1.5 Tribù primitiva. Struttura funzionale. Struttura gerarchica. La struttura delle relazioni intergender Anche i popoli più primitivi vivono in condizioni di una cultura diversa da quella primaria, temporalmente antica quanto la nostra, e corrispondente anche ad una successiva,

Struttura di una voce del dizionario 1. Le parole o le frasi dei titoli sono disposte in ordine alfabetico, sono riportate nella loro forma originale e sono provviste di un accento. Per i sostantivi, questa è la forma nominativo singolare; per parole che hanno solo la forma

Struttura di una voce di dizionario

Lato sinistro del dizionario. La voce di qualsiasi dizionario inizia con parola maiuscola(in altre parole: parola principale, lemma, parola nera - dal carattere in grassetto che di solito contrassegna la parola principale).

Forma la combinazione delle parole maiuscole dizionario o il lato sinistro del dizionario. La scelta di un dizionario (quali parole saranno incluse in un dato dizionario e quali no) dipende dallo scopo del dizionario (altamente specializzato, universale, ecc.).

Un dizionario può essere costituito da unità linguistiche:

• fonemi (suoni) - sono stati recentemente ampiamente sviluppati in connessione con lo sviluppo del riconoscimento vocale automatico;
• morfemi (prefissi, radici, suffissi...) - per dizionari di morfemi, dizionari grammaticali, dizionari di formazione delle parole;
• lessemi (parole nella “forma base”) - la maggior parte dei dizionari sono costruiti secondo questo criterio: esplicativo, ortografico, ecc.;
• forme delle parole (parole in un certo numero, maiuscole e minuscole..) - per dizionari grammaticali, dizionari di rima, ecc.;
• frasi (non una parola, ma diverse parole correlate in un modo o nell'altro) - ad esempio per dizionari fraseologici, dizionari di modi di dire, dizionari di cliché, ecc.

A volte il vocabolario è costituito da lessemi e frasi (ad esempio, per i dizionari enciclopedici).

Lato destro del dizionario- quello in cui viene spiegata l'unità di intestazione. La struttura di una voce del dizionario è determinata dai compiti del dizionario. Per ciascun dizionario sono sviluppate zone sul lato destro. Potrebbe trattarsi di: un elenco di sinonimi di una determinata parola (per un dizionario di sinonimi), una traduzione della parola (per dizionari di parole straniere), una divulgazione del concetto descritto da una determinata parola, con la possibile applicazione di grafici, diagrammi, disegni (per dizionari enciclopedici), ecc. Ad esempio, la parte destra del dizionario esplicativo, di regola, comprende le zone:

• grammaticale;
• stilistico;
• interpretazione;
• illustrazioni (citazioni, detti);
• tipo di significato (diretto, figurato);
• nido di formazione delle parole;
• la parte cosiddetta “diamante” (fraseologismi);
• e così via.

Spesso all'interno di una voce del dizionario può esserci lettiera della regione (zona).(o semplicemente cucciolate). I segni possono essere stilistici, grammaticali e altri. Nella maggior parte dei casi, i marchi si trovano immediatamente dopo la parola dell'intestazione, ma possono trovarsi anche in altri punti (ad esempio: obsoleto- significato obsoleto, raro- significato usato raramente, scientifico- significato scientifico, ecc.)

La totalità di tutti i moduli delle voci del dizionario corpo del dizionario. Oltre al corpo, ogni dizionario solitamente ha una prefazione, una sezione “Come usare il dizionario”; un elenco di abbreviazioni, ecc. Inoltre, i dizionari possono contenere puntatori (in Wikipedia, il ruolo dei puntatori è parzialmente svolto dalle pagine di reindirizzamento, dalle pagine di “ambiguità” e di “categorizzazione”)

Esempio

Voce del dizionario "Prodotto" nel "Dizionario esplicativo della lingua russa" a cura di D. N. Ushakov.

PRODOTTO, un (y), m. 1. (plurale che significa diversi tipi, varietà). Un prodotto del lavoro che ha valore e viene distribuito nella società attraverso l'acquisto e la vendita (economia); in generale, tutto ciò che costituisce oggetto di commercio. (Stalino). (Zhukovsky). Rosso t.(vedere rosso). Ci sono molti prodotti nei negozi. Caldo t. 2. (solo unità). Pelle rifinita conciata (stivali). Opoikovy T. 3. (solo unità). Miscela di minerali pronta per la fusione (fucina). ◊ Beni viventi. Vedi dal vivo in 6 cifre. Mostra il volto del prodotto- mostrare qualcosa dal lato migliore e più vantaggioso. (Dostoevskij).

Argomento di studio

PRODOTTO- lemma;

a (y) - zona grammaticale: indica la desinenza in genere. gioco di parole. h., l'opzione finale è data tra parentesi;

m. - zona grammaticale: indica il genere della parola, è maschile;

1. - numero del significato di una parola polisemantica (per le parole a valore singolo il numero non è indicato);

(plurale che significa diversi tipi, varietà) - zona grammaticale del primo significato: si indica che al plurale questo significato della parola non ha il significato di pluralità (che è caratteristico del significato grammaticale del plurale), ma il significato che significa “diversi tipi, varietà”;

Un prodotto del lavoro che ha valore e viene distribuito nella società attraverso l'acquisto e la vendita - interpretazione del primo significato;

(economia) - zona stilistica: un'indicazione della limitazione di questo significato al vocabolario speciale, vale a dire economico;

in generale, tutto ciò che è oggetto di commercio è la seconda parte dell'interpretazione del primo significato, un segno; prima che questa parte dell'interpretazione indichi che può potenzialmente essere isolata in un significato separato;

Dobbiamo finalmente capire che i beni, in definitiva, non sono prodotti per la produzione, ma per il consumo.

