkalap barsan da, karyzynan kutyla almaisyn. Se i tuoi parenti sono ricchi, mangerai burro. - Agayynyn bai bolsa, asaganyn mai bolar. Il cibo dà forza a una persona. - Come - adamnyn arkauy. Se ti indurirai, sarai in salute. - Shynyksan - shymyr bolasyn. Se non trovi la felicità in casa, non la troverai in terra straniera. - Uyde onbagan, Tuzde de onbaydy. Ci sono molti critici del lavoro completato. - BITKEN ISKE SYNSHY KEP. Genero - per cento anni, sensale - per mille. - Kuyeu zhuz zhyldyk, kuda myn zhyldyk. Un corpo sano e una mente sana. - Tani Saudyn Zhany Sau. E le cipolle sono dolci a casa. - Tugan zhardіn zhuasy sì tattі. Chi non vive nel mondo con i suoi parenti non troverà posto nel mondo spazioso. - Tuganynmen syyyspasan, ken duniege syymassyn. Nasce l'amore per la patria nel focolare di famiglia. - Otanda suyu - dai Basynan della bastalada. Anche il passerotto fa la guardia al suo nido. – Kurtakandai torgay da, Oz ұyasyn korgaydy. Chi non sa pettinare la seta la trasformerà in lana, chi non sa prendersi cura di sua figlia la trasformerà in schiava. – Zhіbekti thүte almagan zhүn etedі, qyzdy kүte almagan kүң etedі. Non è stata una grande illusione, dal momento che ha ritrovato la sua strada. – Adaskannyn aiyby zhok, figlio di Kaytyp uyirin tapkan. Stare all'aria aperta per molto tempo significa vivere una lunga vita. - Tysta ұzak zhүrgeniң - ұzak өmir sүrgeniң. Non esiste una malattia piacevole, nessuna cura dolce per essa. – Aurudyn zhaksysy zhok, darinin tattisi zhok. Non c'è terra migliore della madrepatria, non ci sono persone migliori che a casa. - Tugan zherdey zher bolmas, tugan eldey ate bolmas. Il fardello di un padre è pesante come il branco di un cammello. - Atanyn zhүgі - atannyn zhүgі. I parenti senza valore invidiano il successo, ma nel bisogno non possono aiutare. - Zhaman agaiyn bar bolsang kore almaydy, Zhok bolsang, bere almaydy.
I proverbi e i detti kazaki sono un deposito di saggezza, filosofia e visione del mondo, moralismo etico, umorismo e talento poetico delle persone.
BEKET CARASHIN
Халықаралық жазушылар Гильдиясы (Германия), «Новый современник» (Ресей) халықаралық жазушылар одағының, Қазақстан жазушылар одағының мүшесі, 30 дан аса халықаралық, республикалық әдеби және қоғамдық марапаттардың, сыйақылар мен байқаулардың иегері, лауреаты, және де жүлдегері
BEKET CARASHIN
1.SӨZ, SӨYLEU, TIL ONERI - PAROLA, DISCORSO, ARTE DEL DISCORSO
1 Oner aldy - kyzyl soz La parola rossa è alla base dell'arte 2 Soz ha creato tuady, soylemese kaidan tuady? 1) La parola nasce dalla parola. Non detto: nascerà? 2) Dove non ci sono parole, non ci sono fondamenta - le parole nascono dalle parole 3 Sozge maqal zharasar, Iekke sakal ...
2. ADAMO È UOMO
Adamdyktan ulken at zhok, nannan ulken as zhok Il pane è il cibo più alto, “Uomo”… Non c'è nome più alto! Adam - ұyymshl, Mal - үyіrshіl Le persone sono buone, gli animali sono mandria Akyldy adam aikyzbai bіledі, ақ сңқar қаққызбаі іledі 1) Un falco è agile durante la pesca, ...
3.AYEL, KYZ - DONNA, RAGAZZA
Әn sazymen, Қyz namezymen. Una canzone intonata, civetteria in una fanciulla. Gul өse - zhardіn korkі, Қyz өse - eldің korkі. Un fiore maturo è la bellezza della natura, una fanciulla matura è la bellezza delle persone. La figlia è una terra, il figlio è il campo di Artynda kyzy bardyn izi ...
4. BALA, ATA-ANA - BAMBINI, GENITORI
Bala... Balynyn è shala Kids... Le loro azioni sono azioni Balaly ui-bazaar, Balasyz ui - mazar Una casa con bambini è un bazar, una casa senza figli è un mazar Eki қatynnyn balasy - ekі ruly eldey Figli di due mogli, come figli di due tribù Talapty bala- talpyngan kustay Kol...
5.HALYK, AGAYYN-TUYS - PERSONE, RELAZIONE, RELAZIONE
Halyk kartaiady, kara zher kartaiady La gente sta invecchiando, la terra sta diventando scarsa Elden bezgen komusіz kalar Chiunque sia alienato dal popolo non sarà sepolto Halyk қaһary қamal bұzar
6. OTAN, TUGAN ZHER, EL-ZHURT - PATRIA, PATRIA, PATRIA
Tugan zhardіn kүnі de ystyk, kүli de ystyk Nella patria, il sole è più luminoso e la cenere è più calda Il rospo ama la pozzanghera e il potere - er-dzhigit It - toygan zherine, Er - tugan zherine Il marito attrae dove sono le persone, il cane - dove ...
7. ZHASTYK, KARILIK - GIOVENTÙ, VECCHIAIA
Tabacco asymen zharasty, Kari zhasymen zharasty I piatti sono tinti dal cibo, il vecchio è tinto dagli anni Sexen - zhermain-zheksen Otto dozzine - autunno profondo Shop te basynan kuraydy L'essiccazione dell'erba nasce dalla testa Қara argymak arysa - қarға adym zher mұң bolare ...
8. BILIM - CONOSCENZA, INSEGNAMENTO
Oner - agyp zhatkan bulak, Іlim - zhanyp turgan shyraq L'arte è un flusso che scorre, la conoscenza sono i raggi delle candele accese Bassi Bilimnin - beynet, sony - zeynet All'inizio dell'insegnamento - tormento, di conseguenza - mani libere ...
