22.11.2023

Diss apie Trumpo vertimą. Eminem - The Storm dainos vertimas, vertimas, rusiška versija. "Jam nepatinka, kai herojai paimami į nelaisvę"


Iliustracijos autorinės teisės Eminemas / Twitter Vaizdo antraštė Eminemas įrašė anonsą, kuriame jis prašo savo gerbėjų įsijungti televizijos kanalą, kuriame jie rodo BET apdovanojimų ceremoniją

Reperis Eminemas pasipiktino JAV prezidentu Donaldu Trumpu per BET apdovanojimus, kur buvo parodytas 4,5 minutės jo naujos laisvo stiliaus dainos vaizdo klipas.

Necenzūriniais žodžiais a cappella repo metu repo žvaigždė Trumpą vadina „94 metų seneliu rasistu“ ir kaltina jį nepagarba kariuomenei. Įraše Eminemas skuba po apleistą automobilių stovėjimo aikštelę Detroite, tarsi įsitraukdamas į dvikovą su kamera.

Įrašas iškart sulaukė pagyrų iš kitų iškilių reperių. Snoopas Doggas paskelbė vaizdo įrašą, kuriame Eminemas buvo giriamas už politinės pozicijos laikymąsi, o J. Cole'as Eminemą pavadino „repo dievu“.

Tai ne pirmas kartas, kai Eminemas pasisako prieš D. Trumpą – pernai vienoje iš savo dainų jis respublikonų partijos kandidatą palygino su patrankos sviediniu, paleistu iš patrankos.

Tačiau šis kūrinys, pavadintas „The Storm“, žengia daug toliau ne tik išraiškos galia, bet ir kritikos detalumu.

  • „Jis valgo tofu ir nušveičia veidą“: garsenybių vaidai
  • Judėjimas „Black Lives Matter“: kas atsitiks po Dalaso?
  • Kas tai per repo kova tarp Oksimirono ir Slavos TSKP?
  • Vladimiro Pastukhovo dienoraštis: mūšio burbulas

Jos pavadinimą diktuoja paties Trumpo komentarai, praėjusią savaitę apie susitikimą su ginkluotųjų pajėgų vadovybe rašęs, kad tai buvo ramybė prieš audrą.

Iliustracijos autorinės teisės BBC/AFP Vaizdo antraštė Keista, bet D. Trumpas kartą juokaudamas pavadino Eminemą kandidatu į prezidentus

Štai penkios griežčiausios Eminemo repo dainos eilutės.

1) "Kamikadzė pasiruošusi sukelti branduolinį holokaustą"

Čia Eminemas turi omenyje konfliktą su Šiaurės Korėja dėl Pchenjano branduolinių ginklų programos.

Prezidentas ne kartą paniekinamai pavadino Šiaurės Korėjos lyderį Kim Jong-uną „raketų žmogumi“, o pastaruoju metu, sprendžiant iš jo pareiškimų, jis atsisakė diplomatinio konflikto sprendimo paieškų, socialiniame tinkle „Twitter“ rašydamas, kad „tik vienas dalykas. paveikti Pchenjaną“.

2) "Jis šaukia - nusausinkite pelkę, nes jis įkrito į smėlį"

Atrodo, kad ši eilutė kritikuoja Respublikonų partijos poziciją prieš Donaldą Trumpą, ypač kai prezidentas sakė, kad abi pusės yra kaltos dėl praėjusį rugpjūtį Šarlotsvilyje įvykusio smurto tarp kairiųjų radikalų ir baltųjų viršenybės šalininkų.

3) „Jis puola NFL, ir mes apie tai diskutuojame kaip apie teisingą dalyką – užuot kalbėję apie Puerto Riką ar ginklų reformą Nevadoje“.

Iliustracijos autorinės teisės PA Vaizdo antraštė Džeksonvilio „Jaguars“ nariai klūpo protestuodami per Amerikos himną Wembley stadione Londone.

Eminemas kritikuoja prezidento išpuolius prieš juodaodžius amerikietiškojo futbolo žaidėjus, kurie viešai protestuoja prieš rasizmą Amerikoje atsisakę stovėti per himną.

Eminemas šias eilutes skyrė Colinui Kaepernickui, NFL futbolininkui, kuris pirmasis tokiu būdu protestavo. Vėliau Kaepernickas padėkojo dainininkui už palaikymą socialiniame tinkle „Twitter“.

