Pokeris yra kortų žaidimas, kuriame gausu įvairių posakių ir terminų. Todėl pradedantiesiems, kurie pradeda prisijungti prie šios veiklos, jiems kyla daug klausimų. Ir labai dažnai jie domisi, kas yra carte blanche pokeryje. Išvertus iš prancūzų kalbos, šis terminas skamba kaip balta kortelė.
Apskritai šis pavadinimas reiškia neribotas galias, kurias pagal susitarimą vienas asmuo įgyja iš kito. Žodžiu, tai ypač visiškos veiksmų laisvės suteikimas be jokių apribojimų.
Žaidimas vienas prieš kitą
Tačiau visada turėtumėte atsiminti, kad pokerio carte blanche yra šiek tiek kitokia sąvoka. Žaidimas čia vyksta vienas prieš kitą, todėl nė vienas žaidėjas neduos savo varžovui carte blanche, nes tokiu atveju jis atims galimybę tapti rankos nugalėtoju. Ir, kaip žinote, norėdami tapti nugalėtoju, turite sukurti galingesnį išdėstymą nei kiti pokerio žaidėjai.
Taigi kyla klausimas: kodėl pokeryje taip plačiai vartojamas terminas „carte blanche“? Ši sąvoka, kaip taisyklė, suvokiama ne kaip vieno stalo dalyvio kitam suteikiama neribotų veiksmų galimybė, o kaip galimybė nevaržyti savęs veiksmuose, iškėlus stiprią ranką.
Tačiau rankos kontekste gana sunku suprasti, koks perspektyvus yra surinktas derinys. Galbūt vienam iš varžovų pavyko padaryti geriausią derinį ir jis yra pasirengęs tapti nugalėtoju. Atsižvelgdami į visa tai, galime daryti išvadą, kad pokerio karte blanše yra Royal Flush kombinacija pokerio žaidėjui. Tai yra stipriausias išdėstymas, kuris bet kurioje rankoje yra raktas į sėkmę, nes jį sukurti yra nepaprastai sunku.
Labai labai sunku gauti tokias korteles. Kai kurie žaidėjai žaidžia visą gyvenimą ir negali sukurti labiausiai branginamo ir trokštamo derinio. Kiti žaidėjai per savo karjerą sugeba jį sukurti tik du ar tris kartus.
Straight Flush
Žaidėjas, turintis Royal Flush, lažybų etapuose gali daryti kaip nori. Jam leidžiama skambinti dar didesnius statymus, atlikti didelius statymus ir atlikti kitus norimus veiksmus. Kiti žaidėjai vis tiek pralaimės.
Tačiau visada turėtumėte atsiminti, kad su Royal Flush labai sunku perimti didelį banką. Taip atsitinka todėl, kad kai ant stalo atsiranda elementai, leidžiantys žaidėjams suprasti, kad vienas iš jų oponentų sugebės sukurti karališkąjį maudymą, tai psichiškai nuslopina jų norą kelti ar atsakyti. Dažnai tokioje situacijoje pokerio žaidėjai tiesiog nusimeta. Dėl to prakaitas lieka nedidelis.
Tačiau turėdami įprastą Straight Flush, galite gauti ir carte blanche, nes jį gauti taip pat nėra pati lengviausia užduotis. Todėl žaidėjai, sukūrę tokią ranką, dažnai taip pat neapsiriboja savo veiksmais. Tai ypač aktualu tais atvejais, kai ant stalo nėra karaliaus ir tūzo, bet yra žemesnio reitingo lapų, nes tikimybė, kad kam nors pasiseks ir suformuos karališkąjį tiesią tiesią, yra beveik lygi nuliui.
Padidinti dydį
Pokerio žaidėjai turi atsiminti vieną auksinę taisyklę: reikia žaisti carte blanche taip, kad išgautumėte maksimalų įmanomą pelną. Tačiau jei nė vienas iš oponentų neketina statyti ant flopo, turne turite tai padaryti patys. Renkantis įnašo dydį, reikėtų atsižvelgti į tokius kriterijus kaip likusių žaidėjų skaičius, jų žaidimo būdas, asmeninė vieta prie lentos, oponentų banko dydis ir kt.
Itin didelis kėlimas gali išgąsdinti jūsų kolegas, ir jie susilankstys paklodes. Ne per didelis padidinimas neatneš pelno, kurio tikisi pokerio žaidėjas. Todėl būtina išmokti teisingai pasirinkti pakėlimo dydį.