9.TӘRBIYE, YLGI, ONEGE - EDUCAZIONE, ESEMPIO, IMITAZIONE
Ұly zhol үіңnіn tabaldyryғynan bastalady La lunga strada parte dalla soglia di Kyzym, sagan aitam, Kelinim sen tyңda Figlia, te lo dico io, ma, nuora, e fai attenzione Synyқtan өzgenіn bәri zhғteң Tutto è contagioso tranne il trauma Torbielі alydam...
10. ACCESSO. ZHOLDASTYK - AMICIZIA, PARTNERSHIP
Arbalyga zhorgaly zholdas bolmas Non essere il tuo compagno se il tuo percorso è su ruote Zholdasyn temirshi bolsa, ozіn komirshi bulgan kұp Se il tuo compagno è un fabbro - sii un minatore di carbone Zholda zhүrgen may іsher, Үyde halғan қan іsher Coloro che sono a casa succhiano il sangue ...
11. BATYRLYK, KORKAKTYK - EROISMO
Yer zhіgіt el ushіn tuady, El үshіn oledi. Erjigit nasce nel nome di El, muore nel nome di El. Zhora, zholdas non kerek, zhauga birge shappas? Argymak minip not kerek, zhabydan ozyp artpasa Perché amici e compagni, se non saltano al nemico con te? E perché...
12. AҢҚAULYK, SYPAYLYK - MODESTY, MODERNITÀ
Zhut zheti agayyndy Jut è un orrore sette volte Esekke kүmis er zharaspas Non affrontare l'asino una sella d'argento Tokal eshkі muyіz suraimyn dep, Құlagynan ayyrylypty
13. AKYLZHYK, AKMAKTYK - UM, STUPIDITÀ
Adam akylymen bai, Zher dakylymen bai Una persona è ricca di mente, La terra è ricca di grano Akyl arymas, altyn shirimes L'oro non arrugginisce, come la mente, la camera di Ymga tusіnbegen, smoke tusіnbeydi Chi non capisce il suggerimento, sa niente Anңau berіү hetey ...
14. BAILIK, KEDEILIK - RICCHEZZA, POVERTÀ
Zharlylyk degen zhaksy eken Zhatyp è come bolsa. Anche la povertà fa bene, se mangi mentendo Bireuge mal kaygy, Bireuge zhan kaygy Qualcuno sul profitto e qualcuno sull'anima Le acque si riversano nella conca, mormorando, portando...
16. TӘKAPPARLYK, MAҚTANSHAKTYK - arroganza
Askanga aspan da alasa L'orgoglio guarda dal cielo alle montagne
17.URLYK - FURTO
Ұ Bulikka қmar, Shybin Shirikka қmar dove ci sono i guai, c'è un truffatore, vola dove puzza la marcio ұrynya өzine liayk e la moglie ladra behrі kupedi, thilki ashady wolf, volpi bereta hyziga azi osi osi ili rye izhya il nyyya rye
18.OTIRIK, SHYNDYK - VERITÀ, FALSO
Zhalganga zhalkau nanady. Zhә bolmasa ankau nanady L'uomo pigro crede alle bugie, il pigro Saudagerde iman zhok - aryn satady crede alle bugie, Өtіrіkshide iman zhok - zhanyn satady Il negoziante non ha anima - vende il suo onore. Un bugiardo ha un'anima intera: astuzia, bugie, lusinghe...
19. Enbek, Kasip, Enbekkorlyk - LAVORO, ARTIGIANATO, INDIVIDUALITÀ
Kushіn barda, iste, tіsіn barda tiste! Mentre forte - osa, mentre a trentadue denti - mordi! hysta malyndy bak, Zhazda shөbіndі shap! Pascola il bestiame in inverno, falcia l'erba in estate! Zher kөңdi zhaқsy koredі, At zhemdі zhaқsy koredі Il cavallo ama l'avena, la terra ama il letame Ak kar kep bolsa...
20.AS, TAGAM - CIBO, CIBO
Karny ashkan kazanga karar Gli occhi dell'affamato guardano il calderone Kazan kainap tursa, akyl sairap turady
22.ADET, SALE - ABITUDINI, DOGANALI
Karga karkyldas kysty shakyrady. Kaz ңңқyldasa zhazdy shakyrady Il corvo chiama l'inverno, schiamazzi d'oca - raid estivo Ittің yryldaskany - amandaskany Ringhio di cani - cani di saluto It ittigіn kylmap koimas Il cane non nasconderà il cuore del cane El zhatpay ...
23. ҮKIMGERSHILIK, KҮSHTILIK - POTERE, FORZA
Aty semizdin - zholy tegis Per un cavallo ben curato, anche le strade sono lisce Almasty almas kesedi Il diamante è tagliato con un diamante Tyshkanny tәңіrі - mysyk Il gatto è la divinità del topo Tokpagy mykty bolsa, kiiz kazyk zherge kirer Mallet, se è è forte - un palo di feltro nel terreno ...
24. JALGYZDYK - SOLO
Zhalgyzdyk, suyenish, kömek Solitudine, supporto, aiuto Un albero solitario non può essere una taiga, un mattone non può essere un muro protettivo...
25.ӘRTҮRLI MAKALDAR - PROVERBI DIVERSI
Syrt kar, ish tar Fuori c'è la neve, dentro è affollato Basy katty, ayagy tattі All'inizio non è liscio, alla fine è dolce Bergen kolym algan tүsedі.…
L'emergere di proverbi e detti non possono essere designati da una data precisa, ci sono pervenuti dal profondo dei secoli, il popolo li ha composti in qualsiasi periodo della storia, e nella vita moderna sono anche sommati. Esperti di tutti i paesi stanno studiando questo genere molto interessante di creatività orale delle persone, e non lo fanno kazako può svelarlo completamente. Detti e proverbi in kazako sono entrati nel tesoro della cultura mondiale: riflettono non solo l'identità e il patrimonio culturale del popolo kazako, ma hanno assorbito la saggezza di secoli di arricchimento con l'esperienza culturale con altri popoli, e in particolare con i russi.