La mia nave ancorata nella baia è piena di merci rare- zona illustrazione: viene riportata una citazione a titolo di esempio;

Rosso t.- zona illustrazione: viene data una frase a titolo di esempio - un'espressione stabile;

(vedi rosso) - zona di riferimento: con l'aiuto di questa zona si stabilisce una connessione tra gli elementi del dizionario: il lettore viene indirizzato alla voce del dizionario “rosso”, che fornisce un'interpretazione del prodotto rosso dell'unità fraseologica;

Ci sono molti prodotti nei negozi- zona illustrazione: viene riportato un discorso a titolo di esempio;

Caldo t.- zona illustrazione: i detti sono forniti come esempi, prestare attenzione all'ultimo esempio - oggi dovrebbe essere fornito nella parte del diamante o con un suggerimento, poiché questo è storicismo;

2.

La pelle finita conciata è una zona di interpretazione;

(stivale) - zona stilistica: indicazione dell'area di limitazione d'uso;

Opoikovy T.- zona illustrazione: un discorso viene presentato a scopo illustrativo;

3. - numero del significato di una parola polisemantica;

solo unità - zona grammaticale: per questo significato è indicata una restrizione, solo al singolare;

Miscela di minerali pronta per la fusione - interpretazione;

(corno) - zona stilistica: indicazione dell'ambito della restrizione d'uso;

◊ - un segno di diamante, dopo di che inizia la "parte dietro la parte di diamante", dove vengono presentate le unità fraseologiche. Ogni unità fraseologica ha anche il proprio ingresso, le proprie parole nere, esse (nonostante ce ne siano almeno due) rappresentano un'unità lessicale;

Beni vivi- la parola principale della parte del diamante;

Vedi dal vivo in 6 cifre. - riferimento interpretativo, il lettore dovrebbe rivolgersi alla parola vivere nel 6o significato, dove verrà data l'interpretazione dell'unità fraseologica merce vivente. Sarebbe bene ripetere l’interpretazione anziché inviarla, ma se si considera che ai tempi di Ushakov i dizionari venivano sempre e solo stampati, allora è subito evidente che i riferimenti risparmiano carta;

Mostra il prodotto faccia a faccia: la parola del titolo della parte del diamante;

Mostra qualcosa dal lato migliore e più vantaggioso: interpretazione di un'unità fraseologica;

Viene un revisore dei conti da San Pietroburgo... Si sentiva che tutti erano vigliacchi, si agitavano, volevano ostentare la merce con la faccia- area illustrazione: viene riportata una citazione a titolo di esempio;

Guarda anche

Collegamenti

Fondazione Wikimedia. 2010.

Scopri cos'è una "Voce del dizionario" in altri dizionari:

Unità strutturale di un dizionario/enciclopedia, che è un testo relativamente indipendente, comprendente un lemma sotto forma di frase, espressione, concetto, termine e la sua spiegazione, definizioni, interpretazioni, equivalenti in altri... ... Guida del traduttore tecnico

La parte strutturale del dizionario, dedicata a un argomento e composta da un lemma che definisce l'argomento e dal testo successivo dell'articolo. Vedi anche Vocabolario (2) ... Pubblicazione di un dizionario-libro di consultazione

Un articolo che spiega la parola del titolo nel dizionario, nido di vocabolario. Un gruppo di parole affini presentate sotto forma di una voce del dizionario... Dizionario dei termini linguistici

Un articolo che spiega l'intestazione della parola nel dizionario... Dizionario di traduzione esplicativo

Una voce in un dizionario che caratterizza una determinata parola e comprende varie zone. 1. Per primo viene il lemma, formattato in modo tale da poter ottenere informazioni sulla sua ortografia, pronuncia e accento. Struttura zonale del vocabolario... ... Dizionario dei termini linguistici T.V. Puledro

Unità strutturale di un dizionario/enciclopedia, che è un testo relativamente indipendente, comprendente una parola del titolo (frase, espressione, concetto, termine) e la sua spiegazione (definizione, interpretazione, equivalenti in altre lingue e... ... Breve dizionario esplicativo della stampa

- ...Wikipedia

E; per favore genere. t/a, dat. tya/m; E. Guarda anche articolo, articolo, articolo, articolo, articolo 1) Saggio scientifico, giornalistico, divulgativo di piccolo formato... Dizionario di molte espressioni

Raramente incontrerai una persona che non ha guardato il dizionario almeno una volta nella vita. Con il loro aiuto, non solo impariamo il significato di alcune parole, selezioniamo sinonimi o contrari, ma impariamo anche molte cose nuove.

Parliamo di quali tipi di dizionari esistono, qual è la loro classificazione e ricordiamo i principali "libri di consultazione linguistica" della lingua russa.

La scienza dei dizionari

La lessicografia è una delle branche della linguistica che si occupa dei problemi legati allo studio e alla compilazione dei dizionari. È lei che si occupa della classificazione e propone i requisiti per la progettazione degli articoli e del loro contenuto.

Gli scienziati che compilano dizionari si definiscono lessicografi. È importante notare che i dizionari non hanno autori, ma solo compilatori. Ciò è dovuto al fatto che vengono compilati utilizzando carte speciali su cui sono registrati i significati delle parole e le loro forme. In questo caso il compilatore può utilizzare sia schede raccolte da lui personalmente, sia schede raccolte da un intero staff di linguisti.

Classificazione dei dizionari moderni

Tutti i dizionari sono divisi in enciclopedici e filologici o linguistici.

I dizionari enciclopedici forniscono informazioni su vari eventi. Un esempio lampante di tale dizionario è BES - Big Encyclopedic Dictionary. Quelli enciclopedici includono

Quali tipi di dizionari linguistici esistono? Questo gruppo di dizionari si occupa direttamente delle parole e della loro interpretazione. Inoltre si dividono in bilingui e monolinguistici.

I dizionari bilingue contengono le lingue e il loro equivalente in una lingua straniera.

I dizionari monolingue sono divisi in gruppi a seconda del loro scopo.

I tipi di dizionari più utilizzati

Quali tipi di dizionari esistono? Tra i dizionari monolingue si segnalano i seguenti:

Famosi dizionari della lingua russa

Parliamo ora di quali tipi di dizionari di lingua russa esistono.