4) "Jam nepatinka, kai herojai paimami į nelaisvę"

Čia Eminemas turi omenyje D. Trumpo išpuolius prieš senatorių Johną McCainą, kuris penkerius metus praleido karo belaisvėje Šiaurės Vietname. 2015 metais D. Trumpas suabejojo ​​McCaino didvyriškumu ir tviteryje paskelbė: „Man patinka žmonės, kurie nebuvo sugauti“.

5) „Amerika, kelkis“

Daina baigiama ultimatumu. Eminemas nubrėžia brūkšnį smėlyje, pareiškęs, kad D. Trumpo šalininkai nebegali būti jo gerbėjai, ir reikalauja, kad jie pasirinktų – ar dėl Trumpo, arba dėl Eminemo. Po to seka nespausdinami išsireiškimai, skirti dabartiniam prezidentui.

Kūrinys baigiamas tokiais žodžiais: „Amerika, kelkis, mes mylime savo kariuomenę ir savo šalį, bet nekenčiame Trumpo“.

Prezidentas į šio reperio demaršą kol kas nereagavo. Tačiau daugelis Eminemo gerbėjų dabar prisimena, kaip Trumpas palaikė Eminemą kandidatu į šalies prezidentus satyrinėje MTV muzikos kanalo laidoje.

Galbūt nepatikėsite arba atkakliai nekreipsite dėmesio į tai, bet egzistuoja didelė paralelinė visata, vadinama „repu“.

Žmonės ten kalba daugumai nesuprantama kalba ir aptaria, kaip taisyklė, visai kitus dalykus nei eiliniai piliečiai, tuo pačiu pritraukdami į save didžiulį dėmesį. Kartais šioje visatoje įvyksta labai ryškūs blyksniai, o tada paprasti žemiečiai, kaip buvo Oxxxymiron ir Gnoyny mūšyje, pradeda apie tai diskutuoti.

Beje, to mūšio herojus Gnoyny taps vieno iš televizijos kanalų dainų šou teisėju. „Dabar viskas veikia pagal skirtingus įstatymus. Pop karalių laikai praėjo, dabar mes esame pagrindiniai“, – šią naujieną komentavo Gnoyny. Prieš tai jis su „Antihype“ partneriu lankėsi kultūros kanale. Apskritai, kartais ši visata įsiveržia į mūsų (jūsų) ramų gyvenimą ir pradeda viską apversti aukštyn kojomis. Ir juokas ir nuodėmė.

Kitame žemyne ​​repo atstovai pradėjo daug imtis, rimtai veržėsi į didįjį politikos pasaulį.

Vienas populiariausių (jei ne pats populiariausias) reperių pasaulyje Eminemas ir vėl neliko nuošalyje ir išleido repo provokaciją – laisvąjį stilių, kritikuojantį JAV prezidentą Donaldą Trumpą.

Vaizdo įrašas buvo parodytas BET Hip Hop Awards ceremonijoje. „BET Networks“ paskelbė jį savo „YouTube“ kanale. Per šešias valandas nuo paskelbimo įrašas sulaukė daugiau nei 2,5 mln. Dabar jau daugiau nei 4 mln.

„Geriau palaikome Obamą, nes tas, kurį dabar turime, yra kamikadzė, galinti sukelti branduolinį holokaustą“, – repavo Eminemas.

Amerikiečių reperis taip pat kritikavo D. Trumpą dėl rasizmo ir nepagarbos veteranams. Viena iš jo laisvojo stiliaus temų buvo prezidento reakcija į Nacionalinės futbolo lygos (NFL) žaidėjų protestus prieš afroamerikiečių priespaudą šalyje. Skambant Tautiškam himnui, jie priklaupė ant vieno kelio ir susikibo rankomis, o ne stovėjo ranką ant širdies. Reaguodamas į tai, D. Trumpas pasiūlė uždrausti klūpėti per himną.

Tai gali pasirodyti juokinga, tačiau reperis atkreipė dėmesį ir į brangias prezidento keliones. Tiesą sakant, šiuo atveju prezidentas nedaug atsilieka nuo Amerikos reperių. „Jis sako, kad nori sumažinti mūsų mokesčius. Tada kas mokės už jo ekstravagantiškas keliones pirmyn ir atgal su šeima į golfo kurortus ir dvarus? - pasakė Eminemas.

