Masalan. Agar ozod bo'lsangiz, men sizni ko'rgani (kelaman).

Agar Siz bor bepul, I keladi seni ko'rishga.

Agar Siz edi bepul, I kelishi kerak seni ko'rishga.

Agar Siz edi bepul, I kelishi kerak edi seni ko'rishga.

Agar men uni ko'rsam, xursand bo'laman.

Agar men qarang u, men bo'ladi xursand.

Agar men ko'rgan u, men bo'lishi kerak xursand.

Agar men ko'rgan edi u, men bo'lishi kerak edi xursand.

1. Agar siz band bo'lsangiz, men sizni yolg'iz qoldiraman. 2. Agar do'stim (kelsa) meni ko'rsa, juda xursand bo'laman. 3. Agar ona (sotib olish uchun) pirojnoe, biz (bo'lishi) juda chiroyli choy partiyasi. 4. Agar biz undan telegramma olsak (xavotir olmang). 5. Agar siz (ishlamasangiz) tizimli ravishda imtihondan o'tmagan bo'lsangiz. 6. Agar men Moskvada yashasam, har yili Tretyakov galereyasiga tashrif buyuraman. 7. Agar chipta olsam, filarmoniyaga (boraman). 8. Agar men (yashash uchun) o'rmon yaqinida bo'lsam, ko'p qo'ziqorinlarni yig'aman. 9. Agar otam (qaytish uchun) erta bo'lsa, biz birga televizor ko'ramiz. 10. Agar u ingliz tilini bilsa, universitetga kirishga harakat qiladi.

Javoblar: 1.1) Agar band bo'lsangiz, sizni yolg'iz qoldiraman. 2) Agar band bo'lsangiz, sizni yolg'iz qoldirishim kerak edi. 3) Agar band bo'lganingizda, sizni yolg'iz qoldirishim kerak edi. 2. 1) Agar do'stim meni ko'rgani kelsa, men juda xursand bo'laman. - Do'stim kelsa xursand bo'laman. 2) Agar do'stim meni ko'rgani kelgan bo'lsa, men juda xursand bo'lishim kerak. - Do'stim kelsa, xursand bo'lardim. (tush) 3) Agar do'stim meni ko'rgani kelishi kerak bo'lsa, men juda xursand bo'lishim kerak edi. - Agar do'stim kelgan bo'lsa (lekin u kelmadi), men xursand bo'lardim. (afsus) 3. 1) Agar ona kek sotib olsa, biz juda chiroyli choy ziyofatiga egamiz. 2) Agar ona pirojnoe sotib olgan bo'lsa, biz juda chiroyli choy partiyasi bo'lishimiz kerak. 3) Agar onam pirojnoe sotib olgan bo'lsa, biz juda chiroyli choy partiyasi qilishimiz kerak edi. 4. 1) Agar biz undan telegramma olsak, tashvishlanmaymiz. 2) Agar biz undan telegramma olgan bo'lsak, tashvishlanmasligimiz kerak. 3)Agar biz undan telegramma olgan bo'lsak, tashvishlanmasligimiz kerak edi. 5. 1)Tizimli ishlamasangiz, imtihondan o‘tasiz. 2) Agar siz tizimli ishlamagan bo'lsangiz, imtihonda muvaffaqiyatsiz bo'lardingiz. 3) Agar siz tizimli ishlamaganingizda, imtihondan o'ta olmagan bo'lardingiz. 6. 1)Agar men Moskvada yashasam, har yili Tretyakov galereyasiga tashrif buyuraman. 2) Agar men Moskvada yashagan bo'lsam, har yili Tretyakov galereyasiga tashrif buyurishim kerak edi. 3) Agar men Moskvada yashaganimda, har yili Tretyakov galereyasiga tashrif buyurishim kerak edi. 7. 1) Agar chipta olsam, filarmoniyaga boraman. 2) Agar chipta olsam, filarmoniyaga borishim kerak. 3) Agar chipta olganimda, filarmoniyaga borishim kerak edi. 8. 1) Agar men o'rmon yaqinida yashasam, ko'p qo'ziqorin yig'ib olaman. 2) Agar men o'rmon yaqinida yashagan bo'lsam, ko'p qo'ziqorin yig'ishim kerak edi. 3) Agar men o'rmon yaqinida yashagan bo'lsam, ko'p qo'ziqorinlarni yig'ishim kerak edi. 9. 1) Otam erta qaytsa, birga televizor ko'ramiz. 2) Agar otam erta qaytsa, birga televizor ko'rishimiz kerak. 3) Agar otam erta qaytgan bo'lsa, biz birga televizor ko'rishimiz kerak edi. 10. 1) Agar u ingliz tilini bilsa, u universitetga kirishga harakat qiladi. 2) Agar u ingliz tilini bilsa, universitetga kirishga harakat qilardi. 3) Agar u ingliz tilini bilganida, u universitetga kirishga harakat qilgan bo'lardi.

2-mashq. Quyidagi gaplarning har birini ikki marta qayta yozing, noreal shartli gaplarni tuzing: a) hozirgi yoki kelajak (II tur) bilan bog'liq; b) o'tmish bilan bog'liq (III tur).

1. Agar juda band bo'lmasam, konsertga boraman. 2. Agar shunday xatoga yo'l qo'ysam, ularning hammasi hayron bo'lishadi. 3. Agar u o'z vaqtida kelmasa, biz uni kutishimiz kerakmi? 4. Hech kim yordamga kelmasa, biz bo'lamiz. ishni o'zimiz bajarishimiz shart. 5. Ko'zoynak taqib qo'ysangiz, yaxshi ko'rasiz. 6. Agar ular kechiksa nima qilamiz? 7. Agar biz kelmasak, juda g'azablanasizmi? 8. Men unga qo'ng'iroq qilmasam, u juda norozi bo'ladimi?

Javoblar: 1.1) Men juda band emas edim, kontsertga borishim kerak edi 2) Agar juda band bo'lmaganimda, konsertga borishim kerak edi. 2. 1) Agar shunday xatoga yo‘l qo‘ysam, hammasi hayron bo‘lardi. 2) Agar men shunday xatoga yo'l qo'yganimda, ularning barchasi juda hayron bo'lardi. 3. 1)Agar u o'z vaqtida kelmagan bo'lsa, biz uni kutishimiz kerakmi? 2) Agar u o'z vaqtida kelmagan bo'lsa, biz uni kutishimiz kerakmidi? 4. 1) Agar hech kim yordamga kelmagan bo'lsa, biz ishni o'zimiz bajarishga majbur bo'lishimiz kerak. 2) Agar hech kim yordamga kelmagan bo'lsa, biz ishni o'zimiz qilishimiz kerak edi. 5. 1)Agar siz ko'zoynak taqib qo'ysangiz, yaxshi ko'rasiz. 2) agar siz ko'zoynak taqib qo'yganingizda, yaxshiroq ko'rgan bo'lardingiz. 6. 1)Agar ular kechikishsa nima qilishimiz kerak? 2) Agar ular kechikishsa nima qilishimiz kerak edi? 7. 1)Agar biz kelmasak, juda g'azablanasizmi? 2) Agar biz kelmaganimizda juda g'azablangan bo'larmidingiz? 8. 1)Men unga qo'ng'iroq qilmasam, u juda norozi bo'larmidi? 2) Agar men unga qo'ng'iroq qilmaganimda, u juda norozi bo'larmidi?

Mashq 3. Kerakli shakldagi fe'llar yordamida qavslarni oching.

1. Agar u shunday ajoyib aktyor bo'lmaganida, uning muxlislari ko'p bo'lmasdi. 2. Agar menga manzilingizni bersangiz, sizga xat yozaman. 3. Agar u (bo'lmasa) shunchalik g'alati bo'lsa, u ancha yaxshi talaba bo'lardi. 4. Agar singlim janubga bormasa, biz yozni Sankt-Peterburgda o'tkazamiz. Peterburg birga. 5. Agar o'tgan yili Moskvaga bormasalar, o'sha mashhur musiqachini eshitmagan bo'lar edilar. 6. Filarmoniyaga chiptalar (olmasangiz), biz uyda qolamiz. 7. Agar sog'lig'ingizga beparvo bo'lmagan bo'lsangiz, shifokor bilan maslahatlashing. 8. Agar menda shunday chiroyli mo'ynali kiyim bo'lsa, xursand bo'lishim kerak. 9. Agar (yomg'ir yog'sa), biz uyda qolishimiz kerak. 10. Agar u (mehnat qilsa), katta taraqqiyotga erishgan bo‘lardi. 11. Agar juda sovuq bo'lmasa, men (qo'ymaslik uchun) paltomga. 12. Agar meni bezovta qilmagan bo'lsangiz, kompozitsiyani ancha oldin (yozmoqchiman). 13. Agar u (o'qimaslik uchun) bunchalik aqlli bo'lmasdi. 14. Agar mening do'stim (bo'lishi) uyda bo'lsa, u bizga nima qilish kerakligini aytadi.

