Cosa c'è di buono a tutti?! Mentre l'autunno non è ancora in pieno svolgimento e l'aria non si è ancora abbastanza raffreddata, ha senso cercare su Google modi per rafforzare il sistema immunitario e conoscere la differenza tra malato e malato Oggi lo faremo! mostrarvi il significato di questi aggettivi piuttosto simili e raccontarvene l'uso corretto e mostrare esempi per chiarezza Aiutatevi!

Ci auguriamo che tu sia di buon umore e non vediamo l'ora che arrivi un autunno bello e fresco! Nessuno vuole ammalarsi, ma con l'inizio di questa stagione arrivano la pioggia e il freddo, e quindi aumenta il rischio di malattie. Quindi meglio stare attenti!!

Quindi, se hai ancora sfortuna, allora... Cosa? Si è ammalato? O si ammalò? Entrambi gli aggettivi significano malattia, malessere. E proprio come in russo la parola “malato” può avere significati diversi, così “malato” e “malato” sono diversi. In breve, il concetto più generale è non in buona salute (non sano).

Quindi le parole sono intercambiabili. Ma poiché ce ne sono ancora due, c'è una differenza tra loro. Scopriamolo!

IO era malato questo tempo l'anno scorso, ma ora sto bene. - IO Era malato l'anno scorso in questo periodo, ma ora sto bene.
Nancy sembra malato. Mi chiedo cosa c'è che non va in lei. - Nancy sembra malato. Mi chiedo cosa le sia successo?
IO mi sono sentito male e dovevo tornare a casa all'ora di pranzo. - Per me sentito male e dovevo andare a casa per pranzo.

Entrambe le parole possono essere usate con i verbi: , diventare, sentire, guardare o sembrare. Ma, prima di un sostantivo solitamente usato " malato", non "malato".

Si è presa cura di a bambino malato(non "bambina malata") questa settimana, quindi non è al lavoro. - Si prende cura di lei malato bambino questa settimana, quindi non è al lavoro.

« Essere malato» nell'inglese britannico di solito si riferisce nausea ed è usato nel significato “vomitare” - “strappare”. In americano, questo è il significato più generale di “essere malato” – essere in cattiva salute.

Malato

Pronuncia e traduzione: - malato, malsano, doloroso; sofferenza; desiderio; pallido (sul colore, sulla luce, ecc.); malato; pervertito; dolorosamente cupo; strisciante; Freddo; mentalmente squilibrato.

Senso: Sin dai tempi antichi, questo è stato detto di coloro che soffrono di malattie, malattie o nausea.

Utilizzo: una parola solitamente detta quando qualcuno lo è malato, cioè soffre di breve termine malattia(es. influenza) , infezioni O malattia. Una parola meno formale di "ill" e solitamente usata nell'inglese americano (in britannico "sick" si riferisce solitamente alla nausea).

Si usa anche "malato". portatile senso, quando sei SOLO “stufo” di qualcosa. O da qualcuno.

Pensate a un bambino malato che resta a casa invece di andare a scuola o a una persona che ha la nausea dopo essere andata sulle montagne russe. Tutto questo è “malato”!

È assente perché malata.- È assente perché è malata.
Sono stufo di quest'uomo.- Sono stufo di questo ragazzo (sono molto stanco di lui).

Se vedi che una persona sta facendo qualcosa di malsano, allora puoi esprimere la tua protesta e dirgli: “Sei malato…”. Sarà in termini di “sei malato di testa”.

Frasi e frasi con "malato":

fare ammalare- fastidioso;
lista dei malati- elenco dei pazienti; newsletter;
foglio/nota di malattia- certificato medico; congedo per malattia;
indennità di malattia- indennità di malattia;
storia malata- una storia che ti farà venire i brividi;
borsa malata- borsa igienica (in aereo);
infermeria- isolatore, infermeria della nave;
reparto malati- infermeria;
preoccupato da morire- molto preoccupato;
ammalarsi- increspare; ammalarsi; stare male;
scherzo malato- scherzo oscuro; scherzo crudele; umorismo nero (battute malate);
ammalato- svuotare lo stomaco; vomito, vomito;
malato di testa- mal di testa;
malato di culo- sgradevole;
cucciolo malato- uno psicopatico che pensa, parla o agisce in modo strano, perverso, sadico o terribile; richiede costantemente attenzione;
malato di cuore- infelice; irritato; i gatti mi graffiano l'anima;
malato e stanco- completamente insopportabile; già completamente stufo, stufo;
far ammalare- causare nausea (in smb.). Mi disgusti - Mi disgusti; Sono stanco di te;
malato a morte (malato/stufo fino ai denti posteriori) - nutrire un disgusto assoluto;
darsi malato- prendersi una pausa dal lavoro; segnalare telefonicamente l'assenza dal lavoro per malattia;
retribuzione per malattia- indennità di malattia (pagata dall'azienda, rimborsa solitamente una parte del guadagno);

Ti sentirai male inghiottendo polvere.- Ti stancherai di ingoiare polvere!