• Il più famoso è il "Dizionario esplicativo della grande lingua russa vivente", compilato dal famoso scienziato V. I. Dahl. Questo libro di consultazione contiene circa 200mila parole. Nonostante abbia già più di un secolo, è uno dei più completi e ampiamente utilizzati dei nostri tempi.
• Il secondo non meno importante "Dizionario esplicativo", compilato da un altro famoso linguista S.I. Ozhegov.
• Il "Dizionario ortografico" è stato pubblicato da due diversi linguisti: R. I. Avanesov e I. L. Reznichenko. Entrambi i dizionari sono impressionanti e saranno utili non solo per scolari e studenti.
• Notiamo anche il "Dizionario dei sinonimi" di Z. E. Aleksandrova e il "Dizionario dei contrari" a cura di L. A. Vvedenskaya.

Quali altri dizionari ci sono? Puoi scoprire la storia di molte parole familiari rivolgendoti all'opera di N. M. Shansky "Un breve dizionario etimologico della lingua russa" e il "Dizionario fraseologico della lingua russa" di A. I. Molotkov ti aiuterà a familiarizzare con le unità fraseologiche e il loro significato.

Vale anche la pena notare il "Dizionario delle difficoltà della lingua russa", curato dal famoso filologo russo, autore di numerose monografie e di una raccolta di regole della lingua russa D. E. Rosenthal e M. A. Telenkova.

Struttura di una voce di dizionario

In conclusione, vorrei aggiungere alcune parole sulla struttura della voce del dizionario.

Qualsiasi voce del dizionario inizia con una parola di intestazione, spesso scritta in maiuscolo ed evidenziata in grassetto.

Notiamo subito che le parole utilizzate nei dizionari sono sempre scritte correttamente, quindi se dubiti della corretta ortografia di una determinata parola, non è necessario consultare un dizionario di ortografia. È sufficiente aprire quello che hai a portata di mano.

La maggior parte dei dizionari indica anche l'accento corretto. Quasi tutti i dizionari russi conterranno queste informazioni. Quali altre note ci sono?

Dopo la parola dell'intestazione ci sono informazioni su a quale parte del discorso appartiene. Quindi viene descritto il suo significato o c'è un elenco di sinonimi, contrari: tutto dipende dal tipo di dizionario. La voce del dizionario termina con esempi di utilizzo: citazioni da libri e riviste. Se una determinata parola presenta peculiarità nel suo utilizzo, questa informazione è indicata anche a fine articolo.

conclusioni

Abbiamo discusso cos'è la lessicografia, quali sono i dizionari e il loro significato, abbiamo elencato i tipi principali e abbiamo anche fornito un elenco dei più utili per qualsiasi persona istruita.

Ricorda, se hai difficoltà a scrivere o a pronunciare una parola, non riesci a trovare quella più adatta, ti basta aprire uno dei libri che abbiamo elencato.

Zhdanova L.A.

La teoria e la pratica della compilazione dei dizionari riguarda uno degli ambiti della lessicologia applicata: la lessicografia (dal greco lexikós “relativo alla parola” e gráphō “io scrivo”).

Esistono due tipi principali di dizionari in base al loro contenuto: enciclopedico e linguistico. L'oggetto della descrizione in un dizionario enciclopedico e in un'enciclopedia sono vari oggetti, fenomeni e concetti; l'oggetto della descrizione in un dizionario linguistico è un'unità linguistica, molto spesso una parola. Lo scopo della descrizione in un dizionario linguistico è fornire informazioni non sull'oggetto designato in sé, ma sull'unità linguistica (il suo significato, compatibilità, ecc.), Ma la natura delle informazioni fornite dal dizionario varia a seconda del tipo del dizionario linguistico.

Il tipo principale di dizionario linguistico è un dizionario esplicativo. I dizionari esplicativi servono a interpretare i significati delle parole; il loro ruolo nello studio del sistema lessicale di una lingua è enorme. In un dizionario esplicativo puoi ottenere informazioni sul significato lessicale di una parola, scoprire se è ambigua o meno e se ha omonimi. Tale dizionario fornisce anche informazioni sulle caratteristiche ortoepiche, morfologiche, sintattiche e stilistiche di base della parola e fornisce esempi di utilizzo delle parole.

Il dizionario è costituito da voci di dizionario. All'inizio di una voce del dizionario c'è un lemma (l'insieme di tutti i lemmi, cioè delle parole interpretate, nel dizionario si chiama dizionario). L'interpretazione dei significati nel dizionario può essere presentata in diversi modi: descrittivo (viene fornita una descrizione delle caratteristiche essenziali di un oggetto o fenomeno), sinonimo (il significato di una parola viene spiegato selezionando i sinonimi), referenziale (le parole derivate sono descritto facendo riferimento al produttore, tenendo conto del significato del dispositivo di formazione della parola). Un'interpretazione può combinare diversi metodi. Significati diversi della stessa parola possono essere interpretati in modi diversi. Per esempio:

trapano, -i, f. Strumento manuale per praticare fori - metodo descrittivo;

ridacchiare, -a, m.<…>2. trasferimento Lo stesso della risata (semplice disapprovazione) - un metodo sinonimo;

caricatura, -aya, -oe; -ren, -rna. 1. vedi caricatura - metodo referenziale;

triste triste triste<…>Provare un sentimento di tristezza, essere triste è una combinazione di metodi di riferimento e sinonimi;

tomba, oh, oh. 1. Vedi la bara. 2. trasferimento Sordo e cupo: il primo significato è interpretato in modo referenziale, il secondo in modo sinonimo. (Le interpretazioni fornite sono tratte dal Dizionario di Ozhegov).

I dizionari possono differire nella selezione del vocabolario (nella composizione e nel numero di parole incluse). Pertanto, un dizionario può coprire l'intero vocabolario di una lingua o ciascuno dei suoi singoli strati (dizionari di termini, parole straniere, vocabolario gergale). Dizionari che includono il vocabolario della lingua nazionale (nazionale) (ad esempio, "Dizionario esplicativo della grande lingua russa vivente" di V. I. Dahl) o singoli strati della lingua nazionale che non sono inclusi nella lingua letteraria ("Dizionario del popolo russo Dialetti”, “Dizionario regionale di Arkhangelsk” ", ecc.), non sono normativi: non codificano la lingua letteraria, non ne stabiliscono i confini. Se il dizionario è normativo (come, ad esempio, tutti i dizionari esplicativi pubblicati in epoca sovietica), include il vocabolario della lingua letteraria.