Tai ne pirmas Eminemo ir Trumpo mūšis.

Leiskite jums priminti, kaip rugpjūčio pabaigoje Eminemas privertė minią gerbėjų skanduoti įžeidimus Trumpui.

„Nenoriu sukelti jokių ginčų, todėl vardų neįvardinsiu“, – koncerto metu sakė reperis. Tuo pat metu jis pridūrė, kad „negali pakęsti Donaldo Trumpo“ ir paragino publiką skanduoti Amerikos prezidento vardą, kai šis sušuko nepadorią išraišką.

Gerbėjai palaikė stabo idėją ir kurį laiką skandavo įžeidimus Amerikos lyderiui.

Nenuostabu, kad Eminemo gerbėjai buvo solidarūs su juo. Remiantis statistika, 56% amerikiečių laiko Trumpą netinkamu būti prezidentu.

Bet tai dar ne viskas.

Taip pat galite prisiminti, kaip 2016-ųjų spalį Eminemas išleido 8 minučių trukmės įrašą „Campaign Speech“, kuriame kritikuojamas Donaldas Trumpas, kuris tuomet dar tik dalyvavo JAV prezidento rinkimuose. Jis ragino jo saugotis ir pavadino jį „neprognozuojamu vaikinu, pirštu ant mygtuko“.

Taip pasaulinio garso reperis nuolat primena savo pilietinę poziciją. Tai tikras amerikietiškas hiphopas, kurį, beje, D. Trumpas gerbia ir klauso.

Reikia pasakyti, kad Amerikoje apskritai tokia tvarka, o apie naująjį prezidentą nepasisakiusių reperių yra beveik mažiau nei tų, kurie garsiai deklaravo, ką šiuo klausimu galvoja.

Pavyzdžiui, reperis Snoopas Doggas 2016-ųjų lapkričio 9-ąją laiko blogiausia diena JAV istorijoje. Po milijardieriaus Donaldo Trumpo pergalės Snoopas rimtai galvojo apie gyvenamosios vietos pakeitimą ir net paprašė kolegų pagalbos persikraustydamas. Reperis taip pat nufilmavo vaizdo įrašą, kuriame Donaldui Trumpui smogiama į galvą, o paskui pats reperis nušauna jį iš žaislinio ginklo. Prezidentas socialiniame tinkle „Twitter“ atsakė: „Ar galite įsivaizduoti triukšmą, jei Snoopas Doggas, kurio karjera yra ant uolų, nukreiptų ginklą į Obamą ir iššovė? Kalėjimas jo lauktų“.

Atkreiptinas dėmesys ir į Maco Millerio vaizdo klipą singlui Donaldui Trumpui, kurio peržiūrų skaičius viršijo 135 milijonus, D. Trumpas reperį pavadino jaunuoliu Eminemu, tačiau ketino jam paduoti 75 milijonus dolerių už neva neteisėtą jo vardo paminėjimą dainoje. . Vienoje iš pokalbių laidų reperis sakė, kad nekenčia naujojo prezidento.

Tačiau tarp geriausių reperių yra ir tokių, kurie stojo Trumpo pusėn. Pavyzdžiui, reperis Kanye Westas viename iš savo koncertų sakė, kad balsuoti nėjo, bet jei būtų ėjęs, būtų balsavęs už Donaldą Trumpą. Milijardierius Kanye Westas prezidento rinkimų kampaniją pavadino nuostabia. Reperis taip pat pažymėjo, kad afroamerikiečiams laikas nustoti koncentruotis į rasizmą. „Gyvename rasistiniame pasaulyje, gerai? Tai prakeiktas faktas. Mes gyvename rasistinėje šalyje, taškas“, – sakė reperis, po kurio sukėlė daug repo brolių pasipiktinimo.

Juokinga, kad politikos ir repo pasauliai Amerikoje taip glaudžiai bendrauja – galbūt dėl ​​to, kad jie turi daug bendro.

Žinote, ką apie Donaldą Trumpą pasakė kitas garsus reperis Drake'as? „Jei jis būtų reperis, dabar jis būtų Tupacas. Jis karštas".