Tik abejingas žaidėjas nesvajoja pokeryje gauti carte blanche. Tai yra teisė, už kurią kovoja visi platinimo nariai. Ir gavę jį supranta, kodėl jiems labiau patinka būtent šis žaidimas. Neįmanoma nupasakoti, kokie jausmai apima pokerio žaidėją, gavusį teisę daryti ką nori ir tiksliai matantį, kokį derinį jam pasisekė surinkti.
CARTE BLANCHE
CARTE BLANCHE
(pranc. carte blanche – balta kortelė, forma). Tuščias popieriaus lapas, kuriame yra tik asmens parašas; perkeltine prasme neribota valdžia.
Į rusų kalbą įtrauktų užsienio žodžių žodynas - Chudinovas A.N., 1910 .
CARTE BLANCHE
[fr. carte blanche – liet. tuščia forma] – smb. kam neribotos galios, visiška veiksmų laisvė ir teisė veikti jo vardu.
Užsienio žodžių žodynas - Komlev N.G., 2006 .
Carte blanche
(fr. carte blanche)
1) tuščią formą, pasirašytą asmens, suteikiančio kitam asmeniui teisę užpildyti šią formą tekstu;
2) vert. neribotos galios, visiška veiksmų laisvė.
Naujas užsienio žodžių žodynas – EdwART., 2009 .
Carte blanche
[fr. carte blanche ] – 1) tuščia asmens pasirašyta forma, suteikianti kitam asmeniui teisę užpildyti šią formą tekstu; 2) * neriboti įgaliojimai
Didelis svetimžodžių žodynas – leidykla „IDDK“., 2007 .
Carte blanche carte blanche, m. (fr. carte blanche laiškus tuščia kortelė).
Neribotos galios, kažkam suteikta visiška veiksmų laisvė. veidas. Padovanok kam nors. pilnas iki.
|
originalus j - tuščia forma, kurią pasirašo asmuo, suteikiantis teisę užpildyti šią formą bet kokiu tekstu.
L. P. Krysino aiškinamasis svetimžodžių žodynas - M: rusų kalba, 1998 .
Sinonimai:
Pažiūrėkite, kas yra „CARTE BLANCHE“ kituose žodynuose:
A; m (gen. šnekamoji kalba; kitų atvejų nėra). [Prancūzų kalba carte blanche] Knyga. Neribotos galios, bet kam suteikta visiška veiksmų laisvė. direktoriaus vardu.. Duok carte blanche kam nors l. Gaukite carte blanche iš ko nors. * * * carte blanche (prancūzų... enciklopedinis žodynas
Tuščia forma, pasirašyta asmens, suteikiančio kitam asmeniui teisę užpildyti šią formą tekstu. neribota valdžia. Finansų terminų žodynas. Carte blanche Carte blanche yra vieno asmens (atsakovo) pasirašyta tuščia forma, kurioje pateikiama... ... Finansų žodynas
CARTE BLANCHE, ak, vyras. (gen. šnekamoji kalba, kiti atvejai nevartojami) (knyga). Suteikta bet kam neribotos galios, visiška veiksmų laisvė. Padovanokite kam nors carte blanche. Gaukite carte blanche. Ožegovo aiškinamąjį žodyną. S.I. Ožegovas, N. Yu. Švedova. 1949... Ožegovo aiškinamasis žodynas
Galios, teisės, valdžia, laisvė, forma Rusų sinonimų žodynas. carte blanche pamatyti galias Rusų kalbos sinonimų žodynas. Praktinis vadovas. M.: Rusų kalba. Z. E. Aleksandrova ... Sinonimų žodynas
- (pranc. carte blanche, pažodžiui tuščia forma) (pasenusi), asmens pasirašyta tuščia forma, suteikianti kitam asmeniui teisę užpildyti formą tekstu. Perkeltine prasme duokite carte blanche, kad suteiktumėte kam nors neribotą... ... Šiuolaikinė enciklopedija
- (pranc. carte blanche lit. blank form) (pasenusi), asmens pasirašyta tuščia forma, suteikianti kitam asmeniui teisę užpildyti šią formą tekstu. Suteikite carte blanche (perkeltine prasme), kad suteiktumėte kam nors neribotas galias, visas... ... Didysis enciklopedinis žodynas