È interessante gergo entrambe le parole vengono pronunciate quando si vede qualcosa Freddo, capriccioso E pazzo. Quindi, se vedi questo, puoi tranquillamente gridarli.

« È così malato!” O " Questo è assolutamente malato!” - qui “ill” = “sick” = “cool”, “tight”, “sweet”, “incredibile”, “awesome”, ecc.

Malato

Pronuncia e traduzione: [ɪl] - malato; malsano; Cattivo; Cattivo; Cattivo; malvagio; ostile; dannoso; cattivo; danno; avversità; problemi; sfortuna;

Senso: da tempo le persone usano la parola per significare “non sentirsi bene”, “soffrire di una malattia”.

Utilizzo: usato quando qualcuno è malato, cioè soffre da protratto malattia o non si sente bene. Questa parola è usata nell'inglese britannico.

Faresti meglio a tornare a casa, sembri malato.- Faresti meglio a tornare a casa, sembri malato.

Ciò implica la presenza di alcuni malattia grave, da cui una persona non può riprendersi. "Ill" - altro formale parola ed è usata per descrivere malattie (disturbi) a lungo termine (o a breve termine).

Si può dire “malato”, ad esempio, di una persona che ha il cancro o la polmonite. D'altro canto, anche una persona che soffre di febbre o raffreddore può essere "malata". In relazione alla nausea viene usata anche la parola, ma meno spesso di "malato".

Interessante: " mali"in gergo: compresse, pillole.

Lei era seriamente malato gli ultimi anni della sua vita. - È stata gravemente malata negli ultimi anni della sua vita.
È gravemente malato ed è improbabile che si riprenda.- È gravemente malato ed è improbabile che si riprenda.
Poi il ragazzo si ammalò di un'infezione virale e morì.“Poi il ragazzo si ammalò di un’infezione virale e morì. Preferisco avere fame piuttosto che ammalarmi.- Preferisco avere fame piuttosto che ammalarmi.
COME gli insegnanti si ammalano e non potendo lavorare, alcune scuole stanno chiudendo. - Per colpa di malattia insegnanti e la loro incapacità di tenere lezioni, le scuole chiudono.

Frasi e frasi con "malato":

essere malato di qualcosa- avere grandi capacità in qualcosa (sono malato con questo gioco!);
ammalarsi- ammalarsi, ammalarsi;
agirò male- cattiva azione;
cattiva sorte- roccia malvagia;
non mi adatterò- incoerenza (mal adattato - inadatto);
cattiva reputazione- Scarsa reputazione;
casa della cattiva fama- bordello;
cattivo carattere- brutto carattere, carattere difficile;
cattiva volontà/sentimento- cattiva volontà; ostilità; ostilità;
a disagio- non a suo agio; scomodo; interessato; nervoso; imbarazzante; scomodo; imbarazzante; imbarazzato;
aspetto malato- brutto, minaccioso, cupo;
sconsiderato- irragionevole, irragionevole, avventato;
natura malata- cattivo carattere, rabbia, scontrosità (ragazza di cattivo carattere);
sfortuna- sfortuna; fallimento; sfortuna;
mal ottenuto- ottenuti con mezzi disonesti (i beni altrui non sono utili per un uso futuro);
guadagni illeciti- beni acquisiti illegalmente; denaro illecito;
desiderare (uno) malato- augurare (qualcuno) del male;
prendere una cosa a male- essere offeso da qualcuno;
di cattivo auspicio- non promettere nulla di buono; non promette nulla di buono; servire di cattivo auspicio (Quei fatti sono di cattivo auspicio per il futuro del Paese.).

Ehi, quello battere era malato!- Yo, questo ritmo è semplicemente "veleno"!

Mai parlare male del morto. - Non parlano male dei morti.
Suo un vento malato non va bene. - C'è sempre un lato positivo.
È malato aspettando le scarpe del morto - la frase viene detta quando qualcuno si aspetta qualche beneficio dalla morte di qualcuno (questo non è bello);

Conclusione

Riassumiamo?

• « Malato" - ulteriori informazioni su nausea, malessere o una breve malattia infettiva.
• « Malato"- una malattia grave e prolungata, ma anche nausea. "Ill" è usato maggiormente nell'inglese britannico.

Le parole sono intercambiabili.

Ora sei diventato ancora più esperto;) Non prendere freddo quest'autunno!

Sono state selezionate le categorie sull'argomento "Assistenza medica". Tra questi ci sono sinonimi, cioè parole con lo stesso significato. Ma i sinonimi potrebbero non essere sempre intercambiabili. Per evitare fastidiosi errori, scriverò una descrizione simile di diversi sinonimi e sentirai la differenza.