Javoblar: 1. U bo'lmasdi. 2. berasiz. 3. U emas edi. 4. Biz sarflaymiz. 5. Ular ketishmagan edi. 6. Siz olmaysiz. 7. Siz maslahatlashar edingiz. 8. Menda bor edi. 9. Yomg'ir yog'adi. 10. U ishlagan. 11. Men qo'ymayman. 12. Men yozishim kerak edi. 13. U o'qimagan. 14. Mening do'stim.

Mashq 4. Shartli gaplar tuzing.

1. band emas va bizni ko'rgani kelmaydi. Agar... 2. Qiz o'tgan yili yaxshi o'qimagan va yomon baho olgan. Agar... 3. Velosipedini sindirib tashladi va shuning uchun u mamlakatga bormadi. Agar... 4. U ingliz tilida yomon gapiradi: u amaliyotga ega emas. Agar... 5. Kecha boshim qattiq og'rigan bo'lsa, shuning uchun sizni ko'rgani kelmadim. Agar... 6. Kema qirg‘oq yaqinida suzib ketayotgan bo‘lsa, shuning uchun u toshga urildi. Agar... 7. U shaharda bo'lmagan, shuning uchun u bizning yig'ilishimizda ishtirok etmagan. Agar... 8. Yo‘lak shunchalik sirpanchiq ediki, yiqilib, oyog‘imni og‘ritib qo‘ydim. Agar... 9. Dengiz shiddatli va biz orolga suzib borolmaymiz. Agar... 10. Olov yoqdilar, qo‘rqib ketgan bo‘rilar qochib ketishdi. Agar... 11. Kech bo'ldi, men uyga qaytishim kerak. Agar... 12. Do'stim kelishini kutgandim, shuning uchun siz bilan kinoga borolmadim. Agar... 13. U har doim matematikadan yuqori ball oladi, chunki bu uning sevimli fanidir va u bu fanda ko‘p ishlaydi. Agar... 14. Kecha lug‘at yo‘qligi sababli maqolani tarjima qilmadim. Agar... 15. Biz yo'limizni adashib qoldik, chunki tun qorong'i edi. Agar... 16. Quti shunchalik og‘ir ediki, uni ko‘tarolmasdim. Shuning uchun men taksiga chiqdim. Agar...

Javoblar: 1. Agar u band bo'lmasa, bizni ko'rgani kelardi. 2. Agar qiz o'tgan yili yaxshi o'qiganida, yomon baho olmagan bo'lardi. 3. Agar u velosipedini buzmaganida, u mamlakatga ketgan bo'lardi. 4. Agar u (ko'proq) amaliyotga ega bo'lsa, u ingliz tilida yaxshiroq gapirardi. 5. Kecha boshim qattiq og'rimaganida, sizni ko'rgani kelishim kerak edi. 6. Agar kema qirg‘oqqa yaqin suzib yurmaganida, toshga urmagan bo‘lardi. 7. Agar u shaharda bo'lganida, yig'ilishimizda hozir bo'lardi. 8. Agar yulka shunchalik sirpanchiq bo'lmaganida, yiqilib, oyog'imni shikastlamasligim kerak edi. 9. Agar dengiz (shunchalik) qo'pol bo'lmaganida, biz orolga suzib borishimiz kerak edi. 10. Agar olov yoqmasa edi, bo'rilar qochib ketmas edi. 11. Agar kech bo'lmasa, uyga borishim shart emas edi. 12. Agar men do'stimning kelishini kutmaganimda, men siz bilan kinoga borishim kerak edi (mumkin). 13. Agar matematika uning sevimli fani bo'lmasa va u bu fanda ko'p ishlamasa, u har doim ham yuqori ball olmagan bo'lardi. 14. Agar lug‘atim bo‘lganida, maqolani kecha tarjima qilishim kerak edi. 15. Agar tun qorong'i bo'lmaganida, biz yo'ldan adashmasligimiz kerak edi. 16. Agar quti juda og'ir bo'lmaganida, (men uni ko'tarib yurishim mumkin edi va) men taksiga chiqmasligim kerak edi.

Mashq 5. Qavslarni oching, "Men tilayman" dan keyin to'g'ridan-to'g'ri ergash gapning kerakli shaklini qo'llang.

1. Kelgusi qishda menda filarmoniyaga abonement (bo'lishini) tilayman. 2. Men matematika men uchun juda qiyin ekanligini birinchi marta his qilganimda o'qituvchi bilan maslahatlashmoqchiman. 3. Men quyoshli ob-havoni yaxshi ko'raman. Men butun yil davomida issiq va yaxshi bo'lishini xohlayman. 4. Men (qarz qilmaslikni) istardim Nick my watch: he has sindirdi.5. Siz yetib borganingizdan so'ng (jo'natishingizni) tilayman. 6. Men har kuni uy vazifamni bajarishni (bo'lmasligini) xohlayman. 7. Kecha men bilan chang'i uchishingizni (ketishingizni) tilayman: men juda yaxshi vaqt o'tkazdim! 8. Men ispan tilini (bilishni) xohlayman. 9. Kechqurun juda ko'p qahva (ichmaslik) istardim: tunning yarmini uxlay olmadim. 10. Kelajakda ko'proq (o'qishni) tilayman. 11. Men bu fikrni hech qachon (taklif qilmaslikni) istardim. 12. Kechagi ziyofatda men (bo'lishni) xohlayman: bu juda quvnoq bo'lgan bo'lishi kerak. 13. Kelgusi yozda yana uchrashishimizni tilayman. 14. Oldin o'sha spektaklni (ko'rishni) xohlamaysizmi? 15. Ular yana bu dahshatli manzarani (ko'rmasliklarini) xohladilar. 16. Baxtsiz o'quvchi unga (unutmaslikni) qoidani o'rganishni xohladi.

Javoblar: 1. Menda bor edi. 2. Men maslahatlashgan edim. 3. Bu edi. 4. Menda lenta yo'q edi. 5. Siz yubordingiz. 6. Menda yo'q edi. 7. Siz ketdingiz. 8. Men bilardim. 9. Men mast emas edim. 10. Siz o'qidingiz. 11. Men hech qachon taklif qilmaganman. 12. Men bo'lganman. 13. Biz uchrashdik. 14. Siz ko'rgan edingiz. 15. Ular ko'rmadilar. 16. U unutmagan edi.

6-mashq. Quyidagi gaplarni “Men tilayman” yordamida ifodalang.

Masalan, Afsuski Siz kasal.

I bo'lmasang kasal.

1. Afsuski, ular Rojdestvodan oldin qaytib kelmaydilar. 2. Talaba materialni yaxshiroq o'rganmaganligi va imtihonda juda yomon bilim ko'rsatganidan afsusda edi. 3. Kecha bizni chaqirmaganingiz achinarli. 4. Shu kunlarda biz bilan emasligingiz achinarli. 5. Do‘stim universitetga kirmaganidan afsusda. 6. U qog'ozini tugatishga vaqt topolmaganidan afsusda edi. 7. Choydan oldin uyga yeta olmasligimiz achinarli. 8. Bu xabarni aytib sizni xafa qilganim uchun kechirasiz. 9. Siz yetarlicha fizikani bilmasligingiz achinarli.

Javoblar: 1.Men ular Rojdestvodan oldin qaytib kelishlarini istardim. 2. Talaba materialni yaxshiroq o'rganib, imtihonda yaxshiroq bilim ko'rsatgan bo'lishini orzu qildi. 3. Kecha bizni chaqirib yuborsangiz edi. 4. Qaniydi shu kunlarda biz bilan bo'lsangiz. 5. Do'stim universitetga kirganini orzu qiladi. 6. U qog'ozini tugatish uchun etarli vaqtga ega bo'lishini xohladi. 7. Choydan oldin uyga yetib olsak edi. 8. Bu xabarni aytib sizni xafa qilmasam edi. 9. Qaniydi fizikani yetarlicha bilsangiz.

Mashq 7. “I wish” yordamida ingliz tiliga tarjima qiling.