Eminemo laisvojo stiliaus „Audra“, kurį Marshall atliko BET Hip-Hop apdovanojimuose 2017, vertimas.
Žiūrėti vaizdo klipą:

Viskas, kas nutiko anksčiau, buvo ramybė prieš audrą...
Taigi nuo ko turėčiau pradėti?
O taip, beveik pamiršau, tiesa.
Tai siaubingai karšta kava.
Ar turėčiau jį įpilti
Donaldas Trampas?
Tikriausiai ne..

Bet kol kas tai viskas, ką galiu padaryti.
Eidamas susidarau siužetą.
Turiu planą, turiu veikti.
Aš kaip „Apache“ sraigtasparnis su savo raketomis.

Verčiau eisiu į mečetę per Ramadaną.
Ir aš melsiuosi už kiekvieną sušiktą žodį, kurį pasakė Melania.
Atrodo kaip šluota.
Atėjo laikas baigti.
Nors geriau pasakyk Obamai, kaip valdyti!
O apie tai, kas dabar dirba Baltuosiuose rūmuose – kamikadzę.
Kuris, jei ne šiandien, tai rytoj, prasidės branduolinis holokaustas.
Ir kai nurims visas šurmulys,
tada viskas, ką jis padarys, tai pakils pats
lėktuvu ir skris ratais iki
Bombardavimas nesibaigs.

Situacija šyla, įtampa auga.
Trumpai, kalbant apie kalbos aiškinimą, tu esi godus, kaip ir aš.
Bet kai tik reikia išsiaiškinti, kuris iš mūsų turi sunkesnius kamuolius,
tu tuoj pat juos paslėpsi.

Po velnių, taip, viskas dėl to, kad tu jų neturi.
Yra įduba, tuščia vieta.
Vienintelis dalykas, kurį jis moka, yra rasizmas.
Viskas, ką jis gali padaryti, tai mėtyti akmenis, ir jis yra oranžinis.
Na, tu turi baisų įdegį...
Matyt, todėl jis nori, kad mes visi išsiskirtume.
Nes jis neatsispirs tam, kad mes nebijome Trumpo.

Po velnių, kokia prasmė tave mušti į kamuoliukus?
Aš čia, kad juos sutrypčiau!
Matyt, todėl ir šaukia:
— Nusausinkite pelkes.
Nors jis pats seniai įklimpo į smėliuką.
Pirmiausia žengėme žingsnį į priekį, o dabar žengėme žingsnį atgal.

Tai vienas visiškas išsiblaškymo manevras.
Atrodo, kad jis negauna pakankamai dėmesio...
Taigi kitą kartą, kai jis pradės spręsti reikalus su NFL,
Pakalbėkime išsamiau..
Užuot kalbėjęs
Apie Puerto Riką arba apie tą incidentą Nevadoje.
Žinoma, tai baisios tragedijos, bet jam nuobodu...
Jam daug labiau įdomu ginčytis su „Packers“ socialiniame tinkle „Twitter“.
Jis visiems žadėjo, kad sumažins mokesčius, bet kas už tai sumokės?
prabangios kelionės?

Šen bei ten – nuo ​​nuosavo golfo klubo iki šeimos dvaro.
Aš nesuprantu, kodėl žmonės sako, kad Hillary yra melagė.
Juk tu pats toks pats...
Nuo Bannono patvirtinimo iki paramos Ku Klux Klanui.
Fakelai, tiki juodaodžių vaikinų rankose.
Jie ką tik grįžo namo iš Irako.
Ir tada jiems sakoma: „Eik į savo Afriką“.
Šis senas rasistas laiko durklą ir šakutę.
Jis nevertina ir ignoruoja visus mūsų praeities istorinius pasiekimus.
Dabar, mūsų laikais, jei esi juodaodis sportininkas, vadinasi, esi išlepintas
Mažas vaikas.
Kuris naudojasi savo padėtimi išsikalbėti.

O žodžio laisvė?
Šis asilas sako: „Tu spjaudi į veidą veteranams, kurie kovojo už mus“.
Tiesa, tai negalioja karo belaisviams, kurie kankinami ir mušami.
Šis žmogus nemėgsta pagautų herojų.
Ne, negalvok apie tai, aš neturiu nieko prieš kariuomenę.