1. MALATO – MALATO = malato;

Vediamo un paio di aggettivi “malato”, che nei dizionari si traducono allo stesso modo = malato. Ci sono due punti da chiarire qui.

in primo luogo, entrambi gli aggettivi fanno parte di frasali, i cosiddetti verbi artificiali:

essere malato = essere malato, avere cattiva salute = come si dice nell'inglese britannico;

essere malato = essere malato, avere cattiva salute = come si dice in inglese americano;

In inglese britannico = “to be malato” = sentirsi malato, sentirsi malato.

Sbagliato: È malato da più di un anno.

Vero: è malato da più di un anno.

In secondo luogo, L'aggettivo “malato” è usato solo in modo predicativo, cioè fa parte del verbo frasale = “essere malato”. E l’aggettivo “malato” può comparire anche prima di un sostantivo, come definizione: Ad esempio:

Il malato è disteso sul letto. = Una persona malata è sdraiata sul letto. L’abbinamento “L’uomo malato” è impossibile con la parola “malato”.

La parola “malato” può anche essere un sostantivo, quindi viene tradotta come “male, danno”; o un avverbio che si traduce come “cattivo, cattivo, cattivo, sfavorevole”.

“Ill” può far parte di nomi composti e aggettivi con esattamente questo significato. Per esempio;:

ill –bred = maleducato;

di cattivo carattere = malvagio, irascibile;

malessere (n) = antipatia, ostilità, sentimento di risentimento;

Aggettivo “dolorante” viene tradotto come “sensibile, doloroso, malato, infiammato” e il suo significato non si riferisce alla malattia o al malessere in generale, ma a qualche zona o organo.

Ho mal di gola. = Mi fa male la gola.

L'aggettivo “piaga” ha un significato più ampio, figurato; quindi “dolorante” viene tradotto come “angosciato, offeso, doloroso, irritante”.

addolorarsi per qualcosa = soffrire, soffrire, offendersi per qualcosa;

con il cuore dolorante = con il cuore pesante;

soggetto dolente / punto dolente = punto dolente;

La parola “piaga” può anche essere un sostantivo, quindi “piaga” viene tradotta, letteralmente e figurativamente, come “piaga, ferita, ulcera; abuso".

una ferita aperta = ferita aperta;

riaprire vecchie piaghe = riaprire vecchie ferite;

2. DOLORE – DOLORE = dolore, sofferenza.

Entrambe le parole sono tradotte esattamente allo stesso modo, ma c'è una differenza significativa tra loro. Scopriamolo.

Senso sostantivo "dolore" si riferisce a disagio fisico o mentale, dolore, sofferenza. Questo potrebbe essere un dolore acuto e acuto in alcune aree.

Stava piangendo dal dolore quando si è rotta il braccio. = Ha pianto di dolore quando si è rotta il braccio.

Sento dolore durante la deglutizione. = Sento dolore quando deglutisco.

Il suo comportamento causò molto dolore ai suoi genitori. = Il suo comportamento ferisce i suoi genitori. Il suo comportamento fa soffrire i suoi genitori.

Sostantivo “dolore” = non numerabile. Ma si riferisce al sostantivo “dolori” di cui ho già scritto. “Dolori” si traduce con “sforzi, fatiche, sforzi”.

darsi pena = darsi pena = fare sforzi, impegnarsi;

Senso sostantivo "dolore" si riferisce solo al disagio fisico e implica un dolore sordo, doloroso e prolungato in qualche organo o area, motivo per cui esistono già frasi "già pronte" - "mal di testa", "mal di denti", ecc.

Le persone che soffrono di reumatismi avvertono dolori alle ossa quando il tempo è brutto. = Le persone che soffrono di reumatismi avvertono dolori alle ossa quando il tempo è brutto.

I sostantivi con la parola "dolore" non sono numerabili quando si parla di uno stato, ad esempio:

Il cioccolato mi fa venire mal di denti. = Il cioccolato mi fa venire mal di denti. Quando mangio il cioccolato mi fanno male i denti.

Quando è implicito un singolo attacco di dolore, il sostantivo con la parola può essere numerabile. Per esempio:

avere mal di pancia o mal di pancia = avere, provare mal di pancia;

Ma il sostantivo “mal di testa” = mal di testa = sempre numerabile.

Ho un brutto mal di testa. = Ho un terribile mal di testa.

A nessuno piace ammalarsi, ma nelle giornate piovose dell'autunno è molto facile prendere un raffreddore. Pertanto, assicurati di rafforzarti e praticare sport. Nel frattempo parleremo delle parole malato e malato, tradotte come "malato", e scopriremo qual è la differenza tra loro.

