O'simliklar ichida Yapon bog'lari

O'simliklar, shubhasiz, har qanday bog'ning eng muhim elementidir. Ammo yapon bog'ida o'simliklarni joylashtirish bilan juda ehtiyot bo'lish kerak. Har qanday haddan tashqari o'sish bog'ning umumiy idrokiga salbiy ta'sir ko'rsatishi va hatto uni yaratish uchun barcha sa'y-harakatlarni butunlay inkor etishi mumkin. Biroq, bu bitta daraxt ekib, uni toshlar bilan o'rashimiz kerak degani emas. Kichkina er uchastkasida bunday imkoniyat yaponcha ko'rinadi. Agar siz yapon bog'i uchun saytning juda katta qismini berishni rejalashtirmoqchi bo'lsangiz, o'zgaruvchan "bo'shliq" va "qalinliklar" ni hisobga olishingiz kerak.

Yapon bog'larida rang-barang o'simliklarni topish juda kam uchraydi yorqin gullar. Ko'p kattaroq qiymat bor turli xil soyalar yashil rang, shakllar va to'qimalarning kombinatsiyasi, yorug'lik va soya o'yini. Bundan tashqari, yapon bog'lari nafaqat yozda, balki boshqa fasllarda ham jozibali ko'rinishi kerak, aksanlar bir-birini o'zgartirib, bir qator rasmlarni yaratishi kerak. U yoki bu burchak, masalan, qishda, daraxtlarda barglar bo'lmaganda qanday ko'rinishini o'ylab ko'ring va yetakchi rol ignabargli daraxtlar va butalar, gazebos va chiroqlar, muz yoki qor bilan qoplangan shoxlarning go'zal grafikalari o'ynay boshlaydi? Kuzda chinor yoki shpindel daraxtlari qayerda yorqin ranglar bilan porlaydi? Tongda yoki tunda bog'da nima e'tiboringizni tortadi?

Yapon uslubidagi burchaklar uchun o'simliklarni tanlash juda kichik emas. Ammo siz haqiqiy "yapon" daraxtlari va butalarini ekish bilan shug'ullanmasligingiz kerak, chunki ularning aksariyati Rossiyaning markaziy qismi uchun qishga chidamli emas. Va o'simlik o'lmasa ham, doimiy muzlash-yonish bog'ning ko'rinishini yildan-yilga buzadi va natijada biz rejalashtirgan rasmni hech qachon ko'rmaymiz. Yana bir argument foydasiga qishga chidamli o'simliklar- opa-singillarga boshpana berish zarurati. Ko'pchiligimiz yil davomida bog'da yashaymiz va saytdagi "oq mumiyalar" ning ko'rinishi kuz-qish davrida unga go'zallik qo'shmaydi. Bundan tashqari, agar siz uni boshpana bilan haddan tashqari oshirsangiz, o'simlik qishda chirishi mumkin, unda turli qo'ziqorin infektsiyalari paydo bo'ladi.

Shunday qilib, biz ko'rib chiqadigan o'simliklarning birinchi guruhi yog'ochdir. Qoida tariqasida, yapon bog'larida bahor sakura bilan bog'liq. Bu daraxt poklik, farovonlik, qat'iyatning timsoli va hatto Yaponiyaning o'zi ham ramzidir. Ko'pgina yapon bog'lari gullash davrida ochiladi, ularning qisqa muddati ta'sirni yanada kuchaytiradi. Ammo sakura o'ziga xos daraxt emas, balki gilos, olxo'ri, qush gilosining ayrim turlarini o'z ichiga olgan jamoaviy tasvirdir. Yaponiyaning o'zida o'sadiganlar Rossiya uchun mos emas. Biroq, bizning ko'plab turlarimizning gullashi yaponiyaliklardan hech qanday go'zallikdan kam emas. Shunday qilib, bizning iqlimimizda sakuraning munosib o'rnini Saxalin gilosi bo'lishi mumkin (juda baland daraxt), kigiz olcha (kichik daraxt yoki buta), manzarali olma daraxtlarining ba'zi navlari (masalan, Nedzwiecki olma daraxti), luizaniya, Ledebour bodomi yoki hatto dasht bodomi. Magnoliya ham o'rniga yaxshi ko'rinadi. Faqat navlar o'rta tarmoqli uchun eng chidamli va pushti gullar bilan tanlash kerak.

Kuzda chinorlar birinchi skripka rolini o'ynaydi. Shubhasiz, yapon chinorlari juda yaxshi. Ulardan ba'zilari rus bog'larida muvaffaqiyatli etishtiriladi. Ammo shunga qaramay, bu ma'lum bir xavf. Biroq, agar siz qolishga qaror qilsangiz Yapon chinor uni tanlang yaxshi joy: iliq, shamoldan himoyalangan, tercihen hovuz yaqinida. Qish uchun yapon chinorlarining birinchi yillarini qoplash yaxshiroqdir.

Agar siz uni xavf ostiga qo'ymoqchi bo'lmasangiz, taklif qilinishi mumkin bo'lgan bir nechta munosib almashtirishlar mavjud. Avvalo, bu soxta siboldlarning chinoridir. Uning barglari yapon chinorlarining barglariga shunchalik o'xshaydiki, ularni bir qarashda chalkashtirib yuborish oson.

To'g'ri, bu chinorning shakli "yaponcha" emas, ammo uni to'g'ri kesish orqali tuzatish mumkin.

Manchuriya chinorlari esa juda chiroyli tojga ega, ammo barglarning o'zlari yapon chinorlarining barglaridan shakli bilan farq qiladi.

Biroq, bu uzoqdan sezilmaydi.

Nihoyat, kumush chinor ham muqobil sifatida ishlatilishi mumkin. Ammo uning katta kamchiligi bor - u katta daraxtga aylanadi. Shuning uchun, bunday chinorni faqat ma'lum miqdorda bo'sh joy bilan ekish mumkin.