- (pranc. Carte blanche) liet. „balta/tuščia kortelė“ gali reikšti: visišką laisvę arba teisę atlikti bet kokį veiksmą Carte Blanche (čekis) tuščias čekis (dažniausiai vartojamas anglų kalba en: Blank check) Carte Blanche kortelė ... ... Vikipedija
carte blanche- žemėlapis blah/nsha, m 1) Tuščia forma, pasirašyta laišku. asmuo, suteikiantis kitam asmeniui teisę užpildyti šią formą. 2) nešiojamas, tik vienetas, knyga. Visiška veiksmų laisvė, neribotos galios. Duokite carte blanche advokatui. …… Populiarus rusų kalbos žodynas
Carte blanche, carte blanche... Rašybos žodynas-žinynas
Kun. carte blanshe A. Asmens pasirašyta tuščia forma, suteikianti kitam asmeniui teisę užpildyti šią formą tekstu. B. Įgaliojimai, kuriuos atstovaujamasis perdavė advokatui, atlikti tam tikrus veiksmus ar sandorius. Verslo terminų žodynas... Verslo terminų žodynas
Knygos
- Imperatorienės Anastasijos Monastyrskajos carte blanche. Kotryna Didžioji. Imperatorienė. Politikas. Moteris. Rusijos istorijos aukso amžiaus simbolis, apie kurį galite perskaityti bet kuriame vadovėlyje. Tačiau ši istorija – ne iš vadovėlių. Tai jau kita istorija. Jame...
" straipsnis " Žodžių all-in, carte blanche, faksimile, disabillier ir negligee reikšmės“. Galite paklausti: „Kodėl staiga pradėjote skelbti žodžių reikšmes? Į ką atsakome: „Kodėl gi ne? Juk etimologinių gabalėlių randama visoje mūsų svetainėje (vienas „Marinatas – toks, koks yra“ yra ko nors vertas). Taip pat rekomenduojame mokytis kalbos per etimologiją, kaip pavyzdį naudojant esperanto kalbą. Na, o straipsnis „Etimologija, kerėjimas ir senovės slavų runos“ – visai atskira tema 🙂 Žodžių vabank, carte blanche, faksimilė, disabillier ir negligee reikšmės labai paprastos. Norint jas įsiminti, tereikia pateikti pavyzdžių šių reikšmių tema, kol situacija bus visiškai suprantama (straipsnyje pateiksime porą pavyzdžių). Bet jūs galite paklausti: „Kodėl būtent vabank, carte blanche... Kodėl būtent šie žodžiai? Tai labai paprasta: šie žodžiai
- a) dažnai naudojami
- b) nedaugelis žino, ką tai reiškia :)
Netikite, kad nedaugelis žino šių žodžių prasmę? Atlik eksperimentą – paklausk savo draugų. Tiesa, pirmiausia reikia patiems pagerinti savo supratimą :) Ką, tiesą sakant, ir pradedame daryti:
Pradėkime nuo žodžio vabank (viskas įeinantis) reikšmės
All-in – kortų žaidimuose žaidėjas stato visus turimus pinigus. Likę žaidėjai turi statyti visus turimus pinigus arba perduoti, ko pasekoje laimėtojas pasiima visą banką, o likę žaidėjai pralaimi viską. Dažniau vartojamos frazėse:
- "įeiti viskas"
- "žaisti viską"
- ir taip toliau.
Perkeltine prasme tai reiškia veiksmą, susijusį su didele rizika. Pažodinis vertimas iš prancūzų kalbos va banque (naudojant internetinį vertėją): „bankas ateina“ arba „bankas bus“. Tai taip paprasta. O dabar – žadėti pavyzdžiai apie žodžio reikšmę, būtini norint visapusiškiau įsiminti. Sukurkime pirmąjį pavyzdį:
Vasja išėjo į lauką. Jo pasitikti išėjo penki chuliganai, kurie išsinešė didžiulius peilius. Bet Vasya neapsiriko, išsitraukė iš kišenės kardą ir pateko į viską.