• 1. a) Afsuski, u shunchalik beparvo,
• b) Afsuski, u etarlicha jiddiy emas.
• 2. a) Endi uning nasihatlariga quloq solmaganimdan afsusdaman,
• b) Endi uning maslahatiga amal qilganimdan afsusdaman.
• 3. a) Kech kelganingiz achinarli,
• b) Oldin kelmaganingiz achinarli.
• 4. a) U kelishidan oldin ketganimiz uyat.
• b) Uning kelishini kutmaganimiz achinarli.
• 5. a) Afsuski, ular hali hech narsani bilishmaydi,
• b) Afsuski, ular bu haqda allaqachon bilishadi.

Javoblar: 1.a) Qaniydi u shunchalik yengiltak bo‘lmasa. b) Qaniydi u jiddiyroq bo'lsa. 2. a) Endi men uning nasihatiga quloq tutsam (nasihatiga amal qilsam) edi. b) Endi uning maslahatiga amal qilmagan bo‘lsam edi. 3. a) Qaniydi, bunchalik kech kelmasangiz edi. b) Qaniydi, ertaroq kelsangiz edi. 4. a) Qaniydi, u kelguncha ketmagan bo‘lsak. b) Qaniydi, u kelguncha kutib tursak edi. 5. a) Qaniydi ular buni allaqachon bilishsa. b) Qaniydi ular bu haqda bilishmasa.

Mashq 8. “I wish” yordamida ingliz tiliga tarjima qiling.

1. Oh, agar siz unga o'tgan yakshanba kuni bu haqda aytgan bo'lsangiz! 2. Hozir bizda bayramlar bo'lsa yaxshi bo'lardi. 3. Kechqurun kelsa edi! 4. Undan maslahat so‘ramaganimizdan afsuslandik. 5. Piknikda qatnashishdan bosh tortganingiz achinarli. 6. Sizni bu mavzuga qiziqtirmasligingiz achinarli. 7. Ushbu faktlarni eslatib o'tishingizni istardik. 8. Biz poezdni o'tkazib yuborganimiz achinarli. 9. Televizorni juda kech yoqqaningiz achinarli. 10. Qani endi bo'sh bo'lsam! 11. Kecha vaqtim ko'p bo'lmagani achinarli. 12. Bu haqda o'zingiz unga yozsangiz yaxshi bo'lardi. 13. Uning ogohlantirishiga e'tibor bermaganingiz achinarli. 14. Universitetni tark etganidan afsuslandi. 15. U erga borish uchun juda kech bo'lganligi juda achinarli. 16. Voy, vokzalga vaqtida yetib kelganimda edi! 17. Bunday ajoyib kitobni o'qimaganingiz achinarli. 18. U nutqida juda ko'p xatolarga yo'l qo'ygani juda achinarli. 19. Ko'rgazmaga tashrif buyurmaganingiz achinarli. 20. Bu haqda juda kech bilganim achinarli. 21. Biz Kolyani uyda topa olmaganimiz achinarli. 22. U bizga bu voqeani ilgari aytmaganidan afsuslandi.

Javoblar: 1. Qaniydi, o'tgan yakshanba kuni unga bu haqda gapirib bersangiz edi! 2. Qani endi bayramlarimiz bo'lsa. 3. Qaniydi, bugun kechqurun kelsa! 4. Biz uning maslahatini so'raganimizni xohlardik. 5. Piknikda qatnashishdan bosh tortmaganingizni istardim. 6. Bu mavzuga qiziqsangiz edi. 7. Ushbu faktlarni aytib o'tishingizni istardik. 8. Qaniydi, poyezddan qolib ketmasdik. 9. Televizorni avvalroq yoqsangiz edi. 10. Qani endi ozod bo'lsam! 11. Kecha ko'proq vaqtim bo'lsa edi. 12. Qaniydi, bu haqda o'zingiz yozsangiz. 13. Uning ogohlantirishiga e'tibor bersangiz edi. 14. U universitetni tashlab ketmasligini istardi. 15. U yerga borishga hali kech bo'lmaganini istardim. 16. Vokzalga o‘z vaqtida yetib kelsam edi! 17. Bu ajoyib kitobni o'qiganingizni istardim. 18. U o'z nutqida ko'p xato qilmasa edi. 19. Ko'rgazmaga tashrif buyurganingizni istardim. 20. Qaniydi, bu haqda avvalroq bilib olgan bo‘lsam. 21. Nikni uyda topib olsak edi. 22. U bizga bu voqeani avval aytib bergan bo‘lishini xohlardi.

e'tibor bering aralash holatlar II va III tur shartli gaplarda zamon qo‘llanilishi:

Agar men tanish edilar bu mashhur professor bilan I yugurishi kerak edi uni kecha turdi.

Shart hozirgi zamonni bildiradi (II tur), oqibat esa o'tmishni bildiradi (III tur).

Agar men yozgan edi kechagi kompozitsiya, I bo'lishi kerak hozir bepul.

Shart o‘tgan zamonga (III turga), oqibat esa hozirgi zamonga (II tur) ishora qiladi.

9-mashq. Shartli gaplar tuzing. Aralash holatlar haqida unutmang.

1. Men tish shifokoriga boraman, chunki tishim og'riyapti. Agar... 2. U tish shifokoriga tishni plombalash uchun bormagani uchun hozir og‘riqdan ingrab yuboradi. Agar... 3. U hech qanday davolanishga muhtoj emasligi uchun poliklinikaga bormaydi. Agar... 4. Kiyinish mashqlarida hozir bo‘lgani uchun u spektaklni ko‘rishga bormaydi. Agar ... 5. U bu mashhur qo'shiqchini tinglash uchun maxsus Moskvaga borgan, chunki u uni yaxshi ko'radi. Agar... 6. Chanqamaganimiz uchun choyxonaga bir stakan limonad ichish uchun bormadik. Agar... 7. Ignasi yo‘qligi uchun kiyimini o‘zi tuzata olmadi. Agar... 8. O‘tgan yili yetarlicha tayyorgarlik ko‘rmagani uchun hozir u birinchi toifali sportchi emas. Agar... 9. O'quvchilar faol edilar, chunki ular bu qiyin materialni tushunishni xohlashdi. Agar... 10. O‘quvchilar e’tiborsizligi uchun uy vazifasini tushunmadilar. Agar... 11. O‘quvchilar imtihonlarni a’lo darajada o‘tkazdilar. Agar... 12. U chet tillari bo‘limiga kirishga urinmaydi, chunki u chet tillarini yaxshi bilmaydi. Agar...

Javoblar: 1. Agar tishim og'rimagan bo'lsa, tish shifokoriga bormasligim kerak. 2. Agar u tish shifokoriga tishini plombalash uchun borganida, hozir og'riqdan ingrab o'tirmasdi. 3. Agar unga davolanish kerak bo'lsa, u poliklinikaga borardi. 4. Agar u kiyim-kechak mashqlarida qatnashmagan bo'lsa, u spektaklni ko'rgani borardi. 5. Agar u bu mashhur qo‘shiqchini yaxshi ko‘rmaganida, uni tinglash uchun maxsus Moskvaga bormagan bo‘lardi. 6. Agar biz chanqagan bo'lsak, kafeteryaga bir stakan limonad ichish uchun borishimiz kerak edi. 7. Agar uning ignasi bo'lganida, kiyimini o'zi yamab qo'ygan bo'lardi. 8. Agar u o‘tgan yili yetarlicha tayyorgarlik ko‘rganida, hozir birinchi toifali sportchi bo‘lardi. 9. Agar o'quvchilar ushbu qiyin materialni tushunishni xohlamaganlarida, ular bu qadar faol bo'lmagan bo'lardi. 10. Agar o'quvchilar e'tiborliroq bo'lganlarida, ular uy vazifasini tushungan bo'lardi. 11. Agar o‘quvchilar ko‘p mehnat qilmaganlarida, imtihonlarni yaxshi o‘tkaza olmagan bo‘lardi. 12. Agar u chet tillarini yaxshi bilsa, u chet tillari bo'limiga kirishga harakat qilardi.

Mashq 10. Ingliz tiliga tarjima qiling.