I dizionari esplicativi domestici hanno una storia secolare. I primi dizionari esplicativi sono considerati dizionari manoscritti del XIII e XIV secolo, che erano allegati a libri di contenuto religioso e spiegavano gli slavi ecclesiastici antichi e le parole greche e latine non tradotte. Tra i dizionari stampati vale la pena menzionare il dizionario di Lavrentiy Zizaniy del 1596 e il “Lessico russo sloveno e interpretazione dei nomi” di Pamva Berynda del 1627, che spiegava anche gli antichi slavi ecclesiastici e altri prestiti.

Alla fine del XVIII e all'inizio del XIX secolo apparvero i primi dizionari che interpretavano non solo le parole prese in prestito, ma anche il vocabolario originale della lingua russa. Questo è il "Dizionario dell'Accademia Russa" del 1789-1794, alla cui compilazione presero parte i più eminenti scienziati e scrittori dell'epoca, e il "Dizionario della lingua slava ecclesiastica e russa" del 1847. Questi dizionari sono normativi, contengono un sistema di voti e contengono estratti di opere letterarie come illustrazioni.

Un posto speciale tra i dizionari esplicativi è occupato dal "Dizionario esplicativo della grande lingua russa vivente", pubblicato nel 1863-1866 e comprendente 200mila parole. Fino ad oggi il vocabolario russo non è rappresentato così riccamente in nessun dizionario. La particolarità del dizionario è che non è normativo: comprende non solo il vocabolario della lingua letteraria, ma anche parole dialettali, colloquiali e professionali. Le interpretazioni delle parole sono fornite principalmente attraverso file di sinonimi; le illustrazioni sono per lo più proverbi, detti, indovinelli e altre opere di arte popolare orale.

Nel 1935-1940 fu pubblicato il Dizionario esplicativo della lingua russa, a cura di D. N. Ushakov, in 4 volumi. Questo è un dizionario normativo con un sistema di marcatura attentamente sviluppato. In esso si trova spesso il termine nuovo, poiché il dizionario ha registrato numerose innovazioni linguistiche degli anni '20 e '30 del XX secolo. La disposizione delle parole è alfabetica, le interpretazioni sono brevi e precise, le illustrazioni sono tratte prevalentemente dalla narrativa e dalla letteratura giornalistica. Alla fine delle voci del dizionario vengono fornite e interpretate le unità fraseologiche con questa parola.

Nel 1949 fu pubblicato il “Dizionario della lingua russa” di S. I. Ozhegov. Nella prima edizione comprendeva 50.100 parole. Poiché il dizionario è in un volume, le interpretazioni dei significati in esso contenuti sono brevi, il materiale illustrativo è di piccolo volume e consiste in piccole frasi o detti, principalmente inventati dall'autore. Questo è forse il dizionario della lingua russa più popolare e accessibile; nel 1990 ha avuto 22 edizioni. Nel 1989 è stata realizzata la 21a ristampa modernizzata e notevolmente rivista, ampliata del dizionario. Tutte le edizioni a partire dalla 9, pubblicata nel 1972, sono state preparate dall'editore del dizionario N. Yu. Dal 1992, il dizionario, notevolmente migliorato, è pubblicato con il titolo "Dizionario esplicativo della lingua russa" e sotto la paternità di S. I. Ozhegov e N. Yu Shvedova. Nel 2002 è apparsa la sua quarta edizione.

Nel 1957-1961, il "Dizionario della lingua russa" fu pubblicato in 4 volumi dell'Accademia delle scienze dell'URSS (Piccolo accademico - MAS). Il volume del vocabolario MAS è di oltre 80mila parole. Nel 1981-1984 fu pubblicata la 2a edizione del dizionario, corretta e ampliata, nel 1988 la 3a edizione stereotipata dello IAS.

Dal 1950 al 1965 fu pubblicato il "Dizionario della lingua letteraria russa moderna" in 17 volumi (Big Academic - BAS), il più completo dei dizionari esplicativi normativi (contiene quasi tutto il vocabolario trovato nelle opere della letteratura classica russa). . Il suo dizionario contiene più di 120mila parole, vengono fornite interpretazioni dettagliate, un sistema di marcatura è sviluppato con cura, vengono forniti numerosi esempi di utilizzo delle parole (illustrazioni) da opere di generi diversi, che rappresentano in modo più completo le possibilità semantiche e sintattiche della parola .

Negli anni '90 del XX secolo si tentò di pubblicare la 2a edizione di BAS, rivista e ampliata, già in 20 volumi. La ristampa ha comportato non solo l'aggiornamento del dizionario, ma anche la revisione dell'interpretazione di alcune parole dal punto di vista delle conquiste moderne in lessicologia e lessicografia. Dal 1991 al 1994 sono stati pubblicati sei volumi di questo dizionario (fino alla lettera “Z”), da allora non sono più stati pubblicati nuovi volumi.

I dizionari esplicativi differiscono nel volume del vocabolario, nei principi della disposizione delle parole e nei mezzi tecnici per presentare il materiale (ogni dizionario ha il proprio sistema di notazione, quindi, prima di iniziare a utilizzare il dizionario, è necessario familiarizzare con la "Notazione system”, che solitamente si trova nella prefazione al dizionario). I dizionari spesso differiscono anche nell'interpretazione del materiale. Un certo numero di discrepanze sono dovute alla presenza di casi transitori, nonché a diversi approcci dei compilatori a problemi di lessicologia risolti in modo inequivocabile (ad esempio, in diversi dizionari i significati delle parole polisemantiche e degli omonimi possono essere distinti in modo diverso).