Kaip matote, šis pavyzdys yra didelės rizikos pavyzdys, ką reiškia žodis all-in. Tačiau mes nerekomenduojame sustoti ties pirmuoju pavyzdžiu. Mūsų rekomendacija: bent 5 pavyzdžiai. O maksimumas – iki visiško pasitenkinimo (t.y. laisvai vartojamas žodis all-in pavyzdžiuose). Pavyzdžiui, čia yra antras pavyzdys:
Maša nusprendė, kad jos dukra mėgsta vogti pinigus iš suaugusiųjų piniginių. Mašai, žinoma, tai nepatiko. Reikėjo ką nors daryti, ir ji sugalvojo tik dvi išeitis: viena – pamažu atpratinti vaiką nuo blogų dalykų, antra – pliaukštelėti dukrai, kiek gali. Žinoma, antrasis variantas buvo susijęs su didele rizika (ypač vaiko sveikatai), tačiau jis buvo greitesnis, ir Maša nusprendė išsiversti - sugavo dukrą neteisėtai ir pliaukštelėjo, kaip norėjo.
Šis pavyzdys yra išsamesnis – kas geriau rengiant pavyzdžius. Bet grįžkime prie žodžių reikšmių. 
Carte blanche reikšmė
Carte blanche (pranc. Carte blanche) – pažodžiui „balta, tuščia, tuščia kortelė, kortelė, bilietas“ – neribotos atstovaujamojo suteikiamos galios įgaliotajam asmeniui, vykdydamas verslo operaciją atstovaujamojo vardu. Tai yra, tai yra visiška laisvė arba teisė atlikti bet kokį veiksmą
Ką bendro turi balta kortelė su visa teise atlikti bet kokį veiksmą? Viskas labai paprasta – carte blanche reiškia ir tuščią čekį (žinoma, su parašu). Kur čekio gavėjas gali įvesti bet kokią sumą savo nuožiūra. Pavyzdys carte blanche tema (siekiant pagerinti žodžio reikšmės įsisavinimą):
Kolya tapo juvelyro mokiniu. 20 metų dirbo mokiniu. Per tą laiką jis tapo megameistru – tiek, kad savo mokytoją pranoko dešimtis kartų. Ir tada, kai juvelyras-mokytojas gavo labai svarbų, brangų ir reikšmingą užsakymą prezidento žmonai, užsakymo jis nepateikė pats, o parūpino Koliai carte blanche. Į ką Kolya sutelkė dėmesį ir sukūrė šedevrą.
Tikimės, kad ne tik perskaitysite mūsų pavyzdžius, bet ir susikursite savo (tai galite padaryti komentaruose :) 
Žodžio faksimilė reikšmė
Ir toliau dirbkime ties žodžių reikšmiais. Kitas žodis yra žodis „faksimilė“. Faksimilė – tai tiksli kažkieno parašo, rankraščio, dokumento, publikacijos ir pan. reprodukcija (fotografinė, kserografinė, spausdinta ir pan.); taip pat tokio atgaminimo rezultatas yra dokumento kopija; Paprastai tariant, tai yra kažkas tiksliai atkurta. Žodis faksimilė kilęs iš lotyniškos frazės fac simile „patinka“, kur pirmoji dalis yra veiksmažodžio facere „daryti“ (mums taip pat žinomas iš žodžio faktas, t.y. padaryta) liepiamosios nuosakos 1-ojo asmens vienaskaitos forma. , antrasis reiškia „panašumas“ , panašumas“ (iš similis „panašus, panašus“; taip pat randamas žodžiuose asimiliacija, disimiliacija ir kt.). Anksčiau faksimilė buvo daroma piešiant originalą per skaidrų popierių, o vėliau graviruojant ant metalo ar medžio ir litografija, tačiau šiais laikais tokių fotografijų gamyba labai palengvėjo dėl išradimo ir tobulinimo šviesa tapyba – fotografija, fototipai, fotograižai, fotocinktipai ir fotolitografija, leidžiantys grynai mechaniniu būdu gauti besąlygiškai patikimas faksimiles. Todėl leidiniai, kurie tiksliai atkartoja kitos epochos rankraščius ar publikacijas, vadinami faksimile. Beje, faksimilė yra ir vadovo parašo pavyzdys antspaudo pavidalu. O kai sekretorė turi duoti pasirašyti nesvarbius dokumentus, deda faksimilę – atspaudžia vadovo parašą. Kaip matote, viskas yra labai paprasta. Mūsų pavyzdys apie žodžio faksimilė reikšmę:
Dabar, kai beveik visi turi prieigą prie skaitytuvo ir Photoshop, fakso parašų kūrimas tapo labai paprastas ir tikslus. Tai yra, tereikia nuskaityti originalų parašą, atsargiai jį iškirpti „Photoshop“ ir įklijuoti šią faksimilę ten, kur jos reikia. Taigi, jei gaunate dokumentą su kieno nors parašu, būkite atsargūs.