Malato

Pronuncia e traduzione:

Siсk / [sik] - malato

Significato della parola:
Soffrire di malattia o malattia

Utilizzo:
Noi usiamo malato quando qualcuno è malato, ovviamente soffre di malattie o infezioni.

Questa parola è usata in questo senso in inglese americano. Ad esempio: si è sentito male, quindi si è preso un giorno libero.

IN Britannico parola inglese malato spesso usato per significare "malato". Ad esempio: ha sempre la nausea quando vola in aereo.

Esempio:

È assente perché lo è malato.
È assente perché malata.

Sono malato di questo odore.
Questo odore mi fa star male.

Malato

Pronuncia e traduzione:

Ill [ɪl] / [il] - malato

Significato della parola:
Non sentirsi bene, soffrire di una malattia

Utilizzo:
Noi usiamo malato quando qualcuno è malato, ovviamente soffre di malattia o non si sente bene. Questa parola è usata in Britannico Inglese Ad esempio: faresti meglio a tornare a casa, sembri malato.

IN americano in inglese ill implica la presenza di alcuni malattia grave, da cui una persona non può riprendersi. Ad esempio: negli ultimi anni della sua vita è stata gravemente malata.

Esempio:

Non posso vederti oggi perché mi sento malato.
Non posso vederti oggi, mi sento male.

Non è serio malato e difficilmente si riprenderà.
È gravemente malato ed è improbabile che si riprenda.

Qual è la differenza?

Parola malato nell'inglese americano, cioè lo usiamo quando qualcuno soffre di una malattia, di un'infezione. Nell'inglese britannico questa parola è usata più spesso che significa "sentirsi male".

Parola malato significava "malato" nell'inglese britannico quando parliamo di qualcuno che non si sente bene. Nell'inglese americano questa parola significa malattia grave, da cui una persona non può riprendersi.

Diamo un'altro sguardo a questi quattro valori nella tabella:

Esercizio di consolidamento

Inserisci la parola corretta nelle seguenti frasi:

1. Lei è sempre ___ in macchina.
2. Io ___ e sono rimasto a casa.
3. È stato ____ duro nell'ultimo anno.
4. Lei ___ ed è a letto da una settimana.
5. Non riesco a mangiarlo, l'odore mi fa ___.
6. La ragazza ha chiamato al lavoro e ha detto che ___.
7. Lei ___, ha la febbre.

Lascia le tue risposte nei commenti sotto l'articolo.

Malato O malato - significano entrambi questi aggettivi malattia, malessere. Possiamo usare l'una o l'altra parola: sono intercambiabili. Ma poiché ci sono due parole, probabilmente c'è qualche differenza tra loro? Diamo uno sguardo più da vicino a questo problema.

Quindi è malato o malato?

Entrambi questi aggettivi significano malessere. Ma per quanto riguarda la differenza di utilizzo, qui le opinioni divergono.

Codice breve di Google

Alcune fonti ( Dizionario dello studente Merriam Webster) indica quello malatoè una parola meno formale. Di solito si riferisce a disturbi e malattie a breve termine, come raffreddore o influenza, e viene utilizzato anche per indicare nausea.

Malato una parola più formale usata per disturbi o malattie sia a lungo che a breve termine. Se una persona ha qualche malattia grave, ad esempio la polmonite o addirittura il cancro, probabilmente ne parleranno malato. D'altra parte, si può dire anche di una persona con raffreddore o mal di gola malato. Come malato, parola malato può anche significare nausea .

Esistono due espressioni fisse in cui la parola viene utilizzata più spesso malato: cattiva salute E "malati di mente."

In un'altra fonte (Dizionari di Cambridge in linea) Si dice che malato E malato usato ugualmente dopo verbi come essere, diventare, sentire, guardare O sembrare:

• Ero malato per un periodo l’anno scorso, ma ora sto bene. — Sono stato malato per un po' l'anno scorso, ma ora mi sento bene.
• Nancy guarda malato. Mi chiedo cosa c'è che non va in lei. — Nancy sembra malata. Mi chiedo cosa c'è che non va in lei?
• mi sono sentito malato e dovevo tornare a casa all'ora di pranzo. “Mi sono sentito male e sono dovuto tornare a casa all’ora di pranzo.

Di solito usato prima di un sostantivo malato(ma no malato):

• Si è presa cura di a malato mia figlia questa settimana, quindi non è al lavoro. — Questa settimana si prenderà cura di un bambino malato, quindi non è al lavoro.

Si noti inoltre che in inglese britannico essere malato significa "vomitare". Nell’inglese americano significa più spesso “sentirsi male”.

• Ill è anche usato per significare “cattivo, malvagio”:
  È maleducato - È maleducato.
  La cattiva fama corre veloce - La notorietà si diffonde rapidamente

Le parole malato e malato vengono utilizzate in alcune espressioni e frasi che abbiamo selezionato appositamente per te.