Sarnanan sarkyt zhegenshe,
Itten tartyp.
Cosa aspettarsi da un trattamento meschino,
È meglio prendere un osso da un cane.
Bermegendi berip yyalt.
Per svergognare l'avaro, dagli te stesso.
Tileushinin bir beti kara,
Bermeushinіn ekі beti qara.
Il firmatario ha una guancia in fiamme,
chi rifiuta ha entrambe le guance in fiamme.
Bergen jomart emes, algan jomart.
Non il generoso che dona, ma colui che non prende.
Altyn Korse Perishte Zholdan Tayada.
Vedendo l'oro, e l'angelo svoltò la strada.
Zhylanga tuk bitken sayyn kaltyrauyk bolady.
Più grasso è il serpente
più trema di avidità.
Eki tyshkan bir baidyn zhurtyna talasipty.
Due topi hanno litigato a causa della spazzatura di Bai.
Akyldy aryn korgaydy,
Saran Malyn Korgaydy.
Un uomo saggio custodisce il suo onore, il bestiame avido custodisce il suo.
Uno dei detti kazaki dice quel discorso senza un proverbioÈ come un cibo senza sale. Il cibo che non è stato salato non è appetitoso e poco appetibile, e anche la conversazione senza detti e proverbi è poco interessante. Tutto Il linguaggio kazako è ricco di proverbi e detti, questo popolo ha sempre rispettato la forza e il potere della parola. Le leggende descrivono come i Biys (oratori ed esperti della parola) potessero risolvere i conflitti tra le persone proclamando una sola frase. Detti e proverbi in lingua kazaka hanno assorbito la forza dello spirito dei kazaki, la fede nella giustizia, la cura dei propri cari, i valori della famiglia.
Proverbi kazaki chiaro e talvolta comico. Pensieri di incredibile profondità sono investiti in loro, la loro essenza è facile da capire. Pertanto, si tramandano di bocca in bocca da secoli e rimangono nella memoria dell'attuale generazione. Attraverso questo genere si possono osservare i periodi di formazione del popolo.
Solo un proverbio è in grado di dare una descrizione breve ma molto chiara delle persone, di descrivere il tipo di pensiero ei valori. Uno dei proverbi dice che tutti i valori materiali possono essere sacrificati per il bene della vita, ma l'onore no. Da esso risulta chiaro lo stile di vita dell'intero popolo kazako, che tanto apprezza la libertà. Di seguito troverai i migliori proverbi e detti kazaki tradotti in russo.
I kazaki rispettano sempre la parola e fanno i conti con il suo potere. I biys, senza mai usare la forza fisica, guarivano solo con le parole, riconciliavano famiglie ostili, risolvevano situazioni di conflitto, aiutavano a evitare spargimenti di sangue, a fermarlo, bastava dire un solo detto. Gli oratori più saggi sapevano usare il potere della parola per buoni scopi, erano molto rispettati tra la gente.
È consuetudine che i kazaki contino detti e proverbi frasi con un inizio poetico. Anche un bambino piccolo vedrà in esso l'essenza del pensiero. Rivelano un'ampia varietà di argomenti, mostrando la mente e l'indipendenza delle persone. È impossibile contare tutti i proverbi kazaki. Considereremo più in dettaglio quelli che sono spesso usati nel discorso colloquiale.
Il valore principale di un kazako è la famiglia, i nativi, la casa in cui è cresciuto. Ogni kazako tratta con rispetto le persone anziane. I genitori sono un'autorità innegabile, una madre diventa un ideale per una figlia, un padre per un figlio. Nei proverbi kazaki, il padre agisce come una montagna inaccessibile, la madre diventa una sorgente vicino a lei, i bambini sono canne che crescono vicino alle rive di un bacino idrico.
Bylmeimyn degen birak soz.
La conoscenza crea problemi Densaulyk - zor bailyk.
(La salute è una grande ricchezza)
Aura zhelmen kelip, theremin timido.
(La malattia viene con il vento, esce con il sudore)
Demi bardyn emi bar.
(L'aria fresca è un rimedio per il trattamento)
Chi ha una mano forte ne vincerà una, chi ha molta conoscenza ne supererà migliaia.
Kush - tutto, tutto - kitapta.
La forza è nella conoscenza, la conoscenza è in un libro.
Oku - inemen kudyk kazgandai.
Letteralmente: impara a scavare un pozzo con un ago.
Con il significato: puoi imparare all'infinito, non puoi sapere tutto.
Kitap - bilim bulgy,
Bilim - Omir timidezza.
Il libro è una fonte di conoscenza
La conoscenza è la luce della vita.
Bassi bilimnin - beynet, figli - zeynet.
È difficile insegnare, ma i frutti dell'insegnamento sono dolci.
Okusyz bilim zhok, bilimsіz kunin zhok
Senza insegnamento non c'è conoscenza, senza conoscenza non c'è vita.
Bilim zhok ul - zhұpary zhok gүl.
Dzhigit senza sapere che un fiore è inodore. Aura zhelmen kelip, theremin timido.
La malattia viene con il vento ed esce con il sudore.
Saқ zhүrsen, sau zhuresin.
Sarai al sicuro, sarai in salute.
Tysta ұzak zhүrgenіn - ұzaқ өmir үrgenің.
Stare all'aria aperta per molto tempo significa vivere una lunga vita.
Тәні saudita zhany sau.
Un corpo sano e una mente sana.
Bass amanda mal tattі, bass auyrsa zhan tattі.
Mentre sano - il bene è costoso, se ti ammali - la vita è costosa.
Aurudyn zhaқsysy zhok, darіnің tattіsi zhok.
Non esiste una malattia piacevole, nessuna cura dolce per essa.
Shynyksan - shymyr bolasyn.
Se ti calmi, sarai sano (forte).
Auyryp mangia izdegenshe, auyrmaityn zhol izde.
Che cercare la guarigione da una malattia, è meglio trovare un modo per non ammalarsi. ahyl kepke zhetkіzer
Oneer kokke zhetkizer
La mente porterà a molti
l'arte ti porterà in paradiso Қonak kelse esіkke, zhүgіrіp shyk, keshikpe. Se arriva un ospite, corri alla porta, non fare tardi.