Qishda, etakchi rol chinorlardan o'tadi ignabargli o'simliklar, birinchi navbatda, qarag'aylarga. Scots qarag'ay va tog 'qarag'ayining ayrim turlari bog 'niwaklarini shakllantirish uchun mos keladi. Albatta, bu yillar talab qilishi mumkin, ammo hosil bo'lgan o'simliklarni sotib olish mumkin bog 'markazlari. Ular odatda arzon emas, lekin siz darhol chiroyli ko'rinishga ega bo'lasiz. Bundan tashqari, saytda ko'p nivaki bo'lmasligi kerak, munosib muhitda bitta chiroyli shakllangan daraxt etarli.

Yana bir "yapon" o'simlik - bambuk. Afsuski, bizning sharoitimizda u o'smaydi, ba'zi turlar bundan mustasno, qoida tariqasida, juda past. Masalan, saza. Albatta, qishda uning havo qismi o'ladi va bahorda siz yangi poyalarning o'sishini kutishingiz kerak. Ammo, agar siz buning uchun yaxshi sharoitlarni tanlasangiz, mavsum davomida saza bir yarim metrgacha o'sishi mumkin.

Ikkinchi variant - fargesiya. Qishda, u hech bo'lmaganda birinchi yillarda qoplanishi kerak. Lekin agar siz fargesiya uchun yaratsangiz mos sharoitlar, uning ba'zi turlari uch metrgacha o'sishi mumkin (Fargesia nitida).

Va shunga qaramay, bu erda baland bambukdan zich chakalakzorlarni yasash unchalik oson emas. Bunday vaziyatdan chiqish yo'li tol kabi daraxt ekish bo'lishi mumkin. Uning ayrim turlarida barglar bambuk barglariga juda o'xshaydi. Misol uchun, Willow Schwerin yaxshilandi. Biroq, bu katta daraxt ekanligini yodda tutish kerak va faqat yosh kurtaklar bambuk bilan o'xshashliklarga ega. Shuning uchun, agar siz Schwerin tolni bambuk o'rniga tanlasangiz, uni har mavsumda dumga aylantirish kerak bo'ladi.

Bambuk tanasi ham Saxalin alpinistlarining tanasiga juda o'xshaydi. Siz pastki barglarni kesib, butunlay bambukdan "qalinlar" olishingiz mumkin. Lekin bu tajovuzkor, siz u bilan juda ehtiyot bo'lishingiz kerak. Siz Saxalin alpinistidan faqat uning tarqalishi boshqa o'simliklarga xalaqit bermaydigan va unga etarli joy ajratilgan joyda foydalanishingiz mumkin.

Bir oz bambuk itshumurt Fine Lineni eslatadi. Uning nozik uzun barglar va uzoqdan ustunli toj o'simlikka bambukga o'xshashlik beradi va yuqori qishki jasorat sizga boshpana bilan azoblanmaslik va tezda kerakli natijaga erishish imkonini beradi. Kuzda shingil chiroyli sariq rangga aylanadi. Ko'rib chiqilishi kerak bo'lgan yagona nuance - bu o'sadigan o'simlik. Shuning uchun, to'liq quyoshda, itshumurt o'zini yaxshi his qilmaydi: barglar kichrayadi, ko'pincha quriydi. Yaxshisi uni ichkariga qo'ying soyali joy shamollardan himoyalangan va ideal holda namlik yaxshi bo'lgan joyda.

O'simliklarning ikkinchi guruhi butalardir. Bu erda tanlov yanada xilma-xildir.

Avvalo, bu rhododendrons va azalealar. Tegishli navlarni tanlash va ekish joyini tanlashga juda ehtiyotkorlik bilan yondashish kerak. Hamma rhododendrons bizning qishimizga (ayniqsa, doim yashil) toqat qilmaydi, lekin ko'pchilik bizning bog'larimizda yaxshi ildiz otgan va hatto qattiq qishdan keyin ham gullashdan zavqlanishadi.

Yapon bog'lari uchun bargli navlar ko'proq mos keladi. Doim yashil rhododendronlarga qaraganda, ularning "she'riy qo'polligi", yanada nozik va nafis, barglari yapon bog'i ruhida. Bundan tashqari, ular yaxshiroq qishlashadi va ularni yopish kerak emas. Ammo ular yaxshi joy topdilar. Barcha rhododendrons nam havoni yaxshi ko'radi va ildiz tizimining qurib ketishiga toqat qilmaydi. Shuning uchun ularni suv havzalari yaqinida ekish va erni ignabargli axlat bilan yoki mulchalash yaxshiroqdir. qarag'ay qobig'i. Va, albatta, quruq davrlarda suv. Mas'uliyat bilan siz rhododendronlarni ekishga to'g'ridan-to'g'ri murojaat qilishingiz kerak. Ular engil va kislotali tuproqni yaxshi ko'radilar. Shuning uchun, agar sayt qattiq loy bo'lsa, unda rhododendrons o'smaydi. Bundan balandroq joy topish va erni nordon torf bilan almashtirish kerak.

Yaponiyada azalealarning "tepalik" sirtlari juda jozibali ko'rinadi.

Biroq, bu o'simliklar rhododendrons bilan solishtirganda ko'proq tenderdir va markaziy Rossiyada qish uchun boshpana kerak. Bir yoki ikkita tupni yopish oson, lekin o'ntasini qoplash allaqachon muammo. Bundan tashqari, yiliga olti oy davomida biz qoplama materialiga qoyil qolishimiz kerak bo'ladi. Shuning uchun, azalealardan "qirqilgan tepaliklar" yaratishning hojati yo'q. Boxwood ham bu rolga mos kelmaydi, garchi janubiy hududlarda undan foydalanish foydali bo'ladi. Ko'pchiligimiz quti daraxtini muvaffaqiyatli o'stiramiz, lekin har doim o'simliklarni yo'qotish xavfi mavjud.
Bunday maqsadlar uchun eng yaxshisi, past yozgi gullaydigan spireas yoki sartaroshlar mos keladi, ulardan siz "yostiqlar", "to'lqinlar", "tepaliklar" hosil qilishingiz va ularni bir-birining ustiga suzuvchi yarim sharlar ostida kesishingiz mumkin. Spireas, boshqa narsalar qatorida, sizni uzoq va yorqin gullash bilan ham xursand qiladi.