1. U juda o'zgargan! Agar siz u bilan uchrashsangiz, uni tanimaysiz. 2. Men sizning o'rningizda bo'lsam, ota-onam bilan maslahatlashgan bo'lardim. 3. Agar tramvay hozir kelganida, biz kechikmagan bo'lardik. 4. Agar bu sizni xafa qilishini bilsa, ehtiyotkorroq bo'lardi. 5. Agar siz menga ushbu muammoni hal qilishda yordam bersangiz, men sizdan juda minnatdor bo'lardim. 6. Ilgari kutubxonadan kitob izlash xayolimizga kelmagani achinarli. Biz ishni o'z vaqtida bajargan bo'lardik va endi ozod bo'lardik. 7. Darslarimiz juda kam bo'lganimiz achinarli. Ko‘proq ishlaganimizda, tilni yaxshi bilgan bo‘lardik. 8. Agar u muntazam ravishda sport mashg'ulotlariga qatnashmaganida, musobaqalarda bunday muvaffaqiyatga erishmagan bo'lardi. 9. Agar siz meni oldindan ogohlantirganingizda, men allaqachon Moskvada bo'lardim. 10. U allaqachon ketgani achinarli. Agar siz ilgari qo'ng'iroq qilganingizda, u hozir shu erda bo'lardi. 11. Agar u aqlliroq bo'lganida, kecha o'rmonga kirmagan bo'lardi. 12. Agar u kecha bu xatni yubormaganida, ukam hozir uyda edi. 13. Kecha onam pirog pishirmaganida endi nima qilardik? 14. Raxmaninov musiqasini eshitmaganingiz achinarli. Agar buni eshitganingizda, uning qanday ajoyib bastakor ekanligini bilar edingiz. 15. Ishonchim komilki, kechqurun bo'lib o'tsa, hamma xursand bo'lardi.

Javoblar: 1. U juda o'zgargan! Agar siz u bilan uchrashsangiz, uni tanimaysiz. 2. Agar men sizning o'rningizda bo'lsam, ota-onam bilan maslahatlashardim. 3. Hozir tramvay kelgan bo'lsa, kechikmasligimiz kerak. 4. Agar bu sizni xafa qilishini bilganida edi, u yanada ehtiyotkor bo'lardi. 5. Agar siz menga bu muammoni hal qilishda yordam bergan bo'lsangiz, men sizga juda minnatdor bo'lishim kerak. 6. Kutubxonadan kitob izlashdan avval boshimizga tushsa edi. Ishni vaqtida bajarishimiz kerak edi va endi bo'sh bo'lishimiz kerak edi, 7. Qaniydi darslarimiz ko'proq bo'lsa. Agar biz ko'proq ishlaganimizda, tilni yaxshiroq bilishimiz kerak edi. 8. Agar u sport mashg'ulotlariga muntazam qatnashmaganida, musobaqalarda bunday muvaffaqiyatga erishmagan bo'lardi. 9. Agar siz meni oldin ogohlantirgan bo'lsangiz, men allaqachon Moskvada bo'lishim kerak edi. 10. Qaniydi, u ketmasa edi. Agar siz ilgari qo'ng'iroq qilgan bo'lsangiz, u hozir shu erda bo'lardi. 11. Agar u aqlliroq bo'lsa, kecha o'rmonga bormagan bo'lardi. 12. Agar u kecha bu xatni yubormaganida, ukam hozir uyda edi. 13. Agar onam kecha pirog pishirmagan bo'lsa, hozir nima qilishimiz kerak edi? 14. Raxmaninov musiqasini eshitgan bo'lsangiz edi. Agar buni eshitganingizda, uning qanday ajoyib bastakor ekanligini bilar edingiz. 15. Ishonchim komilki, ziyofat bo'lsa, hamma xursand bo'lardi.

TALAK QILISH(tobe mayli) adabiy nutqda ham, kundalik nutqda ham juda keng tarqalgan. U asosan birinchi shaxs bilan qo'llaniladi (men istayman - men xohlayman), bu printsipial jihatdan mantiqiydir, chunki har kim nima istayotgani va nimaga pushaymon bo'lishi uchun javobgardir.

Buni keyin eslang tilak o‘tgan zamonga o‘tadi, aynan:

Agar biror narsa bo'lsangiz hozirgi paytda biror narsani orzu qilish yoki afsuslanish- ergash gapda O'tgan oddiy.

Agar siz tush ko'rsangiz va qilgan ishlaringizdan pushaymon bo'lsangiz, o'tmishda sodir etilgan – O'tgan mukammal.

Agar barcha fikrlaringiz bo'lsa-chi kelajakka qarash– ergash gapda qo‘llanish bo'lardi/bo'lardi.

Esda tutingki, o'rniga ergash gapda W.A.S. birlik son bilan, ishlatish BULDI! (Garchi so'zlashuv nutqida siz ham eshitishingiz mumkin edi).

Beyonsning qo'shig'ini eslaysizmi? "Men o'g'il bola bo'lganimda", ya'ni:

Men rus tiliga qanday tarjima qilinishi mumkinligiga e'tibor berishingiz kerak

SEN BU YERDA BO'LISHINGNI XOHLARDIM- (Qanday a) bu erda yo'qligingiz afsus.

(Qanday qilib) shu erda bo'lganingizni xohlardim.

Agar shu yerda bo'lsangiz yaxshi bo'lardi.

Bu yerda yo‘qligingiz achinarli.

Afsuski, siz bu yerda emassiz.

bilan almashtirilishini istayman Agarda... lekin keyin taklif bo'ladi juda ifodali va bezovtalikni, afsuslanishni bildiradi: oh, agar... mayli, men...

I w i s h	men edi yanada jozibali. Qanchalik e'tiborli bo'lishni xohlasam ham (beparvoligim achinarli). Bunday emas edi Juda issiq! Bu juda issiq bo'lmaydi! (Bu salqin emasligi (tashqarida) achinarli. Siz chaqirdi menga ko'proq. Menga tez-tez qo'ng'iroq qilishingizni istardim. (Menga tez-tez qo'ng'iroq qilmasligingiz achinarli). E'tibor bering, siz rus tiliga qarama-qarshi shakldan foydalanib tarjima qilishingiz mumkin.
I w i s h	Men uylangan edim sevgi uchun emas, pul uchun Men pul uchun emas, balki sevgi uchun turmushga chiqqanim achinarli. taklif qilgan edim siz. Sizni taklif qilmaganim achinarli. Men ishonmadim uni! Unga ishonganim achinarli!
	Men ketishim mumkin edi Siz bilan. Sen bilan bora olmaganim achinarli.
I w i s h	Kimdir bo'lardi eshikni ochish! Nihoyat eshikni oching! Shovqin to'xtaydi! Qachon sukunat keladi! Telefon qilardingiz keyinroq qaytib. Iltimos, keyinroq qo'ng'iroq qila olasizmi?	Shikoyat qiladi, Bezovtalik,

Materialni birlashtirish va "Men tilayman" jumlalari sizga hech qachon qiyinchilik tug'dirmasligi uchun biz bir qator mashqlarni bajarishni taklif qilamiz.

Quyida javoblar keltirilgan.

Sizning orzularingiz amalga oshishini va hech qachon hech narsadan afsuslanmasligingizni tilaymiz!

Ingliz tilini o'rganishda omad tilaymiz.

Mashqlar:

I. Quyidagi gaplarning har biriga boshlovchi: “Men tilayman...” jumlasini qo‘shing. Qavs ichidagi so'zlar sizga jumlalarni shakllantirishga yordam beradi.

1. Kechagi o'yinda mag'lub bo'ldik (g'alaba).
2. Men zalning orqa tomonida o'tirdim va uning nutqini yaxshi eshitmadim (har bir so'z).
3. Dengiz qo'pol, biz orolga suzib ketolmaymiz (tinch).
4. Taksi yo'q edi, shuning uchun men stantsiyadan piyoda yurishim kerak edi (topish).
5. Kecha juda kech yotdim va bugun ertalab yarim uxlab qoldim (juda kech).
6. Men oxirgi imtihonda faqat uchta savolga javob bera oldim (barchasiga).
7. Quti og'ir edi, men uni ko'tarolmadim (menga yordam bering).
8. Otam menga yaxshi maslahat berdi, lekin men buni qabul qilmadim (uning maslahati).
9. O'tgan yozda mening do'stlarimdan biri ta'til uchun Londonga bordi, lekin men (u bilan) borolmadim.
10. Nega mushukni ko'rmadingiz? Hammasi baliq. Men sizdan g'azabdaman (ko'proq ehtiyotkor).
11. Kecha ko'chalarda juda ko'p shovqin bor edi, men yaxshi uxlay olmadim (yaxshiroq).
12. O'tgan haftada juda yaxshi film edi, lekin men uni ko'rmadim (dasturni o'qing).
13. Kecha biz piknikga bordik, lekin doimo yomg'ir yog'di (shunday qattiq).
14. Men dangasa edim va maktabda bo'lganimda vaqtimni behuda o'tkazardim (qiyinroq).
15. Kecha nima deganini tushunmadim (balandroq).
16. Bu uy juda chiroyli va qulay. Men uni sotib olmoqchiman, lekin bu juda qimmat (kamroq).