Konakty sozben toygyza almaysyn.
L'ospite non sarà stufo delle parole.
Tazalyk - saulyk negіzі, Saulyk - bailyk negіzі.
La pulizia è la base della salute, la salute è la base della ricchezza.
Densaulyk - zor bailyk.
La salute è un tesoro inestimabile.
Elin satyp asagan, ekі kүn-ak zhasagan.
Il quale, avendo tradito il suo popolo, gli riempie il ventre, non vivrà nemmeno due giorni. Per favore aiutami ho bisogno di 5 proverbi in kazako su un regalo 1 proverbio in russo, kazako. Mentre i bambini sono ancora piccoli, dai loro radici forti. Quando iniziano a crescere, dai loro le ali traduci in kazako e inglese
Konak kelse, et pіser, et pіspese, scommetti pіser.
Quando arriva un ospite, l'ospite cucina la carne, se non ha carne, il viso dell'ospite diventa rosso.
Konakty sozben toygyza almaysyn.
L'ospite non sarà stufo delle parole.
Kutty konak kelse, koy egiz tabady.
Quando arriva l'ospite di benvenuto, le pecore porteranno dei gemelli.
Konak keldi - yrysyn ala keldi.
Viene un ospite - porta felicità a casa con lui.
Syily konagyn kelse, itine suyek tasta.
Se è venuto un ospite distinto, getta un osso al suo cane. Ciao, cari visitatori di questo sito! Puoi aiutare? Zher - semiz, da - aryk. La terra dona, il fuoco divora tutto
Kurish arkasynda kurmek su ishedi. Quando il riso viene annaffiato, anche l'erba beve acqua.
Bulak bolmasa, ozen bolmas edі. Se non fosse stato per la sorgente, il fiume Tatu uydin tamagy tati si sarebbe prosciugato.
In una casa accogliente, tutto il cibo è delizioso.
Adatyqtan udken in zhok, nannan ulken come zhok.
Il cibo più sacro è il pane, il nome più sacro è l'uomo.
Come - adamnyn arkauy.
Il cibo dà forza a una persona.
Nan adamnyn Arkauy.
Il pane è la base della vita umana. Una persona è valutata non per anni e non per denaro, ma per azioni diverse.
Mangia affamato e ama i giovani
Con chi guiderai da ciò e guadagnerai
Non puoi saltare sopra la tua testa
Prenditi cura del vestito di nuovo e onoralo fin dalla giovane età
Non puoi intrecciare con la tua lingua
Con il verbo brucia i cuori delle persone Abbiamo davvero bisogno di proverbi sul tema Famiglia! E chi conosce i nuovi proverbi e detti kazaki? Per favore, inserisci qui i proverbi in kazako e russo sull'amicizia. Chi conosce i nuovi proverbi e detti kazaki? sen butany kotersen, seni buta kogerer.
traduci in russo per favore. In kazako con traduzione in russo:
Eskі kiіmnіn zhyluy zhok.
(I vestiti vecchi non ti tengono al caldo.)
Zhana kiim preme il palo tamaқ әperedi.
(Bei vestiti nel lato feed di qualcun altro.)
Kisinіn ata tershen, kisіnіn kiimi kirshen.
(Il cavallo di qualcun altro poi si fa la doccia, i vestiti di qualcun altro si sporcano rapidamente.)
Zhyly kiim tandi zhylytady, zhyly soz zhandy zhylytady.
(I vestiti caldi riscaldano il corpo, una parola calda riscalda l'anima.)
Tar kiim - tozgaq.
(I vestiti attillati si consumano rapidamente.)
Uzyn kiim ulima, kyska kiim kyzyma.
(Vestiti lunghi per il figlio, vestiti corti per la figlia.)
—————
Proverbi sui vestiti:
Sono accolti dai vestiti, scortati dalla mente.
In stracci, prenderanno il re per un mendicante.
Le calze sono nuove, ma i tacchi sono nudi.
Un piede in uno stivale, l'altro in una scarpa da rafia.
Una pelliccia non è per amore della bellezza, ma per amore del calore.
In inverno, senza pelliccia, non è imbarazzante, ma fa freddo.
Ricorda l'estate, poiché non c'è la pelliccia.
In inverno, tutti sono felici con un cappotto di montone in punta.
Ogni straccio sulla bellezza è seta.
L'inverno ha catturato il sensale con un vestito estivo.
Ho bisogno di 5 proverbi sulla madrepatria e 10 sull'istruzione. Per favore dimmi. I proverbi non dovrebbero essere molto grandi e non molto piccoli. Per favore aiutatemi urgentemente bisogno di 5 proverbi in kazako con una traduzione in russo sulle stagioni GRAZIE in anticipo Proverbi in kazako con una traduzione in russo, sulle stagioni:
Kysta Malyndy Bak,
Zhazda shobіndi shap.
Pascolare il bestiame in inverno, falciare il fieno in estate.
Zhyl zheltoқsandy ayaқtaydy - Kysty bastaydy
Dicembre finisce, inizia l'inverno
Ulken suykkaga muryndy sakta
Prenditi cura del tuo naso in una grande gelata
Su қalalyқ aқty - zhazғyturymdy әkeldi
l'acqua scorreva dalle montagne - portava la primavera
Sumen sauir, sheppen қinal
Aprile con acqua, maggio con erba
Egistik zherindi kuz aida, zhazga qalsa, zhuz aida.
Arare il campo in autunno, se non arate in autunno, in primavera dovrete arare cento volte.
Egindikt kuz suar, kuz suarsan, zhuz suar.
Innaffia la terra arabile cento volte in autunno.
Mezgil zhetse, muz sì erir.
Arriverà il momento - e il ghiaccio si scioglierà.
Zamanyn kalay bolsa, börkіndi solay ki.
E mettiti un cappello, come vuole il tempo. per favore, ho bisogno di proverbi sulla conoscenza e l'apprendimento Til kylyshtan otkir.