Tikimės jūsų atsakymų pavyzdžių :)
Žodžių desabillier ir negligee reikšmė.
Šių žodžių reikšmės iš esmės yra sinonimai. Tačiau jie visiškai nesutampa. Taigi, negligee– Tai moteriškų naktinių marškinių tipas, dažniausiai atrodo kaip ilga suknelė, panaši į chalatą. Negligee paskirtis – lengvas ir patogus namų drabužis. Negligee pirmą kartą pasirodė Prancūzijoje XVIII amžiuje, o tuo metu šis žodis reiškė ir lengvą, patogų kostiumą kelionėms ir vaikščiojimui – tiek vyrams, tiek moterims. Rusų kalboje, pagal aiškinamąjį Ožegovo žodyną, žodis „negligee“ pradėjo reikšti ne tik rytinį, bet ir kiek nerūpestingą, nepretenzingą abiejų lyčių namų aprangą, taip pat buvimą tokiais drabužiais. Žodis negligee kilęs iš prancūzų kalbos negligé, kuris reiškia „nerūpestingas“. Savo ruožtu šis žodis kilęs iš lotyniško žodžio negligere, kuris reiškė „neužsiimti“, „ignoruoti“, „praleisti“, „apleisti“, „ignoruoti“. Be to, šis žodis yra sudėtinis žodis ir susideda iš niekur kitur nepriskirto priešdėlio (neigimo priešdėlis, mums pažįstamas iš „neigiamo“) ir šaknies lego (skaityti, rinkti, rinkti; šaknis yra labai gerai žinoma ir ypač įtrauktas į žodį „kolekcija“). Sujungus šių žodžių reikšmes, gauname „neramumo stoką“, „atsainumą“. 
Dabar pereikime prie „disabille“ (beje, atminkite, kad tai yra būtent „disabille“, o ne „disabille“). Desabiliai– Tai lengvi, paprasti, naminiai drabužiai, kurie apsivelkami išlipus iš lovos ir nedėvimi nepažįstamų žmonių akivaizdoje. Šiuolaikiškesnė reikšmė yra „atsainiai apsirengę, menkai apsirengę“. Kaip matote, jis beveik visiškai identiškas žodžiui „negligee“. Tačiau jei pasigilinsi... Ką mes ir padarysime. Žodis desabillier kilęs iš prancūziško žodžio déshabillé, kuris reiškia rytinę namų suknelę. Šis žodis susideda iš priešdėlio des (analogas rusiškai „raz-“) ir šaknies habiler (= rengtis). Atitinkamai, viskas kartu = išmontavimas. 
Taigi, ir disabille, ir negligee pirmiausia yra drabužiai, o tada buvimas tokiuose drabužiuose. Tačiau negligee turi atsainumo, santūrumo stokos konotaciją (ir reiškia vakarinį, t. y. naktinius marškinius). O disabille yra tyčinio nusirengimo konotacija (ir nurodo tai, kas apsirengia ryte). Mūsų šalyje, ką vilki į lovą, tą ir ryte. Šiuo atžvilgiu apšviestuose ir išlaisvintuose Vakaruose naktį viena, ryte – kita :) Atsižvelgdami į šiuos niuansus, pabandysime surinkti pavyzdžius. Pavyzdys su „negligee“:
Vėlų vakarą Ignatas pagaliau įėjo į savo kambarį, įjungė šviesą ir nustėro: ant jo lovos sėdėjo (ir aiškiai ruošiasi miegoti, jei suprantate, ką turime galvoje) graži mergina negliže, pro kurią ryškėjo kontūrai. buvo galima įžvelgti jauną ir gundantį kūną.
Pavyzdys su „neįgaliu“:
Ignatas pabudo ir pasitrynė akis. Bet ne, vakar nebuvo miražas, ryto šviesa aiškiai nubrėžė jos kūno kontūrus po permatoma negalia. – Iš kur ji gavo tiek drabužių? — atsainiai pagalvojo Ignatas, ketindamas tęsti tai, ką pradėjo.
Tai yra žodžių va bank, faksimilė, disabillier, carte blanche ir negligee reikšmės.