II. Quyidagilarni "istak" konstruktsiyasidan foydalanib qayta yozing (qavs ichidagi iboralar qoldirilishi kerak).

1. Kechirasiz, men ishimga yaqin yashamayman.
2. Kechirasiz, men Maryamni tanimayman.
3. Men joy band qilmaganimdan afsusdaman.
4. Kechirasiz, men hayday olmayman.
5. Men jim turishingizni xohlayman (siz shunchalik shovqin qilyapsizki, men o'ylay olmayman).
6. Muddati davomida u ko'proq ishlamagani achinarli.
7. Siz buni ko'rmaganingizdan afsusdaman.
8. Kechqurun ketayotganingiz achinarli.
9. Meni kutishingizni xohlayman (garchi hozir boshlashga tayyor bo'lsangiz ham).
10. Xarita olib kelmaganim uchun afsusdaman.
11. Kechirasiz, kelishingizni bilmasdim.
12. Kechirasiz, men suzishni bilmayman.
13. Kechirasiz, siz biz bilan kelmaysiz.

III. Ingliz tiliga tarjima qiling.

Oldin kelmaganing achinarli.

Men taklifimni qayta ko‘rib chiqishingizni so‘rayman.

Kech kelganingiz achinarli.

Endi uning maslahatini olganimdan afsusdaman.

Uning kelishini kutmaganimiz achinarli.

Ketishdan oldin hech qachon uchrashmaganimiz achinarli.

Hali ham bu kitobni o'qishingizni istardim.

Endi uning nasihatlariga quloq solmaganimdan afsusdaman.

U kelguncha ketganimiz uyat.

Men bu filmni yana ko'rmoqchiman.

Shunchalik qaysarlik qilmay, gapimizga quloq tutsangiz yaxshi bo‘lardi.

Uning shunchalik beparvo ekanligi achinarli.

U unchalik jiddiy emasligi achinarli.

Afsuski, u hali hech narsani bilmaydi.

Afsuski, u bu haqda allaqachon biladi.

Kelganiga afsuslanib dugonasini olib keldi.

Javoblar:

1. O'yinda g'alaba qozonganimizni xohlardim.

2. Qaniydi har bir so‘zni eshitsam.

3. Men dengiz tinch bo'lishini istardim.

4. Qaniydi men taksi topsam edi.

5. Kecha bunchalik kech bormagan bo‘lsam edi.

6. Qaniydi hammasiga javob bersam edi.

7. Kimdir menga yordam bersa edi.

8. Qaniydi, uning maslahatini olgan bo‘lsam.

9. Men u bilan borganimda edi.

10. Ehtiyotkorroq bo'lganingizni istardim.

11. Men yaxshiroq uxlasam edi.

12. Men dasturni o'qib chiqsam edi.

13. Qaniydi yomg'ir shunchalik qattiq yog'masa edi.

14. Qaniydi men qattiqroq o‘qigan bo‘lsam/ Men qattiqroq o‘qigan bo‘lsam edi.

15. Qaniydi u balandroq gapirsa edi/ Qaniydi u balandroq gapirsa.

16. Men buning arzonroq bo'lishini istardim.

1. Ishlarim yaqinida yashasam edi.

2. Men Maryamni bilsam edi.

3. Men joy band qilgan bo‘lardim.

4. Men haydashni xohlardim.

5. Siz jim bo'lishingizni istardim.

6. Qaniydi, u muddat davomida ko‘proq ishlagan bo‘lsa.

7. Koshki ko'rgan bo'lsangiz.

8. Bu kecha bormasangiz edi/ Ish edi you stayed bu kecha.

9. Meni kutsangiz edi.

10. Xarita olib kelsam edi.

11. Kelayotganingizni bilsam edi.

12. Men suzishni istardim.

13. Biz bilan kelsangiz edi.

Qaniydi, ertaroq kelganingni.

Mening taklifim haqida yana bir bor o'ylab ko'rishingizni istardim.

Juda kech kelmaganingni istardim.

Men uning maslahatini qabul qilmagan bo'lsam edi.

Qaniydi, biz uning kelishini kutgan bo'lsak.

Qaniydi, u ketishdan oldin uchrashganimizni/uchrashimiz mumkinligini.

Men bu kitobni o'qishingizni istardim.

Qaniydi, uning nasihatlarini qabul qilgan bo‘lsam.

Qaniydi, u kelguncha ketmagan bo‘lsak.

Bu filmni yana bir bor ko'rishni istardim.

Qaniydi, siz bunchalik qaysar bo'lmagan bo'lsangiz va maslahatimizga ergashsangiz/tinglasangiz edi.

U shunchalik yengiltak bo'lmasa edi.

U jiddiyroq bo'lishini istardim.

U bu haqda bilsa edi.

U bu haqda bilmasa edi.

U kelmaganini va do'stini olib ketmasligini xohladi

Quyidagi misol jumlalarni I wish... strukturasidan foydalanib qayta so‘zlang:

Naqsh: Kechirasiz, menda kir yuvish mashinasi yo'q. - Qaniydi kir yuvish mashinasi bo'lsa.

1. Kechirasiz, men ishimga yaqin joyda yashamayman.
2. Kechirasiz, bizning bog'imizga quyosh tushmaydi.
3. Kechirasiz, men uni yolg'on deb ataganman.
4. Kechirasiz, men fin tilini bilmayman.
5. Kechirasiz, men joy band qilmaganman.
6. Kechirasiz, mening mashinam yo'q.
7. Kechirasiz, men hayday olmayman.
8. Men Tomning sekinroq haydashini istardim (lekin bundan katta umidim yo'q).
9. Men jim turishingizni istardim. (Siz shunchalik shovqin qilyapsizki, men o'ylay olmayman.)
10. Teatr chiptalari juda qimmatga tushganidan afsusdaman.
11. Bu yerdagi do‘konlar shanba kuni tushdan keyin yopilishi achinarli.
12. Achinarlisi, u muddat davomida ko'proq ishlamagan.
13. Kechqurun ketayotganingiz achinarli.
14. Menda ishlash uchun ruxsatnoma yo'qligi achinarli.
15. Yomg'ir to'xtashini istardim (lekin unchalik umidli emasman).
16. Meni kutishingizni istardim (garchi siz hozir boshlashga tayyor bo'lsangiz ham).
17. Xarita olib kelmaganim uchun afsusdaman.
18. Oxirgi ishimni tark etganimdan afsusdaman.
19. Oxirgi ishimda qolmaganimdan afsusdaman.
20. Men uning sochini qirqishini istardim (lekin u shunday deb o'ylamayman).
21. Men uning yotoqda chekishni to'xtatishini xohlayman (lekin menda katta umidlar yo'q).
22. Kechirasiz, u juda kech yotadi.
23. Kechirasiz, sizning kelishingizni bilmasdim.
24. Jekga aytganingizdan afsusdaman.
25. Kechirasiz, men baliq sotuvchisidan bu istiridyelarni ochishni so'ramaganman.
26. Kechirasiz, siz biz bilan kelmaysiz.
27. Ingliz tilidan foydalana oladigan ishga bormayotganingizdan afsusdaman.
28. Undan u erga qanday borishni so'ramaganingiz achinarli.

Mashqga javoblar:

1. Ishlarim yaqinida yashasam edi.
2. Bog'imizga quyosh nuri tushsa.
3. Uni yolg‘onchi demagan bo‘lsam edi.
4. Fin tilini bilishni xohlardim.
5. Qaniydi, joy band qilgan bo‘lsam.
6. Menda mashina bo'lsa edi.
7. Men haydashni xohlardim.
8. Tom sekinroq haydashini xohlardim.
9. Siz jim bo'lishingizni istardim.
10. Teatr chiptalari bunchalik qimmatga tushmasa edi.
11. Shanba kuni tushdan keyin bu yerda do‘konlar yopilmasa edi.
12. Qani edi, u davr mobaynida ko‘proq ishlagan bo‘lsa.
13. Kechqurun bormasang edi.
14. Men ishlash uchun ruxsatnoma olsam edi.
15. Yomg'ir to'xtasa edi.
16. Meni kutsangiz edi.
17. Xarita olib kelsam edi.
18. Oxirgi ishimni tashlab ketmasam edi.
19. Qaniydi, oxirgi ishimda qolsam edi.
20. Qaniydi sochini kessa.
21. Koshki, yotoqda chekishni bas qilishsa.
22. Qaniydi u juda kech uxlamasa.
23. Kelayotganingni bilsam edi.
24. Jekga aytmaganingni istardim.
25. Qaniydi, baliq sotuvchidan mana bu ustritsalarni ochishni so‘rasangiz edi.
26. Biz bilan kelsangiz edi.
27. Ingliz tilidan foydalanishingiz mumkin bo'lgan ishga borishingizni istardim.
28. Qaniydi, undan u erga qanday borishni so'rasangiz edi.