La lingua è più affilata di una sciabola.
Tіlge sheshen - iske meshel.
Chi è generoso nelle parole è avaro nei fatti.
Erdin ozine karama, sozine karama.
Non guardare all'apparenza, ma alla parola.
One aldy - kyzyl fino a.
La prima delle arti è la parola.
Orynsyz soz ozine livello.
È inappropriato dire: punire te stesso.
Aituga onai, isteuge kiyn.
Tutto è facile con la lingua, ma difficile con le mani. Informazioni sul lavoro:
“Beynet kyl da zeynet kyl” - Lavora sodo e poi chiedi.
"Enbektin kozin tapkan, bailyktyn ozin tabady" - Chi trova la fonte del lavoro troverà la ricchezza stessa.
A proposito di figlia:
"Yrys aldy kyz" - Il presagio di felicità è la figlia.
"Kyz - konak" - Figlia - ospite.
"Zhіbekti thүte almagan zhүn etedі, qyzdy kүte almagan kүң etedі"
Chi non sa pettinare la seta la trasformerà in lana, chi non sa prendersi cura di sua figlia la trasformerà in schiava.
A proposito di padre:
"Akege carap ul öser".
"Ake Korgen oқ zhonar"
Guardando il padre, il figlio cresce
Un figlio cresciuto da suo padre creerà lui stesso una freccia.
"Ata - balaga sonshy" - Il padre è il principale critico di suo figlio
"Atanyn zhugi - athannyn zhugi" - Il peso del padre è pesante, come un branco di cammelli.
A proposito di madre:
"Agaiynnyn altyn saraiynan ananyn zhyrtyk lashygy artyk"
La capanna bucata della madre è migliore del palazzo d'oro dei parenti
"Akesiz zhetim - zhartylai zhetim, sheshesiz zhetim - butin zhetim"
Un orfano senza padre è un mezzo orfano, un orfano senza madre è un orfano
"Anandy Mekkege ush arkalap barsan da, karyzynan kutyla almaysyn"
Anche se porti tua madre alla Mecca tre volte, non ripagherai il tuo debito con lei.
A proposito di ospitalità:
"Konak kelmegen ui - mola" - Una casa dove un ospite non viene è come una tomba.
"Konakka kel demek bar yes, ket demek zhok" - Puoi dire "vieni" all'ospite, non puoi dire "vai".
"Taspen ұrgandy aspen ұr" - Rispondi al colpo di una pietra con un dolcetto.
Sulla Patria e il patriottismo:
"Tugan zherge tuyndy tik" - Alza la tua bandiera sulla tua terra natale.
"Zheri baidyn eli bai" - Chi è ricco di terra ha un paese ricco. I migliori proverbi sul nativo Kazakistan:
Di un falco straniero, meglio il tuo stesso corvo
E le cipolle in patria sono dolci
Una volta in una terra straniera, capirai quanto è cara la Patria
A casa, l'aria è medicina
Un uomo senza una patria è come un usignolo senza una foresta
La patria è la madre del popolo, il popolo è la madre del cavaliere
Tradire la madrepatria - seppellirti vivo
Non c'è terra migliore della Patria, non ci sono persone migliori che nella Patria Zhaksy tusa - eldin yrysy, zhanbyr zhausa - zherdin yrysy. Piove dal cielo - la felicità scende sulla terra, nasce una brava persona - la felicità appare alla gente.
Kys malyndy bak, zhaz zherindi shap. Pascolare il bestiame in inverno, diserbare la terra in estate.
Zher non ha nascosto, a zhemd ha nascosto. Il cavallo ama l'avena e la terra ama il letame.
Zher - semiz, da - aryk. La terra dona, il fuoco divora tutto.
Bir agash kessen, ornyna he agash otyrgyz. Se abbatti un albero, piantane invece dieci.
Su aққan zherinen agady, shep shyққan zherine shygady. L'acqua scorre dove scorre da sempre, l'erba cresce dove è sempre cresciuta.
Bulak bolmasa, ozen bolmas edі. Se non fosse per la primavera, il fiume si prosciugherebbe.
Zheri katty bolsa, piccolo sutti bolady. Se la terra è fertile, la mucca avrà molto latte.
Zherdіn korkі tal bolar, eldіn korkі mal bolar. La terra è ricca di alberi, la gente è ricca di bestiame.
Tamshydan tama berse, daria bolar. Goccia dopo goccia viene raccolto, appare il fiume.
Kurish arkasynda kurmek su ishedi. Quando il riso viene annaffiato, anche l'erba beve acqua.
Toktatsan zherge kalyn kar, dey ber zhaksy onim bar. La neve nutre la terra e la terra dà vita ai raccolti. Ata - askar tau, Ana - bauyryndagy bulak, bala - zhagasyndagy kurak
- Il padre è una montagna inespugnabile, la madre è una sorgente ai piedi della montagna, il bambino è una canna che cresce sulla sponda del fiume
Konak Kelmegen ui - mola
- Una casa dove non arriva nessun ospite è come una tomba.
Atadan ul qalsa - ozі kalgany, қyz qalsa - іzі qalgany
Se un figlio rimane dopo un padre, rimane lui stesso, se rimane una figlia, rimane una traccia.
Piccolo - zhanymnyn sadakasy, zhanym - arymnyn sadakasy -
Sacrifica la ricchezza per la vita, sacrifica la vita per l'onore
A proposito di eroi:
Zhurek - ehm, basso - kemenger.
Il cuore è coraggioso, la testa è saggia.
Er - Eldin Ainasy.
Zhigit è uno specchio della sua gente.
Yer isimi ate esinde.
Il nome dell'eroe nella memoria del popolo.
Erlikte korlyk zhok.
Il coraggio non conosce vergogna.
Sulla povertà
Zhok bolsa, tuz sì kat.
Quando si ha fame, e un granello di sale è costoso.
Tүk tappagan tuz zhalar.
Quando non c'è niente e il sale si adatterà a leccare.
Ash akylmen toq bolmaydy.
La simpatia affamata non sarà piena.
Educazione
Bal� � tarbiesі - besіkten.