Tikimės, kad jūs taip pat sukūrėte pavyzdžius su šiais žodžiais mokymui. Jei ką, parašykite komentaruose! Remiantis medžiaga iš Vikipedijos ir rusų bei prancūzų kalbų Vikižodynų. 
pTęskime darbą su žodžių reikšme. Kitas žodis yra žodis „faksimilė“. Faksimilė yra tiksli kažkieno parašo, rankraščio, dokumento, publikacijos ir pan. atgaminimas (fotografinis, kserografinis, spausdintas ir pan.); taip pat tokio atgaminimo rezultatas yra dokumento kopija; Paprastai tariant, tai yra kažkas tiksliai atkurta.
Svetimų žodžių ir posakių vartojimas jau tvirtai įsitvirtino mūsų gyvenime. Šiuolaikinėje visuomenėje vis dažniau susiduriama su teiginiais, kuriuos ne visada įmanoma interpretuoti neturint specialių žinių. Viena iš tokių posakių yra „carte blanche“. Kas yra ši sąvoka, kokiais atvejais tinkamas jos vartojimas, kokia jos kilmė?
Sąvokos išplėtimas
Taigi, apibrėžkime žodžio „carte blanche“ reikšmę. Jeigu atsiversime rusų kalbos žodynus (enciklopedinius, finansinius, Ožegovos, Efremovos), tai interpretacijos gana panašios.
Daugumos šaltinių teigimu, carte blanche yra tuščia forma, pasirašyta įgalioto asmens, suteikianti kitam asmeniui privalumą užpildyti šį dokumentą tekstu. Suteikti carte blanche perkeltine prasme reiškia suteikti kam nors neribotas galimybes, visišką veiksmų laisvę.
Šis terminas reiškia neribotas galimybes, kurias atstovaujamasis turi galimybę perduoti patikimam asmeniui, kuris jo vardu gali atlikti verslo sandorius. Platesne prasme ši išraiška reiškia absoliučios laisvės arba neribotos teisės savo nuožiūra atlikti bet kokius veiksmus sampratą.
Žodžio „carte blanche“ reikšmė pagal vieną versiją yra tuščias čekis, kurį gali užpildyti jo savininkas.
Posakio atsiradimo istorija
Pagal vertimą iš prancūzų kalbos, carte blanche reiškia „tuščia forma“.
Yra versija, kad posakis atsirado Prancūzijoje seniai ir kad ši forma buvo įteikta tam tikriems prancūzų aukštuomenės atstovams kaip išskirtinio karaliaus pasitikėjimo simbolis, vaizduojantis tuščią dokumento lapą su parašu ir asmeniniu parašu. suvereno antspaudas. Savo ranka pildydamas tokį popierių, jo savininkas Jo Didenybės vardu turėjo galimybę padaryti ir gauti beveik viską, ko norėjo.
Carte blanche tiesiogine prasme yra balta arba tuščia kortelė. Pagal kitą versiją carte blanche (išvertus iš prancūzų kalbos) yra vadinamoji baltoji kredito kortelė. Šias korteles išduoda didelės parduotuvės, todėl klientai, turintys tokias kreditines korteles, už visus pirkinius, įsigytus tam tikroje prekybos vietoje, gali atsiskaityti tik mėnesio pabaigoje. Pagal kitą versiją carte blanche yra pasirašytas banko čekis, nenurodant sumos.
Naudoti kasdieniame gyvenime
Rusiškai dažniausiai sakoma „duoti carte blanche“, o tai reiškia leisti veikti savo nuožiūra, suteikti neribotas galimybes, visišką veiksmų nepriklausomybę. Šią išraišką galima naudoti tiek kasdieniame gyvenime, tiek verslo sluoksniuose.
Pavyzdžiui, pasakyti, kad kažkam suteikiama carte blanche, reikštų suteikti tam asmeniui absoliučią veiksmų laisvę.
Teisingas ir neteisingas naudojimas
Reikėtų pažymėti, kad dažnai leidžiama išgirsti, kad kam nors suteikiama visiška carte blanche. Žodžio „pilnas“ šiuo atveju vartoti nereikia, nes carte blanche jau reiškia neribotas galias. Vadinasi, posakyje „suteikti carte blanche“ yra klaidinga ir nepriimtina vartoti būdvardžius „pilnas“, „absoliutus“ ir jų sinonimus.
Teisingo frazės vartojimo pavyzdys: „Režisierius davė man teisę sukurti naują projektą“.
Neteisingo naudojimo pavyzdys: „Vadovė man suteikė visišką leidimą įgyvendinti naują projektą“.