Oltre a quelli esplicativi, esistono altri tipi di dizionari linguistici, che differiscono per quale aspetto delle unità linguistiche è per loro quello principale. Esistono dizionari di traduzione (mono o multilingue), riferimenti (ortografia, ortografia), dizionari che riflettono le relazioni sistemiche nel vocabolario (dizionari di sinonimi, contrari, omonimi, paronimi, ecc.). Il dizionario può essere rivolto al lettore generale o a qualsiasi gruppo specifico di lettori (dizionari di difficoltà, dizionari per scolari, per studenti stranieri, ecc.). Vengono inoltre creati dizionari speciali progettati per risolvere problemi di ricerca (frequenza, inversa, combinabilità, ecc.), Ci sono dizionari della lingua degli scrittori, ecc.

I dizionari linguistici differiscono nel modo in cui organizzano il materiale. Il più comune è il modo alfabetico di disporre le parole (questo principio è presentato nel "Dizionario della lingua russa" a cura di D.I. Ushakov, "Dizionario della lingua russa" in 4 volumi dell'Accademia delle scienze dell'URSS, ecc.). Il dizionario può essere organizzato secondo il principio del nido, quando una voce del dizionario interpreta non una parola, ma l'intero nido di formazione delle parole ("Dizionario esplicativo della grande lingua russa vivente" di V. I. Dahl, i primi tre volumi del "Dizionario esplicativo Dizionario della lingua russa” in 17 volumi dell'Accademia delle scienze dell'URSS). "Il Dizionario della lingua russa" di S. I. Ozhegov è costruito secondo un principio semi-raggruppato: quelle parole derivate "in cui un nuovo significato viene creato solo in connessione con l'appartenenza della parola derivata a una categoria grammaticale diversa rispetto a quella generatrice parola" sono inseriti in una voce del dizionario (Ozhegov S. I. Dizionario della lingua russa. M., 1990. P. 15) (la parola lavaggio è considerata nella voce del dizionario lavare, non programmato - nell'articolo non programmato, corriere - nell'articolo corriere).

I dizionari costruiti secondo principi alfabetici e nidificati interpretano il significato di una parola nella direzione “dalla parola al concetto”. Esistono dizionari in cui il significato si rivela nell'ordine inverso (“dal concetto alla parola”): le parole in essi contenute sono raggruppate attorno a un determinato concetto (dizionari di sinonimi, dizionario “Base lessicale della lingua russa”, compilato da P. N. Denisov, V. V. Morkovkin, ecc.).

La lessicografia russa ha accumulato una significativa esperienza nella creazione di dizionari e libri di consultazione di vario tipo. Teoricamente, il tipo di dizionario è determinato dalle informazioni sulla parola che sono fondamentali per un determinato libro di consultazione. La classificazione pratica dei dizionari appare un po’ più complicata. Esistono due classi di pubblicazioni di riferimento. Si tratta di dizionari filologici che contengono la conoscenza della lingua e libri di consultazione enciclopedici che contengono la conoscenza del mondo.

L'oggetto centrale della descrizione dei dizionari filologici (linguistici) sono le unità linguistiche. I dizionari di tipo filologico immagazzinano la conoscenza dei mezzi linguistici utilizzati dalle persone nella loro attività linguistica. Tali dizionari forniscono informazioni che aiutano il lettore a pronunciare correttamente una parola, a esprimere il suo discorso per iscritto e a comprendere correttamente un testo scritto da qualcuno. L'uso di libri di consultazione linguistica consente a una persona di eseguire atti linguistici privi di errori in modo che il significato contenuto nella sua affermazione sia comprensibile ad altre persone.

L'oggetto centrale della descrizione dei libri di consultazione enciclopedici sono concetti associati a singole parole, frasi e conoscenze sul mondo e sulle persone legate a questi concetti. Pertanto, enciclopedie e libri di consultazione caratterizzano le realtà extralinguistiche, cioè vengono presentate la nostra conoscenza di oggetti e cose, vengono presentati concetti relativi a fenomeni naturali e sociali, vengono fornite biografie di persone, vengono fornite informazioni su eventi importanti, vengono indicate date storiche. Dizionari di questo tipo sono un compendio del mondo che ci circonda.

All'interno di ciascuna classe di pubblicazioni, specifici libri di consultazione possono essere caratterizzati da proprietà aggiuntive che determinano il tipo e la qualità delle informazioni contenute nelle voci del dizionario.

Le directory si distinguono in base a diversi parametri. Questi parametri possono essere combinati in un dizionario o costituire una caratteristica di differenziazione per i dizionari. I dizionari sono caratterizzati dall'oggetto della descrizione, dal volume del dizionario, dai principi di selezione del dizionario, dalla composizione concettuale e tematica del dizionario, dall'ordine di disposizione delle unità descrittive e dall'indirizzamento del dizionario.

L'oggetto della descrizione per i libri di consultazione delle classi enciclopediche è la conoscenza delle realtà extralinguistiche. Ad esempio, un dizionario linguistico enciclopedico contiene la conoscenza delle lingue del mondo, incarnata in concetti e termini speciali che riflettono proprietà e fenomeni specifici caratteristici di una particolare lingua, di un gruppo di lingue o di tutte le lingue.

Anche i dizionari della lingua russa secondo l'oggetto della descrizione sono divisi in due sottoclassi: dizionari che descrivono le caratteristiche formali (morfologiche, sintattiche) del vocabolario e dizionari che descrivono le caratteristiche semantiche dell'uso delle parole nel testo. In particolare, i dizionari che descrivono il lato formale dell'uso del vocabolario della lingua russa includono dizionari di morfemi, ortografia, dizionari di ortografia, dizionari di difficoltà (correttezza), dizionari grammaticali e sintattici. I dizionari che descrivono la semantica lessicale della lingua russa includono dizionari esplicativi, dizionari di parole straniere, dizionari fraseologici e dizionari proverbiali.