Shartli kayfiyatni o'z ichiga olgan inglizcha jumlalar orasida (Qiyosiy kayfiyat) fe'lni o'z ichiga olgan jumlalar alohida o'rin egallaydi. tilak- "xohlash".

Tarjimaning nozik tomonlari

Bu fe'lning ma'nosi bilan qurilish kabi ko'rinadi Xohlayman Men xohlayman - "Men xohlayman" va men xohlardim - "Men xohlardim" iboralari bilan oddiy sinonim bo'ladi. Biroq, bunday jumlalarni tarjima qilish va to'liq ma'noda qabul qilish kerak emas. Keling, bir nechta misollarni ko'rib chiqaylik:

Qaniydi, shuncha ovqatlanmasam edi.	Juda ko‘p yeganim uyat. (so'zma-so'z: "Men juda ko'p ovqatlanmasdim")
Xonam unchalik sovuq bo'lmasa edi.	Mening xonam juda sovuq ekanligi achinarli. (yoki: "Mening xonam unchalik sovuq bo'lmasa edi")
Bu yerda men bilan bo'lganingizni istardim.	Men bilan birga emasligingiz achinarli. (yoki: "Men bilan birga bo'lganingizni istardim")

Yuqoridagi misollardan ko'rinib turibdiki, bunday jumlalar so'zlovchining xohishi haqida emas, balki uning xohishi haqida gapiradi. afsus xohlagan narsangizga erisha olmaslik haqida. Aniq afsuslanish soyasi dizaynni ajratib turadigan narsadir Xohlayman want fe'li va would like konstruktsiyasi bilan o'xshash iboralardan.

Men tilayman so'zini o'z ichiga olgan jumlalarni rus tiliga tarjima qilishning qulay usuli bu "Afsuski ..." so'zini yoki "Men buni tilayman ..." iborasini ishlatishdir.

Bu konstruksiya murakkab gapning bir qismi bo‘lib, bosh gap bo‘lak bo‘ladi Xohlayman , va ergash gap - ifodalangan pushaymonning qolgan qismi. Bunday murakkab jumla ichidagi bog'lanish bog'lanmagan, lekin ba'zida juda kamdan-kam hollarda bo'lsa-da, men tilagandan keyin bog'lovchini topishingiz mumkin, masalan:

“Afsuski...” so‘zini qo‘llagan holda tarjima qilayotganda, tasdiqlovchi tobe bo‘lakni ham inkorga va aksincha o‘zgartirishni unutmang, chunki biz hozirgi vaziyatdan “afsusdamiz”, lekin biz buning aksini “xohlaymiz”. :

Men tilayman bilgan edi Meri kasal edi.	Men tilayman bilmagan edim Meri kasal edi.
Men tilayman bilmagan edi Meri kasal edi.	Bu juda achinarli Men o'rgandim Maryam kasal.
tilayman bo'lmagan edi yozda juda sovuq.	Yoz kelgani achinarli edi Juda sovuq.
tilayman edi yozda sovuq.	Yoz kelgani achinarli yo'q edi Sovuq.

Shart maylidagi tilak-gap va predikat shakllari

Nimaga pushaymon bo‘lishimiz – o‘tmish, hozir yoki kelajakda biror narsaning mumkin emasligiga qarab, shart maylidagi fe’l shaklining yasalishi har xil bo‘ladi.

Agar afsuslanish kerak bo'lsa voqealar yoki hozirgi holat, undan keyin foydalanish kerak I w ish fe'l shakli yoki harakatning xususiyatiga qarab:

Men tilayman bor edi haqiqiy do'st.	Mening haqiqiy do'stim yo'qligi achinarli.
tilayman edi mumkin.	Bu mumkin emasligi achinarli.
Bizni tilayman bor edi ovqatlanadigan narsa.	Ovqatimiz yo‘qligi achinarli.
Men tilayman tomosha qilishardi hozir o'sha futbol o'yini.	Hozir o‘sha futbol o‘yinini ko‘rmayotganim achinarli.
Men tilayman bilar edi avtomobillar haqida ko'proq ma'lumot.	Mashinalar haqida ko'proq ma'lumotga ega emasligim achinarli.

Ingliz tilidagi shartli gaplar va shart mayli mavzusi bilan hali tanish bo'lmaganlar to be fe'lining shakliga alohida e'tibor berishlari kerak - edi shart ergash gaplarda birinchi va uchinchi shaxs birlik bilan birga qoʻllanganda ruxsat etiladi va hatto ragʻbatlantiriladi. Shu kabi mavzular bilan indikativ kayfiyatda faqat shakldan foydalanishga ruxsat berildi. Va shartli kayfiyatda foydalanish taqiqlanmagan bo'lsa-da, shunga qaramay, edi tez-tez uchraydi.

Ayniqsa, xarakter ifodalari mashhur Men bo'lishni xohlardim ...

Men bo'lishni xohlardim yigiting.	Men sizning yigitingiz emasligim achinarli.
Men bo'lishni xohlardim yotoqxonamda qiziqarli kitob bilan.	Men yotoqxonamda qiziqarli kitob bilan bo'lishni xohlardim.
Men bo'lishni xohlardim chet tilida gaplasha oladi.	Chet tilida gapira olmaganim achinarli.
Men bo'lishni xohlardim shifokor.	Men shifokor emasligim achinarli.

Bundan tashqari, ko'pincha bu turdagi ergash gaplarda ishlatiladi mumkin (Can fe’lining Past Simple shakli – “qodir bo‘lish, qodir bo‘lish”):

Xohlaymansiz mumkin mashina haydamoq.	Mashinani haydab keta olmasligingiz achinarli.
Men tilayman mumkin sizga yordam bering, lekin men qila olmayman.	Sizga yordam berishni xohlardim, lekin qila olmayman.
Bizni tilayman mumkin hayotimizni oson va qiziqarli qilish.	Hayotimizni sodda va qiziqarli qila olmaganimiz achinarli.
Men uy hayvonlarimizga tilayman mumkin gapirish.	Bizning uy hayvonlari gapira olmasligi juda achinarli.

Agar odam afsuslansa o'tmishda sodir bo'lgan yoki bo'lmagan voqealar, keyin fe'l shakli ergash gapda ishlatiladi:

XohlaymanI yo'q edi uchrashdi o'sha ayol.	O‘sha ayolni uchratgan bo‘lsam edi.
Men tilayman o'rgangan edi musiqa asbobini chalish uchun.	Men cholg‘u chalishni o‘rganmaganim achinarli.
Men sizga tilayman bo'yalmagan edi xonangiz qizil.	Xonangizni qizil rangga bo'yaganingiz achinarli.
Men tilayman olgan edi kameram men bilan.	Fotoapparatimni o‘zim bilan olib ketmaganim achinarli.
Men bu kutilmagan mehmonlarni tilayman kelmagan edi yoki hech bo'lmaganda aytgan edi ular kelayotgan edi.	Afsuski, o'sha kutilmagan mehmonlar o'shanda kelishgan va ular kelishini e'lon qilishmagan.

Ma'ruzachi nafaqat afsusdaligini, balki haddan tashqari ko'pligini bildiradigan vaziyatda tirnash xususiyati har qanday hodisa va o'zgarishlar bo'lishini istash haqida to'g'ridan-to'g'ri ergash gap shakldan foydalanadi bo'lardi + Infinitiv holda uchun :

Telefon bir necha daqiqa jiringlaydi. Men jahlim chiqdi. Men kimgadir tilayman javob berardi bu.	Telefon bir necha daqiqa jiringlaydi. Bu meni bezovta qiladi. Xo'sh, hech bo'lmaganda kimdir javob beradi.
Men sizga tilayman qilardi shunchaki o'tirish va hech narsa qilmaslik o'rniga biror narsa.	Hech narsa qilmay o‘tirish o‘rniga hech narsa qilmasligingiz achinarli.
Ob-havo tilayman o'zgarar edi. Men yomg'irdan juda charchadim.	Agar ob-havo o'zgargan bo'lsa. Yomg'irdan juda charchadim.
Men sizga tilayman to'xtab qolardi chekish.	Afsuski, chekishni to'xtatmasligingiz uchun.
Men ba'zi odamlarga tilayman to'xtab qolardi men haqimda g'iybat qilish.	Ba'zilar men haqimda g'iybat qilishdan to'xtab qolishlari juda achinarli.