Po velnių, aš pakeliu kumštį už Koliną.
Ir aš tęsiu kaip Trumpo kalė.
Jis pažadėjo atsikratyti visų imigrantų.
Jis ketino pastatyti tokią aukštą sieną, kad jie negalėtų užlipti.
Na, jei jis jį pastatys, tikiuosi, kad tai bus iš pat pradžių
kietas akmuo.
Juk kaip ir jis politikoje, su tam tikromis gudrybėmis atstatysiu.
Messiu šitą idiotą į sieną, kol jis prie jo prilips.
Visiems savo gerbėjams, kurie jį palaiko, nubrėžiu brūkšnį smėlyje.
Viena vertus, „už“, kita vertus, „prieš“.
Ir jei vis dar neapsisprendėte, kas jums labiausiai patinka, tada
Aš nusprendžiau tai už tave – velniok tave!

Nagi, Amerika, atsibusk!
Mes mylime savo kariuomenę!
Ir, žinoma, mes mylime savo šalį!
Bet po velnių, kaip mes nekenčiame Trumpo!

Irina Alksnis, RIA Novosti

Maršalas Mathersas, geriau žinomas kaip Eminemas, įmetė dar malkų į kelių dalių mūšio „Trumpas prieš Amerikos žvaigždes“ židinį. BET Hip Hop Awards ceremonijoje buvo parodytas muzikanto vaizdo įrašas, kuriame jis aštriai – ir dažnai nepadoriai, kaip rodo žanras – kritikuoja Amerikos prezidentą.

Muzikantas griežtai pažvelgė į D. Trumpo poziciją Šiaurės Korėjos atžvilgiu ir pavadino jį „kamikadze, galinčiu sukelti branduolinį holokaustą“. Taip pat buvo kritikuojama prezidento reakcija į neseniai kilusias riaušes Šarlotsvilyje, Virdžinijoje, į uraganą Puerto Rike, taip pat jo vieši išpuoliai socialiniame tinkle „Twitter“ prieš Nacionalinės futbolo lygos žaidėjus dėl nepakankamo patriotizmo grojant Amerikos himnui ir daug daugiau. Be to, reperis pareikalavo, kad jo gerbėjai, simpatizuojantys Trumpui, pasirinktų vieną iš jų: „tu arba už, arba prieš“.

Eminemui kritika Donaldui Trumpui jau yra vieša pozicija ir kūryba. Prieš metus per prezidento rinkimų kampaniją muzikantas parengė dainą „Campaign Speech“, o paskui įžeidinėjo prezidentą kūriniu „No Favors“.

© AP nuotrauka / MTV invision / John Shearer


© AP nuotrauka / MTV invision / John Shearer

Naujasis atlikėjo vaizdo klipas atnešė įprastą visuomenės palaikymo bangą iš žymių visuomenės veikėjų, tokių kaip reperis Snoopas Doggas ir garsus amerikietiškojo futbolo žaidėjas Colinas Kaepernickas.

Visoje šioje vykstančioje (ir nesibaigiančioje) agresyvioje kampanijoje prieš D. Trumpą yra nemažai momentų, kurie atskleidžia itin rimtus vidinius Amerikos sistemos procesus.

Viena vertus, neabejotinai įspūdinga, kad kova vyksta praėjus beveik metams po to, kai D. Trumpas laimėjo rinkimus. Turint omenyje iššūkius ir problemas, su kuriomis JAV susiduria beveik visose srityse, akivaizdu, kad tai kenkia ne tiek pačiam D.Trumpui, kiek šaliai kaip tokiai. Nesuvokimas šio fakto, kuris yra gana akivaizdus iš išorės, atskleidžia problemas, susijusias su šios kampanijos žmonių kvalifikacija ir profesionalumu (na, jei atmesime sąmokslo teoriją, kad jie visi yra suinteresuoti susilpninti ir sumenkinti JAV iš vidaus). ).

Kita vertus, aktyvus šou verslo žvaigždžių panaudojimas politinėse kampanijose pasiekė absurdišką apoteozę. Asmeninis antirekordas šiuo atžvilgiu, žinoma, priklauso Morganui Freemanui su savo pastaruoju. Tačiau kalbant apie dalyvaujančių sunkiasvorių žvaigždžių skaičių, kampanija prieš Trumpą tikrai neturi lygių. Tiesa, tai kelia klausimą dėl tradicinių politikų įtakos laipsnio, nes toks intensyvus šou žvaigždžių, aktorių ir dainininkų elgesys su gyventojais rodo, kad pasitikėjimas profesionaliais visuomenės veikėjais išgyvena gilią krizę.