Il parametro volume di un dizionario tiene conto non tanto della composizione quantitativa del dizionario quanto della sua composizione qualitativa. Ciò significa che i dizionari di piccolo volume non contengono un numero limitato di parole, ma solo le unità lessicali più necessarie e minimamente sufficienti per caratterizzare l'oggetto della descrizione del dizionario. I dizionari di medie dimensioni contengono una composizione così quantitativa del vocabolario, con l'aiuto della quale viene descritta la maggior parte dei casi linguistici corrispondenti all'oggetto della descrizione del dizionario. I dizionari di grandi dimensioni coprono la gamma più ampia possibile di unità lessicali che costituiscono l'oggetto della descrizione del dizionario e la descrivono con completezza accademica.

I principi di selezione del vocabolario per i dizionari di lingua russa sono un importante parametro di differenziazione, che comprende la selezione delle parole sulla base della novità, sulla base della sincronia e della diacronia, sulla base dell'esistenza regionale del vocabolario, sulla base della origine delle parole, sulla base della fissazione delle parole nel discorso di un certo autore o in un certo testo. Secondo questo parametro si distingue tra dizionari formati secondo l'unità di caratteristiche stilistiche (vocabolario colloquiale, vocabolario abusivo, vocabolario quotidiano) e dizionari di tipo generale. Un dizionario formato secondo tali principi predeterminati può avere come oggetto di descrizione caratteristiche sia grammaticali che semantiche del vocabolario selezionato.

Secondo i principi della selezione del vocabolario, i libri di consultazione delle classi enciclopediche sono divisi in enciclopedie, contenenti un compendio della conoscenza, e libri di consultazione del settore, contenenti informazioni speciali da un particolare campo.

Per i dizionari che descrivono il sistema lessicale della lingua russa, la composizione concettuale e tematica del dizionario è un importante parametro di differenziazione. Questo parametro distingue tra dizionari universali e di aspetto. Tra i dizionari degli aspetti sono presenti dizionari di sinonimi, contrari, omonimi, paronimi, dizionari di onomastica e di toponomastica.

La composizione concettuale e tematica del vocabolario dei libri di consultazione enciclopedici corrisponde ai principi della selezione del vocabolario e differisce in termini di universale e specializzato.

Secondo l'ordine di disposizione delle unità descrittive si distinguono dizionari alfabetico, inverso, ideografico, semantico e tematico.

L'indirizzamento del dizionario è un parametro importante delle pubblicazioni di riferimento. Questo parametro deve essere indicato nell'annotazione di qualsiasi dizionario. Molti altri parametri del dizionario dipendono dalle categorie di lettori a cui è destinato il dizionario. In genere, le pubblicazioni di riferimento sono rivolte a coloro che utilizzano un dizionario per padroneggiare o studiare in modo più approfondito la propria lingua madre e a coloro per cui questa lingua è una lingua straniera.

Lo scopo dei dizionari ortografici è fornire informazioni sulla pronuncia, sull'accento e sulla formazione delle forme grammaticali di ciascuna parola inclusa nel dizionario. Dizionari di questo tipo interpretano le norme di pronuncia della lingua letteraria in relazione a ciascuna unità del vocabolario. A questo scopo è in fase di sviluppo uno speciale sistema di linee guida normative e vengono introdotte norme proibitive. A seconda del volume di parole in esso contenute, tali dizionari possono essere destinati sia agli specialisti che al lettore più ampio. Ad esempio, Dizionario ortoepico della lingua russa. Pronuncia, accento, forme grammaticali (a cura di R. I. Avanesov) è il dizionario più famoso di questo tipo. È progettato per specialisti: filologi, insegnanti di lingua russa, conferenzieri, annunciatori radiofonici e televisivi, ecc. Per tutti gli altri lettori, il dizionario può essere uno strumento di riferimento normativo affidabile.

Dizionari di questo tipo contengono informazioni sull'origine delle parole e sulle fonti linguistiche del loro ingresso nel nostro discorso. I dizionari che descrivono questo aspetto della vita di una parola indicano il materiale linguistico originale, il suono e il significato originali nella lingua di partenza e forniscono altre informazioni aggiuntive sulla parola che spiegano il contenuto concettuale della parola presa in prestito. L'oggetto immediato della descrizione del dizionario etimologico è il vocabolario preso in prestito, che è accompagnato da informazioni di base sulla fonte linguistica, vengono ricostruite le forme originali della parola e il suo suono. La completezza delle informazioni etimologiche su una parola varia a seconda del pubblico di lettori previsto. La pubblicazione di riferimento, destinata agli specialisti, si caratterizza per la massima completezza del dizionario, una presentazione dettagliata della storia della vita della parola, e un'ampia argomentazione delle interpretazioni etimologiche proposte. I dizionari etimologici didattici, rivolti al lettore generale, dispongono di un vocabolario più ristretto costituito dai prestiti più comuni della lingua letteraria. I dizionari più diffusi forniscono una versione dell'origine della parola e un'argomentazione breve e semplificata a riguardo. I dizionari etimologici più diffusi della lingua russa sono il “Dizionario etimologico della lingua russa” di G. P. Tsyganenko, il “Breve dizionario etimologico della lingua russa” di V. V. Ivanov, T. V. Shanskaya e N. M. Shansky. Il "Dizionario storico ed etimologico della lingua russa moderna" di P. Ya Chernykh è destinato al lettore generale. La pubblicazione scientifica più famosa, ovviamente, è il Dizionario Etimologico della Lingua Russa in 4 volumi di M. Vasmer.

Come esempi di dizionari di tipo generale, possiamo indicare i normali dizionari esplicativi e bilingui (di traduzione), in cui il vocabolario esistente nello strato letterario generale della lingua è descritto con vari gradi di completezza. Quando si parla di dizionari di tipo generale, gli esperti intendono dizionari di vario grado di completezza, in cui il vocabolario letterario nazionale e generale viene interpretato in un modo o nell'altro. Dizionari di questo tipo, ovviamente, includono Dizionario della lingua russa in 4 volumi di D. N. Ushakov, Dizionario della lingua russa di S. I. Ozhegov, Dizionario esplicativo della lingua russa di S. I. Ozhegov, N. Yu Shvedova, Dizionario esplicativo moderno russo lingua S. A. Kuznetsova, Breve dizionario esplicativo della lingua russa, ed. V.V. Rozanova, Piccolo dizionario esplicativo di V.V. Lopatin, L.E. Lopatina, ecc. I dizionari di tipo generale possono, senza dubbio, includere tutti i dizionari esplicativi che sviluppano una classe lessicale separata di una lingua letteraria comune. Questi sono dizionari di parole straniere, dizionari fraseologici, dizionari di nomi personali, ecc. I dizionari generali non linguistici includono vari libri di consultazione enciclopedici (ad esempio, la Grande Enciclopedia Sovietica, Dizionario Enciclopedico).