Beje, verta paminėti, kad prancūzų kalboje šis posakis vartojamas moteriška forma, o rusų kalba – vyriška. Skiriasi ir šių žodžių rašyba: rusiškai rašoma brūkšneliu, o prancūziškai – atskirai.
CARTE BLANCHE CARTE BLANCHE (pranc. carte blanche, pažodžiui – tuščia forma) (pasenusi), asmens pasirašyta tuščia forma, suteikianti kitam asmeniui teisę užpildyti šią formą tekstu. Perkeltine prasme – duoti carte blanche – suteikti kam nors neribotas galias, visišką veiksmų laisvę.
Šiuolaikinė enciklopedija. 2000 .
Sinonimai:Pažiūrėkite, kas yra „CARTE BLANCHE“ kituose žodynuose:
A; m (gen. šnekamoji kalba; kitų atvejų nėra). [Prancūzų kalba carte blanche] Knyga. Neribotos galios, bet kam suteikta visiška veiksmų laisvė. direktoriaus vardu.. Duok carte blanche kam nors l. Gaukite carte blanche iš ko nors. * * * carte blanche (prancūzų... enciklopedinis žodynas
- (prancūziška carte blanche balta kortelė, forma). Tuščias popieriaus lapas, pateikiamas tik su asmens parašu; perkeltine prasme neribota valdžia. Užsienio žodžių žodynas, įtrauktas į rusų kalbą. Chudinovas A.N., 1910. CARTE BLANCHE... ... Rusų kalbos svetimžodžių žodynas
Tuščia forma, pasirašyta asmens, suteikiančio kitam asmeniui teisę užpildyti šią formą tekstu. neribota valdžia. Finansų terminų žodynas. Carte blanche Carte blanche yra vieno asmens (atsakovo) pasirašyta tuščia forma, kurioje pateikiama... ... Finansų žodynas
CARTE BLANCHE, ak, vyras. (gen. šnekamoji kalba, kiti atvejai nevartojami) (knyga). Suteikta bet kam neribotos galios, visiška veiksmų laisvė. Padovanokite kam nors carte blanche. Gaukite carte blanche. Ožegovo aiškinamąjį žodyną. S.I. Ožegovas, N. Yu. Švedova. 1949... Ožegovo aiškinamasis žodynas
Galios, teisės, valdžia, laisvė, forma Rusų sinonimų žodynas. carte blanche pamatyti galias Rusų kalbos sinonimų žodynas. Praktinis vadovas. M.: Rusų kalba. Z. E. Aleksandrova ... Sinonimų žodynas
- (pranc. carte blanche lit. blank form) (pasenusi), asmens pasirašyta tuščia forma, suteikianti kitam asmeniui teisę užpildyti šią formą tekstu. Suteikite carte blanche (perkeltine prasme), kad suteiktumėte kam nors neribotas galias, visas... ... Didysis enciklopedinis žodynas
- (pranc. Carte blanche) liet. „balta/tuščia kortelė“ gali reikšti: visišką laisvę arba teisę atlikti bet kokį veiksmą Carte Blanche (čekis) tuščias čekis (dažniausiai vartojamas anglų kalba en: Blank check) Carte Blanche kortelė ... ... Vikipedija
carte blanche- žemėlapis blah/nsha, m 1) Tuščia forma, pasirašyta laišku. asmuo, suteikiantis kitam asmeniui teisę užpildyti šią formą. 2) nešiojamas, tik vienetas, knyga. Visiška veiksmų laisvė, neribotos galios. Duokite carte blanche advokatui. …… Populiarus rusų kalbos žodynas
Carte blanche, carte blanche... Rašybos žodynas-žinynas
Kun. carte blanshe A. Asmens pasirašyta tuščia forma, suteikianti kitam asmeniui teisę užpildyti šią formą tekstu. B. Įgaliojimai, kuriuos atstovaujamasis perdavė advokatui, atlikti tam tikrus veiksmus ar sandorius. Verslo terminų žodynas... Verslo terminų žodynas
Knygos
- Imperatorienės Anastasijos Monastyrskajos carte blanche. Kotryna Didžioji. Imperatorienė. Politikas. Moteris. Rusijos istorijos aukso amžiaus simbolis, apie kurį galite perskaityti bet kuriame vadovėlyje. Tačiau ši istorija – ne iš vadovėlių. Tai jau kita istorija. Jame...