Shuningdek, ushbu maqsadlar uchun Stefanander incised Crispa mos keladi.

Euonymusning shakli ham, kuzgi rangi ham g'ayrioddiy yaxshi. Ayniqsa, qanotli euonymus ajralib turadi. Undan nivaki ham yasashingiz mumkin.

Ammo Evropa juda chiroyli.

O'simliklarning keyingi guruhi ko'p yillik o'simliklardir. Yaponiyada ular juda cheklangan miqdorda qo'llaniladi, ammo ba'zilari uchun istisno mavjud.

Birinchidan, bu irislar, barglari samuraylarning qilichlarini anglatadi. Ular katta guruhlarda, suv havzalari yoki zigzag ko'priklari yaqinida eng yaxshi ko'rinadi. yatsuhashi. Yapon irislari Yaponiyada etishtiriladi, ammo bizning sharoitimizda ularni yanada chidamli bo'lgan Sibir irislari bilan almashtirishga arziydi.

Ba'zida soqolli irislar ham mos keladi.

Ko'p yillik o'simliklar orasida ikkinchi eng muhim o'simlik xrizantema hisoblanadi. Bu gul kuzda bog'ni bezatadi, xuddi o'tgan yoz quyoshining so'nggi nurlarini taratgandek. Xrizantema quyoshning ramzi bo'lib, uni ko'pincha yapon nashrlarida ko'rish mumkin.

Yapon bog'larida iris va xrizantemalarga qo'shimcha ravishda, ba'zi xostlar, astilbes, voljankalar va boshqa soyani yaxshi ko'radigan odamlar juda mos keladi. Ular, shuningdek, suv havzalari yaqinida yoki soyali burchaklarda eng yaxshi guruhlarga joylashtiriladi.

Moxlar va paporotniklar alohida guruhga kiradi. Albatta, ular uchun Yaponiyadagi kabi ideal sharoitlarga erishish juda qiyin, agar sayt o'rmonda joylashgan bo'lmasa. Lekin har qanday bog'da bu o'simliklar o'zlarini qulay his qiladigan soyali, nam burchak bor.

Moss va ferns tuproqqa talabchan emas, lekin ozgina kislotali reaktsiyani afzal ko'radi. Shuning uchun, agar siz toshni mox bilan qoplash orqali "qari" qilmoqchi bo'lsangiz, uni sug'orib oling nordon sut yoki kefir. Mosslar nafaqat toshga, balki ma'lum bir burchakka va hatto butun bog'ga ham "qarish" berishi mumkin. Ular yo'llar va toshlarning konturlarini yumshatadi, o'rmonning xushbo'y hidini keltiradi, siz ularga tegishni xohlaysiz - ular baxmal gilamga juda o'xshaydi. Ammo o'rmonda o'z-o'zidan o'sib borayotgan moxni topish mumkinligi, bog'da unga g'amxo'rlik talab qilinmaydi degani emas. O'tlarni tozalash, kuzda tushgan barglarni tozalash uning uchun juda muhimdir. Va, albatta, mox uchun eng muhim narsa sug'orishdir. Agar joy soyali bo'lsa, unda faqat quruq davrlarda sug'orish kerak. Agar quyosh u erga tushsa, ayniqsa kunduzi, sug'orish deyarli har kuni bo'lishi kerak. Yozda mox jigarrang rangga aylanib, qurib qolganda tez-tez rasmni ko'rishingiz mumkin. Bu asosan quruq ob-havo bilan bog'liq. Biroq, kuzda u qayta tiklanadi va qor qoplamini o'rnatgunga qadar bizni zumrad ko'katlari bilan yana xursand qiladi.

Quyoshli joyda moxli gilam kerak bo'lgan paytlar bor. Bunday holda, har xil zamin qoplamali o'simliklar: stonecrop, timyan, kotula, saxifrage, bryozoan va boshqalar. Siz ekishingiz mumkin va maysazor o'ti, lekin bu holda, maydon etarlicha katta bo'lishi kerak, yon bag'irlari (agar u tepaliklar bo'lsa) nisbatan yumshoq va juda ko'p o'simliklar yoki toshlar bo'lmasligi kerak, shunda maysazorni kesish juda qiyin emas..

Yaponiya - original va noyob mamlakat. Asrlar davomida u G'arb madaniyatidan yopiq holda rivojlandi.

Albatta, Yaponiyaning o'ziga xos xususiyatlari bor gullar tili qadimiyga asoslangan Yapon an'analari. U deyiladi Hanakotoba. Hana yapon tilida gullar, hayot va sevgi ramzini anglatadi.

Hanakotoba nafaqat guldastalar tayyorlashda ishlatiladi. Bu gullar tili chuqur kirib bordi Yapon madaniyati va an'analar. Belgilar Hanakotoba ko'plab yapon filmlari, multfilmlari, animelarida ko'rish mumkin. Masalan, mashhur filmda Takeshi Kitano "Fiyerverklar"(xalqaro film nomi HANA-BI: HANA- gullar, BI- olov). Bilimsiz Hanakotoba G'arb tomoshabinlari bu filmni tushunish qiyin.

Va, albatta, Tabriknomalar Yaponiyada shunga ko'ra tanlash kerak Hanakotoba.

Ushbu mavzuda biz gullarning yapon tilining ramzlari haqida gapirishga harakat qilamiz. Hanakotoba. Ba'zi o'simliklar va gullar ishlatiladi Hanakotoba bizga deyarli noma'lum. Ular faqat Yaponiyada o'sadi va Janubi-Sharqiy Osiyo. Shuning uchun, bu mumkin "tarjimada qiyinchilik". Bizning kabi buyuk shoir: "... Kechirasiz, Shishkov, men qanday tarjima qilishni bilmayman."

Sakura- mehribonlik, xushmuomalalik, olijanoblik.

Papatyalar- imon, halollik, va'da.

Kaktus- ishtiyoq, shahvat, jinsiy aloqa.