Bunday jumlalarda holatlarni bildiruvchi fe'llar bilan qo'llanilmasligiga e'tibor berish juda muhim - o'zgarish yoki harakatni tavsiflovchi fe'ldan keyin kelishi kerak. Keling, taqqoslaylik:

harakat, o'zgarish	davlat
Jorj kelsa edi. / Qaniydi, Jorj kelsa.	Jorj shu yerda bo‘lishini istardim.(Jorj shu erda bo'lishini istardim) / Jorj bu erda yo'qligi achinarli.
Qaniydi, kimdir menga mashina sotib olsa. / Hech bo'lmaganda kimdir menga mashina sotib oladi.	Menda mashina bo'lsa edi. (Menda mashinam bo'lishini xohlardim.) / Menda mashinam yo'qligi achinarli.
Qaniydi qor yog‘ishi to‘xtasa. / Xo'sh, hech bo'lmaganda qor to'xtaydi.	Bunchalik qor bo'lmaganini istardim. ( Men shunday qor yog'masligini xohlardim), Juda ko'p qor yog'ishi achinarli.

Dizayn Men xohlayman ... bo'lmasdi ... ko'pincha odamlarning doimiy, muntazam ravishda qiladigan harakatlaridan shikoyat qiladi, masalan:

Men sizga tilayman saqlamas edi meni to'xtatib.	Menga xalaqit bermay qo‘ysangiz edi.
Men sizga tilayman qilmasdim t doimiy haydash juda tez.	Har doim shunday tez haydamasligingizni istardim.
Men Jek tilayman qilmasdi har doim tark eting eshik ochiq.	Jek har doim eshikni ochiq qoldirmasligini istardim.
Men sizga tilayman shikoyat qilmas edi har doim.	Qaniydi, doim shikoyat qilmasangiz.
Men odamlarga tilayman tushmasdi ko'chada axlat.	Odamlar ko‘chaga axlat tashlashni bas qilsalar edi.

Istak-jumlalarning sxematik jadvali

Yuqorida I tilayman konstruktsiyasi bilan jumlalar mavjud, lekin ba'zida qoidaning sxematik tasviri jadval-memo ko'rinishida uni tezroq o'rganishga yordam beradi va eng muhimi, uni yaxshiroq eslab qolishga yordam beradi.

Xohlayman+ O'tgan oddiy / uzluksiz	hozirgi noreal voqeadan afsuslanish	Do'stlarim bu erda menga yordam berishni xohlardim. Qaniydi u yerga birga borsak.	Do‘stlarim yo‘qligi achinarli, ular menga yordam berishardi. Afsuski, biz u erga birga borolmaymiz.
Men tilayman + Past Perfect	o'tmishda sodir bo'lgan yoki bo'lmagan voqeadan afsuslanish	Bu haqda sizga aytmagan bo'lardim. Bu falokat yuz bermaganini xohlardim.	Bu haqda sizga aytganimdan afsusdaman. Falokat yuz bergani juda achinarli.
Men infinitivni + qilmasligini xohlardimuchun(O'tmishdagi kelajak)	mavjud vaziyatda o'zgarishlarning yo'qligi yoki doimiy ravishda takrorlanadigan harakat haqida g'azablanish	Men narsalarni yo'qotishni bas qilishni xohlardim. Menga hamma hikoyalaringizni ko'p marta aytib bermasligingizni istardim.	Men narsalarni yo'qotishni to'xtatishni xohlardim. Menga hamma hikoyalaringizni qayta-qayta aytib bermasangiz edi.

Agarda

Ingliz grammatikasida men tilagan konstruksiya sinonimik tuzilishga ega - Agar bo'lsa y:

Agar bo'lsa y mavjud vaziyatni o'zgartirish istagini bildirish uchun ishlatiladi. Aslida, bu tuzilma bir xil narsani anglatadi Xohlayman , lekin kuchliroq va hissiyroq. Ushbu konstruktsiya hozirgi, o'tmish yoki kelajakka nisbatan haqiqiy bo'lmagan shartlar va istaklarni ifodalash uchun ham ishlatilishi mumkin:

hozirgi vaziyatdan afsusda	Agar bo'lsay + Past Past Simple / Continuous	Qani endi bunchalik charchamagan bo'lsam. Qaniydi yomg'ir shunchalik qattiq yog'masa.	Qaniydi, bunchalik shov-shuvli bo‘lmasam. Qaniydi, yomg‘ir shunchalik kuchli bo‘lmasa edi.
o'tgan vaziyatdan afsuslanish	Agar bo'lsay + Past Perfect	Agar bo'lsay siz samolyotda borishga qaror qilmagan edingiz. Ota-onamning gaplariga quloq tutsam edi.	Agar siz samolyotda uchishga qaror qilmagan bo'lsangiz. Ota-onamning gaplariga quloq tutsam edi.
Kelajakda narsalarni o'zgartirish yoki hozirgi holat va kelajakda qanday bo'lishini xohlayotganimiz o'rtasidagi kontrastni ko'rsatish istagi	Agar faqat + bo'lardi + Infinitiv holdauchun(O'tmishdagi kelajak)	Agar kimdir menga yaxshi ish taklif qilsa. Qani endi lotereyada katta pul yutib olsam.	Agar kimdir menga yaxshi ish taklif qilsa. Men lotereyada ko'p pul yutib olishimni xohlardim.

Qurilishlardan to'g'ri foydalanish Xohlayman Va Agarda ingliz tilidagi nutqingizni yorqin va ifodali qilishga yordam beradi.

Biz ko'pincha istaklarimiz haqida gapiramiz. Ba'zida biz haqiqatga to'g'ri kelmaydigan narsani xohlaymiz, ba'zida nimadandir pushaymon bo'lamiz va ba'zida shunchaki orzu qilishni xohlaymiz. Ingliz tilida biz buni tilak so'zi bilan qilamiz.

Istak so'zi bir nechta ma'noga ega. Ushbu maqolada biz tushunish ko'p qiyinchiliklarni keltirib chiqaradigan ma'noni ko'rib chiqamiz. Ya'ni: biz o'zimiz xohlagan narsani qila olmaganimiz yoki ega bo'lmaganimizdan afsuslanish, umidsizlik, qayg'uni ifodalaganimizda.

Biz hozirgi, o'tmish va kelajak voqealari haqida gapirganda istakni shu ma'noda ishlatishimiz mumkin.

Hozirgi zamonda istak konstruktsiyasidan foydalanish

Hozirgi zamonda biz hozir o'zgartirmoqchi bo'lgan ba'zi voqealar haqida gapirganda tilakdan foydalanamiz. Bunday holda, biz hozirda nimadir boshqacha bo'lishini xohlaymiz va bunday bo'lmasligini xohlaymiz.

Misol uchun, hozir derazadan tashqarida yomg'ir yog'moqda va siz sayrga ketyapsiz va quyoshli bo'lishini xohlaysiz.

Ta'lim dizayni:

I		I
Siz		siz
Biz	tilak	biz	ingliz tilida gapirgan
Ular		ular	ishlagan
U		u	bu yerda edi
U	tilaklar	u
Bu		bu

E'tibor berganingizdek, taklif ikki qismdan iborat. Birinchi qism (I wish/wishes) hozirgi zamon Present Simple shaklida. Ikkinchi qismda harakat har doim o‘tgan zamonda keladi(O'tgan oddiy).

Agar birinchi qism 3-shaxs (he, she, it, my friend) haqida bo`lsa, u holda xohishimizga -es oxirini qo`shamiz. Boshqa hollarda, istak o'zgarishsiz qoladi.

Biztilak biz hozir uxladik.
Biz hozir uxlayotganimizni xohlaymiz.

U xohlaydi u Nyu-Yorkda yashagan.
U Nyu-Yorkda yashashni xohlaydi.

Ular xohlaydi ular uyda edilar.
Ular uyda bo'lishni xohlashadi.

Ikkinchi bo‘lakda can modal fe’lini ishlatsak, u o‘tgan zamonda qo‘yiladi va shaklini could ga o‘zgartiradi. candan keyin ish-harakatning o‘zi hozirgi zamonda sodir bo‘ladi.