Ir iš trečios pusės, panašu, kad Trumpo skandalų smagratis tam tikra prasme perėjo į apsisukimo režimą. Be to, Amerikos prezidentas, būdamas šoumenu pagal savo polinkius, pats įpila žibalo į procesą. Abipusės atakos, vieši įžeidinėjimai ir nevaržomi kivirčai „Twitter“ leidžia dalyviams išlaikyti žiniasklaidos ažiotažą, dėmesį savo asmenybei (kas naudinga ir politikams, ir žvaigždėms) bei sutelkti rėmėjus. Tiesą sakant, aktyvus D. Trumpo dalyvavimas futbolininkų istorijoje ir JAV himne aiškiai parodo, kad, kaip ir jo oponentai, jis naudojasi bet kokia informacine galimybe reklamuoti tai, kas dabar paprastai vadinama ažiotažu. Na, neatrodo, kad ši istorija nusipelno didelio šalies vadovo dėmesio.

Žinoma, atsižvelgiant į kampanijos prieš D. Trumpą intensyvumą, galima suprasti jo norą išnaudoti visas galimybes Amerikos viešąją nuomonę pakreipti jo linkme.

Kartu su kiekvienu pertekliumi vis labiau pastebima, kad bendromis Trumpo ir anti-Trumpo klikos pastangomis suburta konfrontacija įgauna savo valią ir vystymosi logiką.

Problema ne ta, kad JAV informacinė erdvė yra suskilusi į kelias stovyklas. Būtent šis skilimas vis labiau sutampa su labai realiomis socialinėmis ir politinėmis lūžių linijomis Amerikos visuomenėje – ar tai būtų liberalios pakrantės, ir konservatyvūs užnugariai, konfederatų atminties saugotojai ir kovotojai su rasistiniu palikimu. Plius daug kitų skilimų eilučių.

Ir „viešosios nuomonės lyderiai“ vis labiau jais išnaudoja.

Ir nė vienam iš dalyvių šis akimis pastebimas ir jau daug rūpesčių keliantis eskalavimas kažkodėl nėra priežastis baimintis dėl šalies ir bandyti sulėtinti tempą.

O tai, kad nė viena pusė nesugeba sustoti ar bent jau rasti alternatyvių būdų, kaip įveikti stiprėjantį konfliktą, yra būtent tai, kas lemia pesimistines prognozes dėl JAV ateities.

Maršalas Mathersas, geriau žinomas kaip Eminemas, įmetė dar malkų į kelių dalių mūšio „Trumpas prieš Amerikos žvaigždes“ židinį. BET Hip Hop Awards ceremonijoje buvo parodytas muzikanto vaizdo įrašas, kuriame jis aštriai – ir dažnai nepadoriai, kaip rodo žanras – kritikuoja Amerikos prezidentą.

Muzikantas griežtai pažvelgė į Trumpo poziciją Šiaurės Korėjos atžvilgiu ir pavadino jį „kamikadze, galinčiu sukelti branduolinį holokaustą“. Taip pat buvo kritikuojama prezidento reakcija į neseniai kilusias riaušes Šarlotsvilyje, Virdžinijoje, į uraganą Puerto Rike, taip pat jo vieši išpuoliai socialiniame tinkle „Twitter“ prieš Nacionalinės futbolo lygos žaidėjus dėl nepakankamo patriotizmo grojant Amerikos himnui ir daug daugiau. Be to, reperis pareikalavo, kad jo gerbėjai, simpatizuojantys Trumpui, pasirinktų vieną iš jų: „tu arba už, arba prieš“.

Eminemui kritika Donaldui Trumpui jau yra pažįstama jo įvaizdžio, viešosios pozicijos ir kūrybos dalis. Prieš metus per prezidento rinkimų kampaniją muzikantas parengė dainą „Campaign Speech“ („Rinkimų kalba“), o paskui įžeidinėjo prezidentą takelyje „No Favors“.