Ipomoea yoki tong shon-sharafi, ertalab porlash- yolg'on va'dalar.

Dahlia- yaxshi ta'm.

Iris- yaxshi xabar, quvonchli xabar.

Lotus- sevgingdan, pokligingdan, iffatingdan uzoq bo'lmoq.

sariq za'faron, yoki soxta za'faron- hurmat.

Narcissus- o'z-o'zini hurmat qilish.

Hydrangea- mag'rurlik, o'zini o'zi qadrlash.

Xrizantema sariq- imperator, oliy, ulug'vor, ulug'vor.

Sariq xrizantema imperatorlarning gulidir. 16 bargli sariq xrizantema Yaponiya imperatorining muhrida tasvirlangan. Xrizantema ordeni Yaponiyadagi eng yuqori mukofotlardan biridir. Xrizantema ko'pincha yapon tangalari va timsollarida tasvirlangan.
Xrizantema guli yapon kamikadze uchuvchilarining ramzi edi.
Surat: Audrey.

Xrizantema oq- haqiqat.

To'rt bargli yonca nafaqat Yaponiyada, balki deyarli barcha G'arb mamlakatlarida omad timsolidir.

meni unutma- haqiqiy sevgi.

Asal- saxovatli, saxovatli, olijanob.

Yapon hanımeli ( Lonicera yaponiya Tunb.).

Chinnigullar- umidsizlik, umidsizlik.

Gardeniya- yashirin sevgi.

Gardenia yasemin ( Gardenia jasminoides Jorj)

Yasemin- do'stona, yoqimli, oqlangan, nafis.

Yasemin oq ( Jasminum officinale L.), yoki dorivor yoki haqiqiy.

Yapon yasemin yoki sariq yasemin ( Jasminum mesnyi Hance).

Pansies- sezgir, g'amxo'r, diqqatli, mulohazalarga botgan, o'ychan.

pansies binafsha uch rangli ( Viola trikolo r L.) o'ngdagi fotosuratda va Vittrokning binafshasi ( Viola x wittrockiana Gams ex Hegi).
Surat: Cbaile19.

Shirin no'xat - xayr, xayr!

Shirin no'xat navi "Bo'yalgan xonim".

Verbena- hamkorlik, o'zaro ta'sir, hamkorlik, izchillik.

binafsha- halollik.

Xushbo'y binafsha ( Viola odorata L.)

Anemon yoki Anemon- samimiylik, halollik, to'g'ridan-to'g'rilik.

Yapon anemoni yoki Xubey anemoni ( Anemon hupehensis var. yaponiya Tunb.)

Hibiskus- mehribon, yumshoq.

Xitoy gibiskus (Hibiskus rosa sinensis L.).
"Kyoto Red" navi.

Kameliya qizil- sevgi.

Yapon kameliyasi ( Yapon kameliyasi L.) "Somersbi" navi.

Kameliya sariq- sog'inch, sog'inch.

Camellia yapon navi "Jurys Yellow".

kamelya oq- kutish.

Kameliya yapon navi "Wark's White Single".

Peony- jasorat, jasorat.

Peony navi "Mons. Jules Elie"

ko'knori qizil- quvnoq, hazil.

haşhaş oq- quvonch, o'yin-kulgi, bayram.

ko'knori sariq- muvaffaqiyat.

ökse o'ti / xolli yoki holly- izlanishda, kutishda (yolg'iz odam uchun o'zining "yarim"ini izlash demakdir).

Oma otu ( Viscum albomi L.).

Xolli Xolli ( Ilex aquifolium L.).

Zinniya- sodiqlik va sodiqlik.

Vodiy nilufar- azizim, sevgilim, oshiq.

Freziya- yosh, yosh, bolalarcha, bolalarcha, beparvo.

Freziya bolalik va yoshlikni ramziy qiladi.

oq nilufar- poklik, poklik.

oq nilufar ( lilium candida L.)

Lily apelsin- nafrat, qasos. Sizga apelsin nilufarini bergan kishi sizni yomon ko'radi va sizdan qasos olishni xohlaydi.

Lily bulbous ( Lilium bulbiferum L.)

yo'lbars nilufar- boylik, farovonlik.

yo'lbars nilufar ( lilium lancifolium Tunb.)

Osaka prefekturasi gul bog'idagi "Flore Pleno" yo'lbars nilufar navi, Osaka, Yaponiya.

Qizilmiya, qizil o'rgimchak nilufar, tirilgan nilufar- biz boshqa hech qachon uchrashmaymiz, meni unutish, rad etish, iste'fo, yolg'izlik.

Qizil o'rgimchak nilufar ( Lycoris radiata O't.).

qizil o'rgimchak nilufar - ajoyib gul. Gullar ochilganda qizilmiya uning barglari tushadi. Aksincha, barglar o'sganda, gullar quriydi. Bu mulk qizilmiya Yaponiya va Xitoyda ko'plab afsonalar paydo bo'ldi. Eng mashhurlaridan biri Xitoy afsonalari haqida qizilmiya ikki elf Manju (gullarni qo'riqlagan) va Saka (barglarni qo'riqlagan) haqida hikoya qiladi. Qaysi biri o‘g‘il, qaysi biri qiz, bilmadim. Xitoyda elflar borligiga ishonchim komil emas, lekin ular qandaydir ajoyib xitoy jonzotlari edi. Va keyin bir kuni, qiziqish tufayli ular o'z postlarini tark etishdi, himoyalangan o'simliklarni tark etishdi, uchrashishdi va birinchi qarashda sevib qolishdi. Lekin Xudo ularning ixtiyoriy qilmishlarini yoqtirmadi. U ularni jazolashga qaror qildi, baxtsiz oshiq juftligini ajratdi va dahshatli la'nat o'rnatdi: Manju gullari hech qachon Saka barglari bilan uchrashmasligi kerak.