Kimdir + istak(lar) + kimdir + mumkin + harakat

I		I
Siz		siz
Biz	tilak	biz		inglizcha gapiring
Ular		ular	mumkin	suzish
U		u		oshpaz
U	tilaklar	u
Bu		bu

Ulartilak ular dars qoldirishlari mumkin edi.
Ular darsni tark etishlarini xohlashadi.

U xohlaydi raqsga tushishi mumkin edi.
U raqsga tushishni xohlaydi.

Hozirgi zamonda istakli inkor gaplar

Hozirgi zamondagi inkor shakli did yordamchi fe'li va not inkor zarrasi yordamida yasaladi. Bunday jumlani shakllantirish sxemasi:

Kimdir + istak(lar) + kimdir + qilmadi + harakat

I		I
Siz		siz
Biz	tilak	biz		inglizcha gapiring
Ular		ular	qilmadi	ish
U		u		shu yerda bo'l
U	tilaklar	u
Bu		bu

Misollar:

U xohlaydi u o'zini yomon his qilmadi.
U o'zini kasal his qilmasligini xohlaydi. (U kasal bo'lganidan afsusda)

Ular xohlaydi ular o'qimagan.
Ular o'qimasliklarini orzu qiladilar. (Ular o'qiyotganlaridan afsusdalar)

Qurilishdan foydalanib, ___ xohlayman ___

Men bo‘lishni xohlardim konstruksiya “I would like to be...” deb tarjima qilingan. Uning yordami bilan biz har qanday haqiqiy bo'lmagan istaklar haqida gapiramiz.

Ilgari, ingliz tili qoidalariga ko'ra, _wish_were qurilishida shaxsdan qat'i nazar (men, you, we, he, she), we are qo'yganmiz. Ammo qoidalar o'zgarmoqda. Endi so'zlashuv va rasmiy nutqqa bo'linish mavjud.

Rasmiy nutq

Rasmiy nutqda yoki yozuvda, xarakterdan qat'i nazar, aytish odatiy holdir:

Kimdir + orzu(lar) + kimdir + edi

I		I
Siz		siz
Biz	tilak	biz		mushuk
Ular		ular	edi	Prezident
U		u		yosh
U	tilaklar	u
Bu		bu

Misollar:

Ulartilak ular aqlli edilar.
Ular aqlli bo'lishni xohlashadi.

Utilaklar u go'zal edi.
U go'zal bo'lishni xohlaydi.

Og'zaki nutq

Biroq, so'zlashuv nutqida (buni teleseriallarda eshitishingiz mumkin) biz hali ham 3-shaxs (he, she, it) haqida gapirganda o'zgargan edik. Ta'lim sxemasi:

Kimdir + orzu(lar) + kimdir + bor edi/bo'lgan

I		I
Siz		siz
Biz	tilak	biz	edi	mushuk
Ular		ular		Prezident
U		u		yosh
U	tilaklar	u	edi
Bu		bu

Misollar:

U xohlaydi u millioner edi.
U millioner bo'lishni xohlaydi.

Ulartilak ular yoshroq edi.
Ular yoshroq bo'lishni xohlashadi.

Istakni o‘tgan zamonda ishlatish

Biz o'tmishda qilgan ishimizga pushaymon bo'lganimizda va endi boshqacha qilganimizni orzu qilganimizda ushbu konstruktsiyadan foydalanamiz.

Masalan, siz boshqa shaharga ko'chib o'tdingiz. Bir muncha vaqt u erda yashaganingizdan so'ng, siz bu xato ekanligini tushundingiz. Va endi siz ko'chib o'tganingizdan afsusdasiz, lekin hech narsani qaytarib ololmaysiz.

Ta'lim sxemasi quyidagicha bo'ladi:

Someone + wish(es) + Someone + had + muntazam fe'l tugaydigan -ed yoki tartibsiz fe'lning 3-shakli

I		I
Siz		siz
Biz	tilak	biz		bu filmni ko'rgan
Ular		ular	bor edi	telefon sotib oldi
U		u		shu yerda bo'lgan
U	tilaklar	u
Bu		bu

Birinchi qism har doim hozirgi zamonda qoladi. Ikkinchi qismda biz pushaymon bo‘lgan ish-harakat oldiga had, 3-shakldagi harakatning o‘zini qo‘ydik.

Utilaklar u Tomga telefon raqamini bergan edi.
U Tomga telefon raqamini berganini xohlaydi. (U buni unga berganini xohlaydi.)

Itilak Men konsertga chipta sotib olgandim.
Shu konsertga chipta sotib olsam edi. (Men uni sotib olgan bo'lardim)

O‘tgan zamonda tilakdoshli inkor gaplar

Agar siz pushaymon bo'lgan biror narsa qilgan bo'lsangiz va bu sodir bo'lmasligini xohlasangiz, rad etishdan foydalanishingiz kerak. Buning uchun biz ega bo'lmagan manfiy zarrachani qo'shamiz.

Bunday jumlani shakllantirish sxemasi:

Kimdir + orzu(lar) + kimdir + yo'q edi + muntazam fe'l oxiri -ed yoki tartibsiz fe'lning 3-shakli

I		I
Siz		siz
Biz	tilak	biz		bu filmni ko'rgan
Ular		ular	yo'q edi	telefonni yo'qotdi
U		u		shu yerda bo'lgan
U	tilaklar	u
Bu		bu

Misollar:

U xohlaydi u bu mashinani sotib olmagan edi.
U bu mashinani sotib olmaganini orzu qiladi. (U sotib olganidan afsusda)

Biz tilaymiz biz bir-birimizni uchratmagan edik.
Biz bir-birimizni uchratmaganimizni xohlardik. (Biz uchrashganimizdan afsusdamiz)

Kelasi zamonda tilak yasashdan foydalanish

Kelajakda biror narsa sodir bo'lishini xohlaganimizda, biz tilakdan foydalanamiz. Ehtimol, bu kutilmagan hodisa yoki biz ta'sir qila olmaydigan voqea.

Masalan, siz o'zingizga yoqqan mashinani sotib olmoqchisiz, lekin uni sotib olishga imkoningiz yo'qligini tushunasiz.

Sxema quyidagicha bo'ladi:

Kimdir + istak(lar) + kimdir + bo'lardi + harakat

I		I
Siz		siz
Biz	tilak	biz		inglizcha gapiring
Ular		ular	bo'lardi	telefonni yo'qotish
U		u		shu yerda bo'l
U	tilaklar	u
Bu		bu

Birinchi qism hozirgi zamonda qoladi. Ikkinchi qismda biz shunchaki will ning o‘tgan shakliga irodani qo‘yamiz, harakatning o‘zi esa boshlang‘ich shaklda qoladi.

Itilak u chekishni to'xtatardi.
Men uning chekishni tashlashini istardim.

Utilaklar u kontsertga borardi.
U kontsertga borishni xohlaydi

Kelasi zamonda tilakdoshli inkor gaplar

Kelajakda biror narsa sodir bo'lishini xohlamasligingizni aytish uchun not would ga manfiy zarrachani qo'shishingiz kerak. Bunday jumlani shakllantirish sxemasi:

Kimdir + istak(lar) + kimdir + istamaydi + harakat

I		I
Siz		siz
Biz	tilak	biz		uchrashish
Ular		ular	qilmasdi	ish
U		u		shu yerda bo'l
U	tilaklar	u
Bu		bu

Misollar:

U xohlaydi yozgi ta'til tugamaydi.
U yozgi ta'til tugamasligini xohlaydi. (U ular tugashidan afsusda)

Ular xohlaydi ketishlari shart emas edi.
Ular ketmasliklarini orzu qiladilar. (Ular ketishlariga afsusdalar)

Shunday qilib, biz barcha konstruktsiyalarni tilak so'zi bilan ko'rib chiqdik. Va endi siz afsuslanayotgan istaklaringiz va harakatlaringiz haqida ingliz tilida gapira olasiz. Endi bu bilimlarni amalda qo'llaylik.

Mustahkamlash vazifasi

Quyidagi jumlalarni ingliz tiliga tarjima qiling. Javoblaringizni maqola ostidagi izohlarda qoldiring.

1. U balerina bo'lishni xohlaydi.
2. U kelishini orzu qiladi.
3. Ular o'sha ziyofatda bo'lmaganlarini orzu qiladilar.
4. Men mashina haydasam edi.
5. U unga qo'ng'iroq qilishini xohlaydi.
6. Biz uning uchib ketmasligini istardik.
7. U shu mashinani sotib olganini orzu qiladi.
8. Ular tug'ilgan kunga taklif qilinishni xohlashadi.