Nella pratica del discorso scritto e orale, molte persone incontrano difficoltà di vario genere. Questi includono: la scrittura di singole parole, la pronuncia di una parola o la scelta del punto di accento in una determinata forma di parola, l'uso delle parole corrispondente al significato specifico della parola, l'attribuzione grammaticale della parola, la scelta della forma corretta del caso e del numero in una data situazione linguistica, problemi con la formazione di forme brevi di aggettivi, forme personali del verbo, compatibilità sintattica e lessicale della parola, ecc. Tutte queste difficoltà devono essere risolte nei dizionari delle difficoltà. Tuttavia, difficilmente è possibile trovare un criterio oggettivo per la selezione del materiale linguistico per un dizionario del genere, soprattutto quando si tratta di un dizionario destinato a una gamma indefinitamente ampia di lettori. Quando decidono la composizione del vocabolario per tale pubblicazione, i compilatori determinano la cerchia dei potenziali lettori e quelle aree di utilizzo delle parole che sono più rilevanti per i lettori previsti. I dizionari di difficoltà includono casi descritti nei dizionari ortografici, grammaticali e filologici generali. I compilatori di tali dizionari, naturalmente, si basano su fonti in cui sono registrate varie ortografie, pronunce e usi delle parole e vengono fornite raccomandazioni di natura normativa. Un ruolo importante nella preparazione di tali libri di consultazione è svolto dalla ricerca degli autori, supportata dall'esperienza nell'osservazione del discorso di persone istruite e dalla sperimentazione sperimentale di casi "difficili". Ciò ci consente di includere nel dizionario parole che, a seguito di cambiamenti storici, esistono nel nostro discorso in due versioni: vecchia e nuova, così come parole nuove, la cui pronuncia non è stata ancora stabilita. Come esempi qui possiamo indicare pubblicazioni di riferimento come: Kalenchuk M. L., Kasatkina R. F. Dizionario delle difficoltà di pronuncia russa: Ok. 15.000 parole. M., 1997; Gorbachevich K. S. Dizionario delle difficoltà di pronuncia e accento nel russo moderno: 1200 parole. San Pietroburgo, 2000; Verbitskaya L.A. e altri Parliamo correttamente! Difficoltà della pronuncia e dell'accento russo moderno: un breve libro di consultazione del dizionario. M., 2003.

Alla fine del XIX secolo in Russia furono pubblicati per la prima volta dei dizionari che includevano nel nome la caratteristica “completo”. Ad esempio, possiamo segnalare le seguenti pubblicazioni: Orlov A.I. Dizionario filologico completo della lingua russa con una spiegazione dettagliata di tutte le differenze tra la lingua parlata e la sua rappresentazione scritta e l'indicazione del significato e della sostituzione di tutte le parole straniere incluse nella lingua russa. lingua con parole puramente russe: in 2 volumi. M., 1884-1885; Il dizionario esplicativo più completo, che contiene 200.000 parole straniere incluse nella lingua russa della nostra letteratura russa / Comp. Kartashev, Velskij / ed. Luchinskij. Ed. 9. - M., 1896-1897. - 208 pag. In questi casi, la parola “completo” indicava un dizionario che presumibilmente contiene tutte le parole trovate nei testi russi. Chiedendosi cosa significhi realmente compilare un dizionario esplicativo completo della lingua russa, Lev Uspensky scrisse: “Prova, confrontando i lessici antichi e nuovi della lingua tutta russa, a scoprire dove si trovano le innumerevoli nuove parole e termini con cui è stato rifornito negli ultimi anni è venuto da un centinaio di anni. Lo noterete presto: la stragrande maggioranza di essi non è stata creata sulle scrivanie di scrittori, né attraverso l'ispirazione di poeti o linguisti. Sono nati nell'atmosfera tesa dei laboratori di invenzione, nei rumorosi laboratori delle fabbriche, nei campi dove le persone lavorano, creando contemporaneamente nuove cose e nuove parole necessarie per nominarle. (...) Chi può dire in anticipo quale delle parole professionali - la parola "preda", diversa dalla "preda" letteraria nel luogo di stress, o l'espressione "alla montagna", usata al posto del solito " alla montagna” o “su” - entrerà saldamente in essa domani? Ovviamente abbiamo bisogno di un dizionario di parole ed espressioni professionali, industriali, speciali”. Nelle classificazioni scientifiche dei dizionari, il termine “completo” si riferisce al tipo di pubblicazione che contiene una composizione esaustiva di quegli strati e categorie di vocabolario che servono come oggetto di descrizione di questo libro di consultazione. In questo senso, anche il Dizionario ortografico della lingua russa, ndr., può essere considerato un dizionario a tutti gli effetti. V.V. Lopatin e il Grande Dizionario esplicativo della lingua russa, ed. S. A. Kuznetsova, Dizionario della lingua di Pushkin in 4 volumi e Dizionario della lingua letteraria russa moderna in 17 volumi. Per la natura della selezione del vocabolario, i dizionari del tipo completo sono "Dizionario regionale di Pskov", "Dizionario dei dialetti di Bryansk". Descrivono l'insieme delle parole (lingua letteraria e dialettale) registrate nel parlato degli abitanti indigeni di un dato territorio. Secondo questo criterio, pubblicazioni di riferimento come il “Dizionario sistematico del vocabolario disciplinare del distretto di Talitsky della regione di Sverdlovsk”, così come il “Dizionario completo del dialetto siberiano” o il “Dizionario Vershininsky”, che descrivono il vocabolario di uno villaggio, possono essere classificati come dizionari a pieno titolo. I dizionari di tipo completo vengono contrapposti ai dizionari di tipo differenziale. Il vocabolario di tali dizionari è selezionato in base a un parametro di differenziazione. Ciò può essere segno di difficoltà nell'uso verbale della parola, di ambito limitato d'uso della parola su base territoriale, temporanea, sociale, professionale, ecc.