Boshqa ba'zi qadimgi yapon afsonalarida aytilishicha, agar biror kishi boshqa ko'ra olmaydigan odam bilan ajrashsa, u holda u bilan birga bo'ladi. hayot yo'li gullar ochiladi qizil o'rgimchak nilufar. Ushbu qayg'uli afsonalar tufayli, qizilmiya Yaponiyada u ko'pincha dafn marosimlarida ishlatiladi, qabristonlarga ekilgan. Mashhur yapon nomi qizil o'rgimchak nilufar- Xiganbana. Bu gullar hayotni bezatadi va keyingi hayotda mavjudlikni yoritadi, deb ishoniladi.

qizil o'rgimchak nilufar- juda chiroyli gul. Yaponiyada u sifatida ishlatiladi manzarali o'simlik, bog'larni, bog'larni bezash uchun. gullaydi qizilmiya odatda kuzgi tengkunlik atrofida.

Lola qizil- xayriya, rahm-shafqat, ishonch, ishonch, umid, shon-sharaf, shon-shuhrat.

lola sariq- javobsiz sevgi.

Sochli sariq lolalar navi "Gamilton".

Magnoliya- haqiqiy, tabiiy, oddiy, xotirjam, eng munosib odam.

Obovate magnoliya yoki yapon katta bargli magnoliya ( Magnoliya obovata Tunb.). Surat Tokioda (Machida shahri, Tokio, Yaponiya) olingan.

Lavanda- sodiq, fidoyi, rostgo‘y, ishonchli.

Nakahurano, Xokkaydo, Yaponiyadagi lavanta dalalari.

Edelveys- jasorat, kuch, kuch.

O'ngdagi fotosuratda: yapon edelveysi ( Leontopodium japonicum Miq.)
Surat: S64.

Yaponiya uchun sakura va xrizantema kabi go'zal gullar milliy ramzdir. Bu gullarning go'zalligi kuchli his-tuyg'ularni uyg'otishi mumkin. Tabiat go‘zalligi haqida mulohaza yuritish an’anasi yapon ongida ildiz otib, bu mamlakat madaniyatining ajralmas qismiga aylangan.

Xrizantemaning milliy ramzlaridan tashqari va gilos gullashi, yaponlar boshqa ko'plab gullarga alohida ma'no va ma'no beradi. Bu mamlakatda ayollarga ham, erkaklarga ham gul berish odat tusiga kiradi. Bunday sovg'a ko'pincha so'z bilan aytib bo'lmaydigan narsalarni ifodalash uchun ishlatiladi.

Yaponlar "gullar tili" uchun maxsus atamaga ega - hanakotoba (hanakotoba, lánīngī). "Hana" yaponcha "gul" degan ma'noni anglatadi. Hozirgi kunda bu san'at asta-sekin yo'qolib bormoqda va ko'pchilik yaponiyaliklar sotib olgan va sovg'a qiladigan gullarning an'anaviy ma'nosini ham bilishmaydi. Biroq, Hanakotoba tili ko'pincha zamonaviy pop madaniyatida, masalan, manga va anime kabi janrlarda mavjud. Shuningdek, hanakotoba an'anasi gulchilikda faol qo'llaniladi. G'arb an'analarida ham gullarning o'ziga xos tili bor va transkriptlar ba'zan yapon tilidan ajralib turadi.

1. Qizil atirgul / Akaibara

Yaponcha ma'no: romantika

G'arb ma'nosi: romantika

2. Chinnigullar / Kaneshon (カーネーション)

Yaponcha ma'no: sevgi, qizil chinnigullar an'anaviy onalar kuni sovg'asidir.

G'arbiy ma'no: G'arb madaniyati rangga qarab, bu gul uchun turli xil ma'nolarga ega. Misol uchun, qizil chinnigullar romantik sevgini, sariq chinnigullar esa rad etishni anglatadi.

3. Amarillis / Amaririsu

Yaponcha ma'no: kamtarlik

G'arb ma'nosi: mag'rurlik

4. Oq atirgul / Shiroibara

Yaponcha ma'no: poklik, sukunat, sodiqlik

G'arb ma'nosi: fazilat va iffat

5. Atirgul sariq / Kiiroibara

Yaponcha ma'nosi: hasad, hasad

G'arb ma'nosi: do'stlik va sadoqat

6. Qizil lola / Akaichurippu

Yaponcha ma'nosi: shon-sharaf

7. Sariq lola / Kiiroichurippu

Yaponcha ma'no: javobsiz sevgi

G'arb ma'nosi: javobsiz sevgi, umidsiz sevgi

8. Primrose / Sakuraso

Yaponcha ma'no: umidsizlik

G'arb ma'nosi: abadiy sevgi

9. Shirin no'xat / Suitopi (kk.

Yaponcha ma'no: xayrlashish

G'arbiy ma'nosi: -

10. Bell / Buruberu

Yaponcha ma'no: minnatdorchilik

G'arb ma'nosi: minnatdorchilik

11. Kaktus guli / Saboten no hana (kaktus guli)

Yaponcha ma'nosi: shahvat

G'arb ma'nosi: onalik muhabbati

12. Qizil kameliya / Tsubaki (mí)

Yaponcha ma'no: Agar siz samuray bo'lmasangiz, qizil kamelya sevgini anglatadi.

13. Sariq kameliya / Tsubaki (mí)

Yaponcha ma'no: sog'inish istagi

G'arb ma'nosi: ajoyib hunarmandchilik

14. Oq kameliya / Tsubaki (mí)

Yaponcha ma'no: sog'inish

G'arb ma'nosi: ajoyib hunarmandchilik

15. Oq xrizantema/Shiragiku

Yaponcha ma'no: haqiqat yoki qayg'u (asosiy dafn guli)

G'arb ma'nosi: o'lim va qayg'u

16. Daffodil och sariq / Suisen

Yaponcha ma'no: hurmat

G'arb ma'nosi: ritsarlik va javobsiz sevgi

17. Atirgul pushti / Pinku no bara

Yaponcha ma'no: ishonch va baxt

G'arbiy ma'nosi: inoyat

Yaponiyada ayniqsa sevimli gullar bor. Ular, shuningdek, an'anaviy xonami (va nafaqat), o'ziga xos ma'nolari, nomlari, she'riy taxalluslari, afsonalari va afsonalariga ega gullarning asosiy qahramonlari. Mana ulardan ba'zilari:

Ayçiçek / Himavari
Kungaboqarning yaponcha nomi Himavari. Yaponiyadagi sariq rang yozning oxiri bilan bog'liq bo'lib, elementlarning, erning hayot beruvchi kuchlarini ifodalaydi. Shuningdek, u "markaz", muvozanat, tartib g'oyasini o'zida mujassam etgan. Sariq gullar yaxshilik va farovonlik tilaganlarga beriladi. Yaponiyada maxsus ishlab chiqarilgan dekorativ kungaboqar navlari ekilgan - "go'zallik uchun".