L'educazione di un bambino inizia dalla culla.
Ulken bastar, kishi kostar.
I più grandi hanno iniziato, i più giovani continuano.
Conoscenza, studio
Mantieni zhasaғan bilmeidі, tieni kergen billedі.
Non chi ha vissuto di più sa molto, ma chi ha visto di più.
Ozі bіlmegennіn auzina qarama.
Non guardare nella bocca di qualcuno che non sa nulla di persona.
Tilinmen zhugirme, bilimmen zhugir.
Sforzati di sorprendere con la conoscenza, non con l'eloquenza.
Ұstazyңdy ұly аkendey syyla.
L'insegnamento è la base della conoscenza, la conoscenza è la base della felicità.
Құlaқ estіgendi koz korer.
Ciò che le orecchie sentono, gli occhi vedranno.
A proposito di lavoro
Otyrgan zherden otyn kesken.
Ovunque venga, ovunque trovi lavoro con le sue mani.
Tuyir nan - tamshy ter.
C'è una goccia di sudore in un pezzo di pane.
Zher - ana, mangiato - bala.
La Terra è una madre, le persone sono i suoi figli.
Giocattolo Zhalkauga kunde.
Per un profano, ogni giorno è una vacanza.
Іstemegen tistemade.
Chi non lavora non mangerà.
Zhalkauga dal basso aishylyk zher.
Ai pigri per raggiungere la fornace, deve passare un mese di viaggio.
Zhalқauғa soz, shabanga tayaқ өtpeydi.
Una persona pigra non può essere beccata con una parola, una goffa con un bastone.
Mal bakkanga bitedi.
I bovini si moltiplicano per quelli che sanno pascolare.
Ho dovuto imparare alcuni proverbi kazaki e tradurli correttamente in russo entro il 1 settembre!!!
Eccone altri!
Тісі shyққan balahea, shaynap bergen come bolmas.
Il cibo masticato non è cibo per un bambino adulto.
Adepsiz ösken adamnan, tärtippen ösken tal zhaksy.
Di una persona poco istruita, un albero ben curato è meglio.
Uly zhol uyinninin tabaldyrygynan bastalady.
L'inizio delle strade delle realizzazioni è la soglia della casa paterna.
Zhayau konak tynysh uyyktar.
L'ospite a piedi dorme profondamente.
Konakka kel demek bar, ket demek zhok.
Dicono "vieni" all'ospite, ma non dicono quando partire.
Konagym, Zhure-Bara Toyarsyn.
Ospite, non dimenticare che nelle prossime case cureranno anche te.
Bi bolmasan si, bi tusetin uy bol.
Potresti non essere un bai, ma devi essere qualcuno che li possa accettare.
Dos Bergennin tusine karama.
Eseptesken mangiò bolmas.
Dos tutkandy kadirle.
Tilmen tiken de alada.
La lingua e la scheggia si staccheranno.
Buralky soz - kүluge zhaksy.
Uno scherzo è buono perché puoi riderci sopra.
Pіl kotermegendі tіl koteredі.
Il potere della lingua è molto più forte del potere dell'elefante.
Taudai ha creato il tuo bar.
Ci sono tante parole, ma poca sostanza.
Soz timido tabbar.
La parola troverà sempre la verità. Nei saggi proverbi e detti kazaki vengono glorificati gli standard morali, che dovrebbero sempre essere al di sopra degli interessi e dei desideri momentanei. I nostri proverbi glorificano: patriottismo, assistenza reciproca, diligenza, misericordia, coraggio, fedeltà; I proverbi kazaki condannano le debolezze e i peccati umani: loquacità, pigrizia, codardia, pettegolezzi, avidità, ipocrisia, vanto. Proverbi e detti saranno sempre di grande valore educativo.
Anche se non sono un khan nella mia patria, sarò una pietra nel burrone.
Non gettare sabbia alle persone.
Un paese disunito crollerà, un paese unito resisterà.
La buona gloria del padre per quarant'anni serve il figlio sfortunato.
Il sorriso delle persone e del sole è più caldo.
Una terra natale per un kazako è un paradiso.
Puoi essere migliore di un eroe
Ma non puoi essere migliore delle persone.
I fiori solo in una radura sono considerati i loro fiori,
Un uomo è un uomo solo nella sua patria.
Dzhigit non acquisisce la felicità,
Se la patria non se ne va
A chi non piace il khan piace il popolo; chi piace al popolo non piace al khan.
Se hai una falce affilata, sarai ricco di grano,
Se la patria è forte, sarai su un piano di parità con il nemico.
scrivi alcuni proverbi sulla salute cinque pezzi!!!))) Dove c'è spazzatura, ci sono mosche, dove ci sono mosche, ci sono malattie.
Тәні saudita zhany sau. Un corpo sano e una mente sana.
Syrkat tan zharasy, kaigy zhan zharasy. La malattia è una ferita del corpo, la tristezza è una ferita spirituale.
Densaulyk - zor bailyk. La salute è un tesoro inestimabile.
Syrkat zhelmen kiredi, theremin timido. La malattia arriva con una corrente d'aria e si accompagna al sudore.
Tauiptin zhaksysy - auruga aura cospagany. Il miglior guaritore è colui che non aggiunge una nuova malattia a una vecchia malattia.
Bass amanda mal tattі, Bass auyrsa zhan tattі. Mentre sano - il bene è costoso, se ti ammali - la vita è costosa.
Zharlynyn bailygy - denenin saulygy. La ricchezza dei poveri è la sua salute. Proverbi con traduzione in russo:
Tugan zhardіn zhuasy e tattі.
E le cipolle sono dolci nella Patria.
өrkіmnің өz zheri - zhұmaқ.
Ogni patria è un paradiso.
Ehlinda,
Gul Zherinde.
I fiori solo nella loro radura sono fiori, una persona solo nella sua terra natale è una persona.
Oz Elinde kortyshkan da batyr
Nel suo buco, anche la talpa si sente forte.
Өz elіnіnіnіnі de kadіrlі
Nella sua aul, anche un cane significa qualcosa.