Naujasis atlikėjo vaizdo klipas atnešė įprastą visuomenės palaikymo bangą iš žymių visuomenės veikėjų, tokių kaip reperis Snoopas Doggas ir garsus amerikietiškojo futbolo žaidėjas Colinas Kaepernickas.

Visoje šioje vykstančioje (ir nesibaigiančioje) agresyvioje kampanijoje prieš D. Trumpą yra nemažai momentų, kurie atskleidžia itin rimtus vidinius Amerikos sistemos procesus.

Viena vertus, neabejotinai įspūdinga, kad kova vyksta praėjus beveik metams po to, kai D. Trumpas laimėjo rinkimus. Turint omenyje iššūkius ir problemas, su kuriomis JAV susiduria beveik visose srityse, akivaizdu, kad tai kenkia ne tiek pačiam D.Trumpui, kiek šaliai kaip tokiai. Nesuvokimas šio fakto, kuris yra gana akivaizdus iš išorės, atskleidžia problemas, susijusias su šios kampanijos žmonių kvalifikacija ir profesionalumu (na, jei atmesime sąmokslo teoriją, kad jie visi yra suinteresuoti susilpninti ir sumenkinti JAV iš vidaus ).

Kita vertus, aktyvus šou verslo žvaigždžių panaudojimas politinėse kampanijose pasiekė absurdišką apoteozę. Asmeninis antirekordas šiuo atžvilgiu, žinoma, priklauso Morganui Freemanui, neseniai paskelbusiam „Rusija kariauja prieš mus“. Tačiau kalbant apie dalyvaujančių „sunkiasvorių“ žvaigždžių skaičių, kampanija prieš Trumpą tikrai neturi lygių. Tiesa, tai kelia klausimą dėl tradicinių politikų įtakos laipsnio, nes toks intensyvus šou žvaigždžių, aktorių ir dainininkų elgesys su gyventojais rodo, kad pasitikėjimas profesionaliais visuomenės veikėjais išgyvena gilią krizę.

Ir iš trečios pusės, panašu, kad Trumpo skandalų smagratis tam tikra prasme perėjo į apsisukimo režimą. Be to, Amerikos prezidentas, būdamas šoumenu pagal savo polinkius, pats įpila žibalo į procesą. Abipusės atakos, vieši įžeidinėjimai ir nevaržomi kivirčai „Twitter“ leidžia dalyviams išlaikyti žiniasklaidos ažiotažą, dėmesį savo asmenybėms (kas naudinga ir politikams, ir žvaigždėms), ir sutelkti rėmėjus. Tiesą sakant, aktyvus D. Trumpo dalyvavimas futbolininkų istorijoje ir JAV himne aiškiai parodo, kad, kaip ir jo oponentai, jis naudojasi bet kokia informacine galimybe reklamuoti tai, kas dabar paprastai vadinama ažiotažu. Na, neatrodo, kad ši istorija nusipelno didelio šalies vadovo dėmesio.

Žinoma, atsižvelgiant į kampanijos prieš D. Trumpą intensyvumą, galima suprasti jo norą išnaudoti visas galimybes Amerikos viešąją nuomonę pakreipti jo linkme.

Kartu su kiekvienu pertekliumi vis labiau pastebima, kad bendromis Trumpo ir anti-Trumpo klikos pastangomis suburta konfrontacija įgauna savo valią ir vystymosi logiką.

Problema ne ta, kad JAV informacinė erdvė yra suskilusi į kelias stovyklas. Būtent šis skilimas vis labiau sutampa su labai realiomis socialinėmis ir politinėmis lūžių linijomis Amerikos visuomenėje – ar tai būtų liberalios pakrantės, ir konservatyvūs užnugariai, konfederatų atminties saugotojai ir kovotojai su rasistiniu palikimu. Plius daug kitų skilimų eilučių.

Ir „viešosios nuomonės lyderiai“ vis labiau jais išnaudoja.

Ir nė vienam iš dalyvių šis akimis pastebimas ir jau daug rūpesčių keliantis eskalavimas kažkodėl nėra priežastis baimintis dėl šalies ir bandyti sulėtinti tempą.

O tai, kad nė viena pusė nesugeba sustoti ar bent jau rasti alternatyvių būdų, kaip įveikti stiprėjantį konfliktą, yra būtent tai, kas lemia pesimistines prognozes dėl JAV ateities.