Kosmos / Kosmos / Kosmos
Asteraceae oilasining issiqlikni yaxshi ko'radigan yillik o'simlik. Yozning o'rtasidan kuzgacha gullaydi. 7-10 sm diametrli gullar.Yaponiyada yozda kosmos xanami (gulga qoyil qolish) ob'ekti hisoblanadi.

Hydrangea / Hydrangea / Ajisai
Yaponcha nomi Ajisai. Hidrangeaning aksariyat turlari balandligi 1-3 m bo'lgan butalardir.Gullari sferik to'pgullarda poyaning oxirida yig'iladi. Eng mashhur katta bargli hidrangea (600 dan ortiq navlar) - gullar oq, ko'k, lilak, pushti, qizil (tuproqning kislotaligiga qarab) bo'lishi mumkin. Yaponiyada gortenziya gullashning eng yuqori vaqti yomg'irli mavsumdir (iyun oyining o'rtalarida). Ko'plab gortenziya butalari (ba'zan 150 mingtagacha) ko'plab ibodatxonalar va ziyoratgohlar atrofida o'sadi: Kamakuradagi Meigetsu-in, Fuximori Jinja, Kiotodagi Tofukuji. Gullash mavsumida Yaponiyadagi ziyoratgohlar va bog'larda Hydrangea festivallari (Ajisai Matsuri) o'tkaziladi.

Qizilmiya / Higanbana
Qizilmiya (Higanbana), Lotin nomi– Lycoris radiata (Amaryllis oilasiga mansub piyozli o'simlik). dan kelib chiqadi Yunon mifologiyasi- Nereid Licoris o'zining go'zalligi bilan mashhur edi. DA Ingliz tili Qizil o'rgimchak nilufar (Qizil o'rgimchak nilufar) va bo'ronli nilufar (Dovul nilufar) nomlari tez-tez uchraydi - bu bo'ron davri boshlanishidan oldin gullashi sababli. Yapon tilida bu gulning asosiy nomi - Higanbana (Higanbana). U sentyabr oyida gullaydi - faqat kuzgi tengkunlik paytida - Higan (Aki no Higan).
Gulning go'zalligiga qaramay, lycoris uylar yaqinida ekilmaydi - bu o'liklarga bag'ishlangan guldir. U jangchilarning qoni to'kilgan jang maydonlarida o'sishni yaxshi ko'radi.

An'anaga ko'ra, lycoris qabristonlarga ekilgan (nafaqat bezak sifatida, balki zaharliligi tufayli hayvonlardan himoya qilish uchun ham). Uyga gul olib kirsangiz, bu yong'inga olib kelishi mumkin, deb ishoniladi. Ammo guruch dalalari chegaralarida yaponlar ataylab qizilmiya ekishgan. Birinchidan, lampochkalar tuproqni mustahkamladi, uni ob-havoning oldini oldi va suv bilan yuvib tashladi. Bundan tashqari, zaharli o'simliklar ekinlarni kemiruvchilardan himoya qildi. Va nihoyat, hosil yetishmovchiligi paytida piyoz va poyalari yeyildi (zaharni ko'p miqdorda suv bilan yuvish mumkin). Lycoris poyalari kuzda erdan chiqib, yorqin qizil gullarni gullaydi. Keyin gullar so'nadi va barglar paydo bo'ladi, ular yozning boshiga qadar qoladi. Shunday qilib, gullar va barglar hech qachon birga ko'rinmaydi.

Likorisning yana ko'plab nomlari bor: shibito-bana - "o'liklar guli", yuurei-bana - "arvohlar guli", tengay-bana - "tengayga o'xshash gul" (Buddistlar ibodatxonasining gumbazini bezash) , yome no kanzashi - "kelinning kanzashi (an'anaviy soch turmagi)ga o'xshash gul", doku-bana – " zaharli gul”, manjushage (sanskrit tilida - “manjusaka”) - “samoviy gul” (Buddist sutralarida osmondan tushib, quvonch keltiradigan qizil gullar haqida eslatib o'tiladi), jigoku-bana - “do'zax guli”, kamisori-bana - "razor gul", kizune-bana - "tulki gul". Juda sirli va noaniq. Koreyada qizilmiyaga "san cho" nomi berilgan - "gullar barglarni sog'inadi, barglar esa gullarni sog'inadi".

Wisteria / Wisteria / Fuji
Fuji yaponcha nomi bargli uzumlarning bir turi. Tabiatda ular Xitoy, Koreya va Yaponiyada, shuningdek, AQShning janubi-sharqiy hududlarida o'sadi. Eng mashhurlari xitoy va yam-gulli (yoki yapon) wisteria. Liana qo'llab-quvvatlovchi daraxt yoki sun'iy tayanchning tanasiga buralib, 20 metrgacha ko'tarilishi mumkin. Wisteria bahorda yoki yozning birinchi yarmida (turlarga qarab) gullaydi. Lilak, oq, pushti xushbo'y gullarning to'pgullari, ko'k rangda uzunligi 1 metrgacha bo'lishi mumkin. Wisteria ishlatiladi landshaft dizayni. Festivallarda u ko'pincha vagonlarni yoki gul soyabonlarini bezash uchun ishlatiladi.