Auyl itinіin қүyrygy heyқy
Nella sua aul e il cane si tiene la coda con una pipa.
Otan ushin kures -
Erge tigen ules.
Condividi Djigit - per rappresentare la Patria.
Commercio Kurtakandai sì,
Oz Hyasyn Korgaydy.
Anche il passerotto fa la guardia al suo nido.
Oragyn өtkir bolsa,
Karyn talmaid.
Otany berik bolsa,
Zhauyn almaidy.
Se la falce è affilata, non rimarrai senza pane;
se la Patria è forte, sarai con il nemico su "te".
Otansyz adam -
Ormansyz bulbul.
Un uomo senza una patria è come un usignolo senza una foresta.
Palen zherde altyn bar,
Izdep barsam cape ta zhok
Da qualche parte, dicono, l'oro è in giro,
ma se vai, non troverai rame.
Tugan Zherdin Kadirin
Shette Zhursen bilersin.
Una volta in una terra straniera, capirai quanto è cara la Patria. Bala - kөңildin ghili, kөzdin nұry
I bambini sono i fiori dell'anima e la luce per gli occhi.
Alty ul tugan anany - khanym dese bolady, kezek syylaskan agaiyndy - zhanym dese bolady.
La madre che partorì sei figli, chiama la regina; i buoni parenti chiamano le anime una particella.
Gul oz zherinde gana - gul, adam oz otanynda gana - adam
Un fiore solo nella sua radura è un fiore, un uomo solo nella sua patria è un uomo di Dos tkandy kadirle.
Rispetta chiunque voglia vivere in amicizia.
Dos Bergennin tusine karama.
Prendono il regalo di un amico senza guardarlo.
Elsizde e quegli zholda.
Quando non ci sono persone - e il cane è un amico.
Eseptesken mangiò bolmas.
Considera i servizi: perdi l'amicizia.
Dosyңdy maқtaganyң - ozіңdi zhhaқtaganyң.
Lodare un amico è lodare se stessi.
Zholdasy tөptіn - olzhasy kep.
Ci sono molti amici: la strada è più ampia.
Dosy zhok adam - tuzy zhok tagam.
Vivere senza amici è come mangiare cibo senza sale. Si prega di inserire qui proverbi in kazako e russo sull'amicizia PROVERBI FOLK KAZAKH SULL'AMICIZIA, PARTNERSHIP, RECIPROCHE RICAVI, PAESE NATALE:
Una casa amica è piena di felicità, amicizia perduta - felicità rovesciata.
Se il compagno è buono, non dire che la strada è lunga; se l'amico è cattivo, non dire che il braccio è lungo.
Uno in amicizia ha bisogno di te stesso, l'altro ha bisogno della tua condizione.
Chi lascia un amico rimane senza amici.
Gli amici dai nemici si distinguono per i loro occhi
L'amicizia dei cani aul - fino al primo osso
Non ridere della sfortuna di un amico, lo stesso può succedere a te.
Due persone intelligenti si uniscono - sono amici da morire, due sciocchi si uniscono - sono inimicizia da morire
Non c'è amico - non c'è riposo per l'anima
Lodare un amico è lodare te stesso.
L'albero è ben radicato, l'uomo è amico.
Se hai regalato un cavallo a un amico, non chiedergli di camminare.
La tavola è ricca - il corpo ingrassa, ci sono molti amici - l'anima ingrassa.
Un nemico aperto è meglio di un nemico segreto.
Se vuoi mettere alla prova il rispetto del tuo vicino, chiedi un prestito
Quando non ci sono persone - e il cane è un amico
Una conversazione piacevole accorcia la strada
L'amicizia è una forte reciprocità.
A un amico inseparabile, non dire parole che separano.
Un buon vicino sono i parenti di parenti lontani.
Un amico ingannevole loda negli occhi, gira le spalle - affila la sua picca.
Quando un nemico attacca, un cattivo amico gli corre incontro
Una piccola tristezza viene dimenticata per il cibo, una grande tristezza per una conversazione con un amico.
Ci sono migliaia di persone nel bazar e salutano solo persone che conoscono.
Ci sono molti amici: la strada è più ampia.
Fai amicizia con un maiale, ti sguazzi nel fango.
Con un buon amico - essere il migliore, con uno stupido - andare fuori strada.
Trovare un buon vicino significa acquisire un grande vantaggio.
Conoscerai il prezzo di un pezzo di pane nella fame, conoscerai il prezzo della vera amicizia nei guai.
Un compagno di viaggio a caso non diventerà un compagno.
Qualsiasi pace è meglio dell'inimicizia umana, la buona amicizia è più forte dell'abbraccio dei parenti.
Se non vi vedete per un mese, i parenti diventano estranei; se non vi vedete per un anno, gli amici diventano estranei.
La forza di un uccello è nelle sue ali, la forza di un uomo è nell'amicizia.
Vivere senza amici è come mangiare cibo senza sale.
Che conoscere cento persone per sentito dire, è meglio conoscerne una di persona.
Un amico - un posto d'onore in casa, un nemico - un posto nella tomba.
Le gambe stesse trovano la loro strada verso il villaggio familiare.
Taglia il corno con il coltello di un amico, taglia il feltro con il coltello di un nemico.
Vedendo il tuo nuovo amico, il vecchio versa una lacrima.
I veri amici dividono la metà equamente.
I cavalli stanno alla larga - finché non si chiamano tra loro, gente - finché non parlano.
Se fai amicizia con una brava persona, raggiungerai il tuo obiettivo; se fai amicizia con una persona cattiva, rimarrai sciocco.
I veri amici hanno figli amichevoli.
Ogni giorno una persona buona ha un compagno in più, una persona cattiva ha un compagno in meno.
Rispetta chiunque voglia vivere in amicizia.
Considera i servizi: perdi l'amicizia.
E un amico è come un amico, e un nemico è un amico quando è ricco.
Il viaggiatore trova un amico lungo la strada.
Perdere per un amico è il guadagno più grande.
Prendono il regalo di un amico senza guardarlo.
Di un cattivo amico, meglio un degno nemico
Un jigit viene giudicato dai suoi amici.