I dizionari di neologismi descrivono parole, significati di parole e frasi apparse in un certo periodo (descritto). Le lingue sviluppate vengono attivamente reintegrate con nuove parole. La ricerca mostra che il numero di neologismi utilizzati nella pratica vocale ammonta a decine di migliaia. Con l'avvento delle tecnologie informatiche che consentono di elaborare enormi quantità di informazioni testuali non strutturate, è necessaria l'analisi automatica delle forme delle parole, comprese quelle appena formate. Ciò ha reso particolarmente rilevante la raccolta e la descrizione di nuove parole, che, a loro volta, hanno portato all'emergere di un nuovo ramo lessicografico della conoscenza: la neografia. In URSS, il primo dizionario di questo tipo “Nuove parole e significati: libro di consultazione del dizionario (basato su materiali della stampa e della letteratura degli anni '60)”, ed. N. Z. Kotelova, Yu. S. Sorokin furono rilasciati a Leningrado nel 1971. Da allora, il lavoro sulla raccolta e l'analisi del nuovo vocabolario è stato portato avanti su base continuativa. Ad esempio, possiamo segnalare il “Dizionario esplicativo della lingua russa dell'inizio del XXI secolo: vocabolario attuale”, ed. G. N. Sklyarevskaya.

I dizionari grammaticali sono dizionari che contengono informazioni sulle proprietà formali (flessive e sintattiche) di una parola. L'ordine delle parole in tali dizionari può essere diretto, quando le parole sono disposte in ordine alfabetico dalla prima lettera che inizia la parola all'ultima lettera della parola, o inverso, quando le parole sono disposte in ordine alfabetico, iniziando dall'ultima. lettera della parola. L'ordine inverso consente ai lettori di immaginare le proprietà di formazione delle parole della parola. I principi di selezione e la quantità di informazioni su una parola differiscono a seconda dello scopo e del destinatario di ciascun dizionario grammaticale. Uno dei migliori dizionari di questo tipo è il “Dizionario grammaticale della lingua russa. Cambiamento di parole" di A. A. Zaliznyak. Contiene circa 100mila parole, disposte in ordine alfabetico inverso. Per una descrizione dettagliata del complesso sistema di flessione, formazione e accento, il dizionario utilizza un sistema unico di indici che assegna una parola a una categoria specifica.

I dizionari fraseologici contengono frasi come intestazioni di voci di dizionario che vengono riprodotte nella pratica vocale nella loro interezza, senza riarrangiamenti o modifiche nelle loro parti. Le unità fraseologiche sono una delle categorie più conservatrici del vocabolario. Le proprietà specifiche di queste unità linguistiche sono determinate da una serie di importanti caratteristiche distintive: integrità semantica, stabilità e riproducibilità superverbale. Esistono molti dizionari fraseologici. Tra questi c'è il "Dizionario fraseologico della lingua russa", ed. A.I. Molotkova è di gran lunga il dizionario più completo. I dizionari educativi generali includono il "Dizionario fraseologico scolastico della lingua russa" di V.P Zhukov e A.V Zhukov, Dizionario-libro di riferimento della fraseologia russa" di R.I. Yarantsev. Il dizionario fraseologico bilingue più completo è il “Dizionario fraseologico francese-russo” di V. G. Gak et al.

Le pubblicazioni di riferimento, distinte per settore (ad esempio, professionale) in base all’ambito limitato dell’uso di una parola, includono dizionari che interpretano i significati delle parole e libri di riferimento enciclopedici che descrivono la nostra conoscenza del mondo. Come dizionario del primo tipo, puoi puntare al “Dizionario esplicativo dei termini medici selezionati. Eponimi ed espressioni figurate” / Ed. L. P. Churilov, A. V. Kolobov, Yu. I. Stroev. Esistono molti altri esempi del secondo tipo, ad esempio: "Dizionario navale" / cap. ed. VN Chernavin. - M.: Voenizdat, 1990; Pubblicazione enciclopedica “Scienze Politiche. Lessico” /Editore A.I. M.: Enciclopedia politica russa; Geografia. Concetti e termini = Geografia. Concetti e termini: dizionario accademico in cinque lingue: russo, inglese, francese, spagnolo, tedesco V. M. Kotlyakov, A. I. Komarova. M.: Nauka, 2007, ecc.

Lo scopo dei libri di consultazione linguistica di questo tipo è indicare l'ortografia standard di una parola che corrisponde alle regole di ortografia. Uno dei primi dizionari di questo tipo fu pubblicato nel 1813 con il titolo “Dizionario di ortografia o ortografia russa”. Da allora sono stati pubblicati numerosi dizionari generali, industriali e scolastici di questo tipo. Il dizionario generale più completo oggi è il “Dizionario ortografico russo: circa 180mila parole, risp. ed. V.V. Lopatin. Questo è un dizionario accademico che riflette il vocabolario russo nel suo stato sviluppatosi tra la fine del XX e l'inizio del XXI secolo. Le parole dei titoli vengono fornite nella loro ortografia standard, indicando l'accento e le informazioni grammaticali necessarie.

Dizionari di questo tipo contengono informazioni sulla divisione morfemica di una parola e sulla sua struttura di formazione delle parole. Tali libri di consultazione forniscono informazioni sulla struttura di una parola e sugli elementi che la compongono. Nei dizionari di formazione delle parole, le parole vengono raccolte sia per radice che in ordine alfabetico. Alcuni dizionari scolastici di questo tipo forniscono caratteristiche sia della struttura morfemica che di formazione delle parole delle parole principali. Questo aiuta gli studenti a comprendere meglio le domande che compaiono nell'esame finale di stato in lingua russa.