Kameliya / Kameliya / Tsubaki
Yaponcha nomi Tsubaki. Choy oilasiga tegishli. Yaponiyada (va uning chegaralaridan tashqarida) eng mashhur Kameliya yapon (Camellia japonica) bo'lib, u janubi-g'arbiy Xitoydan keladi. Yovvoyi kameliya - balandligi 6-9 metr bo'lgan, diametri 5-8 sm bo'lgan qizil gulli, besh-oltita gulbarg va zich stamensli doimiy yashil buta. Qizil, pushti, krem ​​va boshqa ranglarning ko'plab duragaylari ham o'stirilgan. Ulardan ba'zilari atirgul yoki pionlarga o'xshash terridir. Kameliyaning nomlaridan biri " qish atirgul". Yumshoq iqlimi bo'lgan hududlarda u qishning o'rtasida ham gullashi mumkin, gullash muddati 4-5 oy. Kameliya parklar, bog'lar va binolarni obodonlashtirish uchun keng qo'llaniladi.

Sakura
Sakura (yapon. - Sakura) - yapon gilosi. Yovvoyi sakura Xitoy, Koreya va Yaponiyada o'sadi, ammo Yaponiyada yangi navlar uzoq vaqtdan beri etishtirilgan (ularning bir necha yuzlari bor). Sakuraning eng mashhur turi Somei Yoshino hisoblanadi. Uning gulbarglari sof oq, faqat gul tagida biroz pushtirang. Fuyuzakura - qishki sakura kuzda, ba'zan qishda ham gullashni boshlaydi. Yaezakura chuqur pushti barglari bilan katta gullarga ega. Shidarezakura (yig'layotgan olcha) pushti gullar kaskadi bilan osilgan uzun novdalarga ega. Kichik sakura mevalari iste'mol qilinmaydi. Pishirishda tuzlangan yoki tuzlangan gullar (idishlarga lazzat qo'shish uchun), shuningdek, sakura-mochi bilan o'ralgan barglar ishlatiladi - shirin loviya pastasi bilan shirin guruch to'plari.

Tokkobana - kamikadze gul / Ookinkeigiku / Tokkobana
Koreopsis. Yaponlar bu gulni Ookinkeigiku, ya'ni tovuq xrizantema deb atashadi. Coreopsis Asteraceae oilasiga tegishli bo'lib, uning qarindoshlari taniqli romashka, karahindiba, aster va kungaboqar hisoblanadi. Bu ko'p yillik otsu o'simlik, tarvaqaylab ketgan poyalari 60 sm gacha. Barglari petiolate, lanceolate yoki deyarli chiziqli bo'lib, poyadan ko'tarilib, pochta yo'qoladi. Reed gullari oltin sariqdan to'q sariq ranggacha, ular iyuldan taxminan ikki oy davomida juda chiroyli gullaydi. O'simlik yaxshi ko'radi quyosh nuri, Yaponiyada u ko'pincha aerodromlarning uchish-qo'nish yo'laklarida ko'rinadi. Quyosh chiqishi mamlakatida bu gulning ikkinchi nomi ham bor, yaponlar uni Tokkobana deb atashadi, bu "kamikadze gul" degan ma'noni anglatadi.

Kagosima prefekturasida o'sadigan bu gul yapon tilida tokkobana deb ataladi. Tokkobana so'zma-so'z "maxsus hujum guli" degan ma'noni anglatadi, ammo bu so'zni "kamikadze gul" deb ham tarjima qilish mumkin. Afsonaga ko'ra, ular bu erda paydo bo'lgan, chunki bu gullar kamikadze uchuvchilari Okinavaga ketayotganda materik Yaponiyaning eng janubiy nuqtasi ustidagi Kaymon tog'i ustidan uchib o'tishganida samolyotlaridan tushib ketgan. Bundan tashqari, sariq tokkobana may va iyun oylarida urush paytida jo'nab ketish uchun baza bo'lib xizmat qilgan Kanoya aviabazasining havo yo'lagi yaqinida mo'l-ko'l gullaydi. eng katta raqam o'z joniga qasd qilgan uchuvchilar. Bu gullar Yaponiyada qachon paydo bo'lganligi sirligicha qolmoqda. Bir nechta taxminlar mavjud. Eng maqbuli shundaki, samolyotlar Ikkinchi jahon urushi paytida bazaga qaytib, g'ildiraklariga gul urug'larini olib kelishgan. Boshqalarning fikricha, 18-20 yoshli uchuvchilar, katta yoshli bolalar tabiat go'zalligini sevib, gullarni o'zlari olib kelishgan.

Tokkoban gullari Y.Mairining "Yigirma olti kunlik oy" (Yigirma olti kunlik) televizion filmida markaziy rol o'ynaydi. oy kunlari oldin). Uch yosh kamikadze uchuvchilar parvoz arafasida kichik mehmonxonaga kirishadi, mehmonxonada sakkiz yoshli qiz bilan do'stlashadilar. Ertalab ketishganda, qiz ularning har biriga guldasta beradi. sariq gullar tokkoban, bu uchta uchuvchi Kaymon tog'ining pastki yon bag'irlariga tushadi, bu erda bugungi kunda bu gullarning ulkan maydoni mavjud.

Har qanday tilda bo'lgani kabi, yapon tilida ham rangni tasvirlash uchun juda ko'p noodatiy atamalar mavjud. Ushbu maqolada biz yaponcha rang belgilari bilan bog'liq ba'zi qiziqarli farqlar va g'alati narsalarni ko'rib chiqamiz, shunda siz o'z rangingizni kengaytirishingiz mumkin. so'z boyligi qizil, yashil va ko'k kabi oddiy ranglar palitrasidan tashqari.

Yashil - yangi ko'k

Qadimgi Yaponiyada qora, oq, qizil va ko'k to'rtta asosiy rang mavjud edi. Qizig'i shundaki, bugungi kunda ham tilda mavjud Qiyin so'zlar"ko'k qora" uchun makuro, "butunlay oq" massiro, "butunlay qizil" Makka va "barchasi ko'k" massao, lekin boshqa ranglar uchun o'xshash so'zlar yo'q. Ushbu to'rt rangli paradigmaning mavjudligi ingliz va boshqa Evropa tillari, xususan, ko'k va yashil tillar bilan bir nechta nomuvofiqliklarga olib keladi.