È bello avere mille amici e, ancora meglio, avere un vero amico.
Che per proteggere la tua testa, è meglio salvare un amico dai nemici.
Per il bene di un amico e della vita, non essere dispiaciuto.
Succede che gli amici si separino per un pizzico di ripieno.
Sii amico di chi ha molti amici, sii sincero con chi ha pochi amici.
Le battaglie sono il successo nell'eroismo, la felicità è il successo nell'unità.
Un bastone forte è meglio di un cattivo compagno.
La strada separa gli amici.
La dolce bugia del nemico lo fa ridere, l'amara verità dell'amico irrompe da una lacrima. grazie mille mi hai aiutato molto perchè non ci sono proverbi sui vestiti? aiutami per favore! Ho bisogno di trovare 5 proverbi 5 enigmi e 5 detti! Grazie per l'aiuto :side: :side: :side: :side: :side: grazie per l'aiuto :side: :side: :side: Il popolo kazako è famoso per le sue tradizioni e il rispetto per la saggezza secolare. I kazaki rispettano gli anziani, prestano attenzione ai loro consigli e istruzioni e non sono mai audaci con i loro anziani.
Il popolo del Kazakistan è particolarmente riverente per l'amicizia e la forte amicizia tra individui, tra famiglie che dura da molti anni. L'aiuto e l'assistenza reciproca nei momenti difficili in relazione agli amici sono dati per scontati.
Di seguito troverai i proverbi kazaki più famosi con traduzione in russo.
Dushpanynanan bir saktan, Zhaman ha ottenuto myn saktan.
Attenti a un nemico una volta, un cattivo amico mille volte.
Eregesken ha mangiato bolmaids, Eseptesken dos bolmaids.
Dove non c'è reciprocità, non c'è unità, dove c'è egoismo, non c'è amicizia.
Dostyk zhok zherde taby zhok.
Dove non c'è amicizia, non c'è successo.
Kimas dosyn surasa, Kimasyndy beresin.
Per un amico del cuore, è strappato dal cuore.
Tatulyk - tabylmas baқyt.
L'amicizia è una ricchezza inestimabile.
Tuysy zhakyn zhakyn emes, Konysy zhakyn zhakyn.
Un buon quartiere è più forte dei legami familiari.
Syilasu ekі kіsіge birdey.
L'amicizia è una forte reciprocità.
Dosyn dos bolganga shattan, Dushpanmen dos boludan saktan.
Sii orgoglioso di un vero amico, fai attenzione a non diventare amico del nemico.
Korshіn qolayly bolsa, qoran ken.
Quando un vicino è di tuo gradimento, è spazioso in un cortile angusto.
Dosy zhok adam - Tuzy zhok tagam.
Vivere senza amici è come mangiare cibo senza sale. Grazie mille =) Adoro le canzoni in lingua kazaka! E i migliori proverbi kazaki secondo me:
È meglio mangiare un lupo che mille cani
La patria è la madre del popolo, il popolo è la madre del cavaliere.
Non conosci te stesso e non obbedire a chi sa
La luce di una candela non cade sulla sua base; la dignità umana è invisibile ai propri cari
L'uovo di oggi è migliore del pollo di domani
Le parole sono buone se sono brevi.
Non domandare a chi ha vissuto molto, ma a chi ha visto molto
Il calore della loro patria, il fuoco è molto più caldo.
L'ultimo cammello ha un carico più pesante
Le macchie sul pinto all'esterno, le macchie sull'uomo cattivo all'interno
Una volta che una barba grigia non diventerà più nera
Il vecchio diventa ottuso tra i giovani; i giovani tra gli anziani stanno diventando più intelligenti grazie per i proverbi kazaki, ho fatto i compiti, almeno voglio leggere proverbi e detti sulla lingua nativa kazaka, ma in realtà ho anche bisogno di proverbi e detti sulla lingua in kazako k: eh : fino a tas zharada, tas zharmasa, basso zharada.
una parola può frantumare una pietra, se non una pietra, poi la testa di una persona, grazie mille! grazie per i proverbi! I kazaki hanno proverbi e detti che riflettono il loro passato storico? Dai secoli passati a oggi Se puoi fornire tali informazioni classe B): evviva: aaa per favore racconta ai proverbi in Kaz yaz sulla famiglia La simpatia affamata non sarà piena.
Non diventerai ricco grazie ai doni degli altri.
Uno salta dalla sazietà, l'altro dal freddo.
Bai siede su un cavallo - ti augurano buon viaggio, Il pover'uomo siede su un cavallo - chiedono dove l'abbia preso.
L'amicizia è un tesoro inestimabile.
Un amico loda dietro gli occhi, un nemico - negli occhi.
La dolce bugia del nemico lo fa ridere, l'amara verità dell'amico irrompe da una lacrima.
La conoscenza in un'ora difficile si trasforma in amicizia in un'ora buona.
Se il tuo amico è cieco e tu ti copri un occhio.
I vestiti sono nuovi e un amico è vecchio.
Un jigit viene giudicato dai suoi amici. si prega di dire proverbi in kazako sulla famiglia
Akeny keripіp sempre più, sheshenі kerіp hyz sempre più.
Il figlio prende un esempio dal padre, la figlia - dalla madre.
Agaiyn bir olіde, Bіr tіrіde kerek
Se condividi la gioia con i tuoi parenti, la gioia aumenterà, se condividi il dolore, il dolore diminuirà.
Bolsa del tatuaggio di Agaiyn a köp. Bolsa del tatuaggio di Abysyn come köp.
I fratelli sono in armonia - ci sono molti cavalli, le nuore sono amichevoli - c'è molto cibo.
Zhaman agaiyn bar bolsang kore almaydy, Zhok bolsang, bere almaydy.
I parenti senza valore invidiano il successo, ma nel bisogno non possono aiutare.
Zhaksy kelin - kyzynday, zhaksy kuyeu - ulynday
Una buona nuora è come una figlia; un buon genero, come un figlio
non notificare notificare
Inserisci il codice di verifica che vedi nell'immagine.
Portale per bambini: Pagina principale