Tarixiy jihatdan yaponlar ko'k va rangni aniq ajratmagan yashil rang a (yashil rangni ko'k soya deb atash mumkin) va aksariyat hollarda bugungi kunda yashil narsalarni ko'k deb atash tendentsiyasi mavjud. Masalan, svetoforning svetoforlari yashil rangga emas, ko‘k rangga aylanadi. (yīng ao-ni naru). Xuddi shunday, língì aoringo"ko'k olma" va língín aoyasai"ko'k sabzavotlar" albatta ko'k emas. Ifoda līngīn aokusai"pishmagan", "sodda" yoki "tajribasiz" degan ma'noni anglatadi (rus tilida bunday odamni "yashil" deb atash mumkin edi).

Yaponcha yashil so'z iči midori dastlab yoshlarga tegishli, hayotiy energiya yoki tazelik, shuningdek, yashil, daraxtlar va umuman o'simliklar. Ammo, shuni ta'kidlash kerakki, ular osilib turadilar aoba- "ko'k" barglar.

Yaponlar shunchaki farqni ko'rmaydilar. Albatta, ma'lum bir rang muhim bo'lsa, ularning barchasi ko'k va yashil ranglarni ajrata oladi. Ammo kattalar avlodida eski odatlardan voz kechish qiyin. Shuning uchun agar xo'jayiningiz sizdan yashil narsa olib kelishingizni so'rasa, ko'k narsa topsangiz hayron bo'lmang.

Muammoli ranglar

Har qanday tildagi rang atamalari tabiatan noaniqdir. Sof qora va oqdan boshqa hamma narsa har doim taxminiydir. Shu sababli, ikki tildagi atamalar bilan ishlashda, aniqlovchilar biz kutgandek oddiygina qatorga tushmasligi, tushunmovchiliklarga olib kelishi mumkin bo‘lgan bir qancha holatlar muqarrar.

Misol uchun, yaponcha "wisteria" rus tilida "wisteria" deb ataganimizdan ko'ra kamroq binafsha va ko'k rangga ega, shuning uchun agar biz bir so'zni emas, balki rangni tarjima qilsak, "periwinkle color" deyishimiz kerak. fuji-iro. Agar o'zingizni aniqroq qilishni xohlamasangiz, shunchaki "lavanta" deb ayting.

"Pushti" odatda yapon tiliga tenglashtiriladi momo-iro, bu so'zma-so'z "shaftoli" deb tarjima qilinadi. Rus tilidagi shaftoli rangi engil soyadir to'q sariq rang lekin pushti emas. Bu erda chalkashlik shundaki, bizning rus shaftoli rangi shaftoli mevasiga ishora qiladi, yaponlar esa shaftoli gullari haqida o'ylashadi.

緋色 chi-iro odatda "qizil" deb tarjima qilinadi, lekin aslida yorqin qizil rangga yaqin rangga ishora qiladi. Ovrupoliklar "qizil" deb ataydigan narsa yapon tilida oddiygina y y bo'lar edi. aka"qizil" yoki muqobil ravishda siz qarzga olingan iborani ishlatishingiz mumkin スカーレット ayol: retto"qizil". Hattoki 々》 si ham borsho:jo:hebu "xayoliy qizil yuzli, qizil sochli dengiz yirtqich hayvonining qon rangi", ammo bu atama ko'pchilik mahalliy aholi uchun notanishdir.

Yapon rangli lug'atning asosiy qismi tabiatdan olingan. y sumir"binafsha", lí sumire-irosiyohrang. mísakura- gilos daraxti, va chísakura irouning gullarining och pushti soyasiga ishora qiladi. オレンジ so'zi bo'lsa-daorenjibugungi kunda keng tarqalgan bo'lib, míngi ham mavjuddaidai-iroto'q sariq rang uchun.

Yashilga kelsak, u holda h koks- mox, shunday qilib koke-iro- yashil. língín moegi-iro yangi unib chiqqan o't va daraxtlarga ishora qiladi, shuning uchun u "sariq yashil rang" dir. Biroq, barcha soyalar juda oddiy emas: masalan, líng yanagi-iro so'zma-so'z "tol guli" deb tarjima qilinadi, lekin bizning paporotnik yoki yashil no'xatimizga mos keladi.

Qimmatbaho toshlar va materiallardan kelib chiqadigan ranglar ham bor: líči kohaku-iro"qahrabo" va língín hisui-iro"jade rangi". Bundan tashqari, línjín bor ruri-iro"lapis lazuli rangi". Lekin sarg'ish-oq rangning chiroyli nomlari - línjín shinju:-iro"marvarid" va língjín "fil suyagi". Afsuski, firuza uchun yaponcha atama yo'q, bu mineral Yaponiyada topilmagan, shuning uchun biz bu rang uchun katakanadan foydalanishimiz kerak: ター コイズブル ta:koizuburuー "turkuaz".

Yaponlar qushlarni gullar nomi sifatida ham ishlatishgan. Ovrupoliklar "zaytun" deb ataydigan narsani yaponlar "haqiqiy kalta qanotli o'tloqchi" deb nomlangan qush rangiga tenglashtiradilar va rang uguisu-iroga o'xshaydi. língí tobi-iro qora uçurtmaning qizil-jigarrang patlarini nazarda tutadi. Va "zumrad" līngāngī dan kelgan soch yo'q« o'rdak patlarining ranglari».

Haqiqiy kalta qanotli chavandoz

Yapon tilining g'ayrioddiy xususiyatlaridan biri bu so'zdir nando iro(ko'pincha お prefiksi bilan qo'llaniladi), bu erda zhín "kiyinish xonasi" deb tarjima qilinadi. Rus tilida bu rangni "akvamarin" deb atagan bo'lardik.

浅葱色 asagi-iro- indigo rangi, bundan tashqari, u yorqin ko'k-yashil bo'lishi mumkin. Shunga o'xshash rang xaori Shinsengumi-da ishlatilgan. lílí budo:-iro yoki ebi-iro"uzumning rangi".